म साँच्चिकै ५० लाख डलर पैसा माथि उभिएको छु।
मनोरञ्जनकै इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो पुरस्कार
यी ५० लाख डलरका लागि प्रतिस्पर्धा गर्दैछन् यी १००० प्रतियोगीहरू!
भित्र आउनुहोस्।
तपाईंले देखिरहनु भएको सबै साँचो हो।
एक हजार खेलाडीहरूको रेकर्ड तोड्ने संख्याले
यस ठाउँमा तहलका मचाइरहेछ,
तर तपाईंले देख्दै गर्नु भएको यी हजार मानिसहरू मध्ये
एक मात्र छ जसले सबैलाई हराएर
५० लाख डलरको यो पुस्तौँसम्म पुग्ने सम्पत्ति घर लैजानेछ।
बिस्ट गेम्समा तपाईंलाई स्वागत छ।
म घर बिना हुर्कें र अब म अन्य घरबारविहीन बच्चाहरूलाई मद्दत गर्न चाहन्छु
त्यो ५० लाख डलरले मलाई त्यो काम पूरा गर्न मद्दत गर्न सक्छ।
यदि मैले ५० लाख डलर जिते भने,
म यस द्वारा मेरो जीवनको लागि कतै लगानी गरेर बसीबसी खान्छु।
अनि मेरो बुवा पनि रिटायरको जीवन बाँच्न सक्नुहुन्छ।
त्यो पैसाले फरक पार्न सक्छ र समुदायलाई सहयोग गर्न सक्छ।
यसले मेरो सम्पूर्ण परिवारलाई गरिबीबाट पूर्ण रूपमा बाहिर निकाल्नेछ।
यहाँ पैसा दान गर्ने जोकरहरू धेरै छन् ।
म जेट स्की र सुनको चेन किन्नेछु।
म त यसको लागि मर्न तयार छु।
५० लाख डलरको लागि म मर्न सक्छु।
यो बब्बाल हुनेछ।
सबै जना क्या उत्साहित!
गुड लक, यार!
यो कार्यक्रम तपाईंको कल्पना भन्दा पनि विशाल छ।
हामीसँग धेरै खेलाडीहरूको लागि
५० लाख डलर बाहेक लाखौं डलरको नगद पुरस्कारहरू छन्।
यहाँ मन्स्टर ट्रक र पाइरेट जहाजहरू छन्।
हामी एउटा लेम्बोर्गिनी कार र करौडौं डलरको टापु पनि दिइरहेका छौँ।
हामीले आफैँ एउटा शहर पनि बनायौँ।
हजुर, शुरु देखि एक शहर।
मात्र यो कार्यक्रमको लागि।
खेलहरू शुरु हुनु अघि, तपाईंहरू सबैको लागि एउटा प्रस्ताव छ।
प्राय कार्यक्रमहरूमा दश लाख डलरको भव्य पुरस्कार हुन्छ।
तर हाम्रो कार्यक्रममा, हामी दश लाख डलर दिन गइरहेछौं
पहिलो खेल खेल्न भन्दा अघि।
दश लाख डलर बाहिर ल्याउनुहोस्।
एकैछिन है! धेरै पैसा भएर समय लाग्ने भयो।
अहिले मेरो अघि दश लाख डलर नगदमा छ।
दश मिनटको समय शुरु गर्नुहोस्।
तपाईंसँग निर्णय लिनलाई दश मिनेट छ।
या त खेल्नुहोस् या ट्याब्लेटको बटन दबाएर
आफैँ खेलबाट बाहिर निस्किनुहोस्।
जसले आफैलाई खेलबाट बाहिर निकाल्छन्
उनीहरूले मेरो अघिको यो दश लाख डलर बाँडेर लिन पाउछन्।
यदि एक जनाले मात्र निस्किन चाह्यो भने, तपाईं एक्लै दश लाखको लखपति।
तर, यदि ५० जना निस्कीए भने, प्रत्येकले २० हजार डलर मात्रै पाउनुहुनेछ।
त्यसैले इमानदार हुनुहोस्,
सोच्नुहोस्, के तपाईंलाई साँच्चै लाग्छ कि तपाईं यो १००० जना मध्येको त्यो एक हो?
यो ५० लाख डलरको वास्तविक हकदार?
अथवा तपाईं सजिलो बाटो रोजेर
समय हुँदा नै पैसा लिएर जानु हुन्छ?
टाइमर सुरु गर्नुहोस्।
मेरो परिवारले के सोच्ला? मैले यति धेरै पैसालाई त्यागेर गएँ भने?
डिल लिनुहोस्।
लेऊ। मेरो मतलब… यो धेरै पैसा हो।
मलाई यो मन्च छोड्नु नै छैन। म तबसम्म घर जाँदिन
जबसम्म त्यो ५० लाख डलर मेरो हुँदैन।
ओहो! एक जनाले दबायो!
हे भगवान, उसले दबायो!
-हामीसँग खेल छोड्ने पहिलो व्यक्ति आउनुभयो! -स्टीभ!
अहिलेको लागि, तपाईं एक दश लाखको धनी हुनुभयो।
पख.. पर्ख अर्कोले दबायो!
लु, अब तपाईंसँग पाँच लाख डलर मात्र छ।
यो खतरा छ ब्रो, किनकि तपाईं क्यासिनोमा जानु भयो भने,
तपाईंले यति त १० जुनीमा पनि जित्न सक्नुहुन्न।
-हाम्रो आधा समय सकियो! -यत्ति धेरै पैसा!
अहिले बटन थिच्यो भने,
-ढाइ लाख तिम्रो! -कहाँ हुन्छ?
तपाईं दुई लाखको लागि नि नछोड्ने?
-होइन, म जाँदिन। -दुई लाख डलर?
-म छोड्दिन। -अहिले जान फाइदा छैन।
-मेरो मतलब, म… -म यो घुस लिने छैन।
कुरा नै छैन।
म लामो रेसको घोडा हुँ।
म यो डिल लिन्छु जस्तो देखिन्छ र?
-लिदिन। -कुरा नै छैन, जिमी।
ऊ पागल भइरहेछ।
तिमीले थिच्छौ त? तिमीले थिच्छौ त?
-किन नथिच्ने? -स्वतन्त्रता।
यसले धेरै जनालाई निकाल्दैछ
र हामीले थोरैसँग मात्र प्रतिस्पर्धा गर्नुपर्नेछ।
यो खतरा भइरहेछ, यार!
-हामी बस्छौं! -के साँच्चै नै?
-हो! -मलाई थाहा छैन!
यसको बारेमा भन! दुई मिनेट मात्र छ!
उ, त्यहाँ अर्कोले दबायो।
म छोड्ने वाला छैन।
ब्रो, ९० हजार धेरै हो!
त्यहाँ भएको ५० लाख डलरको तुलनामा? हात्तीको मुखमा जीरा!
एक मिनेट मात्र बाँकी छ।
-थिचिदिऊ। -नथिच है!
जाऊ उता!
मैले त्यस्तो गर्नु हुँदैनथ्यो।
-दस सेकेन्ड! -अहिले दबाऊ!
तिमीहरू सब पागल छौं!
थिच्दे! थिच्दे!
बटन थिच्दे!
नाई!
मजाक गरेको?
अन्तमा, कुल बटन थिच्नेहरू
५२ जना थिए जसको अर्थ…
हरेकले २० हजार डलर भन्दा अलिकति कम जित्नुभयो! बधाई छ!
सबै ५२ जना अब हटाइनेछ।
मलाई लाग्छ कि यी बाँकी हुनुभएका प्रतियोगीहरूले
त्यो पैसा नलिएकोमा पछुताउनेछ,
किनकि यो अर्को खेल मैले अहिलेसम्म गरेको सबैभन्दा खतरनाक चीज हुन सक्छ।
-पैसा लिनुपर्थ्यो। -के यो पैसाले मेरो जीवन बदलिनेछ?
पक्कै पनि।
के म पाइरेट जहाज हेर्न चाहन्छु? के म एक शहरमा बस्न चाहन्छु?
-धेरै कुराहरू छन्… -म शहर जान तयार छु।
म शहर जान तयार छु।
म यहाँको होइन। थाहा छैन म यहाँ कसरी आएँ।
मसँग कुनै रणनीति छैन। मलाई आशा छैन।
मेरो प्रस्ताव अस्वीकार गर्ने तपाईं मध्ये ९४८ हरू!
अब पछाडि फर्कन सक्नुहुन्न!
द बीस्ट गेम्स अब सुरु हुँदैछ।
९४८ खेलाडीहरू बाँकी छन्।
केवल एकले मात्र जित्नेछ।
र पहिलो खेलमा, तपाईं सबै टोलीको रूपमा खेल्नपर्छ।
यो लाइन एउटा टोली हो।
तपाईंले बुझ्नुभयो होला। ८० खेलाडीहरूको प्रत्येक लाइन
एकै टोली भएर खेल्नेछन्
तर म अहिलै धेरै खुशी हुँदिन
किनकि तपाईंको टोली अघि बढ्नको लागि,
कसैले बलिदान गर्नुपर्नेछ।
-ओहो।… -यसको मतलब तिनीहरूले,
आफ्नो इच्छा अनुसार,
५० लाख डलर छोडेर जान पर्छ
ताकि अन्यहरूले खेल खेल्न जारी राख्न सकून्।
अहिले सोच्दा, मैले सायद त्यो २० हजार लिनुपर्थ्यो।
यदि अघि पैसा लिएर त घर गइएन भने,
अब टोलीको लागि किन बलिदान दिने?
मलाई लाग्छ मैले बलिदान दिनुपर्छ।
म उनीहरूको ख्याल गर्छु भन्ने उनीहरूले थाहा पाओस्।
अन्य खेलहरूमा पनि यस्तै हुने भए
त्यसैले…
म जाँदिन। मलाई थाहा छ तिमी जाँदैनौं।
ऊ पनि जाँदैन।
-कसले चपाउने त यो फलामको चिउरा? -म त नाई!
सम्पूर्ण टोलीको भलाईको लागि कसैले त छोड्नपर्छ।
के छ, त्यहाँ तलको अवस्था कस्तो छ?
-म त जाँदिन। -कोहि पनि छैन।
-हे भगवान। -अनि साथीहरू, अर्को कुरा।
यो खेल सुरु भइसकेको छ।
र यो तबसम्म सकिँदैन जबसम्म कसैलाई हटाउने
अन्तिम तीन लाइनहरूलाई एकै साथ हटाइने छैन
१२ लाइनहरू मध्ये नौ मात्रै अगाडि बढ्नेछन्।
-छिटो! -छिटो दबाऊ!
छिटो गर!
त्यो छिटो थियो।
जाम अब! राम्ररी…
बधाई छ। छिटो गर।
प्लीज।
-प्लीज! -के ले रोक्यो?
कसैले त्यो गर्नेछ।
कोहि छ!
त्यहाँ, कसैले बटन थिच्यो!
हामीले के गर्ने?
छिटो! कसैले दबाऊ!
थिच!
मलाई नबिर्स!
यस!
जाऊ!
आउ! जाउ!
छिटो, साथीहरू, नत्र हामी सबैले छोड्नुपर्छ!
थिच!
-दुईजना! -म जाँदिन!
-अरे! थिच! -प्लीज, थिच!
-प्लीज! -बटन थिच!
बटन थिच!
प्लीज!
एउटा मात्रै, एक जना!
बटन थिच!
कोही त थिच न!
मैले गरे।
यस!
ठीक छ ।
जित। कृपया तिम्रो परिवारको लागि जित।
-आफ्नो परिवारको लागि जित। -हामी ठीकै छौं।
ल, म सक्छु। म सक्छु।
ये बेबी! हामी बाँच्यौं!
-हाम्रो सम्पूर्ण लाइन भर्खरै हटाइयो। -लु शुरु!
मेरी श्रीमती त्यहाँ छ
५० लाख डलर ऊ एक्लै काफी छ, म चाहिन्न।
गुड लक, बेब।
म र बच्चाहरू घरमा बसेर तिम्रो साथ दिइ रहन्छौं ।
मैले नरुने कोशिश गरे।
आइ लभ यु।
-आइ लभ यु। -आइ लभ यु। साथीको रूपमा।
-तिमीले टोली लागि बलिदान दियौं। -हो।
यिनीहरू सबैले एक जित्ने मौका पाउन पर्छ।
वाव, कस्तो लाग्दै छ?
दु:ख लागिरहेछ।
लाइनमा भएका सबैजनाले उसको बलिदानको निम्ति ताली बजाइदिनुहोस्।
म तयार छु।
ठीक छ।
हे भगवान!
अब, तपाईं धेरैले सोच्दै हुनुहुन्छ होला,
कि के एकै समयमा ८० जनालाई निकाल्न सम्भव छ?
र उत्तर हो, सकिन्छ।
यो लाइनलाई निकाली दिनुहोस्।
वाव, यो त ब्बबाल भयो।
हे भगवान।
यो लाइनले बलिदानको लागि कसैलाई भेट्टाएन्न, त्यसैले…
ओह, तिनीहरू त गए।
यो अन्तिम लाइन अर्कै तरिकाले गरौं।
सुन्नुहोस् त, जो पछाडि हुनुहुन्छ जतासुकै बटन थिचिदिनुहोस्।
ठीक छ, ओह।
ओह, यो रोचक देखिन्छ।
-हे! -होइन! होइन!
-हे भगवान। -लु। ठीकै छ।
त्यो खतरा थियो।
पर्ख, एउटा मात्र बाँकी छ।
केहि अन्तिम शब्द?
म कमजोर छैन!
त्यसैले मैले नम्बर पाएँ…
ठीक छ।
र त्यससँगै, यो चुनौती समाप्त भयो।
उनीहरूले कसैलाई निकाल्नु पर्थ्यो।
म अर्को चुनौतीको लागि उत्साहित छु, तर डर पनि लागिरहेछ।
यो कठिन हुनेछ।
तनाव पनि छ, तर यो चाँडै सकिनेछ।
हामी त्यो शहरसम्म पुग्नेछौं, बेबी। जाऔं।
उसले कुरा गरिरहेकी शहर मजाक होइन।
तपाईंले यो देख्दै गर्नु भएको विशाल भवन सुरुवात मात्र हो।
बीस्ट सिटीमा स्वागत छ!
यस एपिसोडको अन्तमा, अघि बढ्ने प्रतियोगीहरू
आफ्नै शहरमा जानेछन्।
त्यस माथि, यो सिजनमा पछि,
तिनीहरू करोडौं डलरको निजी टापुमा पुग्नलाई
हेलिकप्टरमा ठाउँ पाउनलाई भिड्नेछन्।
जुन तिनीहरू मध्ये एकले जित्नेछ।
तिनीहरूले साँच्चिकै पाइरेट जहाजमा तोपहरू पनि चलाउनेछन्।
त्यहाँ मन्स्टर ट्रकहरू छन्।
तिनीहरू आफ्नो जीवन बचाउनलाई साँच्चिकै नौसेना नेभीहरूबाट भाग्नेछन्।
र तिनीहरूले निर्णय लिनुपर्छ
कि ट्रेनले उनीहरूको नजिकका साथीहरूलाई निकाल्छ वा निकाल्दैन।
ग्राण्ड प्राइज सँगसँगै उनीहरूसँग अझै थप लाखौँ डलर
जित्ने मौका पनि ढुक्कै हुनेछ।
तर तिनीहरू सबै विश्वस्त छैनन्।
दुखको कुरा के हो भने सबैले जित्न सक्दैनन्।
मलाई लाग्छ आज मेरो दिन राम्रो छैन।
मेरो प्रतिस्पर्धीहरू देखे।
वास्तविकता यो हो कि कोही न कोही त निस्किनै पर्छ
र कुनै पनि समयमा त्यो म पनि हुन सक्छु।
अहिलेसम्म त भाग्य नै भन्नुपर्छ, म निस्केको छैन।
तर यो खेल यस्तै हो, र हामी सबै
र हामी सबै त्यो एक बन्न चाहन्छौँ जसले ५० लाख डलर घर लैजानेछ।
मेरो चार महिनाको छोरा छ।
मेरो बुवा एक भू. पु सेना हुन्।
मैले मेरी श्रीमती र मेरो तीन वर्षीय छोरालाई छोडेर आए।
तर म उसको भविष्यको लागि लड्न चाहन्छु।
मैले नगर्ने केहि छैन।
कुनै नजाने ठाउँ छैन।
त्यो पैसा जित्नलाई म जे पनि गर्न सक्छु।
५० लाख डलर
मैले राम्रो साथीहरू बनाएको छु।
उनीहरू निस्केको देख्दा, खेल नै क्रूर लाग्छ।
हरेक राउन्ड हामी सबै जितको नजिक पुग्छौं।
तर अगाडि बढ्नु भनेको असल साथीहरूलाई गुडबाय भन्नु हो।
७०५ खेलाडीहरू बाँकी छन्।
तपाईंहरू अर्को चुनौतीको लागि तयार हुनुहुन्छ?
तपाईंहरूलाई यी खेलले तनाव नै दिए जस्तो लाग्यो।
त्यसैले अबको खेल चाहिं
अलिकति सबैले चिनेको वाला खेलौँ।
तपाईंको टावरसँग केहि रंगीन बक्सहरू जोडिएका छन्।
यी बक्सहरू भित्र ब्लकहरू छन्।
तपाईंले यी सबै ब्लकहरू थाक पार्नपर्छ
१० मिनेट भित्र सुरुवाती रातो ब्लकहरू माथि।
यो जसरी गर्दा पनि हुन्छ।
तर, समय सकिनु अघि नै सबै ब्लकको थाक लाग्नु पर्यो।
दश मिनेटको टाइमरपछि,
यदि त्यो रातो ब्लक माथि तपाईंको कुनै पनि ब्लक थाक परेन भने,
वा तपाईंको टावर खस्यो भने, तपाईंलाई निकालिनेछ।
हामीले झर्ने पहिलो १०० वटा टावर लाई मात्र निकाल्नेछौं।
-म काँप्दैछु। -के तिमी काँप्दैछौं, ब्रो?
टाइमर सुरु भएपछि तपाईंहरूले शुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
शुरु!
तपाईंहरू मध्ये १०० जना ननिकालिएसम्म यो जारी राख्नेछौं।
बिस्तारै गर्नु नै हो उपाय।
अहिलेसम्मको खेलहरूमा, यही कोठामा धेरै हल्ला थियो।
तर अहिले ७०० भन्दा बढी खेलाडीहरू हुँदा पनि
यहाँ सबै मौन छन्।
हे भगवान…
हे भगवान… ठीक छ।
ला, नाइँ!
हे भगवान…
टावर खस्यो
मेरो जीवन बेकार छ।
मैले नि त्यही गरेथें।
नाइँ!
ला, नाइँ!
तिमी ठीकै छौं?
ला, नाइँ!
तिमीसँग अझै धेरै समय थियो।
-हे भगवान। -सकेसम्म स्क्वायरहरू बनाउन।
ताकी सीधासाधा बनोस्।
र, पछी सजिलो होस्।
मेरो कस्तो छ?
-कुनै कमी देख्दैछौं? -दामी।
-माथि बायाँतिर। -भयो।
तिमी त्यता मिलाऊ त्यता अलिकति ढल्किँदै छ।
-बायाँ तिर? -हैन, हैन।
त्यहाँ जाऊ, सन्तुलन बनाउनुलाई।
मेरो सकियो। तर म अझै…
नाई, नाई,
नाई। नाई!
मैले फराकिलो र बलियो बनाउने निर्णय लिए…
यसलाई छुँदा हुन्छ होला?
हुन्न होला! छुँदै नछोऊ है!
ठीक छ। यसलाई छुदिन।
उनीहरू पूरा ध्यान केन्द्रीत छन्। थाहा भयो, तिमीलाई सुन्दैछु।
यो तिमीले सम्हाल।
मैले किन सम्हाल्ने?
तपाईंले सक्छौं, बेब। सक्छौं।
-आफूमा विश्वास राख। -मलाई थाहा नै छैन।
म सक्छु होला र…
त्यो मलाई दिन सक्छौं?
सरी, म सक्दिन।
म सक्दिन।
माफ गरिदेऊ।
ल, यो त मेरै लागि फसाउन हो क्या?
त्यस्तो होइन, साथी।
यो यतातिर झुक्दैछ।
टावर ढल्यो
भएन, पकड त्यसलाई!
दायाँ तिर अझै थप।
-यहाँनिर? -बीचमा राख।
-यहाँ? -हो।
र शुरुमा पकड।
प्रतियोगीहरू, ध्यान दिनुहोस्! नचल्नुहोस्!
फेरि भन्छु, नचल्नुहोस्!
यदि १०० भन्दा कम टावरहरू ढलेको छ भने, १०० टावरहरू नढलेसम्म हामी जारी रहनेछौं।
र कति टावरहरू ढलेका छन् भनि गणना गर्दै गर्दा,
म तपाईंको ठाउँमा भए, अलिकति पनि नचली बस्थेँ।
ए भगवान्! मेरो भन्दा अगाडि नै
अरूहरूको सय बढी टावर ढलेको होस्।
-सर्न पनि डर लाग्दैछ। -हो, त्यो राम्रो छ।
म यो गरिरहन्छु…
म…
बीस्ट गेम्स नियन्त्रण कक्ष
पर्दा पछाडिको दृश्य हेर्नुहोस्।
यो हाम्रो गार्डहरू भएको नियन्त्रण कक्ष हो।
अब यिनीहरू ढलेको प्रत्येक टावरको
समय नजाँचीकन रोकिने वाला छैनन्।
विश्व किर्तिमान राखेको हाम्रो १,१०७ वटा क्यामेराको प्रणाली चलाउदै
कुन चाहिं टावर ढल्ने पहिलो १०० मा पर्यो र को घर जाँदैछ भनि पत्ता लगाउने छन्।
मलाई लाग्छ कि तिम्रो ठीकै छ।
तिमी त ढुक्कै सुरक्षित
मलाई त्यसो नभन।
खेलाडी ५४५: स्टेटस कि उत्पन्न गर्दै
५० लाख डलर
हुन्छ, सबैजना, यता ध्यान दिन सक्नुहुन्छ?
हामी यो चुनौतीबाट अघि बढ्न १०० जना निस्किन पर्थ्यो।
र यो कोठामा भएका हजार भन्दा बढी क्यामेरा फुटेजहरू हेरे पछि,
मसँग एक निर्णय छ।
१०० भन्दा बढी टावर ढलेका छन्,
यदि तपाईंको भर्खरै ढलेको छ भने, सुरक्षित।
यहाँ यति तनाव छ कि मेरो, मेरो पनि खुट्टा काम्दैछ।
तीनको गन्तीमा, म बाहिरिएका खेलाडीहरू बताउनेछु.
को निकालिएको छ भनि हेर्न तयार हुनुहुन्छ?
तयार छौं!
तीन,
दुई,
एक!
जानु होस्!
नाइँ!
ठीक छ! तिमी ठीक छौ!
यदि तपाईंको टावर सेतो छ भने, तपाईं यो पैसाको लागि खेल्न अघि बढ्नुहुन्छ।
जाऔँ!
यदि यो रातो छ भने, हामीले तपाईंलाई निकाल्न पर्छ।
यो गजब थियो।
जाऔँ!
मेरो मुटु फुट्ला जस्तो भयो।
धेरैले बाहिर निस्किए भनेर सोचेका थिए तर उनीहरू अझै सुरक्षित छन्।
निस्किन्न भनेर सोच्ने पनि केही निस्किदै छन् जस्तो देखिन्छ।
यो भगवानको काम हो। मैले तिमीलाई भनेको थिए।
हामी अर्को राउन्डमा पुग्यौं।
ठीक छ अघि बढौँ।
म अलिकति रुँदै छु।
म बाँचे।
तर नोवा जान पर्यो।
यो झन् गाह्रो लाग्यो।
तर म बाँचे।
निकालिन गइरहेकाहरूलाई अभिवादन गर्न के तपाईं साथ दिनु हुन्छ?
सबैजना सलाम गरौं।
चिन्ता नगर्नुहोस्।
झर्ने शुरुवाती मिनेटहरू डर लाग्न सक्छ,
तर त्यसपछि, सबै ठीकै हुन्छ।
झारिदिनुहोस्!
६०५ खेलाडीहरू बाँकी छन्।
यो अर्को चुनौतीपछि जो कोहि रहन्छ, उनीहरू आधिकारिक रूपमा हाम्रो शहरमा जानेछन्।
शहर जाऔं।
तपाईंहरू सबै यहाँसम्म आउनुभएको छ।
जाऊ, बेबी।
यहाँ जान अलिक लाजको कुरा हुन सक्छ।
समस्या के छ भने, शहरमा ५०० ओछ्यानहरू छन् र तपाईंहरू ६०० भन्दा बढी।
नाइँ।
हामीले १०० बढी खेलाडीहरूलाई निकाल्न पर्छ, त्यसैले हामी एउटा सानो खेल खेल्ने छौं।
यस खेलको लागि पनि, तपाईंहरू फेरि एक टोली बनेर खेल्नु हुनेछ।
तर यस पटक, यो तपाईंको बायाँ र दायाँको लाइन सँग हुनेछ।
जसको मतलब तिनीहरू संख्यामा भिन्न हुनेछन्।
म तपाईंहरूलाई के गराउनेछु जस्तो लाग्छ?
-घूस। -घूस।
-त्यही घुस त होला! -घूस! घुस।
सही।
यो खेल तपाईं र यस प्रतियोगितामा अघि बढ्ने बीचको अन्तिम बाधा हो।
म घूस दिनेछु, र जसले स्वीकार गर्छ
उनीहरूले आफू र आफ्नो लाइनलाई निकाल्नेछ।
घूस बढ्दै जानेछ,
र हामी ५०० जना नभएसम्म लाइनहरू हटाउन जारी राख्नेछौं।
तपाईंले आफ्नो हातले त्यो बटन थिच्न मात्र पर्छ।
र तपाईंको लागि तुरुन्तै पैसाले भरिएको ब्रिफकेस ल्याइनेछ।
लगभग तुरुन्तै, कोठामा धेरै हल्ला शुरु भयो
र खेलाडीहरूले एकअर्कालाई उनीहरूको नामबाट परिचय दिन थाले।
मेरो नाम जोनाथन हो!
अलेहान्ड्रो! त्यो मेरो नाम हो।
तिनीहरूको नम्बरबाट मात्र होइन।
किनकि यो अन्तिम खेलमा, अघि बढ्ने एक मात्र तरिका भनेको मिलेर खेल खेल्नु हो।
शुरु गरौं।
यतातिर हेर।
-खतरा भइरहेछ। -लोरी।
मेरो नाम लोरी हो!
हामी यो सक्छौं।
म सबै कुरामा कसम खान्छु।
कि म घुस लिने छैन।
चार सय!
होइन, हामीले यो गर्ने छैनौं।
होइन।
-होइन। हामी गर्दैनौं। -ठीक छ।
हामी यो सक्छौं।
हामीले राम्रो टोली पाएका छौं।
मी यत्तिकै त फर्किन्नौं, बेबी।
हामी केहि पनि गर्ने छैनौं, बेबी।
जाऔँ अब!
उसँग कुराकानी त यति गाह्रो छ उसको विश्वास गर्न सक्छौ?
तिमीले सक्दैनौ।तिमी भन्न सक्छौ, तिमीले सक्दैनौ।
मैले उसलाई केहि भनेको छैन।
ठीक छ, मलाई भन।
यो गाह्रो छ।
कुनै नम्बर छ?
छ, तर उनीहरुलाई नभन।
यो तिम्रो जीवनको सबैभन्दा ठूलो निर्णय हुन सक्छ।
ऊ शैतानको आवाज जस्तै छ, ब्रो।
के तपाईं पहिलो घुसको लागि तयार हुनुहुन्छ?
गार्ड, त्यो ल्याउनुहोस्।
मसँग यहाँ दश हजार डलरको एउटा ब्रीफकेस छ।
हालको घूस दश हजार
मलाई लाग्छ म त्यो लिनेछु।
मलाई लागेकै थियो धेरैले त्यो दश हजार लिने छैनन्।
तर खुसीको खबर यो हो, कि हामीसँग धेरै पैसा छ।
अर्को ब्रीफकेस ल्याउनुहोस्।
-ठीक छ। -अब, मसँग यहाँ २० हजार डलर छ।
नाइँ ।
ओ, जोर्डन!
तिमीले अरूलाई डराउन दिदैछौ, थाहा छ नि?
-को, म? -अँ।
मलाई थाहा छैन उनीहरू के भन्दैछन्, म त ढुक्कले बसिराछु।
लाइनलाई निकाल्न तिमीलाई कति चाहिन्छ?
चाहिदैन।
त्यो डलरको रकम चाहिन्छ।
-अरूहरूले नछोडुन्जेल यो रकम बढ़नेछ, -ठीक छ, हामी जाँदैनौं।
ला, के भयो?
कसैले २० हजार लिए।
यार।
अरे, ब्रो, खतम भयो।
मलाई यो लाइन सुरक्षित लागेको थियो।
हामी खतम भयौं।
ठीक छ, कारण के थियो?
यो बीस्ट गेम्स हो, हामी यहाँ साथी बनाउन आएका हैनौं।
चार सय! हामीले यो गर्ने छैनौं। केहि छैन।
कुरा के हो भने, म यहाँ म र मेरो परिवारको लागि आएको छु, र म…
-ठीक छ। -मैले गरें, ब्रो।
यो उचित होइन।
मेरो मतलब, यो हो पनि र होइन पनि किनकि मैलै केहि पनि गरिन।
त्यो लाइनमा आठ खेलाडीहरू थिए,
यसको मतलब अहिले ५९७ खेलाडीहरू बाँकी छन्।
मतलब अझै ९७ जनालाई हटाउन पर्छ।
त, २० हजार डलर कसलाई चाहिन्छ?
-कसैलाई पनि नाइँ। -नाइँ?
ठीक छ। ५० हजार डलर को बारे के छ?
पचास हजार धेरै पैसा हो।
तिम्रो लाइनमा को सबैभन्दा कमजोर छ जस्तो लाग्छ?
६७०, शायद।
जब पहिलो पटक यो प्रतियोगिता हुनेछ भनेर घोषणा गरियो,
सबैले एक अर्कालाई हेर्यौं।
हामी त ढुक्कै थियौँ।
ऊ चाहिं अलि ढुक्क थिएन।
यहाँ सबैले एकअर्कालाई विश्वास गर्छन्, हैन?
ठीक छ। यो ५० लाख डलरको विश्वास हो।
उसले सोचिरहेको छ।
मलाई त्यसैमा चिन्ता छ।
ओह, कसले गर्यो?
हे भगवान, उसले थिच्यो।
-६७४, तिमीलाई चिन्ता लागेको केटा? -मैले चिन्ता गरेको केटा।
ल्या। तिनीहरू तिमीले निकालिदिएको खेलाडीहरू अघि हिडीरहेका छन्।
हेरौं अरू कसैलाई ५० हजार चाहिएको छ कि।
मलाई चाहिएको छ।
यार! के गर्या वाल्टर?
उनीहरूको लागि दु:ख लाग्यो, तर…
उनीहरूलाई हेरेनौं भने भइहाल्छ।
म पनि त्यही सोच्दैछु।
५० हजार नलेऊ। यो मूर्ख कुरा हुन्छ।
म उसलाई हेर्न पनि चाहन्न। म उसलाई माफ गर्दिन।
यहाँ अझै ५८३ खेलाडीहरू छन्।
याद राख्नुहोस्, हामी ५०० भन्दा कम नभएसम्म अघि बढ्नेछौं।
-उ, कसैले थिच्यो। -यसलाई किन थिच्यौं?
म झूट बोल्दिन, तर मेरो समुहको भरोसा छैन।
साँच्चै? तिम्रो समुहले यो गर्छ भनि सोचेको थियौं?
-उसले गर्छ भनेर लागेकै थियो। -हे भगवान! ठिकै छ।
-साँच्चिनै?
ठीक छ, कसैले दबायो। 50 हजार लैजाने अर्को पायौं।
तिमीले मेरो चित्तै दुखायौ यार!
तिमीले भनेजस्तै, यो या त तिमी थियौं वा म।
मलाई मेरो समुहमा भरोसा छ।
सक्यौं होला। मलाई लाग्छ कि हामी शहर जाँनेछौं।
ठीक छ। यसले केहि फरक पर्दैन।
हामी ठीक छौं।
म… म यसलाई हेर्दिन पनि।
के तपाईंले आफ्नो पूरै जीवनमा मात्रै औंला ठडाएर…
एउटा बटन थिचेर…
यो घुस लिनुहोस्
तुरुन्तै, ५० हजार नगद
पाउने मौका पाउनुभएको छ?
होइन होला, कहाँनिर?
हे भगवान।
-कसैले दबायो। -माफ गरिदेऊ, बेब।
नाई…
यस चुनौतीमा, मैले अघि नै ३ लाख २० हजार दिसकेको छु,
तर मैले अझै ५५ खेलाडीहरू निकाल्न पर्छ।
भाग्यवश, यस कार्यक्रममा, मसँग दिनको लागि असीमित पैसा छ।
घुस लेऊ
वाह, यो लाइन त पूरै लागि'पर्या छ! शर्ट भित्रै हात बाँधेर।
म कतै जाँदिन।
यो थोरै रोमाञ्चक बनाऊ।
मेरो नयाँ प्रस्ताव ८० हजार डलर हो।
ओह, हामी ५०० को नजिक पुग्दैछौं।
अरू कसैलाई ८० हजार चाहिएको छ?
म पहिले यो लिन्छु होला।
ओह, अर्को आयो!
यो बब्बाल हुँदैछ।
८० हजार डलर
नाई! नाई!
८० हजार डलर
पैसा लेऊ! तिम्रो लागि यो सही हुँनेछ!
तिमीहरू पागल छौं।
यो त टन्नै सम्पत्ति हो।
अर्कोले थिच्यो।
तिमीले थिचेको?
हो। मैले लिए।
मेरो परिवारको लागि, मैले यो गर्नु पर्छ।
यार!
यहाँ हामी सबैको परिवार छ, यार।
अब ५१४ बाँकी छन्।
अझ १४ निक्लनु बाँकी छ।
यो समस्या समाधान गर्न, अर्को दुई ब्रीफकेसहरू ल्याउनुहोस्।
यो मेरो अन्तिम प्रस्ताव हुनेछ,
आफैँ निस्किनेलाई एक लाख डलर!
५०० खेलाडी मात्र बाँकी नभएसम्म।
एक लाख डलर
कसैले थिच्यो।
-कसैले थिच्यो। -हे भगवान!
-ठीक छ। -ठीक छ।
अहिले ५०८ जना बाँकी छौ तिमीहरू।
-हे भगवान। -अझै आठ जानले छोड्न आवश्यक छ।
अहिले एक लाख डलर दाउमा छ।
बटन थिच्ने अन्तिम मौका होला यो।
हे भगवान।
-पछि अझ ठूला इनामहरू हुनेछन्। -म यसलाई हेर्दिन पनि।
के भइरहेछ?
-ये! -ये!
१७३ ले थिच्यो।
हेरौं त्यहाँ आठ जना छन् कि।
एक। यो दुई। तीन। चार।
पाँच। छ। सात।
यार
सानो समस्या आयो।
उनको लाइनमा सात जना मात्र छन्,
र जम्मा ५०१ जना छौ।
हैट!
मसँग शहरमा ५०१ वटा ओछ्यान मात्र छन्।
ओह, हामी धेरै नजिक छौं।
अँ, नथिच है!
बीस्ट शहरमा जुन ल्याम्बोर्गिनी कार र डुङ्गा छ नि?
त्यो तिमीहरू लिउ। मलाई टेस्ला कार मात्र भए पुग्छ, ल?
-बीस्ट शहर जाने! -बीस्ट शहर!
त्यो पैसा लेऊ!
बीस्ट शहरतिर!
यस खेलमा अहिलेसम्म…
गोजीमा हात राख, ग्यारी।
कोठामा अघिसम्म सबै जना भरोसाकै गफ जोतिरहेका थिए।
हामी एकअर्कालाई विश्वास गर्न सक्छौं, हैन?
-सत्य हो! -शहर! शहर! शहर! शहर!
तर कहिलेकाहीँ, तपाईंले सबैभन्दा धेरै विश्वास गरेका व्यक्तिहरू वास्तवमा…
हे भगवान।
सबैभन्दा कम विश्वासयोग्य हुन्छन्।
दश लाख डलर
मैले लिए।
तिमीले कसरी यो लियौं?
एक लाख होला कि कसो हो?
हरे शिव! मलाई लाटो रिस उठ्दैछ।
-हरे शिव! मलाई लाटो रिस उठ्दैछ। -ल सक्यौं!
म सक्छु!
बाँकी रहेका खेलाडीहरू
अब सकियो।
यस!
यदि तपाईंको टावर सेतो छ भने,
तपाईं आधिकारिक रूपमा दोस्रो एपिसोडमा जाँदै हुनुहुन्छ।
हामी बीस्ट शहर जाँदैछौं!
ल, जाऔं!
शुरु भयो। जाऔँ अब।
-शुरु भयो। जाऔँ अब। -बधाई छ।
हामी बीस्ट शहर जाँदैछौं।
-हामी बीस्ट शहर जाँदैछौं! -हामी बीस्ट शहर जाँदैछौं, बेबी!
हामी बीस्ट शहर जाँदैछौं, बेबी!
यस।
र एक लाख डलर लिने अन्तिम खेलाडी।
जाऔं, बेबी।
यो सँगै अब हामीसँग प्रतियोगीहरू ५०० भन्दा कम भएका छन्।
ठीकै छ। म उसलाई माफ गर्छु।
अहिलेसम्म हामीले २० लाख डलर भन्दा बढी रकम दिइसकेका छौं
कुनै पनि शोको पहिलो एपिसोडमै सबैभन्दा धेरै पैसा दिएर हामीले
नयाँ विश्व किर्तिमान राख्दै छौँ।
र यो केवल पहिलो एपिसोड हो।
र अन्तमा, कसैले ५० लाख डलर जित्नेछ,
आजसम्मको कुनै पनि कार्यक्रम दिइएको सबैभन्दा ठूलो ग्राण्ड प्राइज।
तिम्रो अझै पनि मौका छ!
येस!
प्रतिस्पर्धामा अझै रहेका ४९३ जना,
बलिदान दिएका साथीहरूलाई बिदाई गर्नुहोस्।
अब तपाईंको नयाँ घरमा सर्ने समय आएको छ।
र बाँकीहरूको लागि, ५० हजार डलरलाई गूड बाई भन्नुहोस्।
४९३ जना प्रतियोगी बाँकी
तिम्रो जीवनमा देखेको यो सबैभन्दा खतरा चीज हो।
पाँच सय खेलाडीहरू बाँकी। यति धेरै मान्छे।
गार्डहरू, गेट खोलिदिनुहोस्।
तपाईंहरूको लागि मैले बनाएको यो शहरमा स्वागत छ।
बीस्ट सिटी
बीस्ट सिटीमा स्वागत छ।
यो शहर सुरुदेखि निर्माण गर्न मेलै डेढ करोड डलर भन्दा बढी खर्च गरेको छु।
अबको महिना यही शहर नै तपाईंको लागि घर हुनेछ।
तिनीहरू कमिला जस्तै देखिन्छन्।
यस एपिसोडको अन्तिम ट्विस्ट भन्नु अगाडि,
म तपाईंहरूलाई के-के आउदैछ भनी याद दिलाउन चाहन्छु।
म त भन्छु कि तपाईंहरू सबैले यहाँसम्म आइपुग्नु भएकोमा
आफैँमा गर्व गर्नुपर्छ।
हामीसँग शुरुमा एक हजार प्रतियोगीहरू थिए।
र, तपाईंहरू शीर्ष ५०० मा पर्नुभएको छ।
हामीले त भर्खरै शुरु मात्रै गर्दैछौं।
आउँदो एपिसोडहरूमा, तपाईंले देख्नुहुनेछ बब्बाल खतरा, पागल…
-समात। -यसलाई पक्र।
…भावनात्मक, र महँगो खेलहरू, मनोरञ्जनको इतिहासकै भव्य।
जहाँ खेलाडीहरूले आफ्नै निजी टापुको लागि प्रतिस्पर्धा गर्नेछन्,
यदि उनीहरू नेभी सील नौसेनाबाट भागेर बाँच्न सक्छन् भने मात्र।
जाऊ!
तपाईंले देख्नुहुनेछ
ट्रेनले साथी सक्काउने र मनग्गे पैसा बीचको दोधारमा
अड्केका खेलाडीहरू।
दश लाख डलर!
र एकदमै नयाँ ल्याम्बोर्गिनी कार जितेको।
र अन्य धेरै कुराहरू।
गुड लक।
यी ४९३ खेलाडीहरू मध्ये कसले मनोरञ्जनात्मक इतिहास बनाउँछ?
तपाईंको जीवन त बदलिन्छ नै, सँगसँगै केहीको बैंक खाता पनि!
र ती मध्ये एक विजेता बन्नेछ
र एक जना बन्नेछन् मनोरञ्जनकै इतिहासमा सबैभन्दा धेरै नगदको ग्राण्ड प्राइज विजेता!
के तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
२४-घण्टाको टाइमर शुरु गर्नुहोस्।
जब यो टाइमर शून्यमा पुग्छ,
तब एउटा खेल शुरु हुनेछ जहाँ तपाईंहरू मध्ये आधा निस्किनु पर्नेछ।
यो कार्यक्रम अर्को महिना भित्र हुनेछ।
म तपाईंको ठाउँमा भएको भए, म त सिटीमा रमाइलो गर्ने थिएँ।
तपाईंहरूलाई यो चाहिनेछ।
इभान प्रधान द्वारा उपशीर्षक