493 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA.
Hamabi ordu falta dira atzerako kontaketa amaitzeko.
Eta hiriko 493 lehiakideak
bere etxe berrian instalatzen ari dira.
Ongi etorri Erreginen logeletara.
Hemen gaude erregina guztiak.
Ikaragarria da hirian egotea.
Eromena da.
Ez dut uste inork ulertzen duenik hau errealitatea dela.
Mundu eroan bizi gara, gero.
Zoro hauek guztiek
ehun mila dolar ukatu dituzte
hiri eraiki berri honetan egoteko,
ondo pasatzeko.
Oihukatu genuen.
Ehun mila dolar.
Ez dugu nahi.
Hemen egoteko irrikan gaude.
Ez dut uste benetakoa denik.
Ez dut uste inork uste duenik.
Astakeria da.
Hirira heldu gara.
Baina barru-barruan denborak darraio
eta jokalariek badakite ez daudela hemen beren laguntasunagatik.
Atzean bost milioi dolar ditut,
eta sinetsi ezazue etxera eramango ditudala.
BOST MILIOI DOLAR
Hamaika lagun egin arren,
gogoan izan behar dut
nola egingo dudan aurrera
lehiaketa osoan zehar.
Ongi etorri bigarren atalera.
Begira zenbat lehiakide.
Lehiakideak bost milioien inguruan daude.
Jokorako deituko diet.
Lehiakideak,
gerturatu astiro Dorre Erraldoietara.
Hau beldurra.
Ai ene. Badirudi…
zonbiak datozkidala.
Prest zaudete hurrengo jokorako?
Bai!
Primeran!
Ba zera egingo dugu.
Fitxa bana emango dizuegu ausaz.
Zatozte fitxa bat hartzera.
Fitxetan agertzen diren zenbakiek
Dorre Erraldoietako solairuei dagozkie.
Bi eta hiru dute guztiek.
-Aupa. -Bai.
Atzealdean solairuan jokatuko duzuen
jokoari buruzko aztarna bat duzue.
Erabaki dezakezue fitxa gordetzea
edo beste norbaitekin trukatzea.
Baina erabaki zuhurtasunez, zuen etorkizuna erabakiko duelako.
Zer atera zaizu?
Bi. "Gutxiago gehiago da".
-Zer duzu? -Hiru.
-Bota ezazu.
"Gutxiago gehiago da" dut.
"Erabili garuna". Hori egin dezaket.
Zer dio laugarrenak?
"Harrapa ezazu".
-Harrapa dezakezue? -Dudarik gabe.
Laugarren solairua hautatuko nuke.
Baikor zaude?
-Egia esan, ez. -Zorte on.
Lagun mordoa galdu dut jada.
Hurrengoa izango naiz.
Zorte on.
Bai, trukatuko dizut.
-Ados. Trukatu nahi? -Bai.
-Ados. -Zorte on.
-Aupa.
Truke ona iruditzen zait, bai.
Badirudi denak bere fitxekin pozik daudela,
baina ez dakite zein basatia izango den atal hau.
JARRAIAN
Ez. Ireki atea.
-Ezin dugu lagunik izan. -Elkarren aurka gabiltza.
Jainko maitea!
Aurki dezakezue erosezina den norbait?
Dena kolokan dago.
JARRAIAN
Adi denok!
Lehen erronkarako ordua da.
Lau zenbakia duen fitxa horia baduzue,
zatozte hona!
HARRAPA EZAZU
Lehiakideak bi dorreetan banatuko dira.
Fitxan izarra badute, eskuinekora joango dira.
Bestela, ezkerrekora.
Beste taldearen aurka egingo duzue.
Zorte on. Erdia kanporatuko zaituztegu.
Ongi etorri laugarren solairura.
Aurrera.
Oso joko erraza da.
Fitxak "harrapa ezazu" zioen.
Eta horretan datza hurrengo jokoa.
Hau bezalako pilota gorriak jaurtiko ditugu.
Gora begiratzen baduzue,
zuloak ikusiko dituzue sabaian.
Pilota harrapatu behar duzue zorua uki dezaten saihesteko.
Edozein unetan
pilota gorri batek zure aldeko zorua ukitzen badu,
zure dorrea gorriz argitu eta talde osoa kanporatuko dugu.
Pilotak jaurtiko ditugu hori gertatu arte.
Horren erraza da.
Bost milioi dolar jokoan.
Prestatzeko denbora emango dizuet.
-Elkar gaitezen! -Zatozte!
Goazen!
-Estrategia bat dut. -Esan.
Parekatu ditzagun pertsona altuak eta baxuak.
Ez zait ideia ona iruditzen.
Harrapatuko duzuela ustekotan, hona.
Gordetzeko, horra.
Nik harrapa dezaket.
Zentra gaitezen eremu jakinetan.
Nik hemengo eremu hau nahi dut.
Harrapatu, gorde.
-Aukeratu kuadrante bat! -Iradokiko nuke,
ezin baduzue gehiago gorde,
alde batera egitea.
Indartsuenak…
Harrapatzaileak behar ditugu.
Lasai denok, begiratu gora.
Egin dezakegu.
-Prest zaudete? -Bai!
Bai!
Egon lasai.
Hiru!
Bi!
Bat!
Aurrera!
-Pilota! -Pilota!
Pilota!
Harrapatu pilota.
Bale, biek harrapatu dute.
Hau urduritasuna!
-Niretzat! -Bale.
Bina pilota.
Badoa.
-Badoa. -Harrapatu behar duzu.
-Adi. -Harrapatu!
-Bale. -Ai ene. Bikain.
-Harrapatu! -Hiruna.
-Pilota! -Niretzat.
Ados.
Gero eta zailagoa da.
-Harrapatu. -Badoa!
Adi zure eremuan.
Harrapatu!
-Badoa! -Hortik!
-Pilota! -Hemendik!
-Harrapatu! -Pilota!
Bai!
A ze bizkor.
Galdu dute.
Bai pilota bai aukera.
Arnastu, neska. Arnastu. Lasai.
Lasai.
Esku hutsik noa etxera.
Dorreetatik atera ditzakegu.
Agian ez.
Kontrol-gelak guardia bati ihes egin dion zerbait ikusi du.
Ai ama.
Jakin nahiko nuke zer gabiltzan hemen oraindik.
Hitz egin dezakegu?
Erori zen lehena labaindu eta erori zitzaidan.
Ez aipatu.
-Berrikusiko dute. -Bai.
Berrikus dezatela.
Ez kezkatu.
Ez dut ulertzen.
-Lasai. -Ez nago lasai.
Atera behingoz!
Geldi.
Kamerak dituzte!
Kito, urrunduko zaitut.
Isildu behar zara, ezin…
Bai, baina zenbat eta gehiago kontatu,
orduan eta okerrago.
Grabatu dutela.
-Bost axola. -Bale.
-Eseri eta isildu. -Jakin ezazue.
Badakit zintzoa zarela.
-Isildu. -Bale.
-Isil zaitezen nahi dugu. -Bale.
Entzuten didazue?
Bideo bat erakutsiko dizuegu
interesgarria irudituko zaizuelakoan.
Erakutsi talde horiari pilota erori zitzaionean.
Bale.
-Talde horiaren laugarren pilota. -Bale.
Hori…
Eta orain erakutsi talde zuria.
Talde zuriaren lehen pilota zen.
-Ez da izango! -Bai!
Beraz, erabakia leheneratu da.
Gorriztatu bere dorrea.
Ez dugu behar denean atzeman
guardiek ezin zutelako ondo ikusi
baina lehiaketa honetan erabaki oro
berrikusten da.
Eta orduan zuzendu dugu erabakia.
Batera gaude lehiaketa osorako.
Plataforma honetako guztiak gure taldekideak dira.
-Bai! -Bai!
Aupa!
Lasai.
Ez. Lasai.
Lasai.
Lur jota nago.
Talde osoari huts egin diot.
Luze gogoratuko dut une hau.
Batez ere ospatu eta gero. Izugarria da.
WIDE RECEIVER OHIA
Lasai.
Zoritxarrez, talde zuria, etxera joango zarete.
Baina talde horiak jarraituko du bost milioiengatik lehiatzen.
-A ze bizkor. -Ziztu bizian.
Ondo ibili, talde zuria.
Sentitzen dut.
Haiekin egon behar nuen,
baina fitxa trukatu dut senez.
Bigarrena hautatu dut
eta orain lauak joan dira.
62 lagun kanporatu ditugu.
Hurrengo jokora.
431 JOKALARI GERATZEN DIRA.
Prest nago dorreko hurrengo atalak ikusteko.
Izugarri urduri nago.
Edozer gerta daiteke.
Bale, lehiakideok, hasteko ordua da.
Zure fitxak bi zenbakia badu, igo bigarren solairura!
Diberti gaitezen.
-"Gutxiago gehiago da". -Bai.
Espero dut hau gainditzea.
Bere erronkarantz doaz.
Lehiatzen diren azken aldia izan liteke.
-Ongi etorri. -Eskerrik asko.
Ongi etorri bigarren solairura.
Jantzi zure taldeko kolorea eta ohitu lekura.
Beldur pixka bat ematen du.
-Ai ene, hau beldurra. -Hau beldurra.
-Espero dut prest egotea.
Erronka hau amaitzean, talde bakar batek,
berdeak ezkerrean edo zuriak eskuinean, egingo du aurrera
eta bestea kanporatuko dugu.
Fitxak "Gutxiago gehiago da" zioen.
Eta horretan datza jokoa.
Amaieran lehiakide gutxien dituen taldeak aurrera egingo du.
Zuen taldekideak konbentzitu
bere burua kanporatzeko.
Gure burua sakrifikatu?
Ez.
Nork bere burua sakrifikatu.
Badakit ez zaizuela gustatzen berriz nork bere burua sakrifikatzea,
baina oraingoan desberdina da ezustekoa dagoelako, jakina.
Ezin duzue beste aldea ikusi.
Beraz, ez dakizue zenbat lehiakide dituen beste taldeak.
Eta ikusiko zenuten
solairuan telefono bat duzuela.
Lotura zuzena du beste taldearekin.
Ezin duzuenez elkar ikusi,
beste taldearekin duzuen komunikazio bakarra da.
Zuen esku dago beste taldearekin laguntzen saiatzea
edo jakingabe uztea.
Prest?
Bai!
Ahal bezainbeste.
Aupa berdeak!
Gaurkoa oso bizia izango da.
Hiru, bi, bat. Has dadila denbora!
Ordu erdi barru pertsona gutxien dituen taldeak aurrera egingo du.
Bale, belauniko guztiak.
Belauniko.
Inor prest dagoen jakin dezagun.
Inork etxera joan nahi du?
Inork?
Agian klasera joan behar duzue.
Agian lanera bueltatu behar duzue.
Pentsatu zuen burua guztien onerako sakrifikatzea.
Bale.
Inor ez da joango.
Esku hutsik joango zinateke.
-Esku hutsik. -Bestela,
jokatu nahi duzulako,
zure taldea kanporatuko dute.
Norbaitek bere burua sakrifikatu eta joan behar du.
Inork joan nahi du?
Egoeraren arabera.
Bale, "agian" bat dugu.
Ez dut esku hutsik joan nahi.
Hori da kontua.
Dudan zaude?
AMONA
Oraindik ez dakit.
-Deitu beharko genieke? -Oraindik ez.
Oraindik ez.
Hara, ziztu bizian hartu du telefonoa.
Ez du adostu.
Zergatik erantzun du jada?
Zer dabil?
-Erantzungo dut. -Ez.
-Entzun baino ez.
Ea zer dioten.
Estresa daitezela.
-Entzun. -Estresatzeko.
Ez dute nahi.
Elkarlanean aritu gaitezen.
Ez telefonoa erabili besteengan pentsatu gabe.
Zer nahiago duzue, entzutea
eta ez erantzutea
edo burua jatea guztiz ekiditea?
Bi taldeek dudatzen zutenez telefonoa erabiltzeaz,
biei deitu nien aldi berean
egoera girotzeko.
Itxaron. Itxaron.
Eta lehiakide batzuk amua irentsi zuten.
Erantzungo dut.
Itxaron.
-Zer… -Zer dabil?
-Zer demontre? -Ez naiz harekin fidatzen.
Erantzungo dut?
-Ez. Adostu dugu. -Ez!
Zergatik egin taldearen kontra?
Ez!
Ez inoiz erantzun.
Anabasa hutsa da.
Erantzun.
Ez erantzun.
Eseki eta esan zer esan duten.
Itxaroten jarraitzen badugu, erotuko naiz.
Ideia txarra deritzot.
-Denbora dugu. -Amaitzen ari zaigu.
Bale.
Ez dute erantzun.
Ez dute erantzun?
-Ez. -Benetan?
Berdeek atzea eman dizuete?
Ez, gor egin digute.
-Kaka. -Kaka.
Hau astakeria.
Talde berdea, ez diezue telefonoari erantzun.
Interesgarria.
Une honetan,
bost minutu geratzen ziren,
eta biek lehiakide guztiak zituzten.
Galdetzen duzuenez, bai,
inor ez bada joaten, lehiakide kopuru bera izatekotan,
berdinketa hautsiko dugu, baina ez duzue hori nahi.
Inoiz pentsatu duzue
"ez naiz azken atalera helduko"?
Inoiz pentsatu baduzue,
zintzoa izateko unea da.
Bale.
Agur.
-Ni banoa. -Maite zaitugu, Katie.
Lehena joan da.
Lasai.
Ondo da.
Eskerrik asko.
Irabaz ezazue. Irabazi.
-Bale. -Maite zaitut. Milesker.
Oso ausarta zara.
Ea nahikoa den.
Espero dut baietz.
Horrela lortu zuen talde zuriak bere lehen sakrifizioa.
Eta berriz jotzean,
beste taldea manipulatzeko plana pentsatu zuten.
Elkarrizketarako estrategia
berdinketa hausteko konbentzitzea da.
Berdinketa hausteko.
Bale, erantzun.
Erantzun.
Bai.
Inork ez badu inor kanporatzen, berdinketa haustera helduko gara.
Zerbait eskainiko du.
Taldearekin eztabaidatuko dut.
Eskerrik asko.
Bale.
Entzun!
Berdinketa haustera heltzera proposatu dute.
Ez dadila inor joan.
Eta baietz esaten badiegu
hitza bete gabe?
Inor ez kanporatzeko eskatzen diguzue?
Berdinketa haustea behartzeko.
Taldeek adostu dute inor ez kanporatzea.
Bitxia, talde zuriak pertsona bat kanporatu zuelako.
Eta berdeek zuria saltzen saiatzean norbait kanporatuz,
berdinketara heldu ziren.
Baina gutxira, lehen lehiakide berdea joan zen.
Talde zuriak ere boluntarioak zituen.
Ni joango naiz taldeak irabazten duela ziurtatzen badu.
Joango naiz.
Izugarri harro nago.
Irabazteko aukerari uko egingo diozu?
-Lasai. -Ados.
Taldeak urrun heltzea nahi dut.
Talde zuriak abantaila zuen.
Berdeak joan behar ziren
aukeraren bat izateko.
Bi lehiakide berde joaten ez badira, guztiak joango dira.
Baina ez dakite.
Ez dakite.
Hogei segundo geratzen zaizkizue.
Inork bere burua sakrifikatu nahi badu, unea da!
Orain erabaki behar dute
edo guztiak joango dira. Anabasa hutsa da.
Ez dago komunikaziorik.
Joan nahi dut. Uste dut egingo dudala.
-Hel zaitezen nahi dut. -Milesker.
Salbatzen bazaitut, onartzen dut.
Hamar segundo geratzen dira.
Kendu bidetik.
-Kendu! -Bost segundo!
Joango bazarete, joan orain!
Hiru, bi, bat. Amaitu da denbora.
Une honetan, taldeek ez dakite
zenbat jokalari geratzen ziren ez bere taldean ez bestean.
Mutilok, apartatu gortinak.
Erronka hasi zenetik, taldeak
lehen aldiz egongo dira aurrez aurre.
Emaitzak azaltzeko unea da.
Ezkerrera, talde zuriak
lau lagun konbentzitu ditu joateko.
Eskuinera, talde berdeak hiru bakarrik konbentzitu ditu.
Jarraituko duzue! Lortu duzue!
Bai!
Ai ene, batengatik!
Gure patua hemen egotea da.
-Gure patua da hemen egotea. -Gure patua da.
Talde honetan egoteko trukea egin nuen, patua dela dirudi.
Sentitu nuen nire taldea zela.
Pozten naiz taldeak aurrera egiteaz.
Sentitzen dut bestean zeuden nire lagunengatik,
baina bagenekien hau gertatuko zela.
Talde zuria, goragailu tolesgarrira begiratuta,
bi segundo falta zirenean atera zen gizon bat ikusiko duzue.
Salbatu zaituena da!
Bere burua sakrifikatu du guztien onerako.
Pertsona bakarra.
Begira iezadazu.
Fitxa gorde beharko nukeen.
-Trukatu zenuen. -Azken unean.
Gogorra izan arren, lehiaketak jarraitu behar du.
366 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA.
Badakit denbora gutxi igaro dela,
baina lur jota utzi nau.
Lagun batzuk hurrengo errondara heldu dira.
Lagun batzuk kanporatu dituzte eta ezin ditut ezta agurtu ere.
Dorrean sartuko diren hurrengoak hirugarren fitxa dutenak dira.
Fitxa gorria.
Hirua dut. Ez dakit zer gertatu den, baina zirraratuta nago.
Badakizue zer egin.
Igo hirugarren solairura.
Goazen.
Etxera joango zarete!
Agur!
Ongi etorri hirugarren solairura.
Prest zaudete?
Bai!
Zuen fitxak "prest jaurtitzeko" zioen.
Behean baso erraldoia duzue.
Eta gelak pilotaz beteta dituzue.
Basoan sartu behar dituzue.
Sartzen bada, taldeak puntu bat eskuratuko du.
Taldeko 61 lehiakideek jaurtiketa bana izango dute.
Denek jaurti eta gero,
puntu gutxien dituen taldea kanporatuko dugu.
Elkar gaitezen.
Boluntario pare bat has dadila.
Gakoa jarraitzea da.
Arnasa hartu beharko genuke.
-Jaurti kurbarekin. -Barruan jo behar du.
Ez dut uste estrategiarik behar duenik.
Teknika onena bote eginaraztea da.
Nik lehendabizi jaurtiko nuke puntu bat bermatzeko.
-Bai. -Bermatzeko.
Bermatzeko.
-Eta kito. -Jaurtiketa bakarra dut.
-Prest zaudete? -Bai!
Bidali lehen jaurtitzaileak
prest zaudetenean.
-Presio izugarria da. -Aupa!
Bale, lehen jaurtiketa!
-Ez da sartu. -Ez.
Ez egin hori.
Zure txanda. Ea hobeto egiten duzun.
-Aupa! -Zuk uste sartuko dela?
Ez.
Bote egin du? Itxaron.
Primeran! Puntu bat zurientzat.
Atera hurrengo lehiakideak.
Mateak puntuatzen du?
Mesedez, ez salto egin.
Primeran!
-Aupa arrosak! -Jaurti.
Jaurtiketa ona.
Zer dio haizeak?
Atzerantz dabilela.
Ba jaurti gogorrago.
-Ez. -Ez.
-Ez gogorregi. -Bale.
Aupa!
Jaurtitzaile bikaina!
Argi dago talde biek laster hartu diotela neurria.
Nire umeekin beti jokatzen dut,
alamena emango lidakete.
Beraz, beti bezala, apustua igo genuen.
Esan bezala, elkarlana funtsezkoa da.
Ea zenbat axola zaizuen zuen taldea.
-Zer? -Egoera
interesgarriago bilakatu da.
Orain erabaki behar duzue.
Baso gorrira jaurti taldearentzako puntu bat eskuratzeko
edo urrezkora zuretzako 250 00 dolar irabazteko.
Gogoko dut urrezkoa.
Jakingo dugu taldeko parte zareten
edo bakarrik dirua nahi duzuen.
Orain arte eskaini duen gehiena da.
Urrezko basoa ezagutu eta gero,
zein nahiago duzue?
Nik gorria.
-Taldearengatik. -Taldearengatik.
Ikus dezagun.
Lortu du!
Berdindu duzue!
Baina hasi berri gara.
Dirua irabazteko aukera izan arren, inork ez zuen urrezko basora jaurti nahi.
-Urrezko basora jaurtiko duzu? -Ez.
Ezin dugu arriskatu talderako puntu bat galtzea.
Aurreratu behar ditugu.
Barrura!
Berdinduko duzu?
Diruzalea ez izateak ekarri zaitu honaino.
Beraz, lagundu taldeari laguntzen.
Zein deserosoa litzateke
dirua irabazten saiatzea, huts egitea eta taldearekin bueltatzea.
Lortuko du.
Izugarria litzateke.
Itxaron, urrezkora jaurti nahi zenuen?
Ez, gorrira.
Ba urrezkotik gorritik baino gertuago zegoen.
Ez dut inola ere sinesten.
Interesgarria.
Zuriek urrezko basoarekin saiatu eta huts egin ondoren,
arrosak behin eta berriro sartzen hasi ziren.
-Bai! -Bai!
Eta talde zuria ez omen zen leheneratzen.
Aupa!
Talde zuria, ben…
Ziur sartuko dela.
Behea jo dute!
Talde zuria, inspiratzeko hitzaldia behar dugula esango nuke.
Atzetik zoazte.
Zuen esku dago aurrea hartzea.
Inspiratu itzazu.
Ez goaz atzetik.
Zuen jaurtiketa da axola duen bakarra.
Ez dago abantaila handiegirik.
Aurrekoan…
Nola zuen izena?
Jaurtiketa-joko batean.
-Dena… -Aizue, sartu!
-Sartu! -Sartu! Baso gorriaren barruan.
Horrela ez badute sartzen, ez dakit nola egingo duten.
Goazen!
Bote egin du.
Hitzaldi motibagarriak
lagun zezaketen zuri batzuentzat.
Sar ezazu!
Segi baikor!
Beste batzuentzat, emaitza ezberdintasuna handiegia zen horrela sentitzeko.
Nire haurrengatik egiten dut.
Nire lanak kolokan daude.
Lasai.
-Lasai. -Prest?
Lasai egon behar dugu.
Bale.
-Uste duzu bueltatuko direla? -Agian.
Eta talde zuria jaurtiketa batzuk sartzen hasi arren…
Barrura!
Desberdintasun handia zen.
Ezin dut begiratu.
Pertsona gehienek jaurti ahala,
jokoa amaitzear zegoen.
Lasai.
-Lasai. -Egin dezakezu.
-Bai. -Egin dezakezu.
Oso ondo egingo duzu.
Ez sentitu. Ez dut taldea izorratu nahi.
Lasai.
Lasai. Ondo egingo duzu.
Primeran egingo duzu.
Barrura!
Saiatu zara.
Beti erantzuten dute.
Arrosak ez dabiltza txorakerietan.
Lasai.
Ez nuke horrela joan behar.
Bale.
Taldeak 13-8 doaz, eta bosna jaurtiketa falta zaizkizue.
Huts egiten badu, talde arrosak irabaziko du.
Azken hitzik?
-Arnasa sakona. -Arnastu. Arnastu.
Garaipena!
Bale, ikus dezagun.
Jainko maitea!
-Zorionak, lortu duzue. -Lortu duzue!
Aurrera egingo duzue!
Arrosa! Arrosa! Arrosa! Arrosa!
Arrosa! Arrosa!
Maite zaituztet.
Irabazi umeengatik.
Irabazi duzu. Zergatik egiten duzu negar?
Bere urtebetetzea da.
Zure urtebetetzea?
Izan nezakeen opari onena da, Jimmy.
Eta jokoa amaitu arren,
geratzen ziren lehiakideei utzi nien urreko basora jaurtitzen.
Azken jokorako ordua da.
305 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA.
Laugarren, hirugarren eta bigarren solairuak egin ditugu.
Lehen solairurako ordua da!
Prest zaudete?
Bale.
Ikusten duzuenez, alde bakoitzean 63 zarete,
eta 63 lauzana.
Formak garrantzitsuak izango dira jokoa dena dela.
Ohitu formetara.
-Ibili eta buruz ikasi. -Itxaron.
Entzun arauak.
Aukeratu bat eta ipini gainean.
Kontuz aukeratu lauza.
Gainean daudenak kanpora.
Oinetara begiratuz, sinbolo bat ikusiko duzue.
Zer esanahi dutela uste duzue?
Buruz ikasi behar ditugu.
Memoria-jokoa.
Ziur memoria-jokoa dela?
-Bai. -Ez dute inolako esanahirik.
-Zer? -Nahasi nahi zintuztedan.
Ai ama.
Hori esanda, goazen benetako erronkara.
Fitxak "erabili garuna" zioen,
eta horixe egingo dugu galdera-joko klasiko honetan.
Ai ene.
Lauzak launaka multzokatuta daude.
Multzo bakoitzak beste taldeko beste multzoaren aurka
jokatuko du.
Erronka amaitzean galdera gutxien
asmatu dituen taldea kanporatuko dugu.
Etor daitezela taldeetako lehen multzoak!
Lehen galdera-errondarako ordua da.
Mutilek ez dakizkite ez galderak ez erantzunak.
-Ez dakit ezer. -Garungabea naiz.
Lehen galdera.
Ze taldek du abesti gehien Billboardeko 100 onenen lehen postuan?
30 segundo dituzue erantzuteko.
Has dadila denbora.
-Ez dakit. -Beatlesak.
Zer uste dugu?
-Ez dakit. -Rolling Stonesak.
-Nola idaz…? -Nik idatziko dut.
Bale, erantzuna idatzi dute.
Talde zuriarekin hasiko gara.
Ea zer idatzi duten.
"Rolling Stonesak".
-Haiek direla uste duzue? -Ez.
Ea zer idatzi duen talde laranjak.
"Beatlesak".
Erantzun zuzena da…
Beatlesak.
ERANTZUNA: BEATLESAK
Laranjek puntu bat dute.
Atera dadila hurrengo taldea.
Bigarren galdera. Zein da planetako animalia handiena,
balea urdina, indiar errinozeroa edo eumicrotremus orbisa?
Hasi denbora.
Eman buelta.
-Balea urdina? -Ez, ez.
Okertu naiz?
Eumicrotremus orbis.
Errinozeroa da.
Unibertsitatean ikasi nuen.
Errinozeroa da?
Ez, gu nahasteko txantxa da.
Zer da Eumicrotremus orbisa?
-Errinozeroa. -Badakigu zer zabiltzaten.
Ez nahasten saiatu.
Ea zer erantzun duzuen.
Balea urdina.
Balea urdina. Biek asmatu dute.
Eumicrotremus? Benetakoa ote da?
Zein da Estatu Batuetako estatu handiena?
Ez dute denbora guztia behar izan.
Zer idatzi duzue?
-Alaska. -Alaska.
Biek asmatu dute.
Europako ze hiritan…
Paris. Biek asmatu dute.
Hemendik aurrera, arrazoiren batengatik,
bi taldeek asmatu zituzten galdera guztiak.
Erantzun zuzena.
Zuzena. Erantzun zuzena da.
Berriz asmatu dute.
Oso galdera erraza da.
Jeff Bezos zuzena da.
Gora Amazon.
Bale, uste baino hobeak zaretenez,
askoz galdera zailagoak egingo ditut.
-Ez. -Lasai.
Galdera zaharrak dira.
Azken galderak direnez, talde zuriak laster hartu beharko du aurrea
kanporaketa ez arriskatzeko.
Hau da galdera zailena orduraino.
Ze letrarekin idazten da 100 erromatar zenbakeran?
Egia esan, ez dakit honen erantzuna.
Sinestezina da zu metro eta erdira izatea.
-Hau zoragarria da. -Bai.
-Zer diote? -Erromatarrez ari dira?
Ikasleei kontatuko diet.
-Irakaslea zara? -Bai.
Erromatar zenbakera irakatsi diezu?
-Bai. -Irakasle izatea tranpa da.
-Zer idatzi duzue? -C.
-Eta zuek? -X.
Erantzun desberdinak ditugu.
Talde batek C erantzun du, X besteak.
Bale. Erantzun zuzena…
100 ERROMATAR ZENBAKERAN
…C da.
ERANTZUNA: C.
-Irakaslea okertu da. -Zer?
Erromatar zenbakera irakasten diezu.
-Zer da hau? -Nirekin hitz egiten nahasi zara.
Sentitzen dut.
Bueltatzean lana galduko dut.
Ez!
Gure eguzki sistemako ze bi planetek ez dute ilargirik?
-Erantzuna dakizue? -Ez.
Talde zuria. Leheneratzeko aukera izan liteke.
-Zer idatzi duzue? -Pluton eta Neptuno.
Pluton planeta ote da oraindik?
Ez dut uste planeta denik.
Biak okertu dira.
Talde zuria, leheneratzeko aukerarik nahi baduzue,
hauxe izan behar du.
Zuek asmatzen baduzue
eta zuek okertzen bazarete, jokoa amaituko da.
Ezin izango duzue leheneratu.
Merkatua aldatu zuen ze gailu atera zuen Applek 2001ean?
Hasi denbora.
Hiru, bi, bat.
Amaitu da. Bost milioi dolar jokoan.
Kanporatzear dagoen taldea, zer idatzi duzue?
-iPhonea. -Bale.
-Zer idatzi duzue? -iPoda.
Bale, erantzun desberdinak.
Haiek asmatu badute eta haiek okertu badira, kito.
Erantzun zuzena…
iPoda da.
Laranjek aurrera egingo dute!
Laranjek irabazi dute.
Jokoa amaitu da.
-Izugarria. -Hau poza.
Talde laranja erotu da.
Nire senarra ez zen honaino heldu.
Berarengatik egiten dut. Bost milioiak irabaziko ditut.
Galdu eta gero, damutzen zaizue ehun milak ez hartu izana?
-Bai. -Ez.
Dibertigarria da.
Askok ez dute hiria ikusi.
Ikusi ezezik, hemen bizi izan naiz.
Hemen jokatu dut, negar egin dut.
Uste dut nire familia harro legokeela jarraitzen duen azkena izanik.
Ez nuen heltzea espero.
Triste nago.
Ez nuen joan nahi.
ESKOLA-BOLUNTARIOA
242 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA.
Ez dakite ez dutela dorrearekin amaitu.
Zer esan nahi du?
Ikusiko duzu.
Ez, ez niri hori egin.
Esan, ez naiz haietakoa.
-Esan. -Itxaron.
Jimmyk esan arte.
-Ez, esan. -Jimmyk esan dezala.
Ez moztu…
Zorionak dorreko zure solairutik onik ateratzeagatik!
-Aupa! -Goazen!
Ia-ia amaitu dugu bigarren atala!
Kontuan izan "ia-ia" esan dudala.
Ai ene.
Joko bat geratzen zaigu honekin amaitzeko.
Lerrokatuta zaudete egon zareten solairuen arabera.
Elkarren aurka jarriko gaitu.
Zuen taldea ordezkatuko duen kapitaina aukeratu behar duzue.
Hara.
Eroskeriaren zenbateko izugarria eskainiko diot
bere taldea kanporatzeko.
Beraz, erabat fidagarria den norbait aukeratu behar duzue
dirutza erraldoi baten presiopera makurtuko ez dena.
Ez da ona.
-Nik nahi dut. -Ni.
Elkartu. Talde bakarra gara.
Bozkatu dezagun.
Nik nahi dut.
Altxa eskua nahi baduzue.
-Ikus dezagun. -Gehiegi zarete,
batzuk jaitsi beharko duzue.
Bost behar ditugu.
Jaungoiko maitea, eskerrik asko aukera honengatik.
-Goazen, goazen. -Jeremy! Jeremy! Jeremy!
Jeremy oso popularra da.
Zergatik fidatzen dira?
Jauna ona delako.
Bai!
Bizarrarekin fidatzen gara?
Bai!
Bale, irabazi nahi dut.
Ez dut diruxka irabazi nahi,
baizik eta dirutza.
Esan didate jada eroserraza zarela.
Ez dut gogoratzen, baina norbaitek esan zidan.
-Esan didate. -Beteranoa naiz.
Ibilgailu batean bizi naiz, noraezean nabil.
Argentinaraino gidatzeko asmoa nuen.
Automatikoki kanpora.
Autoaz bizi dela dio?
Aizue, ez da etxegabea.
-Autoan bizi da, hori… -Nahita.
Sare sozialetan irabazten dut dirua.
Ez nuke bere egoeran egon nahi.
Izugarria da.
Kapitaina izan ezean.
Ai ene.
Hau eromena da!
Harrisonen alde nago.
-Ni ere. -Bietatik,
-bestea ez dut ezagutzen. -Nik ere ez.
Ni Harrisonekin.
-Ados gaude guztiok? -Bai.
-Bai, Harrison. -Harrison.
Zurekin gaude.
Harrison zintzoa dela dirudi.
Fida gaitezkeela.
Benetan zuzena dela, eta lider batengan behar duguna da.
Uste dut ongi egingo duela.
Aurki dezakezue erosezina den norbait?
Zoro hutsa zara.
Beharrezkoa da eta.
Baretu behar duzu.
Dirutza ikaragarriarekin liluratuko ditugu.
Uste duzuena baino gehiago izango da.
Esango dizuete ez direla kikilduko,
baina muga aurkituko dugu.
Bale, bale.
-Argi utzi nahi dut. -Argi dago.
Argi baino argiago.
Guztiek dute prezioa.
-Jimmy, nahikoa da. -Eta aurkituko dugu.
-Deano. -Deano.
Neure burua ezagutzen dut.
Ume helduak ditut. Erretiratua naiz.
-Bai! -Joan naiteke.
Erosezina naiz.
Deano talde arrosaren hautagai bikaina dirudi,
baina ez zen aukera bakarra.
Hitz egin dezaket?
Gehienek ez dakizue nor naizen,
baina ez dut inoiz inor izorratu.
Aupa!
Ez dut eroskeriarik onartuko.
-Hitz egin dezaket? -Bai.
-Deanoren alde nago. -Bai.
Deano! Deano! Deano!
Ezagutzen nautenek badakite erosezina naizela.
-Milioi bat. -Inoiz ez…
-Inoiz ez. -Bi milioi.
Diru zikina delako.
-Ez. -Diru zikina.
Salduko zintuzkedalako.
Denok dugu borrokatzeko arrazoia,
eta ez nizueke inoiz kenduko.
Bai.
Egingo zenuke?
Beharrezkoa bada.
Beharrezkoa bada, hondatuko ninduke, baina ez nizueke kenduko.
Fidatzen naiz.
Bai, Twana.
Bale, espero dut kapitainak ongi hautatu dituzuela.
Talde horia, bidali kapitaina.
Aupa, Jeremy!
Talde arrosa, bidali kapitaina.
Aupa!
-Talde zuria! -Aupa!
Eta talde laranja. Etorri dorre-gailurreraino.
Gogorarazi nahi dizuet bost milioi daudela jokoan.
Saltzen bazaituztete, etxera zoazte.
Makurtuko dira.
-Espero dezagun ez dela gurea. -Ez.
Ez dakit nork egingo duen huts,
baina gure taldeak ez.
Jeremy da gure ordezkaria,
eta gaur ondo egingo dugu lo.
Kapitainak, jarri zuen koloreko botoi aurrean.
Hauxe egingo dugu.
Pantailak zenbaki bat erakutsiko du,
eta esponentzialki bizkorrago haziko da denbora igaro ahala.
Kapitainek edozein unetan sakatu dezakete bere botoia
bere talde osoa kanporatzeko diru horren truke.
Ea ez den zuria.
Espero dezagun.
Gauza bat gehiago.
Zuen patua bere eskuetan.
Baina botoia sakatzen badute, zuek bakarrik kanporatuko zaituztete.
Itxaron.
Jokoan geratuko dira.
Ez da izango.
Ikaragarria.
Erotzekoa.
Azken gauza bat, zuentzako berri ona.
Zenbaki honek muga bat du.
Mugara heltzen denean inork botoia sakatu ez badu,
ez dugu inor kanporatuko.
Aurrera.
Aupa, Harrison!
Bai!
Beraz, lau kapitainak benetan erosezinak badira,
aurrera egingo dugu besterik gabe.
Baina jakin ezazue
muga izugarrizko dirutza dela
eta nik oka egingo nukeela horraino helduz gero.
Ez dut uste gertatuko denik.
Prest, kapitainak?
Bai, Jimmy!
-Prest! -Bale!
Has dadila dirua igotzen!
Diberti gaitezen.
Ai ene.
Bale. Bi mila, hiru mila.
Inork sakatzen badu, bost mila dolar irabaziko ditu.
Ez begiratu ere.
Orain sei mila irabaziko luke.
Orain sakatzen badute…
Hamar mila dolar.
-Begira, kontzentratuta dago. -Kontzentratuta.
Entzun.
Orain bizkorrago handituko da.
Orain arte, mila dolar segundoko.
Hemendik aurrera, bi mila dolar segundoko.
-Bizkor handituko da. -A ze bizkor.
Hogeita hamar mila.
Tesla bat eros nezake.
Milaka dolar segundoko.
Berrogei mila dolar.
Tira, Deano, ez egin.
Zer dabil?
-Aizu! -Berrogeita hamar mila.
-Ez, ez, atzera. -Ez eskua mugitu!
Gero eta bizkorrago doa.
Zer uste duzu?
Ez diodala zenbaki horri begiratu behar.
Ai ene, 90 000 dolar!
Inork ez du nahi.
Urduri zaudete?
Jainko maitea!
-Urrundu botoitik. -115 000.
Eta jarraituko duzue.
Norbaitek sakatuko du.
-Ez da posible! -200 000 dolarrera heltzear dago.
Etxe bat erosteko!
Urduritzen ari dira.
Ez badute botoia sakatzen, oka egingo dut.
Hartu kuboa, Jimmy.
-Berrehun mila! -Jainkoarren!
-Deano. -Begira.
-Botoitik gertu dago. -Hori da.
Deano, ez egin!
Arrosa urduri omen dago.
-Aupa, Deano! -Bai!
Laurehun eta hogei mila!
Zer da hau?
Eutsi gogor!
Lau pertsona milioi erdi dolar
ukatzen ari dira?
Bostehun mila!
Zer da hau?
Bostehun mila baino gehiago.
Ofizialki eroak zarete?
Ez mugitu!
Pentsa benetako dirua dela!
Ez sakatu.
-Ez. -Ez sakatu. Eutsi gogor!
Zer gertatzen ari da?
Nola eutsi diezaiokete?
-Zer zabiltzate? -Burutik jota daude.
Ez dut uste gizakiak direnik.
-Zer da hau? -Zazpiehun mila dolar,
transferentzia egingo dizut botoia sakatzen baduzu.
Ez etsi. Mesedez.
-Ikuskizunik eroena da. -Ikaragarria.
Zortziehun mila dolar.
Hori dirutza.
-Ez! -Deano, ez!
Erokeria hutsa da!
Tira, Deano.
Inork ez ditu 800 000 dolar nahi?
Jeremy bueltatzen ari da, pantailari pixka bat begira dago.
Gezurrezkoa dela pentsatuko dute.
Benetakoa da.
Bederatziehun!
Jainkoarren!
Ai ama.
Norbaitek hartuko du.
Ia milioi bat dolar.
Tira, Deano, ez egin.
-Deano, faborez! -Jainko maitea.
Hartuko du?
Ai ama.
Jainkoarren!
Azpitituluak: Naiara Bitorika Iyuno