Estou em cima de cinco milhões de dólares de dinheiro a sério.
É o maior prémio da história do entretenimento.
E a competir pelos cinco milhões estão estes 1000 concorrentes!
Venham daí!
O que estão a ver é real.
Um recorde de 1000 concorrentes
está neste momento a entrar neste recinto.
Mas apenas uma destas 1000 pessoas que estão a ver
terá o que é preciso para derrotar todos à sua volta
e levar para casa esta fortuna de cinco milhões de dólares.
Bem-vindos aos Beast Games.
Cresci sem-abrigo e agora quero ajudar outros miúdos sem-abrigo,
e os cinco milhões possibilitar-me-iam fazer isso.
Se eu ganhar cinco milhões,
posso gerar rendimento passivo para o resto da vida.
Dar-me-ia a oportunidade de reformar o meu pai.
A diferença que pode fazer e como pode apoiar uma comunidade…
Tiraria a minha família da pobreza.
Muitos palhaços querem doá-lo. Eu vou comprar jet skis e correntes de ouro.
Vou morrer por isto.
Morro por cinco milhões.
Vai ser uma loucura!
Estão todos tão empolgados!
Boa sorte!
Este concurso é maior do que tudo o que possam imaginar.
Temos o maior número de jogadores
e milhões de dólares em prémios além dos cinco milhões.
Vamos dar um Lamborghini e uma ilha multimilionária.
Até construímos uma cidade inteira. Sou o MrBeast,
estes são os meus cinco amigos
e o que estão prestes a ver vai impressionar-vos.
Antes de os jogos começarem, tenho uma oferta para todos.
A maioria dos concursos tem um prémio de um milhão de dólares.
Mas, no nosso, vamos dar um milhão de dólares
antes de jogarmos o primeiro jogo.
Tragam um milhão de dólares.
Vai demorar um pouco, mas um milhão é muito dinheiro.
Tenho um milhão de dólares em dinheiro à minha frente.
Contem dez minutos.
Têm estes dez minutos para tomar uma decisão.
Participem no concurso ou carreguem no botão do tablet
e eliminem-se a vocês mesmos.
Aqueles que se eliminarem
dividirão o milhão de dólares à minha frente.
Se apenas um se eliminar, ficará milionário.
Mas se 50 se eliminarem, cada um receberá 20 000 dólares.
Por isso, sejam sinceros:
acham mesmo que são aquele jogador em 1000,
o vencedor merecedor dos cinco milhões?
Ou preferem a opção mais fácil
e irem-se embora com dinheiro enquanto podem?
Comecem a contar.
O que pensará a minha família se recusar tanto dinheiro?
Aceitem a oferta!
Sim. Quero dizer… É muito dinheiro.
Não vou sair deste pódio. Não vou para casa
até aqueles cinco milhões serem meus.
Temos um!
Meu Deus, ele eliminou-se!
- O primeiro desistente! - Steve!
Neste momento, és um milionário.
Mais alguém carregou!
Agora só tens meio milhão.
É de loucos, porque imagina que ias a um casino.
Nunca ganharias tanto.
- Estamos a meio do tempo! - Tanto dinheiro!
Se carregares agora,
são 250 000. - Nem pensar.
Não desistes por 200 000?
- Não. - Duzentos mil dólares?
- Não desisto. - Já não vale a pena.
- Quer dizer… - Não aceito o suborno.
Nem pensar.
Estou aqui para ir até ao fim.
Achas que vou aceitar?
- Não. - Nem pensar, Jimmy.
Ele parece louco.
Estão a carregar?
- Porque não? - Liberdade.
Está a eliminar muita gente
e são menos pessoas com quem competir.
Isto é demasiado, meu!
- Vamos ficar! - De certeza?
- Sim! - Não sei!
Rápido! Faltam dois minutos!
Lá vai outro!
Não aceito nada!
Noventa mil é muito dinheiro!
- Comparado com os cinco milhões ali? - Falta menos de um minuto.
- Carrega. - Não te atrevas!
Sai daqui!
Não devia ter feito aquilo.
- Dez segundos! - Carreguem já!
Vocês são todos loucos!
Carreguem! Vá lá!
Alguém! Carreguem no botão!
Não acredito!
A sério?
Não acredito.
O total de pessoas que carregou no botão
foi de 52, o que significa…
Parabéns!
Ganharam quase 20 000 dólares!
… que os 52 foram eliminados.
Acho que muitos destes concorrentes se vão arrepender de não ter aceitado,
porque este próximo jogo pode ser a coisa mais impiedosa que já fiz.
- Deviam ter aceitado. - Isto mudaria a minha vida?
Sem dúvida.
Quero ver um barco pirata? Quero viver numa cidade?
É muito mais…
Estou pronta para ir para a cidade
Não pertenço aqui. Como cheguei aqui?
Não tenho estratégia. Estou lixado.
Aos 948 que rejeitaram a minha oferta:
não há como voltar atrás!
Os Beast Games começaram.
RESTAM 948 CONCORRENTES.
UM VENCERÁ.
E, no primeiro jogo, irão competir em equipa.
Esta fila é uma equipa.
Já perceberam. Cada fila enorme de 80 concorrentes
trabalhará em conjunto.
Sim, mas eu não aplaudiria já,
e isso é porque, para a vossa equipa seguir em frente,
alguém terá de se sacrificar.
- Merda… - Ou seja,
por vontade própria,
terão de recusar cinco milhões de dólares
para que outros possam continuar a competir nestes jogos.
Estou a pensar que devia ter aceitado os 20 000.
Se não aceitaste o dinheiro,
porque te sacrificarias pela equipa?
Sinto que tenho de me sacrificar.
Quero que as pessoas saibam que gosto delas.
E gostava que mais concursos fossem assim.
Por isso…
Eu não vou. Sei que não vais.
Sei que ele não vai.
- Quem se sacrifica? - Não lhe vou tocar!
- Por favor! - Alguém tem de sair, pelo bem da equipa.
Como estão as coisas aí em baixo?
- Não vou ser eu. - Ninguém?
- Caraças! - E malta, mais uma coisa.
Este jogo já começou.
E só acaba quando as últimas três filas
que eliminarem alguém forem todas eliminadas.
Só nove das 12 filas seguirão em frente.
- Vá lá! - Clica!
Vá lá!
Foi rápido.
Vamos! Seguros!
Parabéns. Vá lá, rápido.
- Por favor! - O que te impede?
Outra pessoa pode fazê-lo.
Alguém!
Ali, alguém carregue no botão!
O que fazemos?
Vá lá! Alguém!
Vamos!
- Não se esqueçam de mim. - Sim!
Vamos!
Vá lá! Vamos!
Vá lá, ou perdemos todos!
Carreguem!
- Dois! - Eu não!
- Raios! Carreguem! - Por favor, carreguem!
- Por favor! - Carreguem no botão!
Carreguem no botão!
Por favor!
Só falta um.
Carreguem no botão!
Eu carreguei.
Boa!
De nada.
Vence! Pela tua família. Por favor.
- Vence por eles. - Vai correr tudo bem.
Eu consigo. Sim.
Boa! Conseguimos!
A nossa fila foi eliminada.
A minha mulher está ali e só é preciso uma pessoa para ganhar os cinco milhões.
Boa sorte, querida.
Os miúdos e eu estaremos a torcer por ti em casa.
Tentei não chorar.
Adoro-te.
- Adoro-te. - De forma platónica, adoro-te.
- Sacrificaste-te pela tua equipa. - Sim.
Todas estas pessoas merecem uma oportunidade de ganhar.
Como te sentes?
Estou triste.
Uma salva de palmas para ela, por se ter sacrificado.
Prepara-te!
Muito bem.
Meu Deus!
Muitos devem estar a pensar:
é possível deixar cair 80 pessoas ao mesmo tempo?
E a resposta é: sim.
Afundem a fila.
Que loucura!
Meu Deus!
Esta fila também não teve quem se sacrificasse, por isso…
Lá vão eles!
Acho que vamos variar nesta última fila.
Bastidores: carreguem em botões ao acaso.
Muito bem.
Isto é assustador!
- Então? - Não!
- Meu Deus! - Pronto. Muito bem.
Foi diabólico!
Esperem, só falta uma.
Últimas palavras?
Não sou fraca! Por isso é que tenho o número…
Muito bem.
E, com isto, o desafio está oficialmente terminado.
Deviam ter eliminado alguém.
Estou ansioso por outro desafio, mas também nervoso.
Vai ser difícil
e stressante, mas vai acabar em breve
e vamos para a cidade. Vamos lá.
A cidade de que ela fala não é brincadeira.
Este edifício enorme que veem aqui é apenas o início.
Bem-vindos à Beast City!
No final deste episódio,
os concorrentes que avançarem mudar-se-ão para a sua cidade.
E mais à frente, nesta temporada,
lutarão pelo seu lugar em helicópteros
para uma ilha privada multimilionária
que um deles irá ganhar.
Também vão disparar canhões num barco pirata a sério.
Vamos ter monster trucks.
Vão ter de fugir de Navy SEALs a sério.
E vão ter de decidir
se um comboio eliminará os seus amigos mais próximos.
E, claro, terão oportunidades de ganhar milhões de dólares
para além do grande prémio.
No entanto, nem todos estão confiantes.
A triste verdade é que nem todos podem ganhar.
Acho que tenho poucas hipóteses.
Vi a minha concorrência.
A verdade é que vão ter de sair pessoas,
e sei que, a qualquer momento, posso ser eu.
O facto de não ter sido eu deve-se muito à sorte.
Mas é assim. É por isso que estamos aqui,
para chegarmos ao concorrente que vai ganhar os cinco milhões.
Tenho um filho de quatro meses.
O meu pai é veterano militar.
Deixei a minha mulher e o meu filho de três anos.
Mas quero lutar pelo futuro dele.
Não há nada que não faça.
Não há sítio aonde não vá.
Faço o que for preciso para ganhar aquele dinheiro.
Fiz amigos incríveis.
Vê-los ser eliminados é brutal e rápido.
A cada ronda, estamos todos mais perto de ganhar.
Mas seguir em frente significa despedirmo-nos de pessoas fantásticas.
RESTAM 705 CONCORRENTES.
Estão prontos para o próximo desafio?
Vejo que estes jogos são um pouco stressantes para vocês.
Por isso, no próximo,
vamos apresentar algo um pouco mais familiar.
Vão reparar que, em cada uma das vossas torres, estão umas caixas coloridas.
Há blocos dentro das caixas.
O objetivo é empilhar todos os blocos
em cima do bloco vermelho inicial, no espaço de dez minutos.
Não quero saber como,
desde que todos os blocos estejam empilhados antes de o tempo acabar.
No final dos dez minutos,
se algum bloco não estiver em cima do vermelho,
ou se a vossa torre cair, serão eliminados.
Só vou eliminar as primeiras 100 torres que caírem.
Estou a tremer. Tenho… Estás a tremer?
Podem começar quando iniciarmos o cronómetro.
E… comecem!
Vamos continuar até 100 serem eliminados.
O segredo aqui é ir devagar.
Até agora, nestes jogos, este recinto esteve muito barulhento.
Mas, mesmo com mais de 700 concorrentes,
neste momento, estava quase totalmente silencioso.
Meu…
Meu Deus. Está tudo bem.
Não!
Meu Deus!
TORRE CAÍDA
Detesto a minha vida!
Foi o que eu fiz.
Não!
Estás bem?
Não!
Ainda tinhas mais tempo.
- Meu Deus. - Faz o máximo possível de quadrados.
Para ficar rasa
e ser menos alta.
Que tal está?
- Alguma fraqueza? - Sólida.
Em cima, à esquerda.
Sim, está um pouco inclinada.
- Esquerda? - Não.
Ali, faz um contrapeso.
A minha já está, mas eu consigo…
Não!
Decidi fazê-la forte e larga…
Importas-te que lhe toque?
Importo-me. Não lhe toques.
Pronto, não lhe toco.
- Estão concentrados. - Sim. Finalmente, ouço-te.
Vou deixar-te tratar disto.
Porquê eu?
Tu consegues, querida. Vá lá.
- Confia em ti. - Nem sei.
Nem sei se ainda tenho…
Passas-me isso?
Não posso, desculpa.
Não posso.
Desculpa.
Muito bem, acho que é a forma certa para mim.
Não, caraças!
Está inclinada para aqui.
Não, espera!
Mais para a direita.
- Deste lado? - Centra-a, sim.
- Este… - Aí mesmo.
E segura-o primeiro.
Atenção, concorrentes! Não se mexam!
Repito, não se mexam!
Se caíram menos de 100 torres, continuaremos até caírem 100 torres.
E enquanto contamos quantas torres já caíram,
se fosse a vocês, ficava muito quieto.
Espero que tenha havido mais 100 torres
que caíram antes da minha.
Tenho medo de me mexer.
Continuo a…
Eu só…
SALA DE CONTROLO
Eis um pouco dos bastidores. Esta é a sala de controlo com os guardas.
E não vão parar até marcarem
todas as torres que caíram,
usando o nosso recorde mundial de 1107 câmaras
para descobrir que 100 torres caíram primeiro e quem vai para casa.
Acho que te safaste.
Safaste-te, sem dúvida.
Não me digas isso.
CONCORRENTE 545: GERAR ESTADO
Muito bem, pessoal, dão-me a vossa atenção?
Precisávamos de 100 eliminações para seguir em frente.
E depois de analisar as imagens de mais de 1000 câmaras neste recinto,
tenho um veredito.
Caíram mais de 100 torres,
o que significa que, se a vossa torre estiver caída, ainda podem ficar.
Há tanta tensão. Até eu tenho as pernas a tremer.
Quando contar até três, vou revelar os concorrentes eliminados.
Estão prontos para ver quem foi eliminado?
Sim!
Três,
dois,
um!
Vão!
Não!
Boa! Estás safo!
Se a vossa torre for branca, avançam para competir por este dinheiro.
Vamos!
Se for vermelha, teremos de vos eliminar.
Foi fantástico!
Vamos!
Tinha o coração aos saltos.
Muita gente que pensava que tinha saído vai continuar.
E parece que alguns que vão sair não estavam à espera disso.
É Deus. Eu disse-te.
Passámos à próxima ronda.
Vamos a isto.
Estou a chorar um pouco.
Consegui.
Mas o Noah saiu.
Isso é mais difícil.
Mas consegui.
Juntam-se a mim numa saudação às pessoas que estão prestes a cair?
Saúdem-nos, pessoal.
Não se preocupem.
Os primeiros minutos da queda são assustadores,
mas, depois disso, não é mau.
Deixem-nos cair!
RESTAM 605 CONCORRENTES.
Quem ficar depois do próximo desafio mudar-se-á para a nossa cidade!
Vamos para a cidade.
Todos vocês chegaram muito longe.
Vamos lá.
Seria uma pena saírem agora.
O problema é que a cidade tem 500 camas e vocês são mais de 600.
Não!
Temos de nos livrar de mais de 100 pessoas, por isso, vamos fazer um jogo.
Neste jogo, voltarão a competir numa equipa.
Mas, desta vez, é a fila à vossa esquerda e direita.
O que significa que o número vai variar.
O que acham que vos vou pôr a fazer?
Suborno!
- Vai ser um suborno. - Um suborno.
Correto.
Este jogo é a última coisa que vos impede de seguir em frente nesta competição.
Oferecerei subornos, e quem aceitar
eliminar-se-á a si mesmo e à sua fila.
Os subornos continuarão a aumentar
e continuaremos a eliminar filas até termos 500 pessoas.
Só têm de carregar naquele botão
e ser-vos-ão dadas malas cheias de dinheiro.
Quase imediatamente, o caos instalou-se no recinto
e as pessoas começaram a apresentar-se pelo nome…
Chamo-me Jonathan!
Alejandro! É o meu nome.
… e não pelo número.
Porque, neste jogo final, a única forma de avançar é trabalhando em conjunto.
Vamos lá.
É por aqui.
- Que loucura. - Lori.
Chamo-me Lori!
Nós conseguimos.
Juro por tudo que não aceitarei subornos.
Quatrocentos!
Não, não o vamos fazer.
Nada.
- Nada. Não vamos. - Vá lá.
Nós conseguimos.
Temos uma boa equipa.
Vamos mesmo para a cidade.
Não estamos a fazer isto por nada.
Vá, vamos lá!
Nem consegues falar com ele, como confias nele?
- Não confio. É verdade. - Não lhe disse nada.
Tenho de saber.
É difícil.
Tens um número?
Sim, mas não lhes digas.
Pode ser uma das maiores decisões da tua vida.
Parece um demónio tentador.
Estão prontos para o primeiro suborno?
Guarda, trá-lo para aqui.
Tenho aqui uma pasta com 10 000 dólares.
SUBORNO ATUAL
Sim, acho que não vou aceitar.
Pensei que poucos aceitariam os 10 000 dólares.
Mas a boa notícia é que temos muito dinheiro.
Tragam a próxima mala.
- Vamos! - Agora, tenho aqui 20 000 dólares.
Não.
Jordan!
Estás a assustar as pessoas!
- Quem, eu? - Sim.
Não sei o que estão a dizer, mas estou na boa.
Quanto dinheiro para lixares a tua fila?
Nenhum.
Aquele dinheiro ali.
- Não paramos até as pessoas saírem… - Nós não saímos.
Então? Esperem, o quê?
Alguém aceitou os 20 000.
Meu…
Fogo, mano, isso é de loucos.
Tinha confiança na fila.
Sim, acabou.
Muito bem, qual é a lógica?
São os Beast Games, não estamos aqui para fazer amigos.
Quatrocentos! Não o vamos fazer. Nada.
A verdade é que estou aqui por mim e pela minha família e…
- Há que respeitar isso. - Aceitei-o.
Não é justo!
Quero dizer, é, mas não é. Eu não fiz nada.
Havia oito concorrentes naquela fila,
o que significa que restam 597 concorrentes.
Ou seja, mais 97 pessoas terão de ser eliminadas.
Então, quem quer 20 000 dólares?
- Ninguém alinha. - Não?
Está bem. Que tal 50 000 dólares?
Cinquenta mil é muito dinheiro.
Quem achas que é o elo mais fraco da tua fila?
Entre nós, o 674.
Quando anunciaram esta competição, olhámos uns para os outros.
Dissemos: nem pensar.
E acho que foi ele quem ficou na dúvida.
Confiam uns nos outros, certo?
Muito bem. É uma confiança de cinco milhões.
Ele está a pensar.
Isso deixa-me nervosa.
Quem foi?
Meu Deus, ele carregou.
- O 674, o tipo que te preocupava? - Sim.
Caramba. Caminham à frente das pessoas que eliminaram.
Vamos ver se mais alguém quer 50 000.
Aqui, meu.
Meu! Mas que… Walter?
Tenho pena deles, mas…
Se não te virares, eles não existem.
É essa a minha mentalidade.
Não aceites 50 000. Isso é tão estúpido.
Nem quero olhar para ele. Não o perdoo.
Ainda aqui estão 583 pessoas.
Lembrem-se, continuamos até termos menos de 500 pessoas.
- Mais alguém carregou. - Porquê?
Não confiei nos meus colegas.
Pensaste que eles iam carregar?
- Pensei que ela ia. - Meu Deus.
- Está bem. - A sério?
Mais um. Alguém aceitou os 50 000.
Partiste-me o coração.
Como disseste, eras tu ou eu.
Confio na minha equipa.
Acho que conseguimos. Acho que vamos para a cidade.
Estamos bem. Isto não muda nada.
Sim. Estamos bem.
Não… Nem vou olhar para o botão.
Na vossa vida, alguma vez tiveram a oportunidade de levantar o dedo,
carregar num botão…
ACEITAR O SUBORNO
… e ganhar imediatamente…
… 50 000 dólares em dinheiro?
50 000
Não acredito! Onde?
Meu Deus!
- Alguém carregou. - Desculpa.
Não…
Neste desafio, já dei 320 000 dólares,
mas ainda tenho de eliminar mais 55 concorrentes.
Felizmente, neste programa, tenho dinheiro ilimitado para dar.
ACEITAR O SUBORNO
Esta fila é dedicada. Têm os braços dentro das camisolas.
Não vou a lado nenhum.
Subamos a fasquia.
A minha nova oferta é de 80 000 dólares.
Estamos perto das 500 pessoas.
Mais alguém quer 80 000?
Posso ter de carregar primeiro.
Mais um!
Isto está a ficar de loucos.
Não!
80 000
Aceitem o dinheiro! É a coisa certa a fazer por vocês mesmos!
Vocês são loucos.
É imenso dinheiro.
Temos mais uma pessoa!
Carregaste?
Sim. Aceitei-o.
Pela minha família, tenho de o fazer.
Meu!
Todos temos famílias aqui.
Restam 514 concorrentes.
Faltam 14 eliminações.
Para avançarmos, tragam mais duas pastas.
Esta é a minha oferta final.
Cem mil dólares para quem se eliminar a si mesmo,
até restarem 500 concorrentes.
100 000
Alguém carregou!
- Alguém carregou! - Meu Deus!
- Vamos! - Vamos!
Muito bem, temos 508.
- Meu Deus! - Preciso de eliminar oito.
Estão 100 000 dólares em jogo.
SUBORNO ATUAL
Pode ser o último suborno aceite.
Meu Deus!
- Haverá prémios maiores, mais tarde. - Nem vou olhar.
O que se passa?
- Sim! - Sim!
Muito bem, o 173 carregou.
Vamos ver se estão ali oito pessoas.
Uma, duas, três, quatro,
cinco, seis, sete.
Caramba.
Há um pequeno problema.
Só há sete pessoas na fila dele,
o que significa que temos 501.
Não acredito!
E só tenho 500 camas na cidade.
Estamos quase.
Sim. Não carreguem.
Há um Lamborghini e um barco na cidade.
Podem ficar com isso. Eu só quero o Tesla, está bem?
- Vamos para a cidade! - Cidade!
Aceita o dinheiro!
A cidade!
Até agora, neste jogo…
Mãos nos bolsos, Gary.
… toda a gente estava confiante.
Podemos confiar uns nos outros?
- Sim. - Cidade!
Mas, às vezes, as pessoas em quem achamos que podemos confiar mais são…
Meu Deus!
… as pessoas em quem menos podemos confiar.
Aceitei-o.
Como foste capaz?
São 100 000.
Meu Deus!
- Estou tão zangada! - E aqui vamos nós!
Eu acredito!
CONCORRENTES RESTANTES
É o fim.
Sim!
Se a vossa torre for branca,
passam oficialmente para o segundo episódio.
Vamos para a cidade!
Vamos!
É oficial.
- Vamos! - Parabéns!
Vamos para a cidade.
- Vamos para a cidade! - Vamos para a cidade.
Sim.
E o último prémio: 100 000 dólares.
Vamos lá.
E com isto, temos menos de 500 concorrentes.
Não faz mal. Eu perdoo-o.
Já demos mais de dois milhões de dólares,
batendo o recorde mundial da maior quantidade de dinheiro dada
no primeiro episódio de um concurso. E este é só o primeiro.
No final, alguém vai ganhar cinco milhões,
o maior prémio em qualquer concurso da história.
Ainda tens hipóteses!
Sim!
E aos 493 que ainda estão a competir,
despeçam-se dos vossos camaradas eliminados.
Está na hora de se mudarem para a vossa nova casa.
Os restantes, digam adeus a cinco milhões de dólares.
RESTAM 493 CONCORRENTES.
É a coisa mais louca que já viram na vida.
Quinhentas pessoas, é muita gente.
Muito bem, guardas, abram o portão!
Bem-vindos à cidade que construí para vocês.
Bem-vindos à Beast City.
Gastei mais de 15 milhões de dólares a construir uma cidade de raiz.
E agora é a cidade que será a vossa casa no próximo mês.
Parecem formigas, literalmente.
Antes de revelar a reviravolta final deste episódio,
deixem-me lembrar-vos do que vos aguarda.
Só quero dizer que deviam estar orgulhosos
por terem chegado até aqui.
Começámos com 1000 concorrentes.
Chegaram ao top 500!
E só estamos a começar.
Nos próximos episódios, verão os jogos mais loucos, mentais…
- Apanha. - Vai!
… emocionais e caros da história do entretenimento,
onde as pessoas competirão pela sua ilha privada,
se escaparem aos Navy SEALs que os perseguirão.
Vão!
Vê-los-ão escolher
entre eliminar os seus amigos com um comboio
e quantias exorbitantes de dinheiro…
Um milhão de dólares!
… e ganhar um Lamborghini novo.
E muito, muito mais.
Boa sorte.
Qual destes 493 concorrentes entrará na história do entretenimento?
As vidas deles mudarão, mas as contas bancárias também.
E um deles tornar-se-á o vencedor
do maior prémio em dinheiro na história do entretenimento.
Estão prontos?
Comecem a contar 24 horas.
Quando o tempo acabar,
começará um jogo em que metade de vocês será eliminada.
Este concurso ocorrerá ao longo do próximo mês.
No vosso lugar, relaxava na cidade.
Vão precisar.
Tradução: Teresa Silva