此时此刻我正站在 五百万美元堆成的钞票山上
这可是娱乐综艺史上 最牛的一项超级大奖
而现在呢 有足足一千名参赛者 将为这笔钱展开激烈角逐
进场吧
这所有的一切都是真实的
这一千名选手摩拳擦掌走进赛场内
看他们气势如虹 仿佛要踏平这里 全都热血沸腾
可这么多人当中
最后只有一个人 能够突出重围 赢得比赛
把这能改变家族命运的 五百万美元大奖带回家去
欢迎参加《野兽游戏》
我从小就没家 想帮帮那些无家可归的孩子
所以这五百万美元 对我来说就是希望之光
要是我能赢得这五百万美元
下半辈子就可以躺平吃利息 太爽了
如果我能赢得这笔钱 我爸就能安心养老了
这笔钱真的能给我的家庭 和社区带来希望
我想赢得这笔钱 让我的家庭彻底摆脱贫困
我听到很多人说要把钱捐出去
而我要买摩托艇和金链子
告诉你们 为了这五百万
我命都可以不要
这场面太疯狂了
每个人都热血沸腾的
祝你好运
说真的 这个节目的规模 超乎你的想象
不仅选手是最多的
还有五百万大奖 以及数百万美元的现金奖励
我们要送出一辆兰博基尼 和一座价值几百万美元的岛屿
我们甚至建了一座城市
我是野兽先生
这是我的五位好友
今天的游戏必定让你大开眼界
在游戏开始之前 我给大家准备了一个惊喜
你们知道 一般的节目大奖也就一百万美元
可我们这儿 游戏还没正式开始
就先送大家一百万美元
好了 把一百万搬出来吧
可能需要一点时间 毕竟这可是一大笔钱
这一百万美元现金已经堆在我面前了
我给大家十分钟考虑
在这十分钟之内得做出决定
你可以留下来 或者按下屏幕上的按钮
退出游戏
即使退出 也不会让你们白来
我面前这一百万美元 将由所有退出的人平分拿走
所以如果只有一个人决定退出的话 钱就归他了
如果有50个人做了退出的决定 那每个人只能拿两万美元了
所以好好想想
如果你真觉得自己能够运气爆棚 是千里挑一的幸运儿
能一路过关斩将 赢得比赛 把五百万美元大奖抱回家
还是你决定见好就收
轻轻松松地就拿一笔钱走人？
计时现在开始
要是家人知道 我放弃这么多钱会怎么想？
明智一点 拿钱走人吧
是啊 这钱可不少啊
我是不会离开赛场的
不拿到五百万美元 我绝不离开 绝不回家
哦 有人按了
我的天啊 他真按了！
-有人决定退出 -史蒂文！
兄弟 你是百万富翁了
哎呀 又有人按了
你只能分到五十万美元了
太疯狂了 你想想 你就算是去赌场
也不会碰到这种天上掉馅饼的好事
-时间已经过去一半了 -这钱可真多啊
你按下按钮
-就能拿到25万 -我不要
20万你都不要吗？
-我不要 -那可是20万美元
-我不会走的 -我可不会为了这一点钱就走的
分的钱太少了 这点钱根本诱惑不了我
不可能
我要赢走五百万 必须的
你觉得我会退出吗？
-不会 -我不退出 吉米
他疯了
你按不按？按不按？为什么不按？
-不按？ -自由选择
现在退出的人越来越多了
竞争对手越来越少了
这也太紧张了
-我们不走！ -你确定吗？
-确定 -好纠结
快决定啊 就剩两分钟了
哇 又有一个人按了
我才不稀罕这点钱呢
兄弟 九万不少了
这算什么？和五百万比起来
-简直毛毛雨 -还剩不到一分钟了
-按下去啊 -你可别乱来
离我远点
我不该退出的 我后悔了
最后十秒钟
-别犹豫了 -啊 你们都疯了
按啊！
快按按钮！
不是吧
你们认真的？
疯了吗？
最后 这一千名选手中
有52个人按下了按钮 这意味着…
朋友们 恭喜你们
你们每人都能够 分到将近两万美元现金
你们这52个人可以离开了
我感觉留下的很多选手
以后肯定会后悔没拿走这笔钱的
游戏即将开始 说实话 接下来才是最残酷的
-拭目以待 -这笔钱会改变我的生活吗？
那肯定的
我也想看海盗船 想住进野兽城
还有好多好玩的
我要住进野兽城
我不知道自己是怎么混进来的
我完全没有策略 我完了
剩下的948个人 你们拒绝了我善意的提醒
那就真的没有回头路了
《野兽游戏》现在正式开始
（剩余948名选手）
（只有一人能获胜）
第一轮游戏 你们所有人要进行分组对抗
这一列一组
明白了吧？ 每一列是一组 每组有80个人
大家一定要齐心协力
好了 大家别高兴得太早了
先听我说完 要想团队能继续前进
得有人做出牺牲 主动退出
-什么？ -就是说必须有人
心甘情愿地为了团队
放弃五百万美元 成全剩下的队友
你们才能够进行接下来的比赛
我后悔了 之前要是拿了那两万就好了
你愿意不拿钱就走人吗？
有人会为了团队牺牲自己吗？ 谁知道呢？
我觉得我得牺牲自己 成全大家
我真的不想让我的队友为难
希望游戏都有人情味
所以…
我不走 我知道你也不会走
他也不会走
-谁来当这个冤大头？ -我不管 别找我啊
为了团队好 必须有人牺牲自己
朋友们 那边有人退出吗？
-反正不是我 -没人愿意
-真的… -哦 对了 朋友们 还有件事
本轮游戏已经开始了
最后的三组将会一起被淘汰
到时候这一轮游戏才会结束 尽快做决定吧
也就是说12列里 只有9列能晋级
-快点 -快按
快点
速度太快了
太好了 安全了
恭喜你们 我们走
拜托
-拜托！ -你在犹豫什么？
说不定别人会按
快按吧
那边的人 谁能按下按钮？拜托了
怎么办？
快点！快按啊！
快按啊！
别忘记我
快来个人按按钮啊
晋级了！
太好了 安全了
快点 朋友们 不然大家都得淘汰
快按！
-两组 -我不走
-快点 快按啊 -拜托 按一下吧
-拜托 -按下按钮
快点按啊
求求你
哦 就剩下一组了
按下按钮
快点按啊 按下按钮
我按了
不用谢
赢啊 为了家人！加油
-一定要赢啊 -好 我会的
放心 我会的
宝贝 我们晋级了
-我们这列全都被淘汰了 -我们晋级了！
不过我老婆还在里面
赢五百万只需要一个人 不需要两个
祝你好运
我和孩子们在家给你加油
我强忍着眼泪
我爱你
-我也爱你 -我对你的爱非常纯洁 我爱你
-你为团队付出了 -是啊
所以我们这队人都应该有机会赢
哇 你感觉如何？
我很难过
这一列的朋友们 请为她鼓掌 她为了团队牺牲了自己
准备好
开始吧
我的天啊！
现在大家是不是都在考虑
会不会按照游戏规则 一次性淘汰掉80个人呢？
我告诉你们 会的
淘汰这一列
哇 这太疯狂了
哦 我的天啊
这一列也没人愿意为团队做出牺牲 那么结果只能…
啊 掉下去了
最后这一列 咱们换个玩法吧
嘿 后面的人听着 随便按按钮吧
好的
哇 这太吓人了
-嘿！ -不！
-我的天啊 -好了
我的天啊 这也太狠了吧
就剩一个人了
有什么想说的吗？
我一点也不弱！
这就是为什么我的号码…
好了
淘汰完毕 本轮挑战终于结束了
他们该早做决定
我对下一个挑战感到既兴奋又紧张
压力真的太大了
肯定不好过 但很快就会结束的
我们要向着城市进发了 各位加油吧
这座城市一定会超乎你的想象
现在看到的这座宏伟建筑 只是个开头而已
欢迎来到野兽之城
当这一集结束的时候
晋级的选手 就能够搬进这座专属的城市了
后面还有更刺激的
就是选手们要竞争直升机名额
然后就可以飞去一个 价值几百万美元的私人岛屿
究竟谁会获得胜利呢？
他们将会真正地体验在海盗船上开炮
开怪兽卡车狂飙
躲避海豹突击队对他们疯狂的追捕
他们甚至要决定
是否让火车把自己的朋友给淘汰掉
当然了 除了五百万美元大奖
一路上还有各种机会赢得几百万美元
不过呢 不是每个人都有信心
现实很残酷 不是每个人都能赢
我看了这些竞争对手
感觉机会渺茫
游戏就是这么残酷 总有人要离开
说不定下一个被淘汰的就是我了
我能走到现在 说真的 运气占了很大成分
但既然来了 就要放手一搏坚持到最后
尽管只有一个人 能拿走五百万美元大奖
我儿子才四个月大
我爸爸是退伍军人
我离开了我老婆和三岁的儿子
所以我很想给他一个好的未来
我什么都愿意做
什么都不怕
我会不惜一切代价赢得那笔奖金的
（五百万美元）
我交到很多的好朋友
看着他们被淘汰 我很难过
每过一轮 我们就离胜利更近一步
但意味着必须要和好朋友告别了
（剩余705名选手）
大家准备好迎接下一个挑战了吗？
好了 我知道刚才的游戏规则 让大家压力很大
所以下一个游戏
为了缓解压力 咱们来点熟悉的
你们应该已经注意到了 每个人脚边都放着彩色的盒子
在盒子里面装有一些积木
你们要做的是在十分钟内把所有积木
都堆放在红色的起始积木上
不管你用什么方法
只要能够在规定的时间之内 把所有积木都堆放好就行
在十分钟结束的时候
如果你还有剩余积木 没有堆放到红色积木上
或者你的积木塔倒了 那你就出局了
只有前100位 弄倒了积木塔的选手会被淘汰
-我紧张得直发抖 -你紧张吗？
等倒计时开始 大家就可以动手了
计时开始
接下来要玩到淘汰100个人 游戏才结束
慢一点 不能急
在之前的游戏中 这个房间里都是吵吵闹闹的
但现场还有700多名选手在进行游戏
然而这时候却安静得非常可怕
天啊
天啊 没事 没事的
哦 不
天啊
（积木塔倒塌）
我太倒霉了
我也快完了
不！
哦 不！
你还好吗？
真不幸
你还有一点时间
-我的天啊 -尽量把积木堆成正方形
这样摆放要稳得多
松点就不容易倒
我的怎么样？
-你看有什么问题吗？ -很稳
-等等 左上角 -这边吗？
对 往那边去一点 有点歪 慢一点
-往左边吗？ -不
是这边 用来平衡重量 对
我堆好了 不过我想…
不！
我堆得宽一点 这样会更稳
那我能戳它吗？
这可不能戳 拜托千万别碰它
好吧 我不碰它
-现在大家都高度紧张 -我能听到你说话了
你来安慰他吧
为什么是我？
你行的 亲爱的 加油
-相信自己 -我没信心了
我也不知道自己…
递给我好吗？
不行 抱歉
真的
抱歉
很好 我觉得我还有机会 加油
哦 不 兄弟
它好像往这边歪了
（积木塔倒塌）
不！扶住它 扶住！
往右边再放一点点
-这边吗？ -放中间 对
-这里？ -就是那里
扶好了
注意了 各位选手们 千万别动
再说一遍 千万别动
要是目前倒下的塔不到100座
我们就继续 直到有100座倒下为止
都听好了 在我们数有多少座塔倒下的时候
大家一定不要动 站在原地静静等待
我真的很希望在我的塔还未倒下之前
有100座塔先倒了
-我都不敢动 -好害怕啊
这简直太恐怖了
我真的…
（《野兽游戏》控制室）
带大家看看幕后
在这个控制室里 全是守卫
我们打破世界纪录
安装了1107个摄像头
而我们用这些摄像头 记录了每一座塔倒下的精确时间
可以确定是哪100座塔先倒下的 哪100个人止步于此
我觉得你没问题
你肯定会晋级的 放心吧
我不想离开
（545号选手 正确认状态）
（五百万美元）
好了 大家请安静 仔细听我说完
接下来 我们要淘汰掉100个人 才能进入下一轮挑战
可以看到在这个房间里 装了一千多个摄像头在录像
现在有结果了
倒下的塔已经超过100座了
也就是说 如果你的塔现在是倒下的 不一定会出局
气氛紧张到极点 就连我的腿都在抖
等下我数到三 就公布100位淘汰者的名单
朋友们 你们都做好准备好吗？
三
二
一
公布！
不！
太好了 你还在 你安全了！
如果你是白色的站台 恭喜你可以继续争夺大奖
晋级了！
如果是红色 那么你就出局了
我安全了
晋级了！
我的心都提到嗓子眼了
有人本来以为自己被淘汰了 结果还在
也有人已经被淘汰了 但自己却不知道
谢天谢地 上天保佑啊
我们进入下一轮了
继续努力吧
现在我有点想哭
我晋级了
可诺亚出局了
真的 我很难受 真的非常难受
不过我还在
你们愿意和我一起 向被淘汰的选手致敬吗？
大家敬礼
不要担心
刚掉下去的时候会有一点吓人
但掉下去就没事了
放人
（剩余605名选手）
接下来的挑战中 能继续胜出的选手 将正式搬进我们的野兽城
走吧 进城去
太棒了 离成功非常近了
继续向前冲吧
现在被淘汰就太遗憾了
但有个问题是
我们的野兽城只有500张床 而这里现在有600多人
不要
也就是说 我们不得不淘汰100多人 所以接下来玩个小游戏
而规则就是你们将会再次分成小组
不过这次你们是以排为单位竞争
每排人数会不一样
你们觉得我要让你们做什么？
-收买 -收买
-肯定是收买挑战 -收买
说得非常对
这是你们进城前的最后一项考验 所以大家一定要小心谨慎
我会出价来收买你们
而忍不住诱惑 接受的人
就会连同一整排被淘汰掉
我出价会越来越高
直到最后剩下500人以内 就可以去入住野兽城了
接下来你只要愿意伸出手指
按下按钮
就会有装满现金的公文包送到你面前
话音刚落 现场气氛立刻就炸开了锅
大家都在互相介绍自己的名字 非常热情
我叫乔纳森
我叫亚历杭德罗 要记住我
不再称呼编号
因为在这最后一关
只有团结协作才能最终走向胜利
来吧
嘿 这边走
-太疯狂了 -洛瑞
我叫做洛瑞
我们一定要稳住 稳住
我发誓
接下来我绝不接受收买
四万美元？
不 我们不接受 绝不接受
别被收买
-坚决抵制 要挺住 -加油吧
稳住了
我们这组肯定没问题
放心吧 一定能进城的
我们是要赢大奖的
队友们 加油吧！
你根本都不认识他 怎么信任他呢？
-不能信 绝对不能相信 -我都没和他说过一句话
好 我想知道答案
这很难说啊
你想要多少？
对 别告诉他们
这可能是你人生最大的一次决定
他可真会怂恿人
所有人准备好接招了吗？
守卫 把钱带出来
可以看到我这有一个 装着一万美元的公文包
（目前出价：一万）
这个价格我得考虑一下
我知道一万美元 可能勾不起你们的兴趣
不过好消息是 我们的钱可是非常多
拿下一个公文包上来吧
-来吧 -现在我手上有两万美元 够多了吗？
不要
嘿 乔丹
我跟你说 你真的吓着大家了
-谁？我吗？ -是的
听不懂他们说什么 不过我很淡定
多少钱才能让你出卖队友？
不可能
那堆钱我是不会考虑的
-听着 我们会加钱直到有人淘汰 -我们不会走的
嘿 等等 什么？
有人选择拿走两万
兄弟
天啊 太夸张了吧
我还以为大家都很讲义气
结束了
说说吧 为什么这么做？
这是《野兽游戏》
不是来交朋友的
四万美元？不接受 什么都不要
我来这里 是为了改善家里的生活 我只是…
-你值得被尊重 -所以我按了 兄弟
这不公平
我想说 其实也公平 但我什么都没做
刚淘汰的那排有8个人
所以截止到现在 我们还剩下597人
也就是说还需要再淘汰97个人才行
好了 你们当中 还有谁要拿走两万？
-没人愿意要吗？ -没人？
那好吧 那五万美元有人要吗？
说实话 五万美元可是一大笔钱
你觉得你们这排里面 谁是最弱的？
可能是674号
当时比赛宣布的时候
我们互相看了一眼
都觉得对方不太行
他的样子看起来是那种特别随意的人
大家都互相信任 对吧？
好吧 这份信任值五百万美元
他在犹豫
我有点紧张
天啊 谁按了？
哦 天啊 他按了
-是674号 那个让你担心的人？ -是的 真的是他
看啊 守卫走到被淘汰选手面前了
剩下的 还有没有人想要五万美元？
我想要 兄弟
天啊 瓦尔特 你怎么这样？
我挺内疚的 但是…
别回头 就当他们不存在
说得对 这就是我现在的想法了
拿五万走人 简直是太愚蠢了
我一点都不想看到他 我不原谅他
我们这里现在还剩583人
别忘了 我们要继续淘汰到500人以下
-哦 又有人按了 -你为什么按？
说实话 我不信任我的队友们
真的？你觉得你的队友会按吗？
-我觉得她会按 -哦 天啊
-来吧 -不会吧？
又有人按了 又有人愿意拿走五万
你伤了我的心 朋友
你说得对 要么你按 要么我按
我信任我的队友
我们可以的 我们一定能够进城
挺住 这改变不了什么
真的 挺住
我甚至连看都不会看你的
在你以前的人生中 有没有遇到过这样的一个机会？
你只要伸出手指
按下一个按钮
（接受收买）
立刻就会有人
让你拿走五万美元现金
（五万美元）
不 不是吧 是谁？
我的天啊
-又有人按了 -抱歉 亲爱的
不是吧？
在这轮挑战中 我已经给出32万的高价了
但目前为止还需要淘汰55人
幸好我们节目最不缺的就是钱 所以继续吧
（接受收买）
哇 这排人真够坚决的 手都塞衣服里了
我哪儿都不去
那就再加码吧
我现在决定把价钱提到八万美元
好 现在接近目标500人了
还有谁想要拿八万？
我得考虑一下了
又有人按了！
这也太疯狂了
（八万美元）
不！
（八万美元）
拿钱走吧 这对你来说才是明智的选择
你们真疯狂
这可真不是一笔小数目
又有人按了
你按了吗？
对 我按了
为了我的家人 这八万我得拿走
兄弟
我们都有家人啊
现在场上还剩下514人
还需要再淘汰14人
为了加快进程 请再拿出两个公文包
这已经是我的最终报价
高达十万美元现金
人数需要淘汰到500以下
这一轮游戏才可以真正结束
（十万美元）
有人按了
-有人按了 -天啊
-太好了 -太棒了
好了 还剩下508人
-天啊 -还需要淘汰8人
十万美元就放在你们面前
（目前出价：十万）
这可能是最后一次按钮的机会了
天啊
-后面有大奖 一定坚持住 -我都不敢看了
到底发生了什么？
（目前出价：十万）
好吧 173按了
看看他那排有几人
一、二、三、四
五、六、七
糟糕
有个小问题
就是他们这排只有7个人
也就是说现在还有501人
不是吧
但是野兽城里只有500个床位
就差一人
朋友 不要按它
城里有兰博基尼 还有船
你们随便拿 我只要特斯拉就好 不会跟你们抢 好吗？
-我们要一起进城！ -进城！
拿钱啊
进城
在这游戏中…
手放口袋 加里
所有人都信誓旦旦说一定要彼此信任
我们会彼此信任 对吧？
-是的 -进城
但有的时候
在你以为那个人 一定能让你信得过时 他往往会…
哦 天啊
做出了最让你失望的事
（十万美元）
我按了
为什么？
那是十万啊
我的天啊
-我好生气 -好了 就这样
太棒了！
已经结束了
-结束了 -如果你们的站台是白色
那么恭喜你们成功地进入到第二集
我们进城啦！
太好了！
终于定了
-成功了 -祝贺你们晋级了
我们进城啦
-我们进城啦 -我们来了 宝贝
最后按钮的人可以拿走十万美元
太好了 宝贝
这样一来 我们终于淘汰到500人以下了
没事 我原谅他
我们已经送出超过两百万美元了
打破了综艺 首集节目送钱最多的世界纪录
这个游戏看着是不是很刺激？
这才只是第一集
然而最终大奖
是有人将赢得五百万美元的 综艺节目历史性大奖
你们还有机会
能够继续留下来的493名选手
和你们被淘汰的伙伴道别吧
现在是时候搬进城里的新家了
即将离开的伙伴 可以告别那五百万美元大奖了
（剩余493名选手）
这将是你见过最疯狂的事
500人 可真多啊
好了 守卫 把门打开
欢迎来到我为你们建造的城市
（野兽城）
欢迎来到野兽城
这座城市是我花了一千五百万美元
从零基础开始建造起来的一座城
在接下来一个月里 这里就是你们生活的家
他们看起来好像蚂蚁
在开始揭示本集的最终反转之前
我提醒大家接下来会发生什么
我只想说 能走到这一步
你们所有人都值得骄傲
我们这个游戏从一千人开始
而现在你们是前五百名
但现在只是开始
接下来几集
你们会看到史上最疯狂 也是最折磨…
-快抓住 -抓住它
牵动人心 以及最财大气粗的一项综艺性比赛
选手们将想办法 逃脱海豹突击队的追捕
使出自己最大的能力 去争夺一个私人岛屿
快走！
你会看到他们面临危机与诱惑时
是选择牺牲朋友
还是会选择拥有数不尽的财富
有一百万美元
赢取一辆崭新的兰博基尼
甚至更多的奖励
祝好运
可以预测一下 在这493名选手中 谁将创造综艺历史？
他们的生活即将改变 银行余额也会跟着变化
而其中一位选手 将成为综艺史上赢得现金最多的冠军
这么多钱是不是让人心潮澎湃？
你们准备好了吗？
启动24小时计时器
当计时器归零时
游戏开始 而接下来 你们中的一半人将被淘汰
这场比赛将会持续整整一个月
我建议在这座城里好好安顿下来
这非常重要
译者：刘玉敏