నేను 50 లక్షల డాలర్ల నిజమైన డబ్బుపై నిల్చున్నాను.
ఎంటర్‌టైన్మెంట్ చరిత్రలో ఇప్పటివరకు ఇదే అతి పెద్ద ప్రైజ్,
ఈ 1000 మంది 50 లక్షల డాలర్ల కోసం పోటీపడతారు. లోపలికి రండి.
మీరు చూస్తున్నది అంతా నిజం.
రికార్డు స్థాయిలో, ప్రస్తుతం ఈ మైదానంలో,
వెయ్యి మంది ఆటగాళ్ళు గుమికూడారు,
కానీ, మీరు చూస్తున్న ఈ వెయ్యి మందిలో ఒకరు మాత్రమే,
తన చుట్టూ ఉన్న ఇంతమందిని దాటి,
ఈ పారంపర్య సంపద అయిన 50 లక్షల డాలర్లను ఇంటికి తీసుకువెళ్తారు.
బీస్ట్ గేమ్స్‌కు స్వాగతం.
చిన్నప్పుడు నాకు ఇల్లు లేదు, ఇప్పుడు ఇల్లు లేని పిల్లలకు సహాయం చేయాలని ఉంది
అది చేయడానికి 50 లక్షల డాలర్లు నాకు ఎంతో అవసరం.
నేను 50 లక్షల డాలర్లు గెలిస్తే,
నా జీవితాంతం నేను ఏమీ చేయనక్కరలేదు.
మా నాన్న రిటైర్మెంట్ తీసుకునే అవకాశం ఇది నాకు అందిస్తుంది.
ఒక వర్గానికి మద్దతివ్వడానికి ఇది ఒక మార్పు తీసుకొస్తుంది.
నా కుటుంబం మొత్తాన్ని పేదరికం నుంచి బయటకు తెస్తుంది.
డబ్బును దానం చేయాలని చాలామంది పిచ్చివారు ఉన్నారు.
నేను జెట్ స్కీలు, బంగారు గొలుసులు కొంటాను.
నేనైతే దీని కోసం చస్తాను.
50 లక్షల డాలర్ల కోసం చచ్చిపోతా.
దీనితో మతి పోయేలా ఉంది.
అందరూ ఉత్సాహంతో ఉన్నారు.
గుడ్ లక్, అబ్బాయ్!
ఈ షో మీరు ఊహించగలిగే దాని కంటే చాలా పెద్దది.
అత్యధిక సంఖ్యలో ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు,
50 లక్షల డాలర్లతో పాటు లక్షల డాలర్ల నగదు బహుమతులు ఉన్నాయి.
మేము లాంబర్గిని, కోట్లు విలువ చేసే ద్వీపాన్ని కూడా ఇస్తున్నాం.
మేము ఒక నగరాన్ని కూడా నిర్మించాము.
నేను మిస్టర్ బీస్ట్‌ని, వీళ్ళు నా ఐదుగురు స్నేహితులు
మీరు ఇప్పుడు చూడబోయేది మీ మతి పోగొడుతుంది!
ఈ ఆట మొదలయ్యే ముందే, మీ అందరి కోసం ఒక ఆఫర్ ఇస్తున్నాను.
చాలా షోలలో 10 లక్షల వరకే బహుమతిగా ఇస్తారు.
కానీ ఇందులో, ఎన్నో లక్షల బహుమతిని
మొదటి ఆట ఆడక ముందే మేము ఇవ్వబోతున్నాము.
ఇదిగో 10 లక్షల డాలర్లు.
దీనికి కాస్త సమయం పడుతుంది, పది లక్షలంటే చాలా పెద్ద మొత్తం మరి.
ప్రస్తుతం నా ముందు ఒక పది లక్షల డాలర్లు నగదు ఉంది.
టైమర్ లో పది నిముషాలు పెట్టండి.
నిర్ణయం తీసుకోడానికి మీకు పది నిముషాలు ఉంది.
ఆటలో ఉండండి లేదా మీ ట్యాబ్లెట్లలో బటన్ నొక్కి
బ్రైబ్ తీసుకోండి
మీకు మీరే ఆట నుండి తప్పుకోండి.
ఎవరైతే ఆట నుండి తప్పుకుంటారో
నా ముందున్న పది లక్షలు సమానంగా పంచుకుంటారు.
కాబట్టి మీలో ఒక్కరు మాత్రమే తప్పుకుంటే వారు లక్షాధికారి అవుతారు.
కానీ మీలో 50 మంది తప్పుకుంటే, ఒక్కొక్కరికీ 20,000 డాలర్లు వస్తాయి.
కాబట్టి నిజాయితీగా ఉండండి,
మీ 1000 మందిలో మీరు మాత్రమే,
యాభై లక్షల డాలర్లు గెలుచుకునే అసలైన విజేత అనుకుంటున్నారా?
లేదా సులువైన మార్గాన్ని ఎంచుకొని,
ఆ డబ్బుని తీసుకొని ఆటనుండి తప్పుకుంటారా?
టైమర్ ను మొదలుపెట్టండి.
ఇంత డబ్బు వదులుకుంటే, నా కుటుంబం ఏమనుకుంటుంది?
డీల్ తీసుకోండి.
ఆ, అంటే… చాలా ఎక్కువ డబ్బు.
ఈ పోడియం వదలను. ఇంటికి వెళ్ళను
ఆ 50 లక్షల డాలర్లను చేజిక్కించుకునే వరకు.
ఆ, ఒకరు వచ్చారు!
దేవుడా, అతను చేశాడు!
-ముందుగా ఒకరు నొక్కారు! -స్టీవ్!
ఇప్పటికి, నువ్వు లక్షాధికారివి.
ఓహ్, ఇంకెవరో నొక్కారు!
ఇప్పుడు నీకు ఐదు లక్షల డాలర్లు మాత్రమే లభిస్తాయి
పిచ్చెక్కుతుంది, ఏదో క్యాసినోలోకి వెళ్లామనుకో,
లక్షల యేళ్ళయినా అది దక్కించుకోలేము.
-సగం టైమ్ అయిపోయింది! -చాలా డబ్బు!
ఇప్పుడు బటన్ నొక్కితే,
-రెండున్నర లక్షలు. -వద్దు.
రెండు లక్షల డాలర్లు ఇచ్చినా వెళ్ళవా?
-లేదు, వెళ్ళను. -రెండు లక్షల డాలర్లు?
-నేను వెళ్ళను. -అది తగినది కాదు.
-అంటే… -నేను లంచం తీసుకోను.
అవకాశమే లేదు.
నేను చివరివరకు ఉంటాను.
నేను తీసుకుంటాననుకుంటున్నావా?
-లేదు. -కానే కాదు, జిమ్మీ.
క్రేజీగా ఉన్నారు.
నువ్వు నొక్కుతావా? నొక్కుతావా?
-ఎందుకు కాదు? -స్వతంత్రం.
చాలా మంది తప్పుకుంటున్నారు
పోటీ పడటానికి కొంతమందే మిగిలారు.
తీవ్రతరం అవుతుంది!
-మేము ఉంటాము! -ఖచ్చితంగా?
-అవును! -నాకు తెలీదు!
సరిగ్గా చెప్పండి! రెండు నిమిషాలే ఉంది!
ఓ, మరొకరు నొక్కారు.
నేను ఏదీ తీసుకోను!
90 వేల డాలర్లు కూడా ఎక్కువే!
50 లక్షల డాలర్లతో పోలిస్తే తక్కువే
-ఇక్కడ ఉంది. -ఒక్క నిమిషమే ఉంది.
-నొక్కేయ్! -ముట్టుకోవద్దు.
ఇక్కడి నుండి పో!
నేను చేయకుండా ఉండాల్సింది.
-పది సెకన్లు! -నొక్కేయ్!
మీకు పిచ్చెక్కింది!
నొక్కండి! కమాన్!
ఎవరైనా! బటన్ నొక్కండి!
కుదరదు!
నిజంగానేనా?
నమ్మలేకపోతున్నా.
ఆఖర్లో, బటన్ నొక్కినవారు
52 మంది అంటే…
అభినందనలు!
మీలో ప్రతి ఒక్కరూ దాదాపు 20,000 డాలర్లు గెలుచుకున్నారు.
మీ 52 మంది ఆట నుండి వైదొలిగారు.
ఈరోజు ఈ పోటీ దారుల్లో చాలామంది…
ఈ డబ్బు తీసుకోనందుకు చింతిస్తారని భావిస్తున్నాను.
ఎందుకంటే తర్వాతి ఆట, అన్నిటికంటే ఉత్కంఠభరితమైనది.
-డబ్బు తీసుకోవాల్సింది. -ఈ డబ్బు నా జీవితాన్ని మారుస్తుందా?
ఖచ్చితంగా.
నేను పైరేట్ ఓడని చూడాలా? సిటీలో నివసించాలా?
చాలా ఉంది…
నేను సిటీకి వెళ్ళడానికి సిద్ధం.
ఇక్కడ ఉండాల్సింది కాదు. ఎలా వచ్చానో తెలీదు.
నాకు వ్యూహం ఏమీ లేదు. అయిపోయింది.
నా ఆఫర్ తీసుకోని 948 మందికి చెప్తున్నా!
ఇక వెనుకడుగు వేయడానికి లేదు!
బీస్ట్ గేమ్స్ ఇప్పుడు మొదలయ్యింది.
948 ఆటగాళ్ళు మిగిలారు.
ఒకరు గెలుస్తారు.
మొదటి గేమ్ కి మీరందరూ టీమ్స్ గా పోటీ పడతారు.
ఈ వరుస ఒక టీమ్.
అర్ధమయ్యిందనుకుంటాను, 80 మంది ఆటగాళ్లు ఉన్న ప్రతీ భారీ వరుస
ఒకే టీమ్‌లా పనిచేస్తుంది
ఆ, కానీ అప్పుడే సంతోషపడకండి
ఎందుకంటే, మీ టీమ్ ముందుకు వెళ్లాలంటే,
కొంతమంది త్యాగం చేయాల్సి ఉంటుంది.
-అబ్బా… -దాని అర్ధం ఏంటంటే,
స్వీయ త్యాగం
వారే స్వయంగా, 50 లక్షల డాలర్లను వదులుకోవాలి
దానివల్ల ఇతరులు వారి ఆటను కొనసాగిస్తారు.
ఇప్పుడు నిజంగా అనిపిస్తుంది, ఆ 20 వేల డాలర్లు తీసుకోవాల్సిందని.
మనం డబ్బు తీసుకోకపోతే,
టీమ్ కోసం ఎందుకు త్యాగం చేయాలి?
నేను నా కోసం త్యాగం చేయాలి అనుకుంటున్నా.
నేను తోటివారి గురించి ఆలోచిస్తానని అందరికీ తెలియాలి.
అలాగే ఎక్కువ ఆటలు ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి…
నేను వెళ్ళను. నువ్వు కూడా వెళ్ళవు.
అతను కూడా వెళ్లడు.
-ఎవరు బలి అవుతారు? -ప్లీజ్! నేను ముట్టుకోను!
ఎవరైనా ఒకరు టీమ్ మంచి కోసం వెళ్ళిపోవాలి.
ఏంటి, అలా చూడటానికి అర్ధం ఏంటి?
-అది నేను కాదు. -ఎవరూ కాదు.
-అయ్యో. -మరో విషయం.
గేమ్ మొదలయ్యింది.
చివరి మూడు వరుసల్లో ఒకరు పోయేంతవరకు
లేదా మొత్తం అందరూ పోయేవరకు ఇది ఆగదు.
12 వరుసల్లోంచి కేవలం తొమ్మది మంది ముందుకు వెళ్తారు.
-కమాన్! -క్లిక్ చేయండి!
కానివ్వండి!
వెంటనే చేసారు.
మనం సేఫ్ అయ్యాం!
కంగ్రాట్స్. కమాన్, త్వరగా.
ప్లీజ్.
-ప్లీజ్! -ఎందుకు వెనుకాడుతున్నావు?
వేరే ఎవరైనా చేస్తారు.
ఎవరైనా!
అక్కడ, ఎవరో బటన్ నొక్కారు!
ఏమి చేయాలి?
ఏం చేద్దాం?
కమాన్! ఎవరైనా!
కానివ్వండి!
నన్ను మరచిపోవద్దు!
ఆ!
మీరు సేఫ్
కానివ్వండి!
కమాన్! కానివ్వండి!
కానివ్వండి, లేదా అందరం వెళ్ళిపోతాము!
నొక్కండి!
-రెండు! -నేను వెళ్ళను!
-చించేయండి! నొక్కేయండి! -ప్లీజ్, నొక్కండి!
-ప్లీజ్! -నొక్కండి!
బటన్ నొక్కండి!
ప్లీజ్!
మరొకటి, ఒకటి మిగిలింది.
బటన్ నొక్కండి!
నేను చేశాను.
యా!
వెల్కమ్.
గెలవండి! మీ కుటుంబం కోసం. ప్లీజ్.
-మీ కుటుంబం కోసం గెలవండి. -బాగానే ఉన్నాం.
సరే, చూసుకుంటాను. తెలిసింది.
యా, బేబీ! మనం చేసాం!
-మా వరుస మొత్తం ఎలిమినేట్ అయ్యింది. -ఇక చూద్దాం!
నా భార్య ఇంకా ఉంది
50 లక్షల డాలర్లు గెలవడానికి ఒక్కరు చాలు, ఇద్దరు అవసరం లేదు.
గుడ్ లక్, ప్రియా.
నేను, పిల్లలూ నీ కోసం ఇంటి దగ్గర ఎదురు చూస్తుంటాం.
ఏడుపు ఆపుకుంటున్నాను.
నువ్వంటే నాకిష్టం.
-ఐ లవ్ యూ. -మనస్ఫూర్తిగా, ఐ లవ్ యూ.
-మీ టీమ్ కోసం వచ్చేశావా? -అవును.
వారందరికీ గెలవడానికి అర్హత ఉంది.
వావ్, ఎలా ఉంది?
బాధగా ఉంది.
ఆమె త్యాగాన్ని గుర్తించి అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి.
రెడీ నా.
సరే.
దేవుడా!
ఇప్పుడు, చాలామంది ఆశ్చర్యపోతారు,
ఒకేసారి 80 మందిని తీసేయడం సాధ్యమేనా అని?
దానికి జవాబు, అవును.
వరుసను తీసేయండి.
వావ్, ఇది క్రేజీగా ఉంది.
ఓరి దేవుడా.
ఈ వరుసలో ఎవ్వరూ త్యాగం చేయడానికి ముందుకు రాలేదు, కాబట్టి…
అమ్మో, అదిగో.
చివరి వరుసను మనం కలిపేద్దాం.
హే, వెనుక ఉన్నవాళ్ళు కొన్ని బటన్స్ నొక్కండి.
సరే.
భయమేస్తుంది.
-హేయ్! -లేదు!
-ఓహ్, దేవుడా. -సరే. అలాగే.
ఇది అరాచకం.
ఆగండి, ఒకరు మిగిలారు.
ఏవైనా చివరి మాటలున్నాయా?
నేను బలహీనురాలిని కాదు!
అందుకే నాకు నెంబర్…
సరే.
దీనితో ఆధికారికంగా ఈ పోటీ ముగిసింది.
వారు ఎవరో ఒకరిని తీసేయాల్సింది.
తర్వాతి సవాలుకి అతృతతో ఉన్నాను, కానీ ఆందోళనగా ఉంది.
ఇది కష్టంగా ఉండబోతుంది.
ఇకపై ఒత్తిడితో కూడి ఉంటుంది, కానీ త్వరగా అయిపోతుంది.
మేము సిటీకి వెళ్ళబోతున్నాం, పద బేబీ.
ఆమె చెప్తున్న సిటీ అంటే ఆషామాషీ కాదు.
మీరు చూస్తున్న పెద్ద భవనం
కొద్ది సేపట్లో:
కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.
బీస్ట్ సిటీకి స్వాగతం!
ఎపిసోడ్ చివర్లో,
ముందుకు వెళ్లిన పోటీదారులు, తమ సిటీలోకి వెళ్ళబోతున్నారు.
దానితో పాటు, ఈ సీజన్‌లో మున్ముందు,
హెలికాప్టర్‌లో తమ స్థానం కోసం
లక్షల డాలర్ల ప్రైవేట్ ఐలాండ్ కోసం పోరాడతారు
అది గెలిచిన వారి సొంతం కానుంది.
నిజమైన పైరేట్ ఓడలో నుంచి ఫిరంగులు కూడా పేల్చనున్నారు.
అతి పెద్ద ట్రక్కులు.
నిజమైన నేవీ సీల్స్ నుండి ప్రాణాలు కాపాడుకోడానికి పరిగెడతారు.
వారు నిర్ణయించుకోవాలి
ఒక ట్రైన్ వారి ప్రాణ స్నేహితులను తీసెయ్యాలా అని.
అలాగే, గ్రాండ్ ప్రైజ్ తో పాటు, వారికి మిలియన్ డాలర్లు
గెలుచుకునే అవకాశం ఉండబోతుంది.
ఏదేమైనా, అందరూ ఆత్మవిశ్వాసంతో లేరు.
ప్రతి ఒక్కరూ గెలవలేరు అనేది చేదు నిజం.
నాకు వ్యతిరేకంగా అడ్డంకులు ఉన్నాయి.
పోటీతత్వం తెలుస్తోంది.
వాస్తవం ఏంటంటే, ఎవరైనా వెళ్ళిపోవాలి
ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా, అది నేను కూడా కావచ్చు.
నిజానికి అది నేను కాకపోవటం, కేవలం అదృష్టం అనే చెప్పాలి.
కానీ ఆ ఆట తీరే అది, మేము వచ్చింది అందుకే,
ఒకే ఒక వ్యక్తి మాత్రమే, 50 లక్షల డాలర్లు ఇంటికి తీసుకెళ్తారు.
నాకు నాలుగు నెలల బాబు ఉన్నాడు.
మా నాన్న సైన్యంలో ఉండేవారు.
నేను నా భార్యని మూడేళ్ళ బాబుని వదిలి వచ్చాను.
కానీ తన భవిష్యత్తు కోసం పోరాడాలి.
నేను చేయనిది అంటూ ఏమి ఉండదు.
నేను వెళ్ళని చోటు అంటూ ఏమి ఉండదు.
ఆ డబ్బు గెలవటానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను
50,00,000 డాలర్లు
నాకు మంచి స్నేహితులు దొరికారు.
వారు ఎలిమినేట్ కావడం, అది చాలా దారుణం.
ప్రతి రౌండ్ కి మనం గెలుపుకి దగ్గరవుతున్నాం.
కానీ కొందరు మంచివాళ్ళకి వీడ్కోలు చెప్పాలి.
705 ఆటగాళ్ళు మిగిలారు.
మీరు తరవాతి ఛాలెంజ్ కి సిద్ధమా?
సరే, నేను పెట్టే పోటీలు మీకు ఒత్తిడి కలిగిస్తున్నాయని అర్ధమయ్యింది.
తర్వాతి గేమ్ కోసం,
కొంత పరిచయం ఉన్నదాన్ని ప్రవేశపెట్టబోతున్నాను.
మీ టవర్ కి అంటి పెట్టుకొని కొన్ని రంగుల బాక్సులు ఉన్నాయి.
ఈ బాక్సుల్లో బ్లాక్స్ ఉన్నాయి.
మీ బాక్సులన్నిటినీ ఒకదానిపై ఒకటి
పది నిమిషాలలో నిలబెట్టిన ఎరుపు బ్లాక్ పై పేర్చాలి.
మీరెలా చేస్తారో నాకు అనవసరం.
టైమర్ సున్నా అయ్యేలోపు అన్ని బ్లాక్స్ పేరిస్తే చాలు.
పది నిమిషాల టైమర్ అయ్యేలోపు,
ఎరుపు బ్లాక్ పైన మీరు మొత్తం బ్లాక్స్ పేర్చలేకపోయినా,
లేదా మీ టవర్ పడిపోయినా, మీరు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
మొదట కూలిపోయిన 100 టవర్లను మాత్రమే ఎలిమినేట్ చేస్తాను.
-నేను వణుకుతున్నా. నేను… -వణుకుతున్నావుగా?
టైమర్ మొదలయ్యాక మీరు మొదలుపెట్టొచ్చు.
ఇక మొదలు!
మొదటి కూలిపోయే 100 టవర్లను మాత్రమే నేను ఎలిమినేట్ చేస్తాను
ఇక్కడ మెల్లిగా చేయాలి.
ఇప్పటివరకు ఈ గేమ్ లో, ఈ గది గోలగోలగా ఉండేది.
కానీ, ఇంకా 700 మంది మిగిలి ఉన్నా
ఈ క్షణంలో, చాలా నిశబ్దంగా ఉంది.
ఓహ్….
దేవుడా. సరే.
అయ్యో!
దేవుడా.
టవర్ పడిపోయింది
నా మీద నాకే అసహ్యం వేస్తుంది.
నేను చేసింది అదే.
వద్దు!
అయ్యో!
బాగానే ఉన్నావా?
అరె.
నీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
-దేవుడా. -వీలైనన్ని స్క్వేర్స్ చేయండి.
అప్పుడు అది చదునుగా ఉంటుంది
కాబట్టి టైట్ గా లేదు.
నాది ఎలా ఉంది?
-బలహీనంగా ఉందా? -గట్టిగా ఉంది.
-పైన ఎడమవైపు. -అదిగో.
అక్కడికి వెళ్తావా, కొంచెం వంగుతుంది.
-ఎడమవైపా? -లేదు.
అక్కడికి వెళ్ళి, ఇటువైపు వెయ్.
నాది అయిపోయింది. కానీ నేను చేయగలను.
అయ్యో.
వద్దు!
నేను ఎంత వెడల్పుగా కావాలంటే అంత పెట్టాలి అని నిర్ణయించుకున్నాను…
నేను కదిపితే పర్లేదా?
నాకు బాధేస్తుంది. కదపొద్దు.
సరే. నేను కదపను.
వాళ్ళు ఏకాగ్రతతో ఉన్నారు. నువ్వన్నది వినిపిస్తుంది.
దీన్ని నువ్వే హ్యాండిల్ చెయ్.
ఎందుకు హ్యాండిల్ చెయ్యాలి?
చేయగలవు, బేబీ. కమాన్.
-నిన్ను నువ్వు నమ్ము. -నాకు తెలియదు.
నేను చేయగలనా అని నేను…
కొంచెం అది ఇస్తారా?
ఇవ్వలేను, సారీ.
ఇవ్వలేను.
క్షమించు.
సరే, ఇదే నా సెట్ అప్ అనుకుంటా.
లేదు, సోదరా.
ఇటువైపు వంగుతుంది.
టవర్ పడిపోయింది
అయ్యో, పట్టుకో!
కుడి వైపు ఎక్కువ పెట్టు.
-ఇటా? -మధ్యలోకి పెట్టు.
-ఇది… -అక్కడే.
ముందు పట్టుకో.
పోటీదారులారా వినండి! ఎవ్వరూ కదలొద్దు.
మళ్లీ చెప్తున్నా, కదలొద్దు!
ఒకవేళ 100 టవర్లు పడకపోతే, అవి పడేవరకు మేము కొనసాగిస్తాం.
ఎన్ని టవర్లు పడ్డాయో మేము లెక్కపెడుతున్నప్పుడు,
మీ స్థానంలో నేనుంటే, కదలకుండా నిలబడతాను.
నేను ఆశిస్తున్నాను, నాదాని కంటే ముందు
వంద టవర్లు పడిపోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
-కదలాలంటే భయంగా ఉంది. -మంచిది.
నేను చేస్తూ ఉంటాను…
నేను…
బీస్ట్ గేమ్స్ కంట్రోల్ రూమ్
సీన్స్ వెనుక కొంత ఉంది.
గార్డ్స్ తో ఉన్న మా కంట్రోల్ రూమ్ ఇది.
ప్రతీ టవర్ పడిన సమయానికి
టైం స్టాంప్ వేసేవరకు వాళ్ళు ఆగరు.
రికార్డు సాధించిన మా 1107 కెమెరా సిస్టమ్
ఏ 100 టవర్లు ముందుగా పడ్డాయో, ఎవరు ఇంటికి వెళ్తారో కనిపెడతాయి.
నువ్వు బాగా చేశావు.
12:44:33:01 కి టవర్ పడింది
చాలా బాగుంది.
నాకు ఆ విషయం చెప్పొద్దు
ప్లేయర్ 545: స్టేటస్ కీ జెనరేటింగ్
50,00,000 డాలర్లు
సరే, అందరూ ఒకేసారి వింటారా?
మనం ఈ సవాలులో ముందుకు వెళ్ళడానికి 100 మందిని తీసేయాలి.
ఈ గదిలోని వెయ్యి కెమెరాలతో ఉన్న ఫుటేజీని చూసిన తర్వాత,
ఒక నిర్ణయానికి వచ్చాను.
100కి పైగా టవర్లు పడిపోయాయి,
అంటే, మీ టవర్ పడిపోయినా కూడా, మీరు ఉండొచ్చు.
చాలా ఒత్తిడి ఉంది. నా కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి.
మూడు లెక్కపెట్టి, నేను ఓడిపోయిన ప్లేయర్స్ ఎవరో చెప్తాను.
ఎవరు ఎలిమినేట్ అయ్యారో చూస్తారా?
ఆ!
మూడు,
రెండు,
ఒకటి!
గో!
అయ్యో!
మంచిది! బాగా చేశావు!
మీ టవర్ తెల్లగా ఉంటే, ఈ డబ్బు కోసం ఆటలో కొనసాగించవచ్చు.
ముందుకు వెళ్దాం!
అది ఎర్రగా ఉంటే, మిమ్మల్ని తొలగించేయాల్సి ఉంటుంది.
అది భలే ఉంది.
కానిద్దాం!
నా గుండె ఆగినంత పనయ్యింది.
చాలా మంది ఓడిపోయాము అనుకున్నారు. కానీ ఇంకా ఉన్నారు.
ఎవరైతే అవుట్ అయ్యారో, వారికే తెలియలేదు.
అదే విధి. చెప్పానుగా.
మేము తర్వాతి రౌండ్ కి వెళ్తున్నాం.
దాని సంగతి చూద్దాం.
నాకు ఏడుపొస్తుంది.
నేను ఉన్నాను.
అయినా, నోవా వెళ్ళిపోయాడు.
ఇది ఇంకా కష్టం.
కానీ నేను ఇంకా ఉన్నాను.
ఇప్పుడు పడిపోబోయే వారికి నాతోపాటు సెల్యూట్ చేస్తారా?
అందరికీ, సెల్యూట్.
గైస్, భయపడకండి.
పడిపోయిన మొదటి కొన్ని క్షణాలలో చాలా భయంగా ఉంటుంది,
కానీ దాని తర్వాత, బాగానే ఉంటుంది.
పడేయండి!
605 మంది మిగిలారు.
ఈ ఛాలెంజ్ తర్వాత ఎవరు మిగుల్తారో, అధికారికంగా సిటీకి వెళ్తారు.
సిటీకి వెళ్దాం పదండి.
మీరంతా చాలా దూరం వచ్చారు.
చూసుకుందాం, బేబీ.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళడానికి సిగ్గుపడాలి.
సమస్య ఏంటంటే, సిటీలో 500 బెడ్స్ ఉన్నాయి మీరు 600కి పైబడి ఉన్నారు.
అయ్యో.
మనం 100 మందిని తీసెయ్యాలి, కాబట్టి మనం చిన్న గేమ్ ఆడదాం.
ఈ ఆట కోసం, మీరు మళ్ళీ టీమ్ గా ఆడాల్సి ఉంటుంది.
కానీ ఈసారి, మీ రెండు వైపులా రోడ్ ఉంటుంది.
నెంబర్ల వారీగా మారుతూ వెళ్తాయి.
మీ చేత ఏం చేయిస్తాను అనుకుంటున్నారు?
-బ్రైబ్. -బ్రైబ్.
-అది బ్రైబ్ అవుతుంది. -అది బ్రైబ్.
సరిగ్గా చెప్పారు.
మీకు, మీరు కొనసాగించే ఆటకి మధ్యలో ఇది గేమ్ ఆఖరి అడ్డంకి.
నేను బ్రైబ్స్ ఇస్తాను, ఎవరైతే దానిని తీసుకుంటారో
వారు, వారి వరుస కూడా ఎలిమినేట్ అవుతుంది.
ప్రస్తుత బ్రైబ్ 10,000
ఈ బ్రైబ్స్ కొనసాగుతూనే ఉంటాయి,
500 మంది అయ్యేవరకు మేము వరుసలని తీస్తూనే ఉంటాం.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
బ్రైబ్ ని తీసుకోండి
మీకు వెంటనే డబ్బుతో నిండిన సూట్ కేస్ వస్తుంది.
అన్న వెంటనే, ఆ గదంతా గందరగోళం అయ్యింది
అందరూ వారి పేర్లు చెప్పుకొని ఒకరినొకరు పరిచయం చేసుకుంటున్నారు.
నా పేరు జోనథన్!
నా పేరు అలెజాండ్రో.
వారి నెంబర్ కాదు.
ఎందుకంటే ఈ చివరి గేమ్ లో, అందరు కలిసి పనిచేయడమే ముందుకు సాగే మార్గం.
కమాన్.
ఓహో అలాగా.
-క్రేజీగా ఉంది. -లోరి.
నా పేరు లోరి!
అర్ధమయ్యింది.
ప్రమాణం చేసి చెప్తున్నాను.
నేను బ్రైబ్ తీసుకోను.
నాలుగు వందలు!
లేదు, మేము చేయము.
అస్సలు కాదు.
-మేము చేయము. -కానిద్దాం.
తెలిసింది.
మాకు మంచి టీమ్ ఉంది.
మేము ఖచ్చితంగా సిటీకి వెళతాం.
మేము ఊరికే చెయ్యట్లేదు.
కమాన్, వెళదాం!
అతనితో మాట్లాడనే లేవు. అతన్ని ఎలా నమ్ముతావు.
-నువ్వు నమ్మలేవు. చెప్పు. -నేను అతనితో ఏమీ అనలేదు.
నేను తెలుసుకోవాలి.
అది కష్టమే.
నెంబర్ ఏమైనా ఉందా?
కానీ వారికి చెప్పకు.
నీ జీవితంలో అతి పెద్ద నిర్ణయం కావచ్చు.
ఇతను ఏదో తిరకాసు పని చేసేట్టున్నాడు.
మొదటి బ్రైబ్ కోసం మీరు సిద్ధమా?
గార్డ్, తీసుకు రండి.
నా దగ్గర 10,000 డాలర్లు ఉన్న సూట్ కేస్ ఉంది.
కరెంట్ బ్రైబ్ 10,000 డాలర్లు
నాకు అది తీసుకోవాలని అనిపిస్తుంది.
కరెంట్ బ్రైబ్ $10,000
మీలో చాలామంది ఆ 10,000 కోరుకోరని అనిపిస్తుంది.
కానీ శుభవార్త ఏంటంటే, మనకి చాలా డబ్బు ఉంది.
తర్వాతి సూట్ కేస్ తీసుకురండి.
-వెళదాం. -ఇప్పుడు నా దగ్గర 20,000 డాలర్లు ఉన్నాయి.
కరెంట్ బ్రైబ్ $20,000
లేదు.
బ్రైబ్ ని తీసుకోండి
హే జోర్డన్!
నువ్వు భయపెడుతున్నావు తెలుసా, నీకు చెప్తున్నా.
-ఎవరు, నేనా? -ఆ.
వాళ్ళేమి చెప్తున్నారో నాకు తెలీదు, నేను చిల్ అవుతున్నాను.
ఎన్ని డాలర్లు ఉంటే, నీ వరుస పోతుంది?
ఏదీ కాదు.
ఆ డబ్బు మొత్తం అక్కడ ఉంది.
-అందరూ వెళ్లే వరకు మనం చేస్తాం, కాబట్టి… -మేము వెళ్ళము.
హే, ఆగు. ఏంటి?
ఎవరో 20వేలు తీసుకున్నారు.
డూడ్.
అది క్రేజీగా ఉంది.
నేను లైన్ సురక్షితం అనుకున్నాను.
మనది అయిపోయింది.
సరే, దీని వెనుక కారణం ఏమిటి?
ఇది బీస్ట్ గేమ్స్, ఫ్రెండ్స్ చేసుకోడానికి రాలేదు.
నాలుగు వందలు! మేము చేయము.
నేను నా కోసం, నా కుటుంబం కోసమే వచ్చాను…
-దానికి మర్యాద ఇవ్వాలి. -నేను చేశాను, బ్రో.
ఇది అన్యాయం.
ఇది సరే, కానీ నేనేమీ చేయలేదు.
ఆ వరుసలో ఎనిమిది మంది ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు,
అంటే, ఇప్పుడు 597 మంది మిగిలారు.
దానర్ధం ఇంకా 97 మంది ఎలిమినేట్ కావాలి.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
-ఎవరూ చెప్పట్లేదు. -వద్దా?
సరే, అయితే 50,000 డాలర్లు ఎవరికి కావాలి?
యాభై వేలు చాలా ఎక్కువ మొత్తం.
మీ వరుస మొత్తంలో బలహీనమైన లింక్ ఎవరని అనుకుంటున్నావు?
మాలో అయితే 674.
ఆ పోటీ ఉంటుందని మొదటిసారి ప్రకటించినప్పుడు, ఒకరినొకరు
చూసుకున్నాం.
కుదరదన్నట్టుగా ఉన్నాం.
అతను చూస్తే మరి ఇక అదేమంటే,
ఇక్కడ ఒకరినొకరు నమ్ముతారుగా?
సరే. ఇది ఐదు మిలియన్ డాలర్ల నమ్మకం.
తను ఆలోచిస్తున్నాడు.
నాకు కంగారుగా ఉంది.
ఓ, ఎవరు చేశారు?
దేవుడా, తను నొక్కాడు.
-674, నువ్వు అనుకున్న అతనేనా? -తన గురించే భయపడ్డాను.
పాపం. తనని తీసేసిన వారి ముందు నుంచి నడుస్తున్నాడు.
చూద్దాం, ఎవరికైనా 50 గ్రాండ్ కావాలేమో.
ఇక్కడ.
అరే, ఏం చేశావు, వాల్టర్?
వారిని చూస్తే బాధగా ఉంది, కానీ…
ప్రస్తుత బ్రైబ్ $50,000
వెనుతిరగకపోతే, వారు అక్కడ ఉండరు.
ఆ, నా స్వభావం అలాగే ఉంటుంది.
50 వేలు తీసుకోవద్దు. అది పిచ్చితనం.
అతనిని చూడాలని కూడా లేదు. తనని క్షమించను.
ఇక్కడ ఇంకా 583 మంది ఉన్నారు.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
అబద్దం చెప్పను, నా టీమ్ ని నమ్మలేదు.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
-ఆమె చేస్తుందని అనుకున్నాను. -ఓ దేవుడా.
-సరే. -నిజంగానా?
మరొకరు నొక్కారు. ఇంకొకరు 50 వేలు తీసుకోనున్నారు.
నా గుండె పగల గొట్టావు.
నువ్వన్నట్టు, అయితే నువ్వు లేదా నేను.
నా టీమ్ ని నమ్ముతాను.
మనం సాధించాము. మనం సిటీకి వెళ్తాము.
మాకు బాగుంది. ఇంకేమీ మారదు.
మేము బాగున్నాము.
నేను… దాన్ని అసలు చూడను కూడా.
మీ జీవితంలో ఎప్పుడైనా మీకు ఇలాంటి అవకాశం వచ్చిందా
మీ వేలితో బటన్ నొక్కి…
బ్రైబ్ తీసుకోండి
మీకు మీరే ఇచ్చుకోండి…
50,000 డాలర్ల డబ్బుని?
50 వేల డాలర్లు
లేదు, ఎక్కడ?
దేవుడా.
-ఎవరో నొక్కారు. -సారీ, బేబీ.
వద్దు…
ఈ చాలెంజ్ లో, నేను ఇప్పటికే 3 లక్షల ఇరవై వేల డాలర్లు ఇచ్చేశాను,
కానీ ఇంకా 55 మందిని తీసేయాలి.
అదృష్టవశాత్తు, ఈ షో లో ఇవ్వడానికి నా దగ్గర లెక్కలేనంత డబ్బుంది.
బ్రైబ్ తీసుకోండి
వావ్, ఈ వరుస వారు అంకితభావంతో ఉన్నారు. చేతులు షర్ట్ లో పెట్టుకున్నారు.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లట్లేదు.
మరింత ఎక్కువ చేద్దాం.
నా కొత్త ఆఫర్ 80,000 డాలర్లు.
మేము 500 కి దగ్గర్లో ఉన్నాం.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
నేను ముందు వెళ్తాను.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
ఇది క్రేజీగా ఉంది.
80,000 డాలర్లు
లేదు! లేదు!
80,000 డాలర్లు
డబ్బు తీసుకో! ఇది నీకు మంచిదే.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
ఇది చాలా ఎక్కువ డబ్బు.
ఇంకెవరో నొక్కారు. ఇంకెవరో నొక్కారు.
నువ్వు నొక్కావా?
తీసుకున్నాను.
నా కుటుంబం కోసం చేస్తున్నాను.
డూడ్!
మాకు కూడా కుటుంబాలున్నాయి, బాబు.
మీలో 514 మంది మిగిలారు.
ఇంకా 14 ఎలిమినేషన్లు ఉన్నాయి.
మరింత కఠినతరం చేయడానికి, మరో రెండు సూట్ కేసులు తీసుకురండి.
ఇది చివరి ఆఫర్,
వారికై వారు వెళ్ళిపోతే 1,00,000 డాలర్లు
నాకు 500 ప్లేయర్స్ మిగేలే వరకు.
లక్ష డాలర్లు
ఎవరో నొక్కారు.
-ఎవరో నొక్కారు. -దేవుడా!
-వెళ్దాం. -వెళదాం.
సరే. ఇంకా 508 ఉన్నారు.
-దేవుడా. -ఇంకా నాకు ఎనిమిది మంది కావాలి.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
ప్రస్తుతం $1,00,000
బటన్ నొక్కడం ఇదే చివరిసారి కావచ్చు.
ఓ, దేవుడా.
-ఇంకా పెద్ద ప్రైజ్ లు ఉంటాయి. -నేను అటు అసలు చూడను.
ఏమి జరుగుతుంది?
-ఆ! -ఆ!
సరే, 173 అయ్యారు.
ఇక్కడ ఎనిమిది మంది ఉన్నారో లేదో చూద్దాం.
ఒకటి. ఇద్దరున్నారు. మూడు. నాలుగు.
ఐదు. ఆరు. ఏడు.
ఓహ్, అయ్యో.
చిన్న సమస్య.
కేవలం ఏడుగురు ఉన్నారు వరుసలో,
అంటే నెంబర్ 501.
అయ్యో.
సిటీలో కేవలం 500 బెడ్స్ మాత్రమే ఉన్నాయి.
మనం చాలా దగ్గర్లో ఉన్నాం.
ఆ. నొక్కకండి.
మిగిలిన ప్లేయర్లు
అవి మీరు తీసుకోండి. నాకు టెస్లా ఒకటే చాలు. సరేనా?
-మనం సిటీకి వెళ్తున్నాం! -సిటీ!
డబ్బు తీసుకోండి!
సిటీ!
ఇప్పటివరకు ఆటలో…
చేతులు జేబులో పెట్టుకో, గ్యారీ.
గదిలో ఉన్నవారంతా నమ్మకం గురించి గొప్పలు చెప్పారు.
ఒకరినొకరు నమ్మొచ్చు, కదా?
-అవును. -సిటీ!
కానీ కొన్ని సార్లు, నువ్వు నమ్మకం పెట్టుకునే వారు, నిజానికి…
ఓ, మై గాడ్.
నువ్వు నమ్మలేని వారు.
1,00,000 డాలర్లు
నేను తీసుకున్నాను.
ఎలా చేశావు?
ఇది లక్ష.
దేవుడా.
-నాకు కోపంగా ఉంది! -ఇదిగో!
నేను నమ్ముతాను!
ఇంతటితో ముగిసింది.
యా!
మిగిలిన ప్లేయర్స్
మీరు అధికారికంగా రెండవ ఎపిసోడ్‌కు వెళ్లనున్నారు.
మేము సిటీకి వెళ్తున్నాం!
వెళ్దాం!
ఇప్పుడు అధికారికంగా.
-వెళదాం. -అభినందనలు.
సిటీకి వెళ్తున్నాం.
-సిటీకి వెళ్తున్నాం! -అవును.
సిటీకి వెళ్తున్నాం.
యా.
లక్ష డాలర్లు తీసుకునే చివరి వ్యక్తి.
పద, బేబీ.
దీనితో 500 పోటీదారులు అయ్యారు.
సరే. నేను వారిని క్షమిస్తాను.
మేము ఇప్పటికే 2,00,000 డాలర్లు ఇచ్చేశాం,
షో మొదటి ఎపిసోడ్‌లోనే ఇంత డబ్బు ఇవ్వడంలో
ప్రపంచ రికార్డు దీనికే అని చెప్పవచ్చు.
ఇది ఇంకా మొదటి ఎపిసోడ్.
చివర్లో, ఒకరు 5,00,000 డాలర్లు గెలవబోతున్నారు,
షో చరిత్రలోనే అతి పెద్ద గ్రాండ్ ప్రైజ్.
నీకు ఇంకా ఛాన్స్ ఉంది!
ఆ!
మిగిలిన 493 మంది ఇంకా పోటీలో ఉన్నారు,
పడిపోయిన మీ సహచరులకు గుడ్ బై చెప్పండి.
ఇప్పుడు కొత్త ఇంటికి వెళ్లే సమయం.
మిగిలిన వారు 5,00,000 డాలర్లకి గుడ్ బై చెప్పండి.
493 ప్లేయర్స్ మిగిలారు.
ఇది జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడని ఒక విషయం.
ఐదు వందలమంది. చాలా ఎక్కువ మంది.
సరే, గార్డ్స్, గేట్ తీయండి.
మీకోసం నేను కట్టిన సిటీ లోకి స్వాగతం.
బీస్ట్ సిటీ
బీస్ట్ సిటీకి స్వాగతం.
నేను దాదాపు 15 మిలియన్ డాలర్లు ఖర్చుపెట్టి ఈ మహా నగరాన్ని నిర్మించాను.
రాబోయే నెలరోజుల పాటు ఇదే మీ ఇల్లు.
వారు నిజంగా చీమల్లాగా కనిపిస్తున్నారు.
నేను ఎపిసోడ్ లో ఆఖరి ట్విస్ట్ ఇచ్చే ముందు,
మీరు దేని గురించి చూడాలో గుర్తు చేస్తాను.
మీరు మిమ్మల్ని చూసుకొని గర్వపడాలి
ఇక్కడిదాకా వచ్చినందుకు.
వెయ్యి మంది పోటీదారులతో మొదలు పెట్టాం.
టాప్ 500 కి వచ్చారు!
మనమిక మొదలుపెడతున్నాం.
వచ్చే ఎపిసోడ్స్ లో, దారుణమైన, మానసికపరమైన…
-పట్టుకో. -తీసుకో.
ఎంటర్‌టైన్మెంట్ చరిత్రలో, భావోద్వేగభరిత ఖరీదైన,
వారి సొంత ప్రైవేట్ ద్వీపం కోసం పోటీ పడతారు,
వారిని వేటాడే నేవీ సీల్స్ నుంచి తప్పించుకుంటే.
వెళ్ళు!
ప్లేయర్స్ చేసుకునే ఎంపికలు
వారి స్నేహితులను ఎలిమినేట్ చేసే ట్రైన్
ఇంకా ఊహించలేనంత డబ్బు.
ఒక మిలియన్ డాలర్లు!
కొత్త లాంబర్గిని గెలుచుకోవడం.
ఇంకా మరిన్ని.
గుడ్ లక్.
ఈ 493 మందిలో ఎంటర్‌టైన్మెంట్ చరిత్రను రాసేదెవరు?
మీ జీవితాలు మారినట్టు, బ్యాంక్ అకౌంట్స్ కూడా మారతాయి.
ఒకరు ఛాంపియన్ విజేత అవుతారు
ఎంటర్‌టైన్మెంట్ చరిత్రలో అతిపెద్ద ప్రైజ్.
మీరు సిద్ధమా?
24-గంటల టైమర్ మొదలుపెట్టండి.
ఈ టైమర్ సున్నా చేరేటప్పటికి,
ఆట మొదలవుతుంది, మీలో సగం మంది ఎలిమినేట్ అవుతారు.
ఈ షో రాబోయే నెలరోజుల పాటు జరుగుతుంది.
నేను మీ స్థానంలో ఉంటే, సిటీలో సౌకర్యంగా ఉంటాను.
అది మీకు అవసరం.
అనువాదం: స్వప్న ప్రత్యూష