Stojim na 5 000 000 dolara pravog novca.
Najvećoj nagradi u istoriji zabave,
i za ovih 5 000 000 dolara se takmiči ovih 1 000 takmičara!
Uđite unutra.
Ono što gledate je stvarno.
Rekordni broj od 1 000 igrača
trenutno juri u ovu arenu,
ali samo jedan od ovih 1 000 ljudi koje vidite
imaće ono što je potrebno da pobedi sve oko sebe
i ponese kući ovo generacijsko bogatstvo od 5 000 000 dolara.
Dobrodošli u Igre zveri.
Odrasla sam bez doma i želim da pomognem takvoj deci
i 5 000 000 dolara bi mi pomoglo da to ostvarim.
Ako osvojim 5 000 000 dolara,
mogao bih da živim od pasivnih zarada.
To bi mi pružilo priliku da penzionišem mog oca.
Novac može da promeni stvari i pomogne zajednici.
Izvukla bih čitavu moju porodicu iz siromaštva.
Puno budala bi poklonili pare.
Ja kupujem skije i zlato.
Umreću za ovo.
Umreću za 5 000 000 dolara.
Ovo će biti ludo.
Svi su tako uzbuđeni.
Srećno, čoveče!
Ova emisija je veća od svega što možete zamisliti.
Imamo najviše igrača,
milione dolara novčanih nagrada povrh tih 5 000 000 dolara.
Poklanjamo lamborgini i ostrvo vredno više miliona dolara.
Izgradili smo i ceo grad.
Ja sam Mister Bist.
Ovo je mojih pet prijatelja.
I ovo što ćete videti, oboriće vas s nogu.
Pre nego što igre počnu, Imam ponudu za sve vas.
U većini emisija glavna nagrada je 1 000 000 dolara.
Ali u našoj emisiji, mi ćemo to pokloniti
pre nego što odigramo prvu igru.
Iznesite 1 000 000 dolara.
Potrajaće, milion dolara je puno novca.
Trenutno je milion dolara u gotovini preda mnom.
Podesite tajmer na deset minuta.
Imaćete deset minuta da donese odluku.
Ostanite u igri ili pritisnite dugme na tabletu
i eliminišite sebe.
Oni koji sami sebe eliminišu
podeliće ovih 1 000 000 dolara na jednake delove.
Ako se samo jedan od vas eliminiše, postaće milioner.
Ali ako se vas 50 eliminiše, dobićete po 20 000 dolara.
Zato budite iskreni,
mislite li zaista da ste jedan od 1 000 igrača,
pravi šampion i dobitnik tih 5 000 000 dolara?
Ili želite da idete lakšim putem
i odete sa novcem dok još možete?
Pokrenite tajmer.
Šta će moja porodica da misli? Ako odbijem toliko novca?
Prihvatite ponudu.
Mislim… To je puno novca.
Neću napustiti ovaj podijum, neću otići kući.
dok tih 5 000 000 dolara ne bude moje.
O, imamo jednog!
Bože, uradio je to!
-Evo prvog! -Stive!
Od sada si milioner.
Još neko je pritisnuo!
Sad si samo polumilioner.
To je ludo, zamisli da uđeš u kockarnicu.
To ne bi uzeo ni za milion godina.
-Prošlo je pola vremena! -Toliko novca!
-Ako sad uzmeš, to je 250 hiljada. -Ne.
Nećeš za dvesta hiljada?
-Ne, neću. -Za 200 000 dolara?
-Ne idem. -Ne vredi sad.
-Mislim, ja… -Ne uzimam mito.
Nema šanse.
Ovde sam sve do samog kraja.
Misliš da ću prihvatiti?
-Ne. -Nema šanse, Džimi.
Kakav ludak.
Pritiskaš? Pritiskaš?
-Zašto ne? -Sloboda.
Ovo izbacuje dosta ljudi,
a to je manje konkurencije za nas.
Ovo je baš napeto, čoveče!
-Ostajemo! -Jeste li sigurni?
-Da! -Ne znam!
Hajde! Ostala su dva minuta!
O, evo još jednog!
Ne uzimam ništa!
Devedeset hiljada je mnogo!
-Smešno u poređenju sa 5 000 000. -Ostalo je manje od minut.
-Pritisni. -Da se nisi usudio.
Gubi se odavde!
Nije trebalo to da uradim.
Deset sekundi!
-Pritisni odmah! -Svi ste ludi!
Uradi to! Hajde!
Bilo ko! Pritisnite dugme!
Nema šanse!
Ti to ozbiljno?
Nema šanse.
I ukupan broj onih koji su pritisli dugme
bio je 52, što znači…
Čestitamo!
Svako od vas je upravo osvojio nešto manje od 20 000 dolara!
Svih 52 ste sada eliminisani.
Imam osećaj da će dosta ovih takmičara zažaliti što nisu uzeli novac,
jer je sledeća igra možda nešto najsurovije što sam uradio.
-Trebalo je da uzmu novac. -Da li bi mi novac promenio život?
Apsolutno.
Želim li da vidim gusarski brod? Da živim u gradu?
Još više.
Spremna sam da idem u grad.
Ne znam kako sam se našao ovde.
Nemam strategiju. Gotov sam.
Za vas 948 koji ste odbili moju ponudu!
Nema povratka!
Igre zveri su sada počele.
OSTALO JE 948 IGRAČA.
JEDAN ĆE POBEDITI.
U prvoj igri, svi ćete se takmičiti kao timovi.
Ovaj red je tim.
Shvatili ste. Svaki ogromni red od 80 igrača
će raditi zajedno.
Da, ali ne bih još navijao
jer da bi vaš tim krenuo dalje,
neko mora da se žrtvuje.
-O, ne… -To znači da će morati
po sopstvenoj volji,
da odustane od 5 000 000 dolara
da bi neki od vas mogli da nastave da se takmiče.
Mislim da je trebalo da uzmem onih 20 hiljada.
Ako niste uzeli novac i otišli
zašto bi se žrtvovali za tim?
Mislim da moram da se žrtvujem.
Želim da ljudi znaju da mi je stalo do njih.
Volela bih da je više ovakvih igara.
Tako da…
Ja ne idem. Znam da ti nećeš.
Znam da on neće.
-Ko će se žrtvovati? -Molim vas!
Neko mora da ide zarad celog tima.
Kako ti deluje tamo?
-Neću to biti ja. -Neko?
-Zaboga. -I još nešto, narode.
Ova igra je već počela.
I neće se završiti dok poslednja tri reda
koja eliminišu nekoga ne budu eliminisana zajedno.
Samo devet od dvanaest redova će ići dalje.
-Hajde! -Klikni!
Hajde!
To je bilo brzo.
Idemo! Sigurni!
Čestitam. Hej, hajde, brzo.
Molim vas.
Šta te sprečava?
Možda će neko drugi.
Neko!
Neka neko tamo pritisne dugme!
Šta da radimo?
Hajde! Neko!
Idemo!
Pamtite me!
Hajde! Neko!
Idemo!
Hajde! Idemo!
Hajde, ili svi idemo!
Pritisnite!
-Dva! -Ne idem!
-Pritisnite! -Molim vas, pritisnite!
-Molim vas! -Pritisnite dugme!
Pritisnite dugme!
Molim vas!
Još jedan, još jedan je ostao.
Pritisni dugme!
Uradila sam to.
To!
Nema na čemu.
Pobedite za svoju porodicu. Molim vas.
-Za svoju porodicu. - U redu.
Hoću.
Tako je!
Idemo! Uspeli smo!
-Naš red je upravo eliminisan. -Idemo!
Moja žena je još tu,
a potrebna je samo jedna osoba da osvoji tih 5 000 000.
Srećno, dušo.
Deca i ja ćemo navijati za tebe kod kuće.
Trudila sam se da ne plačem.
Volim te.
-Volim te. -Na veoma platonski način, volim te.
-Žrtvovala si se za tim. -Jesam.
Svi ovi ljudi zaslužuju priliku da pobede.
Kako se osećaš?
Tužno.
Neka te svi u tvom redu nagrade aplauzom za žrtvovanje.
Spremni.
U redu.
Bože!
Sad se mnogi od vas verovatno pitaju
da li je uopšte moguće izbaciti 80 ljudi u isto vreme?
I odgovor je da.
Izbacite red.
Au, to je ludo.
O, Bože.
Ni ovaj red nije mogao da pronađe nekoga da se žrtvuje, pa…
Odoše!
Ajmo drugačije za ovaj poslednji red.
Ko god je pozadi, lupaj dugmad nasumično.
U redu.
O, ovo je zastrašujuće.
-Hej! -Ne!
-Bože. -Dobro. U redu.
To je bilo okrutno.
Ostao je samo jedan.
Neke poslednje reči?
Nisam slaba!
Zato imam broj…
U redu.
I sa tim, ovaj izazov je zvanično završen.
Trebalo je da izbace nekoga.
Jedva čekam sledeći izazov, ali sam i nervozan.
Tako da će biti teško.
Biće stresno, ali uskoro će biti gotovo.
I stići ćemo do grada. Idemo.
Grad o kome priča nije šala.
Ogromna zgrada koju vidite ovde je samo početak.
Dobrodošli u Grad zveri!
Na kraju epizode, takmičari koji prođu dalje
preseliće se u svoj grad.
Povrh toga, kasnije ove sezone,
oni će se boriti za svoje mesto u helikopterima
do privatnog ostrva vrednog milione,
koje će neko od njih osvojiti.
Takođe će pucati iz topova na pravom gusarskom brodu.
Tu su ogromni kamioni.
Bežaće od pravih mornaričkih specijalaca.
I moraće da odluče
da li će voz eliminisati njihove najbliže prijatelje.
I, naravno, imaće mogućnosti da osvoje milione dolara
pored glavne nagrade.
Međutim, nisu svi samouvereni.
Tužna realnost je da ne mogu svi da pobede.
Šanse nisu u moju korist.
Video sam konkurenciju.
Realnost je da će ljudi morati da idu
i svakog trenutka to mogu biti ja.
Činjenica da sam još tu zaista ima veze sa srećom.
Ali to je igra, i zato smo ovde,
da jedan takmičar odnese kući 5 000 000 dolara.
Imam sina od četiri meseca.
Moj tata je vojni veteran.
Ostavio sam ženu i sina od tri godine.
Želim da se borim za njegovu budućnost.
Sve ću uraditi. Svuda ću ići.
Sve ću uraditi da osvojim taj novac.
5 000 000 DOLARA
Stekao sam neverovatne prijatelje.
Gledam ih kako odlaze, brutalno i brzo.
Sa svakom rundom smo sve bliži pobedi.
Ali nastaviti znači oprostiti se od nekih baš dobrih ljudi.
OSTALO JE 705 IGRAČA
Jeste li spremni za sledeći izazov?
U redu, razumem da ove igre mogu biti stresne.
Za ovu sledeću igru,
da ubacimo malo poznatiji element.
Primetićete da uz vašu kulu stoje neke kutije u boji.
Unutar ovih kutija su blokovi.
Treba da složite sve svoje blokove
jedan na drugi, počevši od crvenog, u roku od deset minuta.
Svejedno mi je kako ćete.
Pod uslovom da svi blokovi budu složeni pre nego što vreme istekne.
Nakon deset minuta,
ako nisu svi blokovi složeni,
ili vam kula padne, bićete eliminisani.
Eliminisaću samo prvih sto kula koje padnu.
-Tresem se. Moram da… -A ti?
Možete da počnete kada tajmer krene.
I krećite!
Ne stajemo dok vas stotinu ne bude eliminisano.
Ključno je da idete polako.
Do sada je u ovim igrama ova prostorija bila baš glasna.
Ali nekako, čak i sa preko 700 preostalih igrača,
u ovom trenutku bila je gotovo mrtva tišina.
Jao…
Bože. U redu je.
O, ne!
Bože.
KULA JE PALA
Mrzim svoj život.
To sam ja uradio.
Ne!
O, ne!
Jesi li dobro?
O, ne.
Imaš još malo vremena.
-Bože. -Napravi što više kvadrata.
Da bude ravno.
Ne toliko usko.
Kako izgleda?
-Vidiš slabosti? -Dobro je. Gore levo.
Na tu stranu, malo se naginje.
-Na levo? -Ne.
Treba da uravnotežiš.
Gotov sam. Ali mogu…
Ne!
Odlučio sam da bude snažno koliko i široko…
Ne smeta ti da bocnem?
Smetalo bi mi, ne želim to.
U redu. Onda neću.
-Baš su fokusirani. -Da, konačno te čujem.
Prepuštam ovo tebi.
Zašto meni?
Možeš, dušo. Hajde.
-Veruj sebi. -Ne znam.
Ne znam ni da li još…
Možeš li da mi dodaš?
Ne mogu, žao mi je.
Ne mogu.
Žao mi je.
Dobro, mislim da je ovo to za mene.
Ne, brate.
Naginje se na ovu stranu.
KULA JE PALA
Ne, čekaj!
Stavi više na desnu stranu.
-Ovde? -Da, nacentriraj.
-Ovako… -Tu.
I drži prvo.
Pažnja, takmičari! Ne mrdajte!
Ponavljam, ne mrdajte!
Ako je palo manje od 100 kula, nastavićemo dok ih ne padne 100.
I dok brojimo koliko je kula palo,
da sam na vašem mestu, stajao bih veoma, veoma mirno.
Zaista se nadam da je 100 drugih kula palo pre moje.
Plašim se da mrdnem.
Samo nastavljam da radim…
Ja samo…
KONTROLNA SOBA
Evo nas malo iza scene.
Ovo je kontrolna soba sa čuvarima.
I neće stati dok ne utvrde vreme pada svake kule.
Koristimo naš rekordni sistem od 1 107 kamera,
da saznamo kojih 100 kula je prvo palo i ko ide kući.
Mislim da si sigurna.
Definitivno si sigurna.
Ne govori mi to.
IGRAČ 545 GENERISANJE STATUSA
5 000 000 DOLARA
U redu, molim za pažnju.
Trebalo nam je 100 eliminacija da nastavimo dalje.
I nakon što smo pregledali snimke hiljadu kamera u ovoj prostoriji,
imam presudu.
Preko 100 kula je palo,
što znači da ako je vaša kula oborena, možda još uvek učestvujete.
Napetost je velika. Čak mi i noge drhte.
Kad izbrojim do tri, počeću da otkrivam eliminisane igrače.
Jeste li spremni da vidite ko je eliminisan?
Da!
Tri,
dva,
jedan!
Pokaži!
Ne!
Prošao si! Prošao si!
Ako vam je kula bela, i dalje ste u igri za ovaj novac.
Idemo!
Ako je crvena, moraćemo da vas izbacimo.
Ovo je bilo sjajno.
Idemo!
Srce mi je u stomaku.
Mnogi koji su mislili da su izbačeni su još uvek u igri.
Izgleda da neki koji su izbačeni nisu to shvatili.
To je Bog. Rekla sam vam.
Prošli smo u sledeći krug.
Idemo po novac.
Samo malo plačem.
Prošla sam.
Mada je Noa ispao.
To je teže.
Ali ja sam prošla.
Hoćete li mi se pridružiti i pozdraviti ljude koji su izbačeni?
Hajde, svi.
Ljudi, bez brige.
Prvih nekoliko minuta pada su strašni,
ali posle toga je sasvim u redu.
Izbacite ih!
OSTALO JE 605 IGRAČA.
Ko ostane posle ovog sledećeg izazova zvanično će se useliti u naš grad.
Idemo u grad.
Svi vi ste stigli veoma daleko.
Idemo!
Bila bi šteta da ispadnete sad.
Jedini problem je što grad ima 500 kreveta, a vas je preko 600.
Ne.
Moramo da se rešimo više od 100 ljudi, pa ćemo se malo igrati.
U ovoj igri, opet ćete se takmičiti u timovima.
Ali ovoga puta, to su redovi levo i desno od vas.
Što znači da će se brojčano razlikovati.
Šta mislite da ćete da radite?
-Mito. -Mito.
-Biće mito. -Mito! Mito.
To je tačno.
Ova igra je poslednja prepreka ka napredovanju u ovom takmičenju.
Nudiću mito, i ko god ga prihvati
eliminisaće sebe i svoj red.
Mito će nastaviti da raste,
i eliminisaćemo redove dok ne budemo imali 500 ljudi.
Sve što treba je da dignete ruku, pritisnite to dugme,
i odmah ćeš dobiti aktovke pune novca.
Skoro odmah, u prostoriji je nastao haos
i počeli su da se predstavljaju jedni drugima imenom.
Ja sam Džonatan!
Alehandro! Tako se zovem.
A ne svojim brojem.
Jer u ovoj finalnoj igri, jedini način da se nastavi je zajednički rad.
Hajde.
Hej, ovako.
Kakvo ludilo.
Zovem se Lori!
Možemo mi ovo.
Kunem se u sve.
Neću uzeti mito.
Četiristo!
Ne, nećemo.
Ništa.
-Ništa. Nećemo. -Hajde.
Tako je.
Ovde imamo dobar tim.
Definitivno idemo u grad.
Ne radimo ovo za siću.
Hajde, idemo!
Jedva komuniciraš s njim. Kako mu veruješ?
-Ne mogu. Istina, ne mogu. -Nisam mu ništa rekla.
Moram da znam.
Nekako je teško.
Postoji li broj?
Da, ali nemoj da im kažeš.
Ovo ti je možda najveća odluka u životu.
On je kao đavo na ramenu.
Jeste li spremni za prvi mito?
Čuvaru, iznesi ga.
Imam aktovku sa 10 000 dolara.
TRENUTNI MITO 10 000 DOLARA
Mislim da ću da ga uzmem.
Imao sam osećaj da ne bi uzeli samo 10 000.
Ali dobra vest je da imamo mnogo novca.
Iznesite sledeću aktovku.
-Tako je. -Sada imam ovde 20 000 dolara.
Ne.
Hej, Džordane!
Samo da ti kažem, plašiš ljude, brate.
-Ko, ja? -Da.
Nemam pojma šta govore, kuliram.
Za koju sumu bi zeznuo svoj red?
Nijednu.
Za one pare tamo.
-Idemo dok ljudi ne odu… -Pa, mi ne idemo.
Čekaj, šta?
Neko je uzeo 20 000.
Čoveče.
Au, brate. Ludnica.
Osećao sam se tako bezbedno.
Završili smo.
U redu, koji je razlog?
Ovo su Igre zveri, nismo tu da stičemo prijatelje.
Četiristo! Nećemo, ništa.
Ovde sam zbog sebe i svoje porodice.
-Hej, poštujem to. -Pristao sam.
To baš nije fer.
Mislim, jeste, ali nisam ništa uradila.
U tom redu je bilo osam igrača,
što znači da je sada preostalo 597 igrača.
Što znači, još 97 ljudi treba eliminisati.
Dakle, ko želi 20 000 dolara?
-Niko neće da pristane. -Ne?
U redu. Šta kažete na 50 000 dolara?
Pedeset hiljada je mnogo novca.
Šta misliš ko je najslabija karika u celom tvom redu?
Među nama, 674.
Kada je najavljen ovaj izazov, svi smo bili u fazonu, nema šanse.
A on je jedini kao, "ok, može".
Ovde ima poverenja?
Ok, to je poverenje od pet miliona dolara.
On razmišlja.
Nervozna sam zbog toga.
Ko je to uradio?
Bože, pritisnuo je.
-Tip koji te brinuo, 674? -Onaj što me brinuo.
Čoveče, idu ispred ljudi koje si eliminisao.
Da vidimo da li još neko želi 50 000.
Ovde, brate.
Čoveče! Šta kog… Voltere?
Žao mi je zbog njih, ali…
Ako ih ne gledaš, ne postoje.
Da, to je moj način razmišljanja.
Ne uzimajte 50 000. To je tako glupo.
Ne želim ni da ga pogledam. Ne praštam mu.
Ovde je još 583 ljudi.
Zapamtite, nastavljamo dok nas ne bude manje od 500.
-Još neko je pritisnuo. -Zašto?
Iskreno, ne verujem im.
Mislio si da će neko drugi?
-Mislio sam da će ona to da uradi. -Bože.
-Ok. -Ozbiljno?
U redu, još neko. Imamo još 50 000.
-Slomila si mi srce. -Kao što si rekao, ili ti ili ja.
Verujem svom timu.
Mislim da smo dobri. Mislim da idemo u grad.
Dobri smo, ovo ništa ne menja.
Da. Dobro smo.
Neću ni da ga pogledam.
Jeste li ikada imali priliku u svom životu da podignete prst,
dodirnete dugme…
UZMI MITO
i momentalno osvojite…
50 000 dolara u gotovini?
50 000 DOLARA
Ne verujem, gde?
Bože.
-Neko je pritisnuo. -Žao mi je.
Ne…
U ovom izazovu sam već poklonio 320 000 dolara,
ali moram da eliminišem još 55 igrača.
Srećom, u ovoj emisiji, mogu da poklonim neograničene sume.
UZMI MITO
Au, ovaj red je čvrsto rešen. Ruke su im u majicama.
Ne idem nikuda.
Da povećamo cifru.
Moja nova ponuda je 80 000 dolara.
O, približavamo se 500.
Još neko 80 000?
Možda ću morati prva.
O, još jedan!
Ovo postaje ludo.
80 000 DOLARA
Ne! Ne!
80 000 DOLARA
Uzmi novac! To je prava stvar po tebe!
Vi ste ludi.
To je neverovatna suma novca.
Još neko je pritisnuo!
Ti si pritisnuo?
Da. Uzeo sam.
Za svoju porodicu, moram to da uradim.
Čoveče!
Svi mi imamo porodice.
Ostalo vas je 514.
Još 14 eliminacija do kraja.
Da ubrzamo stvari, donesite još dve aktovke.
Ovo će biti moja poslednja ponuda.
Sto hiljada dolara svakome ko se samoeliminiše
dok nam ne ostane 500 igrača.
100 000 DOLARA
Neko je pritisnuo!
-Neko je pritisnuo! -Bože!
Tako je!
U redu. Ima vas 508.
-Bože. -Treba mi još osmoro.
Sto hiljada dolara je u pitanju.
100 000 DOLARA
Možda poslednja šansa da pritisnete.
Bože.
-Kasnije će biti većih nagrada. -Neću ni da pogledam.
Šta se dešava?
To!
U redu, 173 je pritisnuo.
Da vidimo ima li osmoro ljudi tamo.
Jedan, dva, tri, četiri.
Pet, šest, sedam.
O, čekaj.
Mali problem.
U njegovom redu je samo sedmoro,
što znači da je broj 501.
Nema šanse.
A ja imam samo 500 kreveta u gradu.
O, tako smo blizu.
Ne pritiskajte.
U gradu su lamborgini i brod.
Možete da ih dobijete. Ja samo želim Teslu, ok?
-Idemo u grad! -Grad!
Uzmi novac!
Grad!
Do sada…
Ruke u džepove, Geri.
ljudi u celoj sali su se hvalili poverenjem.
Možemo verovati jedni drugima!
-Tako je. -Grad!
Ali ponekad, ljudi kojima mislite da možete najviše verovati, su zapravo…
Bože.
ljudi kojima možete najmanje verovati.
100 000 DOLARA
Uzeo sam.
Kako si mogao?
To je 100 000.
Bože.
-Tako sam besna! -I eto!
Verujem!
To je kraj.
Da!
-Kraj. -Ako ti je kula bela,
zvanično ideš dalje u drugu epizodu.
Idemo u grad!
Idemo!
Zvanično je.
-Idemo. -Čestitam.
Idemo u grad.
Idemo u grad!
Idemo u grad, dušo.
To!
I poslednji za 100 000 dolara.
Tako je.
I sada imamo manje od 500 takmičara.
U redu je. Opraštam mu.
Već smo dali preko dva miliona dolara,
i oborili svetski rekord za najveći iznos novca poklonjen
u prvoj epizodi emisije, ikada. A ovo je tek prva epizoda.
I na kraju neko će osvojiti 5 000 000 dolara,
najveću nagradu u bilo kojoj emisiji u istoriji.
Još uvek imaš šansu!
Da!
I vas 493 koji se još uvek takmičite,
oprostite se od palih drugova.
Vreme je da se uselite u svoj potpuno novi dom.
A vi ostali, oprostite se od 5 000 000 dolara.
OSTALO JE 493 IGRAČA.
Ovo je nešto najluđe što ste ikada videli.
Pet stotina ljudi je baš mnogo.
U redu, čuvari, otvorite kapiju.
Dobrodošli u grad koji sam sagradio za vas.
GRAD ZVERI
Dobrodošli u Grad zveri.
Potrošio sam preko 15 miliona dolara, bukvalno gradeći grad od temelja.
A sada je to grad koji ćete zvati domom narednih mesec dana.
Bukvalno izgledaju kao mravi.
Pre nego što otkrijem poslednji preokret u ovoj epizodi,
da vas podsetim šta možete da očekujete.
Svi treba da budete ponosni na sebe što ste stigli dovde.
Počeli smo sa 1 000 takmičara.
Ušli ste među prvih 500!
A tek smo počeli.
U narednim epizodama, videćete najluđe, psihološke…
-Uhvati! -Daj!
emotivne i skupe igre u istoriji zabave,
gde će se ljudi takmičiti za svoje privatno ostrvo,
ako uspeju da pobegnu od mornaričkih specijalaca.
Hajde!
Gledaćete kako biraju
da li da voz eliminiše njihove drugove
ili da uzmu nezamislivo veliki novac.
Milion dolara!
I osvoje potpuno novi lamborgini.
I još mnogo toga.
Srećno.
Koji od ovih 493 igrača će ući u istoriju zabave?
Njihovi životi će se promeniti, ali i njihovi računi u banci.
I jedan od njih će postati šampion pobednik
najveće novčane nagrade u istoriji zabave.
Jeste li spremni?
Pokrenite odbrojavanje od 24 časa.
Kad ovaj sat dostigne nulu,
počinje igra u kojoj će polovina vas biti eliminisana.
Emisija će trajati tokom narednog meseca.
Da sam na vašem mestu, raskomotio bih se u gradu.
Trebaće vam.
Prevod: Velibor Rajković Iyuno