493 TEILNEHMER VERBLEIBEN.
In 12 Stunden sind die 24 Stunden abgelaufen.
Die 493 Einwohner dieser Stadt sind gerade dabei,
sich in ihrem brandneuen Zuhause einzuleben.
Willkommen bei den Königinnen!
Hier wohnen die Königinnen.
Diese Stadt fühlt sich surreal an.
Das ist ziemlich verrückt.
Keiner von uns hat wirklich verarbeitet, dass das alles echt ist.
Und in was für einer verrückten Welt wir uns gerade befinden.
Mit einem Haufen Verrückter,
die 100.000 Dollar abgelehnt haben,
um es in diese Stadt zu schaffen.
Um Spaß zu haben. Das ist zu krass!
-Wir buhten. -Ja …
100.000!
Wir buhten das Geld aus.
So sehr wollten wir hierher.
Ich fasse das nicht.
Niemand kann fassen, dass das real ist.
Es ist irre.
Wir haben es geschafft.
Aber im Hintergrund läuft die Zeit weiter.
und den Leuten muss klar sein, dass sie sich hier keine Freunde machen werden.
Ich stehe hinter fünf Millionen Dollar.
Und die nehme ich mit nach Hause!
Wir freunden uns an,
aber dabei muss ich mir auch überlegen,
wie ich weiter vorankomme.
Wie überstehe ich die Spiele?
Willkommen bei Folge zwei.
Schaut euch die Teilnehmer an.
Sie hängen bei den fünf Millionen Dollar ab.
Ich rufe sie mal.
Teilnehmer!
Kommt mal langsam rüber zu den Riesentürmen!
Wie beängstigend.
Mein Gott. Wie eine …
Wie eine Zombie-Horde!
Seid ihr bereit fürs nächste Spiel?
Ja!
Ok!
Das läuft wie folgt ab.
Wir werden jetzt jedem eine Münze geben.
Kommt her, nehmt euch eine Münze.
Auf den Münzen steht eine Zahl,
die für eine Etage der Riesentürme steht.
Alle haben zwei oder drei!
-Auf geht's. -Ja.
Auf der Rückseite der Münze steht,
welches Spiel ihr in den Türmen spielen werdet.
Ihr könnt eure Münze entweder behalten
oder mit jemand anderem tauschen.
Aber wählt mit Bedacht, denn diese Münze entscheidet über euer Schicksal!
-Was hast du? -Ich …
Zwei. "Weniger ist mehr".
-Und du? -Drei.
"Runterwerfen".
"Weniger ist mehr"!
"Gehirnschmalz. " Habe ich!
Und die Vier?
"Fangen".
-Könnt ihr fangen? -Klar doch.
Der vierte Stock ist gut.
-Alles gut? -Sag.
-Ähm, nein. -Viel Glück!
So viele sind schon raus.
Ich bin der Nächste.
Viel Glück.
Ich tausche mit dir, Mann.
-Ja. Einverstanden? -Ja.
-Ok. -Viel Glück.
-Dir auch. -Los!
Ich denke, das ist ein guter Tausch.
Alle scheinen zufrieden mit den Münzen zu sein,
aber ihnen ist nicht klar, wie brutal diese Folge werden wird.
GLEICH
Nein! Mach die Tür auf!
-Freundschaft zählt gerade nicht. -Wir gegen die.
Oh mein Gott!
-Nein! -Jeder ist käuflich!
Alles steht auf dem Spiel.
GLEICH
Alle mal herhören!
Es ist Zeit für die erste Challenge.
Wer eine gelbe Münze mit der Nummer vier hat,
kommt jetzt hoch!
FANGEN
Die Teilnehmer werden auf die beiden Türme aufgeteilt.
Die mit den Münzen mit Stern gehen nach rechts,
die anderen nach links.
Eure Teams treten gegeneinander an.
Viel Glück. Die Hälfte von euch scheidet gleich aus.
Willkommen im vierten Stock.
Kommt rein!
Das Spiel ist sehr einfach.
Auf eurer Münze steht: "Fangen".
Und genau das macht ihr im nächsten Spiel.
Wir werden rote Bälle runterfallen lassen.
Schaut mal hoch.
In der Decke sind Löcher.
Ihr müsst die Bälle fangen. Sie dürfen den Boden nicht berühren.
Wenn aber doch
ein roter Ball den Boden berührt,
wird die Seite des Turms rot, und das gesamtes Team ist raus.
Wir lassen Bälle fallen, bis das passiert.
So einfach ist das.
Es geht um fünf Millionen Dollar.
Sprecht euch ab.
-Kommt zusammen! -Kommt, Leute!
-Kommt her! -Los geht's!
-Ich habe eine Strategie. -Sag.
Wir bilden Paare, immer eine große und eine kleine Person.
-Lieber nicht. -Nein.
Wer fangen will, geht hierhin.
Wer festhält, hierhin.
-Fangen! -Festhalten!
Such dir ein Raster aus, auf das du dich konzentrierst.
Ich nehme diesen Bereich.
Ich fange, sie hält.
-Jeder einen Quadranten! -Noch ein Vorschlag.
Wer nicht mehr halten kann,
geht an die Seite.
-Die … -Habt Spaß!
-Wir brauchen noch Fänger. -Habt Spaß!
Und cool bleiben. Guckt nach oben.
Wir schaffen das.
Wir schaffen das!
-Seid ihr bereit? -Ja!
Ja!
Ruhe bewahren!
Drei!
Zwei!
Eins!
Los!
-Ball kommt! -Ball!
Ball kommt!
Fang den Ball!
Ok. Beide Teams haben einen.
Ist das spannend!
-Meiner! -Ok.
Sie haben beide zwei.
Er kommt runter.
-Kommt runter. -Los!
-Sieh sie dir an. -Fang!
-Ok. -Oh mein Gott. Gut gemacht.
-Fang ihn! -Sie haben beide drei.
-Ball kommt! -Hab ihn.
Hab ihn.
Gleich geht's ab.
-Fang ihn … -Los!
Passt auf eure Bereiche auf!
Fangt ihn!
-Er kommt! -Da!
-Ball kommt! -Hier drüben!
-Fangt ihn! -Ball kommt!
Ja!
Das ging schnell.
Sie ließen den Ball fallen.
Das war's für sie.
Atmen. Alles gut.
Alles wird gut.
Mann, ich gehe mit leeren Händen nach Hause.
Lassen wir sie wieder raus.
Noch nicht.
Im Kontrollraum wurde was entdeckt. Die Wachen übersahen es.
Oh mein Gott.
Ich frage mich, warum wir noch hier drin sind.
Kann ich kurz mit dir reden?
Ich fing den ersten Ball, aber er fiel mir aus der Hand.
Sag das nicht.
-Sie prüfen das. -Ja.
Sollen sie doch.
Keine Sorge.
Keine Ahnung.
-Alles gut, Bruder. -Nein!
Alter! Lass es einfach.
Hör auf.
Hier sind überall Kameras!
Ruhe jetzt. Hör auf damit.
Du musst aufhören zu reden, weil wir nicht …
Ich weiß, aber je mehr du sagst,
desto auffälliger.
Es ist doch eh auf Kamera!
-Egal, Alter. -Ok.
-Sei still. -Ich sag's ja nur.
-Es ist ehrlich. -Stopp!
-Sei einfach still. -Ja. Ok.
-Halt einfach den Mund. -Ok.
Ok. Hört ihr mich?
Wir zeigen euch jetzt Aufnahmen,
die ihr interessant finden werdet.
Hier ließ Team Gelb den Ball fallen.
Ok.
-Das war der vierte Ball. -Oh Mann.
Das ist so …
Kommen wir zu Team Weiß.
Das war der erste Ball für Team Weiß.
-Niemals! -Ja.
Das heißt, die Entscheidung wurde aufgehoben.
Macht ihren Turm rot.
Wir sahen das nicht sofort,
weil die Wachen keine freie Sicht hatten.
Jede Entscheidung, die hier gefällt wird,
wird geprüft.
Und bei dieser Prüfung sahen wir, wie es war.
Das verbindet uns für den Rest des Spiels.
Wir sind jetzt alle ein Team.
-Ja! -Ja!
Weiter geht's!
Alles wird gut.
Nein. Alles wird gut.
Alles wird gut.
Ich fühle mich schrecklich.
Ich habe mein Team enttäuscht.
An diesen Moment werde ich noch lange denken müssen.
Wir hatten uns schon gefreut. Schlimm.
EX-FOOTBALL-SPIELER
Ist ja gut.
Team Weiß, ihr seid leider raus.
Team Gelb, ihr kämpft weiter um die fünf Millionen Dollar.
-Das ging so schnell. -So kann's gehen.
Macht's gut, Team Weiß!
Tut mir leid.
Das wäre mein Team gewesen.
Aber ich tauschte. Man muss immer aufs Bauchgefühl hören!
Ich entscheid mich für die Zwei.
Und die Vier ist raus.
Und damit sind 62 Leute ausgeschieden.
Weiter geht's!
431 TEILNEHMER VERBLEIBEN.
Jetzt schaue ich mir die anderen Spiele an.
Ich bin total nervös.
Alles kann passieren.
Ok, Kandidaten. Fangen wir an.
Wer eine Münze mit der Nummer zwei hat, begebe sich in die zweite Etage!
Das wird lustig!
-Weniger ist mehr, Baby. -Ja.
Hoffentlich schaffe ich es.
Ihre Challenge beginnt gleich.
Das könnte ihr letztes Spiel sein.
-Herzlich willkommen. -Danke!
Willkommen im zweiten Stock.
Zieht eure Trikots über und macht euch mit dem Raum vertraut.
Ist das gruselig …
-Gott, ich habe Angst. -Ich auch.
-Ich habe Angst. -Teams, ich hoffe, ihr seid bereit!
Am Ende der Challenge kommt nur ein Team weiter,
das grüne auf der rechten oder das weiße auf der linken Seite.
Das andere Team scheidet aus.
Auf der Rückseite eurer Münze stand: "Weniger ist mehr".
Und darum geht es bei diesem Spiel.
Das Team, das am Ende die wenigsten Teilnehmer hat, kommt weiter.
Ihr müsst eure Teamkollegen überzeugen,
freiwillig auszuscheiden.
Wir sollen uns opfern?
Nein!
Wir müssen uns opfern …
Ich weiß, dass ihr das nicht gerade toll findet,
aber dieses Mal gibt es natürlich wieder einen Plot-Twist.
Ihr könnt die andere Seite nicht sehen.
Ihr wisst also nicht, wie viele Teilnehmer im anderen Team sind.
Und vielleicht habt ihr
auch schon das Telefon bemerkt.
Darüber seid ihr mit dem anderen Team verbunden.
Da ihr euch nicht seht,
ist das die einzige Möglichkeit zu kommunizieren.
Es liegt an euch, ob ihr mit den anderen kooperiert
oder sie im Ungewissen lasst.
Seid ihr bereit?
Ja!
Allzeit bereit.
Ja! Team Grün!
Heute Abend wird es sehr emotional.
Drei, zwei, eins. Die Zeit läuft!
Die Seite, auf der nach 30 Minuten weniger Leute stehen, kommt weiter.
Leute, knien wir uns kurz hin.
Kommt zusammen, Leute.
Geht jemand freiwillig?
Will jemand nach Hause?
Irgendjemand?
Einige müssen vielleicht zur Uni.
Oder zurück zu ihrem Job.
Vielleicht solltet ihr euch für das Allgemeinwohl opfern.
Ok. Hey, Leute.
Niemand wird gehen.
Wer geht, kriegt nichts.
-Ja. -Aber bleibt man,
kriegt man auch nichts,
weil das Team rausfliegt.
Jemand muss sich opfern und nach Hause gehen.
Wer will nach Hause?
Kommt auf die Umstände an.
Ok, wir haben also ein "vielleicht".
Ich will nicht mit leeren Händen gehen.
Das ist das Einzige.
Und du?
719 KATIE GROSSMUTTER
Ich kann es noch nicht sagen.
-Sollen wir sie anrufen? -Noch nicht.
Noch nicht.
Wow, er ging sofort ans Telefon.
Ohne Absprache.
Warum ist er am Telefon?
Was macht der Typ?
-Ich gehe ran. -Nein!
-Ich höre nur zu.
Ich lasse sie nur reden.
Sie sollen sich stressen.
-Nur kurz. -Lass es.
Sie wollen nicht.
Lasst uns als Team agieren.
Rufen wir nicht einfach so an. Sprechen wir uns ab.
-Nur Zuhören ist ok? -Ja.
Oder gehen wir nicht ran?
Sagen wir ihnen gar nicht, was bei uns los ist?
Beide Teams zögerten, das Telefon zu benutzen,
also beschloss ich, beide gleichzeitig anzurufen,
einfach nur so, aus Spaß.
Einen Moment. Wartet!
Einige Teilnehmer schluckten den Köder.
Ich gehe rein.
Warte!
-Warum… -Warum macht sie das?
-Was soll das? -Ich traue ihr nicht.
Soll ich?
-Wir sind uns alle einig! -Nein!
Warum machst du das?
Nein!
Wir gehen nicht ran!
Das ist das reinste Chaos.
Geh ans Telefon.
Nicht rangehen.
Geh nicht ran.
Leg auf und sag uns, was sie gesagt haben.
Das Klingeln macht mich wahnsinnig.
Das ist keine gute Idee.
-Wir haben noch Zeit. -Sie läuft uns davon!
Ok.
Keine Reaktion.
Sie gehen nicht ran?
-Nein. -Echt nicht?
Team Grün redet nicht mit euch?
-Sie ghosten uns! -Ja.
-Verdammt. -Alter.
Das ist verrückt.
Team Grün, ihr redet nicht mit denen?
Interessant.
Mittlerweile
blieben nur noch fünf Minuten,
aber beide Teams waren immer noch vollzählig.
Ich sollte euch was sagen. Wenn keiner geht,
gibt es eine sehr interessante Entscheidungsrunde.
Wenn ihr das vermeiden wollt, sollten jetzt Leute gehen.
Habt ihr hier schon mal gedacht:
"Ich werde es nicht schaffen"?
Wenn ja,
seid ehrlich zu euch selbst.
Ok.
Tschüss!
-Ich gehe. -Wir lieben dich, Katie.
Die erste Person geht.
Alles gut.
Vielen Dank.
Ihr müsst gewinnen. Bitte.
-Ok. -Hab dich lieb. Danke.
Du bist tapfer.
Ich hoffe nur, es reicht.
Hoffen wir es.
Team Weiß hat das erste Opfer gebracht.
Das Telefon klingelte,
und die Teilnehmer hatten ein Täuschungsmanöver vorbereitet.
Wir wollen sie überzeugen,
es zur Entscheidung kommen zu lassen.
Zur Entscheidungsrunde.
Ok, geh ran.
Geh ran.
Hallo?
Beide Teams eliminieren niemanden, und wir spielen die Entscheidungsrunde.
Er wird uns was anbieten.
Ich rufe zurück.
Danke, tschüss.
Ok.
-Hört mal! -Also …
Sie schlagen vor, niemanden zu eliminieren.
Niemand geht.
Und wenn wir Ja sagen …
Und es nicht tun?
Ihr bittet uns, niemanden rauszuwerfen, richtig?
Und dann: Entscheidungsrunde.
Beide Teams stimmten zu, niemanden rauszuschmeißen.
Dabei hatte Team Weiß schon jemanden eliminiert.
Team Grün stimmte zu, eliminierte aber auch jemanden.
So stand es tatsächlich unentschieden.
Aber kurz darauf meldeten sich
bei Team Weiß weitere Freiwillige.
Ich gehe, wenn das Team dadurch gewinnt.
Ich gehe.
Ich bin so stolz auf dich.
Und die fünf Millionen Dollar?
-Alles gut. -Ja.
Das Team soll es weit bringen!
Nun war Team Weiß im Vorteil.
Team Grün musste sich verkleinern,
sonst wäre alles vorbei.
Team Grün muss noch zwei Leute eliminieren, sonst sind sie alle raus.
Aber das wissen sie nicht.
Genau.
Ok, Teams, ihr habt noch 20 Sekunden.
Wenn sich jemand für das Team opfern will, dann jetzt!
Sie müssen sich entscheiden,
sonst sind alle raus. Es herrscht totales Chaos.
Keiner spricht sich ab.
Ich will gehen. Ja, ich mache es.
-Halte bis zum Ende durch. -Danke.
Es reicht mir, wenn ich dich retten kann.
Noch zehn Sekunden!
Aus dem Weg!
-Aus dem Weg! -Noch fünf Sekunden!
Wer gehen will, muss jetzt gehen!
Drei, zwei, eins. Die Zeit ist um.
Zu diesem Zeitpunkt wusste keines der Teams,
wie viele Teilnehmer gegangen waren.
Jungs, macht die Vorhänge auf.
Zum ersten Mal seit Beginn der Challenge
können sich die Teams in die Augen sehen.
Es ist Zeit, die Ergebnisse zu verkünden.
Zu meiner Linken hat Team Weiß …
… vier Leute überzeugt zu gehen.
Und zu meiner Rechten hat Team Grün nur drei Leute überzeugt.
Ihr habt es geschafft!
Ja!
Oh mein Gott, das war knapp! Um ein Haar!
Das ist Schicksal, Bruder.
-Das ist Schicksal. -Wir sollen hier sein.
Ich habe meine Münze getauscht. Das muss Schicksal gewesen sein.
Ich hatte das Gefühl, das ist mein Team.
Ich bin froh, dass wir als Team weitermachen.
Es tut mir leid für meine Freunde im anderen Team,
aber wir wussten, dass das irgendwann passiert.
Team Weiß, schaut mal auf die Hebebühne.
Dieser Mann ist zwei Sekunden vor Schluss rausgegangen
und verhalf euch so zum Sieg!
Er hat sich für das Allgemeinwohl geopfert.
Nur eine Person!
Sieh mich an.
Hätte ich die Münze nur behalten.
-Du hast getauscht. -In allerletzter Sekunde.
So schwer das auch war, die Show muss weitergehen.
366 TEILNEHMER VERBLEIBEN.
Ich weiß, ich war nur kurz hier,
aber das bricht mir das Herz.
Ich habe Freunde, die es in die nächste Runde geschafft haben.
Ich habe Freunde, die ausscheiden, und ich kann mich nicht mal verabschieden.
Als nächste Gruppe spielt die mit der Münze Nummer drei.
Mit der roten Münze.
Keine Ahnung, was wir spielen, aber ich freue mich.
Ok, ihr wisst, wie es geht.
Kommt alle in den dritten Stock.
Los, Leute.
Ihr könnt nach Hause fahren!
Tschüss!
Willkommen im dritten Stock.
Seid ihr bereit?
Ja!
Auf der Rückseite eurer Münze steht: "Runterwerfen".
Da unten steht ein großer Becher.
Und eure Räume sind voller Bälle.
Ihr sollt mit den Bällen den Becher treffen.
Trefft ihr, kriegt euer Team einen Punkt.
Jedes Team besteht aus 61 Personen. Und jede hat einen Wurf.
Hat jeder geworfen,
ist das Spiel vorbei. Das Team mit den wenigsten Punkten scheidet aus.
Kommt mal alle her!
Freiwillige vor! Wer will zuerst werfen?
Wir müssen durchziehen.
Tief durchatmen, Leute.
-In einem Bogen! -Lasst ihn abprallen.
Vom Boden, ok?
Dafür gibt es keine Strategie.
Sprungwurf ist die beste Technik.
Ich würde zuerst werfen, damit mein Team garantiert einen Punkt hat.
-Ja. -Garantiert.
-Ja.
-Ja? -Man hat nur einen Versuch.
-Seid ihr bereit? -Ja!
Schickt eure ersten Teilnehmer hoch!
Du kannst.
-Der Druck ist riesig. -Los!
Ok, der erste Wurf!
-Daneben. -Ja.
So lieber nicht.
Mal sehen, ob du es besser kannst.
-Los! -Denkst du, er geht rein?
Niemals.
Oh, erst auf den Boden? Moment mal!
Ok! Ein Punkt für Team Weiß!
Schickt die nächsten Kandidaten an den Start.
Gibt's was fürs Dunken?
Übertreibe es bitte nicht.
Oh! Treffer!
-Super, Team Pink! -Dann los.
Guter Wurf.
Was sagt der Wind?
Er weht in meine Richtung.
Ok, dann wirf fester.
-Nein. -Nein!
-Nicht zu fest. -Ok.
Ja!
Team Weiß ist gut!
Beide Teams hatten den Dreh schnell raus.
Ich spiele das mit den Kindern.
Also muss ich treffen.
Wie immer beschlossen wir, den Einsatz zu erhöhen.
Wie ich schon sagte, bei diesem Spiel geht es um Teamwork.
Mal sehen, wie wichtig dir dein Team wirklich ist.
-Was? -Denn jetzt wird es …
Es wird interessant, Leute.
Ab jetzt hast du die Wahl.
Triff den roten Becher, und einen Punkt für dein Team zu holen,
oder du triffst den goldenen Becher und holst dir ganz allein 250.000 Dollar.
Ich mag den goldenen Becher.
Dann schauen wir mal. Bist du ein Teamplayer
oder bist du nur scharf aufs Geld?
Das ist das bisher höchste Gebot.
Jetzt ist der goldene Becher im Spiel.
Auf welchen zielst du?
Auf den roten.
-Ich bin für das Team hier. -Ein Teamplayer!
Schauen wir mal.
Sie hat es geschafft!
Unentschieden!
Aber wir fangen gerade erst an.
Obwohl 250.000 Dollar zu holen waren, zielte niemand auf den goldenen Becher.
-Zielst du auf den goldenen? -Nein.
Das können wir nicht riskieren. Wir brauchen jeden Punkt.
Wir wollen die Führung.
Treffer!
Wirst du auch treffen?
Du bist nicht hier, um gierig zu sein!
Einer für alle, alle für einen.
Wie peinlich wäre es,
wenn man den goldenen Becher verfehlt und dann zurückmuss?
Er schafft das.
-Ja … -Das wäre krass.
Wolltest du den goldenen Becher treffen?
Nein, den roten.
Aber der Ball war näher am goldenen als am roten.
Ich glaube ihm nicht.
Interessant.
Nachdem Team Weiß am goldenen Becher gescheitert war,
holte Team Pink Treffer um Treffer.
-Ja! -Ja!
Team Weiß hatte kein Glück mehr.
Ja, Leute!
Team Weiß. Ihr seid echt …
Der ist safe drin.
Oh, ihr lasst aber nach!
Ihr lasst richtig nach!
Team Weiß, ich glaube, ihr braucht eine Motivationsrede.
Ihr liegt zurück.
Ihr müsst aufholen.
Komm, motiviere sie.
Wir liegen nicht zurück.
Jeder Wurf zählt. Euer Wurf zählt.
Man kann jeden Vorsprung aufholen.
Ich spielte …
Wie heißt das noch mal?
Ich spielte Sackloch.
-Alles ist … -Konzentration, Leute!
-Konzentriert euch! -Ihr müsst den roten Becher treffen!
Wenn sie jetzt nicht treffen, weiß ich es auch nicht.
Los!
Prallt er ab?
Die Motivationsrede
mag einigen Leuten geholfen haben …
Mach es einfach!
Nicht aufgeben, Baby!
Für andere war der Rückstand einfach zu groß.
Ich bin für meine Kinder hier.
Meine Jobs stehen auf dem Spiel.
Alles gut.
-Du schaffst das. -Ja?
Wir müssen uns zusammenreißen.
Oh, ok.
-Holen sie noch auf? -Vielleicht.
Und obwohl Team Weiß schließlich auch mal traf …
Treffer!
… lag noch einiges vor ihnen.
Ich kann nicht hinsehen.
Die meisten Kandidaten hatten bereits geworfen.
Das Spiel näherte sich langsam dem Ende.
Das wird schon.
-Ja! -Du schaffst das, Baby.
-Ja. -Du schaffst das!
-Es muss dir nicht leidtun. -Ich will nicht …
-Komm … -Aber …
Das Team zählt doch!
Alles wird gut.
Es ist ok. Alles gut.
Alles gut.
Treffer!
Du gabst alles.
Sie treffen einfach immer weiter.
Team Pink meint es ernst.
Alles gut.
Ich darf noch nicht rausfliegen.
Ok.
Es steht 13 zu 8, und jedes Team darf nur noch fünfmal werfen.
Wenn er verfehlt, gewinnt Team Pink.
Irgendwelche letzten Worte?
-Tief einatmen. -Atme!
Sieg!
Das werden wir sehen.
Oh mein Gott.
-Glückwunsch! Ihr habt es geschafft! -Wir haben es geschafft, Baby!
Ihr seid weiter!
Pink!
Ich habe euch lieb.
Gewinnt für eure Kinder!
-Ich fühle mich toll. -Warum weinst du?
-Geburtstag. -Ich …
Du hast Geburtstag?
Das war das beste Geburtstagsgeschenk aller Zeiten, Jimmy.
Das Spiel war vorbei,
aber die letzten Teilnehmer durften trotzdem ihr Glück versuchen.
Kommen wir zum letzten Spiel.
305 TEILNEHMER VERBLEIBEN.
Die Teams auf den Etagen vier, drei und zwei haben schon gespielt.
Jetzt ist es Zeit für die erste Etage!
Seid ihr bereit?
Ok.
Auf jeder Seite stehen 63 Teilnehmer.
Und auf jeder Seite gibt es 63 Kacheln.
Wir müssen bestimmt die Formen benennen.
Schaut sie euch an!
-Lernt sie auswendig. -Wartet …
Erst mal die Regeln!
Jetzt stellt sich jeder auf ein Symbol.
Wählt mit Bedacht, für welches Symbol euch entscheidet.
Dann fliegen sie alle raus.
Schaut auf eure Füße, auf das Symbol.
Was bedeuten die? Was glaubt ihr?
Wir spielen Memory.
Ja, Memory.
Alle glauben, es wird Memory?
-Ja. -Die Symbole bedeuten gar nichts.
-Was? -Ich habe euch verwirrt.
Oh mein Gott.
Und nun erkläre ich euch das eigentliche Spiel.
Auf eurer Münze stand: "Gehirnschmalz".
Und genau den braucht ihr jetzt. Wir spielen ein Quiz.
Oh Mann.
Ihr steht in Vierergruppen auf den Kacheln.
Jede Vierergruppe tritt gegen die entsprechende Gruppe
im gegnerischen Team an.
Das Team, das weniger Quizfragen beantwortet hat,
scheidet aus.
Und jetzt bitte ich die ersten Gruppen zu mir.
Es wird Zeit für die erste Quizrunde.
Die Jungs kennen Fragen und Antworten nicht.
-Gar nichts. -Ich habe kein Gehirn.
Und jetzt: die erste Quizfrage!
Welche Band hat die meisten Nummer-eins-Songs in den Charts gehabt?
Ihr habt 30 Sekunden Zeit.
Die Zeit läuft!
-Mann, ich weiß nicht … -Die Beatles.
Was denkt ihr?
-Keine Ahnung … -Die Rolling Stones!
-Wie schreibt man das? -Ich mach schon.
Ok. Sie haben ihre Antworten aufgeschrieben.
Wir fangen mit Team Weiß an.
Wie lautet ihre Antwort?
"Die Rolling Stones".
-Denkt ihr, das stimmt? -Nein.
Schauen wir mal, was Team Orange antwortet.
"Die Beatles".
Und, was stimmt?
Es waren die Beatles!
RICHTIGE ANTWORT: DIE BEATLES
Team Orange hat einen Punkt.
Die nächste Gruppe zu mir!
Frage Nummer zwei: Welches Tier ist das größte auf unserem Planeten?
Der Blauwal, das Panzernashorn oder der piksende Beulensauger?
Die Zeit läuft!
Drehen wir uns um.
-Der Blauwal? -Nein!
Was steht da?
Piksender Beulensauger …
Das Nashorn, Leute.
-Ich hatte das im College! -Ja.
Ist es das Nashorn?
Nein, die veräppeln uns.
Was ist ein Beulensauger?
-Das Nashorn. -Wir wissen, was ihr macht!
Versucht nicht, uns zu verwirren!
Schauen wir uns eure Antwort an.
Blauwal.
Blauwal. Beide haben richtig geantwortet.
Gibt es den Beulensauger überhaupt?
Was ist der flächenmäßig größte US-Bundesstaat?
Keine Gruppe brauchte die ganze Zeit.
Was habt ihr?
-Alaska. -Alaska!
Richtig!
In welcher europäischen Stadt …
Paris. Beide lagen richtig.
Ab hier beantworteten beide Teams
aus irgendeinem Grund jede einzelne Frage richtig.
Das stimmt!
Richtig. Das ist die richtige Antwort.
Beide haben richtig geantwortet.
Die Fragen sind einfach!
Richtig. "Jeff Bezos".
Viele Grüße an Amazon.
Ihr seid viel besser, als ich erwartet hatte.
Deshalb werden die Fragen jetzt schwieriger.
-Nein! -Keine Sorge.
Das sind alte Fragen.
Das sind die letzten Fragen. Team Weiß muss schnell in Führung gehen,
sonst riskieren sie den Rausschmiss.
Das ist definitiv die schwerste Frage bisher.
Welche römische Ziffer steht für die Zahl 100?
Ganz ehrlich: Das weiß nicht mal ich.
Das ist so surreal, dass ich hier neben dir stehe.
-Das ist so toll. -Ja.
-Warum reden sie? -Sprechen sie Römisch?
Das erzähle ich den Schülern.
-Moment, du bist Lehrerin? -Ja.
Dann kennst du römische Ziffern?
-Ja. -Schummelei!
Sie ist Lehrerin!
-Was habt ihr aufgeschrieben? -"C".
-Und ihr? -"X".
Wir haben verschiedene Antworten.
Eine Seite hat ein C, die andere ein X.
Und die richtige Antwort ist …
WAS STEHT FÜR 100?
… C!
RICHTIGE ANTWORT: C
-Die Lehrerin lag falsch! -Was?
Du unterrichtest römische Zahlen.
-Ernsthaft? -Du hast so viel mit mir geredet.
Es tut mir so leid!
Jetzt bin ich bestimmt meinen Job los.
Oh nein.
Welche zwei Planeten in unserem Sonnensystem haben keine Monde?
-Wisst ihr das? -Nein.
Team Weiß. Jetzt könntet ihr aufholen.
-Was habt ihr aufgeschrieben? -"Pluto und Neptun".
Ist Pluto noch ein Planet?
Ich glaube nicht.
Beide Gruppen lagen falsch.
Team Weiß, wenn es noch eine Chance zum Aufholen gibt,
dann jetzt.
Beantwortet ihr die Frage richtig
und ihr falsch, ist das Spiel vorbei.
Dann ist euer Rückstand zu groß.
Welche bahnbrechende Technologie brachte Apple 2001 auf den Markt?
Die Zeit läuft!
WELCHE TECHNOLOGIE BRACHTE APPLE 2001 AUF DEN MARKT?
Drei, zwei, eins.
Es geht um fünf Millionen Dollar.
Euch droht der Rauswurf. Was habt ihr aufgeschrieben?
-"iPhone". -Ok.
-Und ihr? -"iPod".
Wir haben unterschiedliche Antworten.
Ist eure Antwort falsch und eure richtig, ist das Spiel vorbei.
Richtig ist …
iPod ist richtig!
Team Orange kommt weiter!
Team Orange hat offiziell gewonnen.
Das Spiel ist aus.
-Brutal. -Ich freue mich so sehr.
Team Orange hat abgeräumt!
Mein Mann ist schon raus.
Ich tue das für meinen Mann. Ich hole mir den Hauptpreis!
Bereut ihr jetzt, nicht Ja zu den 100 Riesen gesagt zu haben?
-Ja. -Nein.
Ok, verstehe!
Wie schade.
Ihr seid weit gekommen.
Ich durfte in der Stadt leben.
Darin spielen, darin weinen …
Meine Familie ist sicher stolz auf mich. Ich war die letzte Woo hier.
Ich habe nicht erwartet rauszufliegen.
Das macht mich sehr traurig.
Ich wollte noch nicht.
SCHULASSISTENTIN
242 TEILNEHMER VERBLEIBEN.
Sie wissen nicht, dass es mit dem Turm noch weitergeht.
Was soll das heißen?
Du wirst schon sehen.
Tu mir das nicht an.
Sag! Ich spiele nicht mit.
-Sag! -Warte …
Jimmy verkündet es gleich.
-Nein! Sag es … -Jimmy sagt es.
Nein, tu mir das …
Glückwunsch! Ihr habt die Etagen-Spiele im Turm überstanden!
-Ja! -Weiter geht's!
Wir sind fast fertig mit Folge zwei!
Wie gesagt: fast fertig.
Oh mein Gott.
Ein Spiel steht noch aus.
Ihr steht in Reihen, passend zu euren Etagen.
Wir müssen gegeneinander spielen.
Jetzt wählt jede Reihe einen Kapitän, der sein Team vertritt.
Na toll.
Ich werde den Kapitänen enorme Geldbeträge anbieten.
Wer sein Team eliminiert, kriegt das Geld.
Ihr müsst jemanden wählen, der unglaublich vertrauenswürdig ist.
Jemanden, der angesichts riesiger Geldbündel nicht einknickt.
Oh nein.
-Ich würde es machen. -Ich mach's.
Kommt, Leute. Wir sind ein Team.
Stimmen wir ab.
Ich mache es!
Wer will Kapitän sein?
-Schauen wir erst mal. -Das sind viel zu viele.
Einige müssen zurücktreten.
Nur fünf Kandidaten!
Lieber Gott, himmlischer Vater, wir danken dir für diese Chance.
-Los, Leute! -Jeremy!
Jeremy ist echt beliebt.
Warum traut dir das Team?
Weil Gott gut ist.
Ja!
Vertraut ihr dem Bart?
Ja!
Ok, ich will gewinnen.
Ich will nicht nur etwas Geld.
Ich will gewinnen.
Jemand meinte, du nimmst das Geld.
Einer sagte,
du lässt dich bestechen.
-Ist so. -Ich bin Veteran.
Ich wohne im Auto und reise herum.
Ich will bald nach Argentinien.
Das disqualifiziert dich.
Er wohnt im Auto?
Leute, er ist nicht obdachlos. Ok?
-Er wohnt im Auto! -Aber weil er will.
Ich verdiene Geld mit Social Media.
Ich beneide die Leute gerade nicht.
Das ist verrückt.
Es sei denn, du wirst Kapitän.
Alter!
Alter, das ist so verrückt.
Ich würde für Harrison bürgen.
-Ich auch. -Also …
-Den anderen kenne ich nicht. -Ja.
Ich bin für Harrison.
-Sind alle einverstanden? -Ja.
-Ja, Harrison. -Wir nehmen Harrison.
Du bist es.
Er scheint ein guter Kerl zu sein.
Man kann ihm trauen.
Er scheint integer zu sein. Und das ist wichtig.
Er wird das gut machen.
Findet ihr jemandem in eurem Team, der nicht käuflich ist?
Bruder, du spinnst doch.
Weil ihr …
Chill mal.
Ich werde ihnen wahnsinnig viel Geld bieten.
Egal welchen Betrag ihr euch vorstellt, ich werde mehr bieten als das.
Sie sagen, sie knicken nicht ein,
aber irgendwann gibt jeder nach.
Ok. Verstanden. Lass gut sein jetzt.
-Ich will mich klar ausdrücken. -Ja.
Das tust du auch.
Jeder ist käuflich.
-Jimmy, bitte, hör auf! -Und das werden wir jetzt sehen.
-Deano! -Deano!
Ich weiß, wer ich bin. Ich bin 60.
Ich war Feuerwehrmann.
-Ja! -Ich bin bereit.
Ich bin unbestechlich.
Deano scheint perfekt für Team Pink zu sein,
aber er hat Konkurrenz.
Kann ich kurz was sagen?
Die meisten von euch wissen nicht, wer ich bin,
aber ich habe noch nie jemanden verraten.
Alles klar, Mann.
Ich lasse mich nicht bestechen.
-Darf ich etwas sagen? -Ja.
-Ich bin für Deano. -Ja!
Deano!
Ich lasse mich nicht bestechen.
-Eine Million? -Niemals.
-Nein. -Zwei Millionen.
-Du hättest … -Nein.
-Es wäre …
Weil ich euch verraten würde.
-Jeder hat einen Grund zu kämpfen … -Hört mal.
Diesen Grund würde ich euch niemals nehmen.
Ja.
Würdest du dich opfern?
Wenn es sein muss.
Es würde mich fertigmachen, aber ich würde euch die Chance nicht nehmen.
-Dann sie. -Ja.
-Ich vertraue ihr. -Ja, Twana!
Ich hoffe, ihr habt eure Kapitäne mit Bedacht gewählt.
Team Gelb, schickt euren Kapitän nach vorne.
Los, Jeremy!
Team Pink, schickt euren Kapitän nach vorne.
Los!
-Team Weiß! -Ja!
Und Team Orange. Kommt hoch zu mir!
Denkt daran, dass es um fünf Millionen Dollar geht.
Jetzt liegt es an eurem Kapitän.
Einer knickt ein.
-Hoffentlich nicht unser Kapitän. -Ja.
Bei den anderen wird jemand nachgeben.
-Unser Kapitän nicht. -Ja.
Jeremy wird für uns einstehen,
und wir gehen beruhigt ins Bett.
Kapitäne, stellt euch an den Buzzer mit eurer Farbe.
Es wird folgendermaßen ablaufen.
Der Bildschirm wird eine Zahl anzeigen,
und diese Zahl wird mit der Zeit immer schneller steigen.
Die Kapitäne können den Buzzer jederzeit drücken,
sich das Geld sichern und dafür ihr gesamtes Team eliminieren.
Hoffentlich nicht wir.
-Ja, hoffentlich. -Ja.
Und noch was.
Es liegt an ihnen.
Wenn sie den Buzzer drücken, scheiden sie selbst nicht aus, sondern nur ihr.
Was?
Weiterkommen und Kohle?
Das gibt's doch nicht!
Das ist so verrückt.
Das ist total irre.
Und die letzte Nachricht wird euch da unten freuen.
Der Betrag steigt nicht endlos. Es gibt eine Obergrenze.
Wenn die erreicht ist und keiner gedrückt hat,
wird niemand eliminiert.
Jawoll!
Los, Harrison!
Ja!
Wenn diese vier Kapitäne wirklich nicht käuflich sind,
gehen wir einfach schlafen und machen morgen weiter.
Aber ich sage euch eins.
Diese Obergrenze ist krass. Es geht um so viel Geld,
dass ich wahrscheinlich kotze, wenn wir die Grenze erreichen.
Ich glaube aber nicht, dass das passiert.
Kapitäne, seid ihr bereit?
-Los! -Ja, Jimmy!
-Bereit! -Gut!
Lasst den Betrag steigen!
Das wird lustig.
Oh mein Gott.
Ok, 2.000 Dollar, 3.000 Dollar …
Wer jetzt drückt, gewinnt 5.000 Dollar.
Schau nicht mal hin.
Jetzt kriegt er 6.000 Dollar.
-Wenn jetzt jemand drückt … -Ja.
10.000 Dollar.
-Schau ihn dir an. -Er ist voll im Tunnel.
Die Sache ist die.
Der Betrag wird mit der Zeit immer schneller steigen.
Zuerst stieg er um 1.000 Dollar pro Sekunde.
Jetzt steigt er jede Sekunde um 2.000 Dollar.
-Er steigt schnell. -Das ist echt schnell.
30 Riesen.
Das ist ein Tesla!
Der Betrag steigt um Tausende Dollar pro Sekunde.
Vierzigtausend Dollar.
Nicht mit uns, Deano!
Was macht er da?
-Alter! -50 Riesen.
-Nein! Lass das! -Hör auf, deine Hand zu bewegen!
Der Betrag steigt immer schneller.
Was denkst du?
Dass ich mir die Zahl nicht mal ansehen muss.
Mein Gott, 90 Riesen!
Niemand will sie.
-Eure Nerven? -Tja.
Oh mein Gott!
-Hände weg vom Buzzer! -Und jetzt 115.000.
Ihr selbst fliegt nicht raus!
Irgendjemand wird drücken.
Es muss jemand drücken.
-Ist das euer Ernst? -Gleich sind wir bei 200.000 Dollar.
Das ist ein Haus!
Da wird jemand unruhig.
Wenn keiner der Kapitäne den Buzzer drückt, kotze ich.
Hol den Eimer, Jimmy.
-200 Riesen! -Oh mein Gott!
-Deano! -Schaut euch das an.
-Er ist nah am Buzzer. -Oha.
Deano, tu es nicht!
Team Pink wird nervös.
-Komm schon, Deano! -Aber echt!
-420! -Was?
Was geht hier ab?
Bleib stark!
Es schlagen wirklich gerade vier Menschen
eine halbe Million Dollar aus!
500 Riesen!
Was geht ab?
Mehr als eine halbe Million …
Seid ihr krank, Leute?
Tu es nicht!
Euch ist klar, dass das echtes Geld ist?
Nicht drücken!
-Nein. -Nicht drücken. Bleibt standhaft!
Was ist hier los?
Wie kann man da widerstehen?
-Was macht ihr da? -Die sind irre.
Das können keine Menschen sein.
-Alter! -Es geht um 700 Riesen.
Die überweise ich dir, wenn du den Buzzer drückst.
Bitte, knickt nicht ein.
-Das ist die krasseste Show aller Zeiten. -Das ist so irre.
800.000 Dollar.
Wow, das ist echt viel Geld!
-Nein! -Nein, Deano!
Das ist verrückt.
Komm, Deano!
Es will also keiner von euch 800 Riesen?
Jeremy dreht sich um und schaut auf den Bildschirm.
Die Zuschauer denken, das ist fake!
Aber das ist echt.
900!
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
Irgendjemand muss es nehmen.
Wir sind gleich bei einer Million Dollar.
Deano, tu es nicht!
-Bitte, Deano! -Oh mein Gott.
Nimmt er es?
Er nimmt es.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Untertitel von: Jana Maietti Iyuno