Am aici 5.000.000$, bani reali.
E cel mai mare premiu din istoria divertismentului.
Pentru premiul de 5.000.000 se întrec 1.000 de concurenți.
Haideți!
Ceea ce vedeți e adevărat.
Un număr-record de 1.000 de jucători
dau năvală acum în arenă!
Însă doar unul dintre cei 1.000 pe care-i vedeți
va fi capabil să-i învingă pe toți ceilalți
și să ducă acasă averea de 5.000.000, care-i va îndestula și urmașii.
Bine-ați venit la Competiția Beast!
În copilărie n-am avut o locuință și vreau să ajut copiii fără adăpost.
Cei 5.000.000$ m-ar ajuta enorm să fac asta.
Dacă aș câștiga 5.000.000$,
i-aș folosi ca să obțin venituri pasive toată viața.
I-aș da o șansă tatălui meu să se pensioneze.
Banii aceștia ar avea impact, ar susține o comunitate.
Mi-aș scoate familia din sărăcie.
Mulți prefăcuți spun că vor dona banii.
Iau ski-jet și lanțuri de aur!
Aș muri pentru asta.
Aș muri pentru 5.000.000$.
Va fi absolut incredibil!
Toți sunt entuziasmați!
Noroc, frate!
Această emisiune depășește tot ce vă puteți imagina!
Avem cei mai mulți participanți
și premii de milioane de dolari pe lângă cei 5.000.000.
Oferim un Lamborghini și o insulă de milioane de dolari!
Am construit un oraș.
Eu sunt domnul Beast. Ei sunt cei cinci prieteni ai mei.
Ceea ce veți vedea vă va ului!
Înainte să înceapă concursul, am o ofertă pentru voi toți.
Majoritatea emisiunilor-concurs au un trofeu de 1.000.000$,
dar în emisiunea noastră vom oferi 1.000.000$
chiar înainte de primul joc!
Aduceți 1.000.000$!
Va dura puțin, dar 1.000.000$ sunt mulți bani.
În fața mea sunt 1.000.000$, bani gheață!
Setați cronometrul la zece minute!
Aveți zece minute să luați o decizie.
Rămâneți în joc sau apăsați butonul de pe tabletă
și eliminați-vă singuri din concurs!
Aceia dintre voi care vă eliminați singuri
veți împărți cei 1.000.000$ din fața mea.
Dacă doar unul dintre voi se elimină singur, va fi milionar.
Dar, dacă 50 dintre voi vă eliminați, fiecare va primi câte 20.000$.
Fiți sinceri!
Chiar credeți că sunteți unul dintre cei 1.000 de jucători,
campionul autentic, care va câștiga cei 5.000.000$?
Sau vreți să ieșiți ușor din joc
și să plecați acasă cu niște bani cât încă mai puteți?
Porniți cronometrul!
Ce va spune familia mea dacă refuz atâția bani?
Acceptați oferta!
Păi… sunt mulți bani.
Nu plec de pe podiumul acesta. Nu mă duc acasă
decât dacă voi câștiga cei 5.000.000$!
Avem un concurent!
Doamne! A reușit!
- Iată primul câștigător! - Steve!
În clipa asta ești milionar.
A mai apăsat cineva!
Acum ai doar 500.000$.
E incredibil! Închipuie-ți că intri într-un cazinou.
N-ai câștiga atâția bani în veci!
- Suntem la jumătatea timpului! - Ce de bani!
- Dacă apăsați acum, aveți 250.000. - Nu, fir-ar!
Nu pleci pentru 200.000?
- Nu. - Dar pentru 200.000?
- Nu plec. - Nu merită acum.
- Eu… - Nu mă las mituit.
Nicio șansă!
Voi rămâne până la capăt.
Crezi că accept propunerea?
- Nu. - Nici vorbă, Jimmy!
Pare nebun.
Apăsați butonul?
- De ce nu? - Libertate!
Vor ieși mulți din joc,
așa că vom avea mai puțini adversari.
E prea palpitant, frate!
- Rămânem în joc! - Sunteți siguri?
- Da! - Nu știu ce să zic.
Vă spun doar că mai sunt două minute!
Iată încă unul!
Nu accept nimic!
Amice, 90.000$ sunt mulți bani.
E drăguț, față de cei 5.000.000 de acolo.
Mai puțin de un minut!
- Apasă! - Să nu îndrăznești!
Fugi de-aici!
Nu trebuia să fac asta.
- Zece secunde! - Apasă acum!
Ați luat-o razna cu toții!
Apăsați! Acum!
Cineva să apese butonul!
Nu se poate!
Pe bune?
Nu pot să cred!
Până la urmă, au apăsat butonul
52 de oameni, ceea ce înseamnă…
Felicitări!
Fiecare ați câștigat aproape 20.000$!
Toți 52 ați ieșit din joc.
Presimt că mulți concurenți intră în joc
regretând că n-au luat banii,
Jocul următor ar putea fi cel mai dur lucru pe care l-am făcut vreodată.
Trebuia să luați banii.
Banii ăștia mi-ar schimba viața? Cu siguranță!
Vreau să văd o corabie de pirați, să locuiesc în oraș
și multe altele.
Sunt gata să plec în oraş
Locul meu nu e aici. Nu știu cum am ajuns aici.
N-am nicio strategie. S-a zis cu mine.
Cei 948 care mi-ați refuzat oferta!
Nu mai puteți da înapoi!
Începe Competiția Beast!
948 DE CONCURENȚI AU RĂMAS ÎN JOC.
DOAR UNUL VA CÂȘTIGA.
La primul joc, toți veți concura pe echipe.
Rândul acesta e o echipă.
Ați înțeles.
Fiecare rând uriaș de câte 80 de jucători va colabora.
Da, dar eu n-aș aplauda încă,
pentru că o echipă se va califica mai departe
doar dacă se sacrifică cineva.
Vor fi nevoiți, din proprie inițiativă,
să renunțe la 5.000.000$
doar pentru ca unii dintre voi să concureze în continuare.
Acum mă gândesc că ar fi trebuit să accept cei 20.000$.
Dacă n-ați plecat acasă pentru bani,
de ce v-ați sacrifica pentru echipă?
Simt că trebuie să mă sacrific.
Vreau ca oamenii să știe că-mi pasă de ei.
Mi-aș dori ca mai multe jocuri să fie așa.
Deci…
Eu nu plec, știu că nici tu nu pleci.
El nu pleacă.
- Cine va încasa glonțul? - Vă rog! Nu-l ating!
Pentru binele întregii echipe, cineva trebuie să plece.
Cum arată în direcția aceea?
- Nu voi fi eu aceea. - Nu vrea nimeni?
- Fir-ar! - Oameni buni, mai e ceva.
Jocul acesta a început deja.
Nu se va încheia până ce ultimele trei șiruri
care nu vor elimina pe cineva vor fi eliminate în întregime.
Doar nouă din 12 șiruri vor merge mai departe.
- Haideți! - Apasă!
Haideți!
A fost rapid.
Așa! Suntem în siguranță!
Felicitări! Haideți, repede!
Vă rog!
- Vă rog! - De ce eziți?
Poate va pleca altcineva.
Cineva!
Tu, apasă butonul!
Ce ne facem?
Haideți! Cineva!
Haideți!
Nu mă uitați!
Da!
Haidem!
Haideți, altfel plecăm cu toții!
Apasă!
- Doi! - Eu nu plec!
- Fir-ar! Apasă! - Te rog, apasă butonul!
- Te rog! - Apasă butonul!
Apasă butonul!
Te rog!
A mai rămas unul!
Apasă butonul!
Am apăsat.
Da!
Cu plăcere!
Câștigă pentru familia ta, te rog!
- Câștigă pentru ai tăi! - Va fi bine.
Voi reuși. Da.
Da, iubito! Am reușit!
- Un șir întreg a fost eliminat. - Haidem!
Soția mea e încă acolo.
E nevoie de unul singur ca să câștige cei 5.000.000$, nu de doi.
Succes, draga mea!
Copiii și cu mine îți vom ține pumnii acasă.
M-am ținut să nu plâng.
Te iubesc!
- Te iubesc. - Foarte platonic, te iubesc!
- Te-ai sacrificat pentru echipă. - Da.
Toți oamenii aceștia merită să câștige.
Cum te simți?
Sunt tristă.
Toți cei din rândul vostru, aplaudați-o pentru că s-a sacrificat!
Suntem gata!
Bine.
Doamne!
Acum probabil că mulți vă întrebați
dacă e posibil să eliminăm 80 de oameni simultan.
Răspunsul este: „Da”.
Eliminați tot rândul!
E incredibil!
Doamne!
Nici din acest rând nu s-a oferit nimeni să se sacrifice, deci…
Priviți cum cad!
La ultimul șir, haideți să schimbăm nițel ordinea!
Cine e în spate, la butoane, să le apese la întâmplare!
Bine!
E cumplit!
- Hei! - Nu!
- Doamne! - Bun.
A fost malefic!
Stați! A mai rămas cineva!
Care sunt ultimele tale cuvinte?
Nu sunt slabă!
De asta am numărul…
Bine.
Acum proba s-a încheiat în mod oficial.
Trebuia să fi eliminat pe cineva.
Abia aștept următoarea probă, dar sunt și stresat.
Va fi greu.
Va fi stresant, dar se va termina în curând.
Vom merge în oraș, dragii mei! Să începem!
Orașul despre care vorbește chiar există.
Clădirea uriașă pe care o vedeți e doar începutul.
Bine-ați venit în Orașul Beast!
La sfârșitul acestui episod,
concurenții care merg mai departe se vor muta în propriul lor oraș.
Mai mult, pe parcursul acestui sezon,
se vor lupta pentru locul lor în elicoptere,
până la o insulă privată care valorează milioane,
pe care unul dintre ei o va câștiga.
Vor mai trage cu tunuri pe o corabie de pirați autentică.
Vor fi camioane monstruoase!
Vor fugi, ca să scape cu viață, de pușcași marini veritabili.
Și vor fi nevoiți să hotărască
dacă un tren îi va elimina pe prietenii lor cei mai buni.
Desigur, vor avea șanse să câștige milioane de dolari,
pe lângă marele premiu.
Totuși, nu toți sunt încrezători.
Cred că realitate tristă e că nu toți pot câștiga.
Sorții îmi sunt potrivnici, cred.
Mi-am văzut concurenții.
Realitatea e că unii vor fi nevoiți să plece
și înțeleg că în orice clipă îmi poate veni rândul.
Încă n-am ieșit din joc doar pentru că am avut noroc.
Dar așa e jocul și de asta suntem aici,
ca să rămână un singur concurent, care va primi cei 5.000.000$.
Am un fiu de patru luni.
Tata e veteran de război.
Mi-am lăsat acasă soția și fiul de trei ani.
Dar vreau să lupt pentru viitorul lui.
Nu mă dau în lături de la nimic.
Mă duc oriunde.
Voi face orice va trebui ca să câștig banii aceia.
5.000.000$
Mi-am făcut prieteni extraordinari.
E crunt să-i văd eliminați atât de brusc.
Cu fiecare rundă, suntem mai aproape de victorie.
Dar, mergând mai departe, ne luăm adio de la oameni buni.
705 JUCĂTORI RĂMAȘI
Sunteți pregătiți pentru proba următoare?
Bine. Înțeleg că jocurile acestea vă stresează nițel.
La jocul următor,
vom adăuga ceva mai familiar!
Veți vedea niște cutii colorate alături de turnurile fiecăruia.
În aceste cutii sunt niște cărămizi.
Scopul vostru e să le clădiți pe toate
deasupra primei cărămizi roșii în zece minute!
Nu-mi pasă cum procedați,
doar să clădiți toate cărămizile înainte să expire timpul.
La sfârșitul celor zece minute,
dacă vreuna dintre cărămizi nu e pusă deasupra cărămizii roșii
sau dacă turnul vostru se prăbușește, veți fi eliminați.
Voi elimina doar primii 100 de jucători ale căror turnuri cad.
- Tremur. Trebuie să… - Tremuri, amice?
Puteți începe după ce pornește cronometrul.
Și… start!
Vom continua până ce 100 dintre voi vor fi eliminați.
Secretul e să lucrezi încet.
Până acum, la jocuri, în sală era gălăgie, clar.
Dar, cumva, deși au rămas în joc 700 de concurenți,
în acest moment e o tăcere aproape mormântală.
Vai…
Doamne! E-n regulă!
Nu!
Doamne!
TURN PRĂBUȘIT
Îmi urăsc viața!
Așa am făcut.
Nu!
Ești bine?
Nu!
Mai aveai timp.
Doamne!
Fă cât mai multe pătrate, să fie foarte netede
/și să nu stea prea fixe.
Cum e al meu?
- E șubred undeva? - E solid.
- În stânga, sus. - Așa.
Da. Pune-o acolo. E nițel înclinat.
- În stânga? - Nu.
Pune-o aici, să-l echilibrezi.
Am terminat, dar pot să…
Nu!
Am hotărât să-l fac cât mai solid și lat…
Îmi dai voie să-l împing?
Nu-ți dau voie. Nu vreau să-l împingi.
Bine, n-o să-l împing.
- Sunt foarte concentrați. - Da. În sfârșit, aud ce spui.
Ocupă-te tu de ăsta.
De ce eu?
Te descurci, dragă. Haide!
- Ai încredere în tine. - Nu știu.
Nu știu dacă mai…
Mi-o poți da?
Nu pot. Îmi pare rău.
Nu pot.
Îmi pare rău.
EFECT VIZUAL
Cred că ăsta e aranjamentul meu.
Nu, frate!
E înclinat în partea asta.
TURN PRĂBUȘIT
Nu! Ține-l!
Pune mai multe în dreapta!
- Aici? - Da, centrează-l.
- Aici… - Chiar acolo.
Și ține-l mai întâi.
Atenție, concurenți! Nu vă mișcați!
Repet, nu vă mișcați!
Dacă s-au prăbușit mai puțin de 100 de turnuri, continuăm până la 100.
În timp ce numărăm câte turnuri s-au prăbușit,
dacă aș fi în locul vostru, aș sta absolut neclintit.
Sper din suflet că alte 100 de turnuri
să cadă înaintea turnului meu.
- Mă tem să mă mișc. - E bine.
Continui să…
Eu doar…
CAMERA DE CONTROL
Iată cum e în culise.
Aici e camera de control, cu gardienii.
Nu se vor opri până nu identificăm ora precisă
la care a căzut fiecare turn.
Folosim sistemul nostru record de 1.107 camere video
ca să identificăm primele 100 de turnuri prăbușite și cine va pleca acasă.
Ești în siguranță.
Absolut, ești în siguranță.
Nu-mi spune asta!
JUCĂTORUL 545 GENERARE STATUT
5.000.000$
Vă rog să fiți atenți cu toții!
Trebuie să eliminăm 100 de oameni ca să mergem mai departe.
După ce am văzut filmările de la peste 1.000 de camere video,
am verdictul.
Peste 100 de turnuri s-au prăbușit,
așadar, deși turnul vostru a căzut, e posibil să fiți încă în joc.
Atmosfera e foarte tensionată. Și mie îmi tremură picioarele.
Voi număra până la trei și voi dezvălui care sunt jucătorii eliminați.
Sunteți gata să vedeți cine e eliminat?
Da!
Trei…
Doi…
Unu!
Acum!
Nu!
Bine! Ai scăpat!
Dacă turnul vostru e alb, concurați mai departe pentru acești bani.
Haidem!
Dacă turnul vostru e roșu, vă vom elimina.
A fost grozav!
Haidem!
Stăteam cu sufletul la gură.
Mulți oameni care credeau că vor pleca au rămas în joc.
Se pare că unii care sunt eliminați nu și-au dat seama de asta.
E mâna lui Dumnezeu, ți-am spus eu!
Ne-am calificat în runda următoare.
Să-i dăm bătaie!
Plâng nițel.
Merg mai departe.
Dar Noah a fost eliminat.
E mai greu.
Dar am rămas în joc.
Îi salutăm împreună pe cei care urmează să plece?
Toată lumea, salutați-i!
Stați liniștiți!
Primele câteva minute ale căderii sunt înfricoșătoare,
dar apoi e bine.
Faceți-le vânt!
605 JUCĂTORI RĂMAȘI
Cei care rămân după proba următoare se vor muta oficial în orașul nostru.
Să mergem în oraș!
Toți ați ajuns foarte departe.
Haidem, draga mea!
Ar fi păcat să plecați acum.
Problema e că în oraș sunt 500 de paturi, iar voi sunteți 600.
Nu!
Trebuie să eliminăm peste 100 de oameni, așa că vom juca un mic joc.
În acest joc veți concura din nou în echipe.
Acum sunt rândurile din stânga și din dreapta,
deci numărul de jucători va varia.
Ce credeți că vă voi pune să faceți?
- Mită! - Mită!
- Ne vei mitui! - Mită!
E corect.
Jocul acesta e ultimul obstacol. Dacă-l depășiți, mergeți mai departe.
Vă voi mitui, iar persoanele care acceptă
vor ieși din joc cu tot cu rândurile lor.
Sumele oferite vor fi tot mai mari.
Vom elimina rânduri întregi, până vor rămâne doar 500 de oameni.
Trebuie doar să apăsați butonul acela
și vi se vor aduce imediat serviete pline cu bani.
Aproape imediat, s-a dezlănțuit haosul,
iar oamenii au început să facă cunoștință, spunându-și numele…
Numele meu e Jonathan!
Alejandro! Așa mă cheamă!
…nu numărul,
fiindcă în acest ultim joc vor merge mai departe dacă vor coopera.
Haideți!
Hei, aici!
- E incredibil! - Lori!
Mă cheamă Lori!
Ne descurcăm!
Jur pe orice!
Nu voi accepta mită!
Patru sute!
Nu acceptăm!
Nimic!
- Nu vrem nimic! - Haidem!
Vom reuși.
Avem o echipă bună aici.
Sigur vom merge în oraș, dragă!
Nu facem asta degeaba, scumpo!
Să începem!
Abia puteți comunica. Cum de ai încredere în el?
- Nu poți. Spui că da, dar n-ai. - Nu i-am zis nimic.
Trebuie să știu.
E greu.
Te-ar convinge vreo sumă?
Da, dar nu le spune lor!
E una din marile decizii din viața ta.
E ca un mic diavol.
Sunteți pregătiți pentru prima mită?
Gardieni, aduceți-o aici!
Am aici o servietă în care sunt 10.000$.
MITA ACTUALĂ: 10.000$
Da, cred că ar trebui s-o accept.
Mă gândeam eu că nu mulți dintre voi ați accepta 10.000.
Dar vestea bună e că avem mulți bani.
Aduceți servieta următoare!
- Haidem! - Am aici 20.000$.
Nu.
Hei, Jordan!
Să știi că sperii lumea, frate!
- Cine, eu? - Da.
Habar n-am ce vor să spună, dar sunt relaxat.
Pentru ce sumă ți-ai trăda șirul?
Pentru niciuna.
Pentru suma aia!
- Vom continua până ce unii vor pleca. - Noi nu plecăm.
Stai! Ce se întâmplă?
Cineva a acceptat cei 20.000$.
Frate!
Fir-ar să fie! E de groază!
Mă simțeam în siguranță în șirul ăsta.
Da. S-a zis cu noi.
Care e logica?
Suntem la Competiția Beast, n-am venit să ne facem prieteni.
Patru sute! Nu acceptăm! Nu vrem nimic!
Chestia e că sunt aici pentru mine și pentru familia mea și…
- Respect asta. - Am acceptat, amice.
Nu e drept!
Adică e, dar de fapt nu e. Eu n-am greșit cu nimic.
Pe rândul acela erau opt jucători,
deci acum au mai rămas 597 de jucători.
Cu alte cuvinte, încă 97 mai trebuie să plece.
Cine vrea 20.000$?
Nimeni nu acceptă. Nu?
Bine. Dar 50.000$?
Cincizeci de mii sunt mulți bani.
Cine crezi că e veriga slabă din rândul tău?
Între noi fie vorba, numărul 674.
Când s-a anunțat proba aceasta, ne-am uitat unii la alții.
„În niciun caz!”
Cred că și el a spus: „Nu”.
Aici toți aveți încredere în ceilalți, da?
Bine. Încrederea asta valorează 5.000.000$.
Se gândește.
Am emoții.
Cine a acceptat?
Doamne! El a apăsat butonul.
- E 674, cel care te îngrijora? - Da, el e.
Frate! Merg în fața celor pe care i-ai eliminat.
Să vedem dacă mai vrea cineva 50.000$.
Aici, frate!
Frate! Ce… Walter?
Îmi pare rău pentru ei, dar…
Dacă nu te întorci, ei nu există.
Da, cam așa vreau să gândesc.
Nu accepta 50.000$! Ce prostie!
Nici nu vreau să mă uit la el. Nu-l iert.
Au mai rămas 583 de oameni.
Țineți minte, vom continua până vor rămâne mai puțin de 500.
- A mai apăsat cineva butonul. - De ce?
N-am avut încredere în coechipieri.
Serios? Credeai că vreunul va apăsa?
- Credeam că ea o va face. - Doamne!
- Bine. - Serios?
Altcineva a apăsat butonul și ia 50.000$.
Mi-ai frânt inima.
Cum ai spus, ori tu, ori eu.
Am încredere în echipa mea.
Cred că vom reuși, vom merge în oraș.
E bine. Asta nu schimbă nimic.
Da. Stăm bine.
Nici nu mă uit la sumă!
Ați avut vreodată șansa, în toată viața voastră, să ridicați un deget…
să apăsați un buton…
ACCEPTĂ MITA
…și să vă oferiți pe loc…
50.000$ bani gheață?
50.000$
Nu se poate! Unde?
Doamne!
- Cineva a apăsat. - Îmi pare rău.
Nu…
În această probă, am oferit deja 320.000$,
dar mai trebuie să elimin 55 de jucători.
Din fericire, la această emisiune, am de oferit sume nelimitate de bani.
ACCEPTĂ MITA
Șirul ăsta e hotărât! Și-au băgat brațele în bluze.
Nu plec nicăieri!
Să mărim miza.
Noua mea propunere e 80.000$.
Ne apropiem de 500.
Mai vrea cineva 80.000$?
Ar trebui să apăs prima.
Încă unul!
E curată nebunie!
80.000$
Nu!
80.000$
Ia banii! E corect față de tine!
Sunteți nebuni!
Sunt foarte puțini bani.
A mai apăsat cineva!
Încă unul!
Tu ai apăsat?
Da. Am acceptat banii.
Trebuie să fac asta pentru familia mea.
Frate!
Toți cei de aici avem familii.
Ați mai rămas 514.
Mai trebuie să eliminăm 14.
Ca să progresăm, mai aduceți două serviete!
Aceasta va fi ultima mea ofertă.
Am 100.000$ pentru oricine se elimină singur,
până vor mai rămâne 500 de jucători.
100.000$
Cineva a apăsat!
- Cineva a apăsat! - Doamne!
- Haidem! - Haidem!
Bine. Ați mai rămas 508.
- Doamne! - Mai trebuie să plece opt.
Sunt în joc 100.000$.
ACUM: 100.000$
Ar putea fi ultima apăsare pe buton.
Doamne!
- Vor urma premii mai mari. - Nici nu mă uit!
Ce se întâmplă?
- Da! - Da!
Bine. Numărul 173 a apăsat butonul.
Să vedem dacă sunt opt oameni în rând.
Unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte.
Frate!
Avem o mică problemă.
Pe rândul lui sunt doar șapte oameni,
deci mai rămân 501.
Nu se poate!
Iar în oraș am doar 500 de paturi.
Suntem foarte aproape!
Da. Nu apăsa!
În oraș e un Lamborghini, un iaht.
Le puteți lua voi. Eu vreau doar mașina Tesla, da?
- Mergem în oraș! - În oraș!
Ia banii!
În oraș!
Până acum, în joc…
Ține mâinile în buzunare, Gary!
…în toată sala, oamenii se lăudau că au încredere.
Avem încredere unii în alții, da?
- Lucruri concrete. - În oraș!
Dar, uneori, cei în care crezi că poți avea multă încredere sunt…
Doamne!
…cei pe care nu te poți baza deloc.
100.000$
I-am luat eu.
Cum ai putut?
Sunt 100.000!
Doamne!
- Sunt foarte furios! - Iată!
Cred!
Acesta e sfârșitul.
Da!
Dacă turnul vostru e alb,
veți merge în mod oficial în episodul al doilea.
Mergem în oraș!
Să mergem!
E oficial!
- Să mergem! - Felicitări!
Mergem în oraș!
- Mergem în oraș! - Da!
Mergem în oraș, dragă!
Da!
Ultimul participant care a luat 100.000$.
Haidem!
Așadar, acum au rămas mai puțin de 500 de concurenți.
E-n regulă. Îl iert.
Am dat deja peste 2.000.000$.
Am depășit recordul mondial la cei mai mulți bani oferiți
în primul episod al unei emisiuni.
E doar primul episod.
La sfârșit, cineva va câștiga 5.000.000$,
cel mai mare premiu dintr-o emisiune de până acum.
Mai avem o șansă!
Da!
Voi, cei 493 rămași în concurs,
luați-vă adio de la camarazii voștri care dispar.
E timpul să vă mutați în noua voastră casă.
Voi, ceilalți, luați-vă adio de la cei 5.000.000$.
493 DE JUCĂTORI RĂMAȘI
N-ați văzut în viața voastră ceva atât de incredibil!
Cinci sute de oameni sunt foarte mulți.
Bine! Gardieni, deschideți poarta!
Bun venit în orașul pe care l-am construit pentru voi!
ORAȘUL BEAST
Bine-ați venit în Orașul Beast!
Am cheltuit peste 15.000.000$ construind un oraș de la zero.
Acum e orașul în care veți fi acasă în următoarea lună.
Chiar că par niște furnici.
Înainte să vă dezvălui ultima surpriză din acest episod,
vă amintesc ce să așteptați cu nerăbdare.
Vreau să vă spun că toți trebuie să fiți mândri de voi
pentru că ați ajuns până aici.
La început au fost 1.000 de concurenți.
Voi ați ajuns în primii 500!
Și e abia începutul!
În episoadele următoare veți vedea cele mai trăsnite, psihologice…
- Prinde-o! - Ia-o!
…cele mai emoționale și costisitoare jocuri din istoria divertismentului,
în care oamenii vor concura pentru insula lor privată,
dacă pot scăpa de pușcașii marini care-i vânează.
Porniți!
Veți vedea jucătorii alegând
între un tren care le elimină prietenii
și sume de bani neînchipuit de mari.
Un milion de dolari!
Vor câștiga un Lamborghini nou-nouț.
Și multe altele!
Succes!
Care dintre cei 493 de jucători va intra în istoria divertismentului?
Li se vor schimba viețile, dar și conturile bancare!
Iar unul dintre ei va deveni câștigătorul victorios
al celui mai mare premiu în bani din istoria divertismentului.
Sunteți pregătiți?
Porniți cronometrul de 24 de ore!
Când cronometrul va ajunge la zero,
va începe un joc în care jumătate dintre voi veți fi eliminați.
Emisiunea va continua în luna următoare.
În locul vostru, m-aș instala comod în oraș.
Veți avea nevoie de asta.
Traducerea: Miruna Andriescu