俺の足元にあるのは ５００万ドルの札束
エンタメ史上最高額の賞金だ
今から この500万ドルを巡って
1000人がしのぎを削る
台本なしの真剣勝負
史上最多となる挑戦者が アリーナに集結した
この1000人の中で 最後まで生き残った１人が
500万ドルという 莫大な賞金を手にする
ビーストゲームの始まりだ
私は路上で育ったから
同じ境遇の子供たちの支援に 賞金を使う
500万をゲットしたら もう働かなくて済む
父を退職させてあげられる
コミュニティに貢献したい
家族全員を貧困から救える
寄付なんてせずに ジェットスキーを買う
500万のために命を懸ける
盛り上がるぞ
すごい熱気だ
健闘を祈る
予告 このゲームの規模は半端ない
挑戦者は最多
500万ドルに加え 数百万の賞金
ランボルギーニや 180万の島も登場
街まで建設した
ミスタービーストと ５人の仲間が
ミスタービーストと ５人の仲間が カール
ミスタービーストと ５人の仲間が ミスタービーストと ５人の仲間が
ミスタービーストと ５人の仲間が ノーラン
ミスタービーストと ５人の仲間が ミスタービーストと ５人の仲間が ミスタービーストと ５人の仲間が
チャンドラー
今から君らの度肝を抜く
今から君らの度肝を抜く タレク
今から君らの度肝を抜く 今から君らの度肝を抜く
今から君らの度肝を抜く マック
ゲームを始める前に １つ提案が
一般的な番組の賞金は 100万ドルだが
この番組ではゲーム開始前に 同額をプレゼントする
持ってきて
すごい量だから時間がかかる
100万ドルの現金の山だ
タイマーを設定して
10分間で決断してくれ
ゲームに参加するか “辞退”ボタンを押すか
ちなみに辞退者は
俺の前にある100万を 山分けできる
辞退者が１人なら 100万を独り占め
50人いたら２万ドルずつ もらえるわけだ
よく考えてくれ
果たして自分は 1000人の頂点に立って
500万ドルを 勝ち取ることができるのか
それとも今のうちに 楽して現金を得るのが得策か
タイマー開始
大金を諦めたら 家族は怒るかな
取り引きに応じろ
結構な額だよな
500万ドルを手にするまで 帰るつもりはない
誰か押した
信じられない
１人目だ
スティーブ
今のところ独り占めだ
２人目だ
50万に減ったな
一生かかっても カジノで勝てない額だ
残り時間は５分
今なら25万だ
論外
辞退したら？
イヤ
20万ドルだよ
お断り
乗り遅れた
賄賂なんて要らない
勝ち残ってみせる
俺が辞退？
あり得ない
変わり者だ
ボタンを押しなよ
好条件だ
脱落者が増えて ライバルが減ってる
イカれてるよ
残るの
マジ？
どうしよう
残り２分だ
もう１人押した
俺は屈しない
９万ドルは大金だ
500万には劣る
あと１分だ
押しちゃえ
やめろよ
後悔してる
残り10秒
押せ
正気か？
まだ間に合う
ボタンを押すんだ
断る
マジかよ
驚いたな
最終的にボタンを 押したのは52人だから…
おめでとう
２万ドル弱ずつゲットだ
この52人は全員脱落
賄賂を断った人の多くは 後悔するだろう
次のゲームは超過酷だからだ
残念
500万で人生が激変する
海賊船を見て “街”に住んでみたい
街に行こう 今すぐ行こう
準備は万全
僕は場違いかも
戦略もないし 生き残れなそうだ
オファーを断った 948人に告ぐ
後には戻れないぞ
ビーストゲームの幕開けだ
残り948人
勝者は１人
最初のゲームはチーム戦だ
チームの分け方は １列１チームだ
同じ列にいる80人が 協力して勝利を目指す
喜ぶのは まだ早い
次のゲームに進むためには
いけにえが必要だからだ
チームの誰かが自らの意思で 500万ドルを諦めれば
その列にいる仲間は 生き残れる
さっきの２万を もらえばよかった
見返りもなく 犠牲になるなんてゴメンだ
私が犠牲にならないと 勝ち残れない気がする
仲間を思う気持ちが―
みんなに伝わればいいけど
私を含めて誰も譲らなそう
犠牲者は？
俺以外で
誰かがチームを救わないと
誰かいないか？
私はパス
ゼロ？
１つ言い忘れてたが ゲームはもう始まってる
犠牲者が決まらず 最後まで残った３列は
全員 一緒に脱落だ
残れるのは12列のうち９列
頼む
早く押せ
お願いだ
早いな
イチ抜けだ
おめでとう
頼むから押してくれ
早くして
誰かが押す
誰か！
誰でもいいから押せ
どうしよう ヤバいよ
誰か押して！
助かった
感謝して
やったぞ！
よっしゃ
全滅しちまう
早く押すんだ
私はイヤ
押せ
あんたが押してよ
早くしろ
ボタンを押せって！
頼むよ
残り枠は あと１列
押すんだ 早く押せ！
ボタンを…
押した
よくやった
いいの
あなたたちは 最後まで勝ち残って
絶対に
分かった あとは任せろ
よっしゃー！ 俺たちの勝利だ
うちの列は全員脱落だ
残った列にいる妻に 望みを託すよ
頑張ってくれ 子供たちと応援するよ
涙が出ちゃう
愛してる
人として大好きだ
君が犠牲に？
ええ 仲間に勝ってほしくて
どんな気分だい？
悲しい
同じ列のみんな 犠牲を払った彼女に拍手を
構えて
いけ
マジかよ
こんなふうに80人同時に 落とせるのか気になるよね
答えはイエスだ
全員 落として
うわ すごい光景だな
今のはマジでヤバいな
自ら犠牲になる人が 現れなかった この列も…
一気に落ちた
最後の列は順不同で
ランダムにボタンを押して
いくぞ
これは怖いな
君は…
ビビった
情け容赦ないな
１人残ってる
最後の言葉は？
私は臆病じゃないから…
よしと
このゲームは終了 時には犠牲も必要だ
次が楽しみだけど不安だ
キツいゲームが 待ってそうだけど
乗り切れば街に行ける
彼女が言う“街”は実在する
この巨大な建物は まだ序の口だ
この巨大な建物は まだ序の口だ 予告
ビーストシティへようこそ
この回の最後まで残った人は ビーストシティへ
シーズン後半では ヘリの座席を巡って戦い
豪華なプライベート アイランドを奪い合う
豪華なプライベート アイランドを奪い合う “１８０万ドル”
豪華なプライベート アイランドを奪い合う 豪華なプライベート アイランドを奪い合う
リアルな海賊船で大砲を放ち モンスタートラックに挑み
ネイビーシールズから 必死で逃げる
仲間を脱落させるか 決断を迫られる場面も
優勝賞金に加え 大金を得るチャンスもあるが
弱気な挑戦者もいる
勝者がいれば敗者もいる
俺には勝算がなさそうだ
現実的には犠牲も必要だ
次の犠牲者は俺かも
今回 免れたのは ツイてたからだが
運も実力のうちだ
最後の１人になって 500万を持ち帰りたい
息子は生後４ヵ月
父は退役軍人だ
妻と３歳になる息子がいる
息子のために戦う
何でもするし どこへでも行く
何が何でも賞金をもらう
“５００万ドル”
すばらしい仲間たちが 脱落するのを見るのはつらい
チャレンジをクリアするたび 勝利に近づくが 友は減る
残り705人
次のチャレンジに 挑む準備は？
ここで少し 息抜きできるように
次のゲームでは なじみのある物を使う
君たちの足元には カラフルな箱がある
中身はブロックだ
赤いやつを一番下にして 10分間で全部積んでくれ
最終的にブロックタワーが 完成していれば
方法は問わない
積み残しがあったら失格だ
途中で倒れた場合は 倒れた時刻を確認し
早い順に失格とみなし 計100人を落とす
震えてる
マジ？
タイマーが作動したら 始めてくれ
用意 スタート
100人が脱落するまで続ける
ゆっくり積むのがコツだ
今まで会場内は騒然としてた
だが今は 700人以上いるというのに
水を打ったように 静まり返ってる
ヤバい
落ち着かなきゃ
ウソでしょ
もうイヤ
“崩壊”
なんでこうなるの
完成したよ
ダメだ
おっと
大丈夫？
最悪だ
焦りすぎたな
参るな
できるだけたくさん 四角形を作って積むの
私のはどう？
完璧だ
傾いてる もう少し左に
逆だ バランスを取れ
俺のは崩れない
おい ウソだろ
勘弁してくれ
安定性を高めるために 幅を持たせた
突いても？
絶対にやめてくれ
分かったよ
集中してる
やっと話が聞けるよ
慰めてやれ
俺が？
大丈夫 あなたならできる
無理かも 自信がない
それ 取って
悪いけど無理
動けない
ごめんね
この積み方なら大丈夫だろう
マジかよ
傾いてる
“崩壊”
押さえろ！
もう少し右に
ここ？
中央へ
そこだ
押さえて
挑戦者のみんな 作業を止めてくれ
いいか 動くのは禁止だ
このゲームは脱落者が 100人出るまで終わらない
倒れたタワーを 集計してる間は
じっとしてるのが身のためだ
私よりも先に倒した人が たくさんいることを願う
怖いよ
動けない
すごく…
“ビーストゲーム 監視室”
“ビーストゲーム 監視室” 舞台裏だ
“ビーストゲーム 監視室” “ビーストゲーム 監視室”
監視員たちが
タワーが倒れる瞬間を チェックしてる
世界記録を誇る1107台の カメラから成るシステムでね
どのタワーが先に倒れ 誰が脱落するかな
大丈夫だ
きっと残れるよ
やめて
“５４５番 確認中”
“500万ドル”
みんな 聞いてくれ
このゲームで 100人を脱落させるために
1000を超えるカメラの映像を 確認した
その結果を発表しよう
倒れたタワーは100以上だ
つまり自分のが倒れてても まだ望みはある
緊張で足の震えが止まらない
３カウントで 脱落者を発表する
準備はいいかい？
ウソだろ！
セーフだね おめでとう
足元が白ければ次に進める
よっしゃ！
赤なら ここでさよならだ
夢みたい
やった
心臓が止まるかと
予想に反して残れた人は 多いはず
自信があったのに 落ちた人もいるかな
ほらね セーフでしょ
次に進める
頑張るぞ
涙が出ちゃう
残れた
でもノアは脱落
すごく残念だけど 私は生き残れた
今から落下する人々に みんなで敬礼しよう
一同 敬礼
安心しろ
怖いのは最初の数分だけだ
あとは何とかなる
落とせ
残り605人
次のチャレンジで勝ち残れば 正式に街の住人になれる
街へ行こう
ここまで残ったのに―
頑張ろう
脱落したらもったいない
だが 街の定員は500人 ここには600人以上いる
最悪
100人以上 減らすために ちょっとしたゲームをしよう
またもやチーム戦だが
今回は横列がチームだ
つまり人数はバラバラ
何を使うと思う？
賄賂
カネだ
買収
そのとおり
次のステージに進むための 最終関門だ
賄賂をもらうと 自分が脱落するだけでなく
同列の全員が道連れになる
100人以上が脱落するまで 賄賂の金額は増えていく
欲しいと思ったら ボタンを押すだけ
一瞬にして大金が手に入る
挑戦者たちは 動揺しながらも
互いに自己紹介を始めた
ジョナサンだ
俺はアレハンドロ
名前で呼べば
このゲームの鍵となる絆が 深まるからだ
頑張るぞ
横列だってさ
驚きだよな
私の名前はロリ
絶対に勝とう
賄賂はもらわないと誓う
400番
絶対に押すなよ
誘惑に負けちゃダメだ
頑張ろう
俺らなら勝てる 絶対にみんなで街へ行くぞ
気合いだ
仲間を信じられる？
この状況じゃ難しい
彼とも話して
了解
キツいな
妥協額は？
あるけど秘密に
人生の分岐点かも
悪魔のささやきだ
じゃあ 最初の賄賂だ
持ってきてくれ
この中に１万ドルある
“賄賂 １万ドル”
もらうべきかも
１万じゃ まだ少ないかな
安心してくれ カネはたくさんある
次のブリーフケースを
いいね
賄賂の額は２万ドルだ
論外
ジョーダン
ヒヤヒヤさせるなよ
俺が？
ああ
何のことだか 俺は冷静だ
いくらで屈する？
賄賂よりも 500万ドルが欲しい
辞退する気は…
ないよ
何が起きた
誰か押したぞ
ウソでしょ
そりゃないよ
信じてたのに
終わった
押した理由は？
こういうゲームだろ
400番 絶対に押すなよ
自分と家族のために…
分かるよ
押したんだ
不公平だよ
私だって必死に耐えたのに
この列には８人いたから 残りは597人になった
つまり あと97人 減らす必要がある
２万ドルが欲しい人？
誰もいない
ゼロ？
５万ドルならどうだ？
５万は大金だよ
この列の要注意人物は？
674番のヤツかな
チームメンバー同士 顔を見合わせた時
彼の反応が微妙だった
仲間を信じろ
500万ドルという名の信頼だ
彼が怪しい
押しそう
おっと 今度は誰だ
彼が押した
君が案じてた674番だ
君が裏切った人の横を カネが…
他に５万ドルが欲しい人は？
くれ
ウォルター どうして？
罪悪感が…
振り返るな
ああ 彼らのことは忘れる
５万で妥協するなんて
許せない 顔も見たくない
まだ583人が残ってる
500人以下になるまで 続けるぞ
押したな
なぜ？
信じられなくて
チームメイトを？
ああ
先手を打ったか
マジ？
また誰か押したぞ
裏切ったな
想定内でしょ
仲間を信じてる
一緒に街へ行くの
意志は固い
俺らは大丈夫だ
賄賂には興味がない
今までこんな機会が あっただろうか
ボタン１つで…
大金がもらえる
“賄賂をもらう”
一瞬にして…
５万ドルが手に入るんだ
“５万ドル”
冗談でしょ 誰？
ひどい
ごめん
最悪
すでに32万ドルを配ったが
まだ55人オーバーしてる
幸い この番組の賞金は 無限にある
“賄賂をもらう”
この列は全員 袖から腕を抜いてるね
まだ帰らないぞ
増額だ
次のオファーは８万ドル
500万に近づいてきたぞ
８万でどう？
もらおうかな
また脱落者が出たぞ
カオスだ
“８万ドル”
なんてことを…
“８万ドル”
受け取るのが正しい選択だ
８万ドルを断るなんて 正気か？
また誰か押した
お前が？
ああ
悪いな
家族のために押した
ふざけんなよ
俺らにも家族が
これで残りは514人
あと14人減らす
ブリーフケースを あと２つ持ってきてくれ
これが最終オファーだ
10万ドルが欲しければ
残り500人になる前に ボタンを押してくれ
“10万ドル”
誰か押したぞ
なんてこった
やったぞ
これで残りは508人になった
どうしよう
あと８人減らすぞ
今なら10万ドルが 手に入る
“10万ドル”
ボタンを押す 最後のチャンスだ
参ったな
待てば金額が上がる
眼中にない
何が起きた？
やったぞ
１７３番が押した
列に何人いるかな
１ ２ ３ ４
５ ６ ７
マジか
問題発生
７人しかいなかった
つまり残りは501人
ウソだろ
街の定員は500人だ
あと１人…
ここで押すなよ
ランボルギーニと ボートが待ってるよ
私はテスラを
街へ行くぞ
辞退しろ
街へ
今まで…
手をポケットに
どの列も 絆があると豪語してた
信じてるからね
ああ
ビーストシティへ行こう
だが時として 誰よりも 信頼できると思ってた人に…
どうして？
裏切られることもある
“10万ドル”
もらった
なんてことをしたの
10万だ
ひどい
一生許さない
勝ったぞ
信じてたよ！
終了だ
やったぞ
白い台に立ってる人は
正式にエピソード２へ進める
これで街に行ける！
レッツゴー！
確定だ
行くぞ
おめでとう
残れた
街へ行くぞ
やったね
よっしゃ
最後の10万ドルをあげよう
ゲットだ
これで500人以下に絞れた
もういい 彼を許す
まだ第１話なのに―
賞金として配った総額は 200万ドル以上
世界記録を更新した
初回でね
最終的には500万という 史上最高額の賞金を
誰かが手にする
君かも
ああ 望みはある
生き残った493人のみんな
脱落者に別れを告げて
新しい家へ向かう時間だ
残されたみんなは 500万ドルに お別れを
残り493人
初めて見る光景だろ
すごい人数だな
ゲートを開けてくれ
君らのために造った
“ビーストシティ”
ビーストシティだ
1500万ドル以上かけて ゼロから街を建設した
今後１ヵ月間 挑戦者が暮らす街だ
人がアリに見える
最後に衝撃の発表をする前に 今後の見どころを紹介しよう
ここまで残った自分を 誇りに思ってほしい
1000人の挑戦者のうち
見事 上位500人に入った
だが先は長い
今後 挑戦者たちは 型破りなミッションや心理戦
取って
感情をかき乱されるバトルや 豪華なゲームに挑む
さらにプライベート アイランドを懸けて
ネイビーシールズから逃げる
走れ！
仲間を脱落させるか 大金を得るか
選択を迫られる場面も
100万ドルだ
ランボルギーニなど 豪華賞品も目白押し
幸運を
493人のうちエンタメ史に 名を刻むのは誰だ
この番組で人生と 預金高が変わる
優勝を勝ち取った者は
エンタメ史上最高額の 賞金を手にすることに
準備はいいか？
タイマーを開始して
24時間後に 生存率50％のゲームを始める
この番組は１ヵ月続くから
羽を伸ばすなら今のうちだ
日本語字幕 村上 あい