此時此刻我正站在 五百萬美元堆成的鈔票山上
這可是娛樂綜藝史上 最厲害的一項超級大獎
而現在呢，有足足一千名參賽者 將為這筆錢展開激烈角逐
進場吧
這所有的一切都是真實的
這一千名選手摩拳擦掌走進賽場內 看他們氣勢如虹
彷彿要踏平這裡，全都熱血沸騰
但這麼多人當中
最後只有一個人 能夠突破重圍，贏得比賽
把這能改變家族命運的 五百萬美元大獎帶回家去
歡迎參加野獸遊戲
我從小就沒家 想幫幫那些無家可歸的孩子
所以這五百萬美元 對我來說就是希望之光
要是我能贏得這五百萬美元
下半輩子就可以躺平吃利息，太爽了
如果我能贏得這筆錢 我爸就能安心養老了
這筆錢真的能 為我的家庭和社區帶來希望
我想贏得這筆錢 讓我的家庭徹底擺脫貧困
我聽到很多人說要把錢捐出去
而我要買水上摩托車和金鍊子
告訴你們，為了這五百萬
我命都可以不要
這場面太瘋狂了
每個人都熱血沸騰的
祝你好運
說真的，這個節目的規模 超乎你的想像
不僅選手是最多的
還有五百萬大獎 以及數百萬美元的現金獎勵
我們要送出一輛藍寶堅尼 和一座價值幾百萬美元的島嶼
我們甚至建了一座城市
我是野獸先生
這是我的五位好友
今天的遊戲必定讓你大開眼界
在遊戲開始之前 我為大家準備了一個驚喜
你們知道，一般的節目大獎 也就一百萬美元
但我們這裡，遊戲還沒正式開始
就先送大家一百萬美元
好了…把一百萬搬出來吧
可能需要一點時間 畢竟這可是一大筆錢
這一百萬美元現金已經堆在我面前了
我給大家十分鐘考慮
在這十分鐘之內，得做出決定
你可以留下來 或者按下螢幕上的按鈕
退出遊戲
即使退出，也不會讓你們白來
我面前這一百萬美元 將由所有退出的人平分拿走
所以，如果只有一個人 決定退出的話，錢就歸他了
如果有五十個人做了退出的決定
那每個人只能拿兩萬美元了
所以好好想想
如果你真覺得自己能夠運氣爆棚 是萬中選一的幸運兒
能一路過關斬將贏得比賽 把五百萬美元大獎抱回家
還是，你決定見好就收
輕輕鬆鬆地就拿一筆錢走人？
計時現在開始
要是家人知道 我放棄這麼多錢會怎麼想？
明智一點，拿錢走人吧
是啊，這錢可不少啊
我是不會離開賽場的 不拿到五百萬美元
我絕不離開，絕不回家
有人按了
我的天啊，他真的按了
-有人決定退出 -史蒂文
兄弟，你是百萬富翁了
又有人按了
你只能分到五十萬美元了
太瘋狂了，你想想，你就算是去賭場
也不會碰到這種從天而降的好事
-時間已經過去一半了 -這錢可真多啊
你按下按鈕
-就能拿到25萬美元 -我不要
20萬美元你都不要嗎？
-我不要 -那可是20萬美元
-我不會走的 -我可不會為了這一點錢就走的…
分的錢太少了 這點錢根本誘惑不了我
不可能
我要贏走五百萬，必須的
你覺得我會退出嗎？
-不會 -我不退出，吉米
他瘋了
你按不按？按不按？
為什麼不按？
現在退出的人越來越多了
競爭對手越來越少了
這也太緊張了
-我們不走 -你確定嗎？
-確定 -好糾結
快決定啊，就剩兩分鐘了
又有一個人按了
我才不稀罕這點錢呢
兄弟，九萬不少了
這算什麼？和五百萬比起來
-簡直是毛毛雨 -還剩不到一分鐘了
你可別亂來
離我遠一點
我不該退出的，我後悔了
-最後十秒鐘 -別猶豫了
你們都瘋了
按啊，快點
按啊，快按按鈕
不是吧
你們認真的？
瘋了嗎？
最後，這1000名選手中 有52個人按下了按鈕
這意味著…
朋友們，恭喜你們
你們每人都能夠分到 將近兩萬美元現金
你們這52個人可以離開了
我感覺留下的很多選手
以後肯定會後悔沒拿走這筆錢的
遊戲即將開始，說實話 接下來才是最殘酷的
-拭目以待 -這筆錢會改變我的生活嗎？
那肯定的
我也想看海盜船，想住進野獸城
-還有好多好玩的 -我要住進野獸城…
我要住進野獸城
我不知道自己是怎麼混進來的
我完全沒有策略，我完了
剩下的948個人 你們拒絕了我善意的提醒
那就真的沒有回頭路了
野獸遊戲，現在正式開始
（剩餘選手：948位）
（贏家只有一個）
第一輪遊戲 你們所有人要進行分組對抗
這一列一組
明白了吧，每一列是一組 每組有八十個人
大家一定要齊心協力
好了，大家別高興得太早了
先聽我說完，要想讓團隊繼續前進
得有人做出犧牲，主動退出
-什麼？ -就是說必須有人心甘情願地
為了團隊放棄五百萬美元
成全剩下的隊友 你們才能夠進行接下來的比賽
我後悔了 之前要是拿了那兩萬就好了
你願意不拿錢就走人嗎？
有人會為了團隊犧牲自己嗎？ 誰知道呢？
我覺得我得…
犧牲自己，成全大家
我真的不想讓我的隊友為難
希望遊戲都有人情味
所以…
我不走，我知道你也不會走
-他也不會走 -誰來當這個冤大頭？
我不管，別找我啊
為了團隊好，必須有人犧牲自己
朋友們，那邊有人退出嗎？
-反正不是我 -沒人願意？
-真的… -對了，朋友們，還有件事
本輪遊戲已經開始了
最後的三組將會一起被淘汰
到時候這一輪遊戲才會結束 盡快做決定吧
也就是說，12列裡只有9列能晉級
-快點 -快按…
快點
速度太快了
太好了，安全了
恭喜你們，我們走
拜託…
-拜託 -你在猶豫什麼？
說不定別人會按
快按吧，那邊的人 誰能按下按鈕，拜託了
怎麼辦？
怎麼辦？快點，快按啊
快點
-別忘記我 -好
晉級了
太好了，安全了
快點，朋友們，不然大家都得淘汰
快按…
-兩組 -我不走
-快點，快按啊 -拜託，按一下吧
-拜託… -按下按鈕
快點按啊…
求求你
就剩下一組了
按下按鈕…
快點按啊
我按了
好耶
不用謝
贏啊…為了家人
-加油，一定要贏啊 -好，我會的
放心，我會的
好耶，寶貝，我們晉級了…
我們這列全都被淘汰了
不過我老婆還在裡面
贏五百萬只需要一個人，不需要兩個
祝你好運
我和孩子們在家幫你加油
我強忍著眼淚
我愛你
-我也愛你 -我對你的愛非常純潔，我愛你
-你為團隊付出了 -是啊
所以我們這隊人都應該有機會贏
你感覺如何？
我很難過
這一列的朋友們，請為她鼓掌 她為了團隊犧牲了自己
準備好了嗎？
好了
我的天啊
現在大家是不是都在考慮
會不會按照遊戲規則 一次性淘汰掉八十個人呢？
我告訴你們…會的
淘汰這一列
這太瘋狂了
我的天啊
這一列也沒人願意為團隊做出犧牲 那麼結果只能…
掉下去了
最後這一列，我們換個玩法吧
嘿，後面的人聽著，隨便按按鈕吧
好的
這太嚇人了
-嘿 -不
-我的天啊 -好了…
我的天啊，這也太狠了吧
就剩一個人了
有什麼想說的嗎？
我一點也不弱
這就是為什麼我的號碼…
好了，淘汰完畢
本輪挑戰終於結束了
他們該早點做決定
我對下一個挑戰感到既興奮又緊張
壓力真的太大了
肯定不好過，但很快就會結束的
我們要朝著城市前進了，各位加油吧
這座城市一定會超乎你的想像
現在看到的這座宏偉建築 只是個開頭而已
歡迎來到野獸城
當這一集結束的時候，晉級的選手
就能夠搬進這座專屬的城市了
後面還有更刺激的
就是選手們要競爭直升機名額
然後就可以飛去一個 價值幾百萬美元的私人島嶼
究竟誰會獲得勝利呢？
他們將會真正地體驗 在海盜船上開炮
開怪獸卡車狂飆
躲避海豹突擊隊對他們瘋狂地追捕
他們甚至要決定
是否讓火車把自己的朋友給淘汰掉
當然了，除了五百萬美元大獎 一路上還有各種機會
贏得幾百萬美元
不過呢，不是每個人都有信心
現實很殘酷，不是每個人都能贏
我看了這些競爭對手
感覺機會渺茫
遊戲就是這麼殘酷，總有人要離開
說不定下一個被淘汰的就是我了
我能走到現在，說真的 運氣占了很大成分
但既然來了就要放手一搏 堅持到最後
儘管只有一個人 能拿走五百萬美元大獎
我兒子才四個月大
我爸爸是退伍軍人
我離開了我老婆和三歲的兒子
所以我很想給他一個好的未來
我什麼都願意做
什麼都不怕
我會不惜一切代價贏得那筆獎金的
我交到很多的好朋友
看著他們被淘汰，我很難過
每過一輪，我們就離勝利更近一步
但意味著必須要和好朋友告別了
（剩餘選手：705位）
大家準備好迎接下一個挑戰了嗎？
好了，我知道剛才的遊戲規則 讓大家壓力很大
所以下一個遊戲
為了緩解壓力，我們來點熟悉的
你們應該已經注意到了 每個人腳邊都放著彩色的盒子
在盒子裡面裝有一些積木
你們要做的是在十分鐘內把所有積木
全都堆放在紅色的起始積木上
不管你用什麼方法
只要能夠在規定的時間之內 把所有積木都堆放好就行
在十分鐘結束的時候
如果你還有剩餘積木 沒有堆放到紅色積木上
或者你的積木塔倒了，那你就出局了
只有前一百位 弄倒了積木塔的選手會被淘汰
我緊張得直發抖，你緊張嗎？
等倒數計時開始，大家就可以動手了
計時開始
接下來要玩到淘汰一百個人 遊戲才結束
慢一點，不能急
在之前的遊戲中 這個房間裡都吵吵鬧鬧的
但現場還有七百多名選手在進行遊戲
然而這時候…
卻安靜得非常可怕
天啊
天啊，沒事的…
不
天啊
（積木塔倒塌）
我太倒霉了
我也快完了
不
你還好嗎？
真不幸
你還有一點時間
-我的天啊 -盡量把積木堆成正方形
這樣擺放要穩得多
鬆點就不容易倒
我的怎麼樣？
-你看有什麼問題嗎？ -很穩
-左上角 -這邊嗎？
對，往那邊去一點，有點歪，慢一點
-往左邊嗎？ -不…
是這邊，用來平衡重量，對
我堆好了，不過我想…
不
我堆得寬一點，這樣會更穩
那我能戳它嗎？
這可不能戳，拜託，千萬別碰它
好吧，我不碰它
-現在大家都高度緊張 -我能聽到你說話了
你來安慰他吧
為什麼是我？
你行的，親愛的，加油
-相信自己 -我沒信心了
我也不知道自己…
遞給我好嗎？
不行，抱歉
真的
抱歉
很好，我覺得我還有機會…加油
不，兄弟
它好像往這邊歪了
（積木塔倒塌）
不，扶住它
往右邊再放一點點
-這邊嗎？ -放中間，對
-這裡？ -就是那裡
扶好了
注意了，各位選手們，千萬別動
再說一遍，千萬別動
要是目前倒下的塔不到一百座
我們就繼續，直到有一百座倒下為止
都聽好了，在我們數 有多少座塔倒下的時候
大家一定不要動，站在原地靜靜等待
我真的很希望在我的塔還未倒下之前
有一百座塔先倒了
我都不敢動
我真的…
（《野獸遊戲》控制室）
帶大家看看幕後
在這個控制室裡全是守衛
我們打破世界紀錄 安裝了1107個攝影機
而我們用這些攝影機
記錄了每一座塔倒下的精確時間
可以確定是哪一百座塔先倒下的 哪一百個人止步於此
我覺得你沒問題
你肯定會晉級的，放心吧
我不想離開
（545號選手：狀態更新中）
好了，大家請安靜，仔細聽我說完
接下來我們要淘汰掉一百個人 才能進入下一輪挑戰
可以看到在這個房間裡
裝了一千多個攝影機在錄影
現在有結果了
倒下的塔已經超過一百座了
也就是說，如果你的塔現在是倒下的
不一定會出局
氣氛緊張到極點，就連我的腿都在抖
等下我數到三 就公布一百位淘汰者的名單
朋友們，你們都做好準備了嗎？
好了
三
二
一
公布
不
太好了，你還在，你安全了
如果你是白色的站台
恭喜你，可以繼續爭奪大獎
晉級了
如果是紅色，那麼你就出局了
我安全了
太好了
我的心都提到嗓子眼了
有人本來以為自己被淘汰了 結果還在
也有人已經被淘汰了 但自己卻不知道
謝天謝地，上天保佑啊
我們進入下一輪了
繼續努力吧
現在我有點想哭
我晉級了
但諾亞出局了
真的…我很難受…
不過我還在
你們願意和我一起 向被淘汰的選手致敬嗎？
大家敬禮
不要擔心
剛掉下去的時候會有一點嚇人
但掉下去就沒事了
放人
（剩餘選手：605位）
接下來的挑戰中能繼續勝出的選手
將正式搬進我們的野獸城
走吧，進城去
太棒了，離成功非常近了
繼續向前衝吧
現在被淘汰就太遺憾了
但有個問題是 我們的野獸城只有五百張床
-而這裡現在有六百多人 -不要
也就是說，我們不得不淘汰一百多人
所以接下來玩個小遊戲
而規則就是你們將會再次分成小組
不過這次你們是以排為單位競爭
每排人數會不一樣
你們覺得，我要讓你們做什麼？
-收買 -肯定是收買挑戰
-收買 -說得非常對
這是你們進城前的最後一項考驗 所以大家一定要小心謹慎
我會出價來收買你們 而忍不住誘惑接受的人
就會連同一整排被淘汰掉
我出價會越來越高
直到最後剩下五百人以內
就可以去入住野獸城了
接下來你只要願意伸出手指
按下按鈕
就會有裝滿現金的公事包送到你面前
話音剛落，現場氣氛立刻就陷入沸騰
大家都在互相介紹自己的名字 非常熱情
我叫喬納森
我叫亞歷杭德羅，要記住我
不再稱呼編號
因為在這最後一關，只有團結合作
才能最終走向勝利
上吧
嘿，這邊走
-太瘋狂了 -洛瑞
我叫做洛瑞
我們一定要穩住…
我發誓
接下來我絕不接受收買
四萬美元？
不，我們不接受
絕不接受…
-別被收買，堅決抵制，要挺住 -加油吧
穩住了
我們這組肯定沒問題
放心吧，一定能進城的
我們是要贏大獎的
隊友們，加油吧
你根本都不認識他，怎麼信任他呢？
-不能信，絕對不能相信 -我都沒和他說過一句話
好，我想知道答案
這很難說啊
你想要多少？
對，別告訴他們
這可能是你人生最大的一次決定
他可真會慫恿人
所有人準備好接招了嗎？
守衛，把錢帶出來
可以看到，我這有一個 裝著一萬美元的公事包
（目前收買金額：一萬美元）
這個價格，我得考慮一下
我知道一萬美元 可能勾不起你們的興趣
不過好消息是，我們的錢可是非常多
拿下一個公事包上來吧
-來吧 -現在我手上有兩萬美元
不要
嘿，喬丹
我跟你說，你真的嚇到大家了
-誰？我嗎？ -是的
聽不懂他們在說什麼，不過我很冷靜
多少錢才能讓你出賣隊友？
不可能
那堆錢我是不會考慮的
-聽著，我們會加錢直到有人淘汰 -我們不會走的
嘿，等等，什麼？
有人選擇拿走兩萬
兄弟
天啊，太誇張了吧
我還以為大家都很講義氣
結束了
說說吧，為什麼這麼做？
這是《野獸遊戲》，不是來交朋友的
四萬美元？不接受，什麼都不要
我來這裡是為了 改善家裡的生活，我只是…
-你值得被尊重 -所以我按了，兄弟
這不公平
我想說其實也公平，但我什麼都沒做
剛淘汰的那排有8個人
所以截止到現在我們還剩下597人
也就是說還需要再淘汰97個人才行
好了，你們當中還有誰要拿走兩萬？
-沒人願意嗎？ -沒人？
那好吧，那五萬美元有人要嗎？
說實話，五萬美元可是一大筆錢
你覺得你們這排裡面，誰是最弱的？
可能是674號
當時比賽宣布的時候
我們互相看了一眼 都覺得對方不太行
他的樣子看起來是那種特別隨意的人
大家都互相信任，對吧？
好吧，這份信任值五百萬美元
他在猶豫
我有點緊張
誰按了？
天啊，他按了
-是674號，那個讓你擔心的人？ -是的，真的是他
看啊，守衛走到被淘汰選手面前了
剩下的還有沒有人想要五萬美元？
我想要，兄弟
天啊，瓦爾特，你怎麼這樣？
我挺內疚的，但是…
別回頭，就當他們不存在
說得對，這就是我現在的想法了
拿五萬走人，簡直是太愚蠢了
我一點都不想看到他，我不原諒他
我們這裡現在還剩583人
別忘了，我們要繼續 淘汰到五百人以下
-又有人按了 -你為什麼按？
說實話，我不信任我的隊友們
真的？你覺得你的隊友會按嗎？
-我覺得她會按 -天啊
-來吧 -不會吧？
又有人按了，又有人願意拿走五萬
你傷了我的心，朋友
你說得對，要麼你按，要麼我按
我信任我的隊友
我們可以的，我們一定能夠進城
挺住…這改變不了什麼
真的，挺住
我甚至連看都不會看你的
在你以前的人生中 有沒有遇到過這樣的一個機會？
你只要伸出手指
按下一個按鈕
（接受收買）
立刻就會有人讓你
拿走五萬美元現金
不是吧，是誰？
我的天啊
-又有人按了 -抱歉，親愛的
-不 -在這輪挑戰中
我已經給出32萬的高價了
但目前為止還需要淘汰55人
幸好我們節目最不缺的就是錢 所以繼續吧
（接受收買）
這排人真夠堅決的，手都塞衣服裡了
我哪兒都不去
那就再加碼吧
我現在決定把價錢提高到八萬美元
好，現在接近目標五百人了
還有誰想要拿八萬？
我得考慮一下了
又有人按了
這也太瘋狂了
不…
拿錢走吧 這對你來說才是明智的選擇
你們真瘋狂
這可真不是一筆小數目
又有人按了…
你按了嗎？
對，我按了
為了我的家人，這八萬我得拿走
兄弟
我們都有家人啊
現在場上還剩下514人
還需要再淘汰14人
為了加快進程，請再拿出兩個公事包
這已經是我的最終報價
高達十萬美元現金
人數需要淘汰到五百以下
這一輪遊戲才可以真正結束
有人按了
-有人按了 -天啊
-太好了 -太棒了
好了，還剩下508人
-天啊 -還需要淘汰8人
十萬美元就放在你們面前
（目前收買金額：十萬美元）
這可能是最後一次按鈕的機會了
天啊
-後面有大獎，一定要堅持住 -我都不敢看了
到底發生了什麼？
-耶 -好
好吧，173號按了
看看他那排有幾人
一、二、三、四
五、六、七
糟糕
有個小問題
就是他們這排只有7個人
也就是說，現在還有501人
不是吧
但是野獸城裡只有五百個床位
就差一人
朋友，不要按它
城裡有藍寶堅尼，還有船
你們隨便拿，我只要特斯拉就好 不會跟你們搶，好嗎？
-我們要一起進城 -進城
拿錢啊，進城
在這遊戲中…
手放口袋，加里
所有人都信誓旦旦 說一定要彼此信任
我們會彼此信任，對吧？
-是的 -進城…
但有的時候，在你以為那個人
一定能讓你信得過時，他往往會…
天啊
做出了最讓你失望的事
我按了
為什麼？
十萬美元很多耶
我的天啊
-我好生氣 -好了，就這樣
太棒了
已經結束了
好耶
-結束了 -如果你們的站台是白色
那麼恭喜你們成功地進入到第二集
我們進城啦
太好了
終於定了
-成功了 -恭喜你們晉級了
我們進城啦
-我們進城啦 -我們要進城了
我們來了，寶貝
好耶
最後按鈕的人，可以拿走十萬美元
太好了，寶貝
這樣一來 我們終於淘汰到五百人以下了
沒事，我原諒他
我們已經送出超過兩百萬美元了
打破了綜藝首集節目 送錢最多的世界紀錄
這個遊戲看起來是不是很刺激
這才只是第一集
然而最終大獎是 有人將贏得五百萬美元的
綜藝節目歷史性大獎
你們還有機會
好耶
能夠繼續留下來的493名選手
和你們被淘汰的夥伴道別吧
現在是時候搬進城裡的新家了
即將離開的夥伴
可以告別那五百萬美元大獎了
（剩餘選手：493位）
這將是你見過最瘋狂的事
五百人，可真多啊
好了，守衛，把門打開
歡迎來到我為你們建造的城市
（野獸城）
歡迎來到野獸城
這座城市是我花了一千五百萬美元
從零基礎開始建造起來的一座城
在接下來一個月裡 這裡就是你們生活的家
他們看起來好像螞蟻
在開始揭曉本集的最終反轉之前
我提醒大家，接下來會發生什麼
我只想說，能走到這一步
你們所有人都值得驕傲
我們這個遊戲從一千人開始
而現在你們是前五百名
但現在只是開始
接下來幾集，你們會看到史上最瘋狂 也是最折磨…
-快抓住 -抓住它
牽動人心
以及最財大氣粗的一項綜藝性比賽
選手們將想辦法 逃脫海豹突擊隊的追捕
使出自己最大的能力 去爭奪一個私人島嶼
快走…
你會看到他們面臨危機與誘惑時
是選擇犧牲朋友
還是會選擇擁有數不盡的財富
有一百萬美元
贏得一輛嶄新的藍寶堅尼
還有更多的獎勵
祝好運
可以預測一下，在這493名選手中 誰將創造綜藝歷史？
他們的生活即將改變 銀行餘額也會跟著變化
而其中一位選手，將成為綜藝史上…
贏得現金最多的冠軍 這麼多錢是不是讓人內心澎湃
你們準備好了嗎？
啟動24小時計時器
當計時器歸零時
遊戲開始，而接下來 你們中的一半人將被淘汰
這場比賽將會持續整整一個月
我建議在這座城裡好好安頓下來
這非常重要
字幕翻譯：傅少彤