493 SPILLERE GJENSTÅR.
Det er tolv timer igjen til 24-timersnedtellingen er over.
Byens befolkning på 493 spillere
finner seg nå til rette i sitt nye hjem.
Velkommen til dronningens sovesal. Her er alle dronningene.
-Det føles surrealistisk å være i byen. -Dette er ganske sprøtt.
Jeg tror ingen innser at dette er virkelig.
For en sprø verden vi er i nå.
Vi er med en gjeng galninger som alle har sagt nei til 100 000 dollar
for å være i en by som ble bygd for oss å ha det gøy i. Latterlig.
-Vi buet til 100 000 dollar. -"Vi vil ikke ha det. "
Så mye vil vi være her.
Jeg kan ikke tro at dette er ekte. Ingen tror det er ekte. Det er galskap.
Vi kom oss til byen.
Men i bakgrunnen fortsetter tiden å gå,
og spillerne husker at vennskap ikke er grunnen til at de er her.
Jeg står bak fem millioner dollar,
som skal bli med meg hjem.
Samtidig som vi får nye venner, må jeg huske på
hvordan jeg skal være videre som konkurrent i disse spillene.
Velkommen til episode to.
Se på alle deltakerne der borte.
Deltakerne oppholder seg rundt fem millioner dollar.
Nå starter neste spill.
Deltakere, dere kan gå sakte bort til kjempetårnene.
Nifst.
Herregud. De er som en zombieflokk som kommer mot meg.
Er dere klare for neste spill?
-Ja! -Ok! Dette er det vi skal vi gjøre.
Dere skal alle få hver deres tilfeldige sjetong. Kom opp og hent et.
Sjetongene har et nummer på seg
som tilsvarer en etasje i disse enorme tårnene.
Jøss. Alle får to og tre.
På baksiden er det et hint til spillet dere skal spille i den etasjen i tårnet.
Dere kan velge å beholde sjetongen eller bytte den med noen andre.
Men velg klokt, for sjetongen vil avgjøre skjebnen din.
-Hei, hva fikk du? -Nivå to. "Mindre er mer".
-Hva fikk du? -"Klar til å kaste".
Jeg fikk "mindre er mer. "
"Bruk hjernen. " Det kan jeg.
-Hva står det? -"Håper du kan ta imot. "
-Kan dere det? -Ja.
Jeg ville valgt fjerde etasje.
-Har du en god følelse? -Ærlig talt, nei.
Mange venner røk ut. Jeg føler at jeg er nestemann.
Lykke til.
Ja. Vi kan bytte.
-Vil du det? -Ja.
-Lykke til. -Lykke til.
Dette er et godt bytte.
Alle virket fornøyde med sjetongene sine,
men de innser ikke hvor brutal episoden blir.
STRAKS
Nei. Åpne døren.
-Vi kan ikke ha vennskap nå. -Det er oss mot dem.
Herregud!
-Nei! -Finn en som ikke lar seg kjøpe!
Alt står på spill.
STRAKS
Hør etter, alle sammen! Det er klart for første utfordring.
Har du en gul sjetong med nummer 4 på, kom opp!
HÅPER DU KAN TA IMOT
Deltakerne blir delt mellom de to tårnene.
Har sjetongen en stjerne, går de til høyre tårn.
Hvis ikke, går de til venstre.
Disse to lagene skal kjempe mot hverandre.
Lykke til. Halvparten av dere blir eliminert.
Velkommen til fjerde etasje. Kom inn.
Spillet er veldig enkelt.
På sjetongen står det: "Håper du kan ta imot. "
Det er akkurat det neste spill går ut på.
Vi skal slippe ned røde baller som denne.
Hvis dere ser opp, ser dere at det er hull i taket.
Du må ta imot ballen før den treffer bakken.
Hvis en rød ball treffer bakken på din side,
blir tårnet rødt og hele laget ditt blir eliminert.
Vi slipper baller helt til det skjer.
Så enkelt er det.
Fem millioner dollar står på spill. Dere skal få forberede dere.
-Samling! -Kom nærmere, folkens!
Jeg har en strategi. Hva om vi setter høye og lave sammen?
Jeg tror ikke det er så lurt.
Er du trygg på å ta imot, gå hit.
Holdere går dit.
-Ta imot. -Holder.
Velg et rutenett å fokusere på.
-Jeg vil ha dette området. -Jeg tar imot, hun holder.
-Ta en kvadrant! -Jeg vil bare foreslå noe.
Når du ikke kan holde flere baller, gå til siden.
-De beste til å ta imot… -Ha det gøy!
Vær rolige. Hold øynene oppe. Vi klarer dette.
-Er dere klare? -Ja!
Ja!
Hold dere rolige.
Tre!
To!
Én!
Gå!
Ball!
Ta ballen.
Begge fikk én.
Intenst!
-Min. -Ok.
Begge lag har to.
Den kommer.
Du må ta den.
-Se på dem. -Ta imot!
-Greit. -Bra jobbet.
Begge lag har tre.
-Ball! -Har den.
Det går hett for seg.
-Ta den. -Kom igjen!
-Pass på området ditt. -Ta den!
-Den kommer! -Den veien!
-Ball! -Her borte!
-Ta den! -Ball!
Ja!
Det gikk så fort.
De mistet ballen. Bokstavelig talt!
Pust. Det går bra. Det går bra.
Jeg drar tomhendt hjem.
Vi kan ta dem ut av tårnene.
Kanskje ikke. Kontrollrommet så noe som en av vaktene overså.
Herregud.
Jeg lurer på hvorfor vi fortsatt er her.
Kan vi ta en prat?
Den første kom ned, og jeg mistet den.
Ingen grunn til å snakke om det. La dem se på opptakene.
-Slapp av. -Jeg vet ikke hva som skjedde.
-Det går bra. -Nei, det går ikke bra.
Slutt.
De har kameraer.
Du er ferdig. Gi deg nå.
Du må slutte å snakke. Vi kan ikke…
Ja, men jo mer du sprer det, desto flere får vite det.
-De har det på film. -Jeg bryr meg ikke.
Sett deg og vær stille. Jeg vet at du er ærlig.
-Bare ti stille. -Ok.
Vi vil bare at du skal være stille.
Ok, hører dere meg?
Vi skal vise dere noen opptak som dere vil finne interessante.
Vis når gult lag mistet ballen.
Ok.
Det var gult lags fjerde ball.
Det er som…
Kan vi få opp det hvite laget?
Det var det hvite lagets første ball.
Tuller du?
Det betyr at resultatet blir omgjort.
Gjør tårnet deres rødt.
Vi fikk det ikke med oss på grunn av vaktenes siktelinje,
men alle avgjørelser i programmet blir sett gjennom i ettertid.
Og da vi så på det, tok vi den rette avgjørelsen.
Vi skal holde sammen resten av spillet.
Alle på denne plattformen er nå en del av laget vårt.
Ja! Kom igjen!
Det går bra.
Nei, det går bra.
Det går bra.
Jeg føler meg forferdelig. Jeg sviktet hele laget.
Jeg kommer ikke til å glemme dette på lenge.
Særlig etter at vi feiret også. Det er fælt.
Det går bra.
Hvitt lag må dessverre dra hjem i kveld.
Men gult lag, dere får fortsette å konkurrere om fem millioner dollar.
-Det skjedde så fort. -Helt plutselig.
Ha det, hvitt lag. Leit at det endte sånn.
Jeg var på det laget, men byttet sjetongen. Man må følge magefølelsen.
Nå er nummer fire ute. Det kunne vært meg.
Dermed er 62 personer blitt eliminert. Videre til neste spill.
431 SPILLERE GJENSTÅR.
Jeg gjør meg klar til å se de neste delene av tårnet.
Jeg er nervøs for de neste spillene.
Alt kan skje.
Deltakere, det er på tide å begynne.
Står det 2 på sjetongen din, gå til andre etasje!
La oss ha det gøy.
-Mindre er mer. -Ja.
Forhåpentlig klarer jeg meg.
De er i gang. Dette kan være siste gang de konkurrerer i dette spillet.
Velkommen til neste utfordring.
Velkommen til andre etasje.
Ta på dere lagfargene, og gjør dere kjent med stedet.
Dette er litt skummelt.
Herregud, jeg er så redd!
-Jeg er så redd! -Ok, jeg håper dere er klare.
Når utfordringen er over, vil bare ett lag,
det grønne til venstre eller det hvite til høyre, gå videre.
Den andre laget blir eliminert.
Bak på sjetongen står det "Mindre er mer. " Det er det dette spillet handler om.
Laget med færrest deltakere til slutt, går videre.
Dere må overbevise lagkameratene deres til å eliminere seg selv.
-Ofre oss? -Nei!
Må vi ofre oss?
Dere er neppe glade for enda en selv-elimineringsutfordring,
men denne gangen er det en vri.
Legg merke til at dere ikke ser den andre siden.
Dere aner ikke hvor mange spillere det andre laget har.
Det er også en telefon et sted i etasjen din.
Den er koblet til det andre laget,
og den er deres eneste kommunikasjonslinje til den andre siden.
Det er opp til dere om dere vil samarbeide med det andre laget eller la dem gjette.
-Er dere klare? -Ja!
-Klar som et egg. -Heia grønt lag!
Det blir emosjonelt i kveld.
Tre, to, én. Start nedtellingen!
Siden med færrest folk om 30 minutter, går videre.
Ok, alle sammen, ned på kne.
Vi må finne ut om noen er villige. Vil noen hjem?
Noen?
Noen må kanskje på skolen eller på jobb.
Vurder å ofre deg til det beste for fellesskapet.
Folkens…
Ingen kommer til å dra. Da får du ingenting.
Og hvis du blir fordi du vil spille, får du heller ingenting, for laget er ute.
Noen må ofre seg og dra hjem.
-Vil noen hjem? -Det kommer an på omstendighetene.
-Det kommer an på. -Ok. Vi har en "kanskje".
Jeg vil ikke dra tomhendt herfra.
-Er du på "kanskje"? -Jeg kan ikke svare ja eller nei ennå.
-Skal vi bruke telefonen? -Ikke ennå.
Jøss. Han tok telefonen med en gang, uten å snakke med laget.
-Hvorfor snakker han i telefonen? -Hva gjør han?
-Jeg tar den. -Ikke svar.
Jeg skal bare lytte. Jeg vil høre hva de har å si.
La dem stresse litt.
-De vil ikke snakke. -Vi må jobbe som et lag.
Ikke bruk telefonen før alle er enige.
Vi kan lytte uten å svare, eller sørge for at de ikke påvirker oss.
Begge lagene nølte med å bruke telefonen.
Derfor ringte jeg begge lag samtidig, bare for å lage litt kaos.
Vent.
Og noen av deltakerne bet på.
-Jeg går inn. -Vent.
-Hvorfor gjør hun det? -Jeg stoler ikke på henne.
-Skal jeg svare? -Nei. Vi ble enige om å la være.
Hvorfor går du mot laget?
Nei!
Ta aldri telefonen!
Det er fullstendig kaos.
Ta telefonen.
Ikke svar. Bare legg på og fortell oss hva de sa.
Jo mer tid som går, desto galere blir jeg.
Jeg tror ikke det er lurt.
-Vi har tid. -Tiden begynner å bli knapp.
Greit.
Ingen svarer.
-Svarte de ikke? -Nei.
-Grønt lag vil ikke snakke med deg? -Nei, de ignorerer oss.
-Pokker. -Dette er sprøtt.
Grønt lag, dere vil ikke snakke med ham? Interessant.
Det var nå bare fem minutter igjen,
men begge lag hadde fortsatt alle deltakerne sine.
Siden dere spør:
Ja, hvis dere ender opp med like mange spillere, blir det en tiebreak.
Men tro meg, det ønsker dere ikke.
Har du noen gang tenkt: "Jeg kommer neppe helt til 10. episode. "
Har du tenkt det, er det på tide å slutte å lyve for deg selv.
Ok.
Ha det.
-Jeg går. -Glad i deg, Katie!
Første person drar.
Det går bra.
-Det går bra. -Tusen takk.
Dere vinner. Vinn dette.
-Ok. -Glad i deg.
-Det er modig av deg. Håper det holder. -La oss håpe det.
Og plutselig fikk hvitt lag sitt første offer.
Da telefonen ringte igjen, hadde de lagt en plan om å manipulere motstanderlaget.
Strategien er å overtale dem til å gå for tiebreak.
Greit, ta den.
Hei.
Hvis ingen eliminerer noen nå, blir det tiebreak, og han vil tilby noe.
-Jeg snakker med laget og ringer tilbake. -Takk, ha det.
Ok.
Så… De foreslår at vi går til tiebreak. Vi stemmer ikke ut noen nå.
Hva om vi sier ja, men ikke gjør det?
Dere ber oss om å ikke eliminere noen, ikke sant?
Ja, vi går for tiebreak.
Lagene ble enige om å ikke eliminere noen,
men det hvite laget hadde allerede eliminert en person.
Grønt lag prøvde å dolke hvitt lag i ryggen ved å eliminere noen,
og dermed ble det uavgjort.
Men kort tid etter grønt lags første eliminering, -
hadde hvitt lag også noen frivillige.
Jeg drar hvis det sikrer at laget vinner.
Jeg drar.
Jeg er så stolt av deg.
-Dere får ikke kjempe om fem millioner. -Det går bra.
Jeg vil at laget skal nå langt.
Nå hadde hvitt lag overtaket.
Grønt lag måtte få folk til å dra om de skulle ha en sjanse.
To til på grønt lag må dra, ellers drar alle hjem.
Men det vet de ikke.
Det er nå 20 sekunder igjen!
Vil noen ta en for laget, må det skje nå!
De må bestemme seg nå, ellers ryker alle ut. Det er helt kaos.
Ingen kommuniserer.
Jeg drar.
Hold ut til slutten.
Å redde deg er bra nok for meg.
Ti sekunder igjen.
-Unna vei! -Fem sekunder igjen!
Skal du dra, gjør det nå!
Tre, to, én. Tiden er ute.
Ingen av lagene ante hvor mange spillere som var igjen på noen av lagene.
Gutter, trekk fra gardinene.
For første gang siden utfordringen startet kan lagene se hverandre i øynene.
Det er på tide å avsløre resultatet.
Det hvite laget til venstre for meg…
…overbeviste fire personer til å dra.
Og det grønne laget til høyre for meg overbeviste bare tre personer.
Du er fortsatt med! Du klarte det!
Herregud, med én! Med én!
-Vi er ment å være her. -Vi er veldig ment å være her.
Jeg byttet for å komme på dette laget. Det var skjebnebestemt.
Jeg hadde på følelsen at dette var mitt lag.
Jeg er glad vi gikk videre, men det er leit for vennene mine på det andre laget,
men vi visste at det ville skje.
Hvitt lag, ta en titt bort på liften.
Der står han som trakk seg da det var to sekunder igjen,
og som fikk dere over kanten!
Han ofret seg for fellesskapet.
Én person.
Se på meg.
Jeg burde beholdt sjetongen.
-Du byttet. -Ja, i siste sekund.
Dette var tøft, men programmet må fortsette.
366 SPILLERE GJENSTÅR.
Jeg vet at det er tidlig i spillet, men hjertet mitt er knust nå.
Jeg har venner som går videre til neste runde.
Jeg har venner som er eliminert, og jeg kan ikke engang ta farvel med dem.
Den neste gruppen i tårnet består av de som har sjetong nummer 3. Den røde.
Tre stjerner. Aner ikke hva det blir, men jeg gleder meg.
Dere har skjønt greia. Alle sammen, kom til tredje etasje.
Kom igjen.
Dere skal hjem! Ha det!
Ha det!
-Velkommen til 3. etasje. Er dere klare? -Ja!
Bak på sjetongen står det: "Klar til å kaste. "
Og det er en stor kopp der nede, og rommene er fulle av baller.
Dere skal kaste ballene i koppen.
Hvert treff gir laget ditt ett poeng.
Alle 61 på hvert lag får ett kast hver.
Når alle har kastet, er spillet over, og laget med færrest poeng blir eliminert.
Samling her, folkens.
Hvem melder seg til å kaste først?
Fullfør kastebevegelsen.
Vi må ta et dypt åndedrag.
-Kast med bue. -Den bør rikosjettere oppi der, ikke sant?
Her kreves ingen strategi.
Det beste er å bruke plata.
Hvis jeg var der oppe, ville jeg kastet først og sikret laget et poeng.
-Ja. -Garantert.
-Ja.
-Det var det? -Ett forsøk.
-Er dere klare? -Ja!
Send opp de første spillerne når dere er klare.
-Presset er enormt. -Kom igjen!
Første kast!
Bom.
Det bør man unngå.
Din tur. Prøv å gjøre det bedre.
-Kom igjen! -Tror du han treffer?
Nei.
I bakken? Vent…
Ok! Ett poeng til hvitt lag!
Hent de neste deltakerne.
-Får vi poeng om vi dunker? -Ikke hopp ned. Vær så snill.
Å, treff!
-Kom igjen! -Kjør på.
Pent kast.
-Hva forteller vinden deg? -Det er motvind.
-Ok, så kast hardere. -Nei.
Ok.
-Ja! -Hvitt lag har gode skyttere!
Begge lag fikset dette ganske fort.
Jeg spiller dette med barna, så om jeg bommer, får jeg høre det.
Som alltid bestemte vi oss for å øke innsatsen.
Som jeg sa tidligere, handler dette spillet om lagarbeid.
La oss se hvor mye du bryr deg om laget ditt.
-Hva? -Nå blir det litt interessant.
Nå har du et valg. Du kan sikte på koppen og skaffe laget ditt poeng,
eller sikte på Gullkoppen og vinne 250 000 dollar til deg selv.
Jeg liker gullkoppen.
Vi skal finne ut om du er en lagspiller eller om du bare vil ha penger.
Høyeste sum hittil.
Og nå når dere vet om gullkoppen,
-hvilken velger du? -Den røde.
-Jeg er en lagspiller. -Hun er en lagspiller. Kom igjen.
Hun traff!
Det er uavgjort!
Men vi har så vidt begynt.
Til tross for at 250 000 dollar sto på spill, gikk ingen for gullkoppen.
-Går du for gullkoppen? -Nei.
Vi kan ikke risikere å miste et poeng for laget.
Vi må komme foran dem.
Treff!
Skal du ta igjen?
Du er her fordi du ikke er grådig.
Hjelp laget ditt med å hjelpe deg.
Hadde vært kleint å gå for 250 000, bomme og så gå tilbake til laget.
Han klarer det.
Det hadde vært sprøtt.
Vent, siktet du på gullkoppen?
-Nei, den røde. -Men du var nærmest gullkoppen.
-Jeg tror ikke å ham. -Interessant.
Etter hvitt lags mislykkede forsøk på gullkoppen,
begynte det rosa laget å treffe på kast etter kast.
Ja!
Og hvitt lag klarte ikke å ta seg sammen.
Kom igjen!
Hvitt lag. Dere er…
Garantert treff.
Å, de kollapser!
Hvitt lag, vi må ha en motivasjonstale her.
Dere ligger under og må reise dere. Gi dem noen inspirerende ord.
Vi ligger ikke under.
Hvert kast er ditt, og det er alt som betyr noe.
Ingen ledelse er for stor. I dag spilte jeg…
Hva heter det? Cornhole.
-Alt er… -Hei, konsentrer dere!
Konsentrer dere om å treffe den røde koppen!
Om ikke det får dem til å treffe, vet jeg ikke hva som skal til.
Kom igjen!
Sprett.
Motivasjonstalen hjalp kanskje for noen på det hvite laget…
-Treff! -Hold moralen oppe.
…men for andre var ledelsen for stor til at de følte det samme.
Jeg gjorde dette for barna mine…
Jobbene mine står på spill.
Det går bra. Du klarer det. Vi må sørge for at alle er rolige.
Ok.
-Kan de komme tilbake? -Kanskje.
Selv om det hvite laget begynte å treffe litt…
Treff!
…lå de langt bak.
Jeg kan ikke se på.
Og nå som de fleste har kastet, gikk kampen mot slutten.
-Det går bra. -Du klarer det.
Du klarer det.
-Du er flink. -Jeg vil ikke ødelegge for laget.
Ikke vær lei deg. Det går bra.
Det går helt fint.
-Treff! -Du gjorde ditt beste.
De kommer alltid tilbake.
Rosa lag tuller ikke.
Det går bra.
Jeg skulle ikke hjem nå!
Ok.
Stillingen er 13-8, og hvert lag har bare fem kast igjen.
Hvis han bommer, vinner det rosa laget.
Noen siste ord?
-Pust dypt. -Pust.
Seier!
Ok, vi får se.
Herregud.
Gratulerer! Dere klarte det!
Dere går videre!
Rosa! Rosa! Rosa! Rosa!
Rosa! Rosa!
Jeg er glad i dere. Vinn for barna deres.
-Det føles fantastisk. -Hvorfor gråter du?
-Hun har bursdag. -Har du bursdag?
Det var verdens beste bursdagsgave, Jimmy.
Spillet var over,
men jeg lot de resterende deltakerne prøve lykken i gullkoppen.
Det er tid for det siste spillet.
305 SPILLERE GJENSTÅR.
Vi er ferdige med etasje 4, 3, og 2.
Nå er det klart for 1. etasje! Er dere klare?
Ok.
Det er 63 av dere på hver side, og 63 fliser i hver etasje.
Jeg tror det handler om å navngi former.
Studer formene.
-Gå rundt og memorer. -Vent.
Få høre reglene.
Velg én flis og still deg på den.
Velg med omhu hvilken flis du står på.
Alle som står på en flis blir eliminert.
Ser du ned, vil du se et symbol. Hva tror du disse symbolene betyr?
Vi må memorere ting. Det er som "Memory".
Alle tror det handler om hukommelse?
-Ja. -Symbolene betyr ingenting!
Jeg ville bare forvirre dere.
Herregud.
La oss komme til selve utfordringen.
På sjetongen sto det "Bruk hjernen",
og det skal vi gjøre i en god, gammel quiz.
Å, pokker.
Flisene er i grupper på fire.
Hver gruppe på fire spiller mot samme gruppe på fire på motstanderlaget.
Laget med færrest rette svar mot slutten av utfordringen, blir eliminert.
Den første gruppen fra hvert lag kan komme ned.
Det er klart for første runde.
Guttene vet verken spørsmålene eller svarene.
-Jeg vet ingenting. -Jeg har ingen hjerne.
Første spørsmål:
Hvilken gruppe har flest nummer én-hits på Billboard Hot 100?
Dere har 30 sekunder på dere til å svare.
Start nedtellingen.
-Jeg vet ikke… -Beatles?
Hva tror vi?
-Jeg vet ikke. -Rolling Stones.
-Hvordan skrives det? -Jeg skriver.
Ok. Lagene har svart.
Vi begynner med det hvite laget. Hva har dere skrevet?
"Rolling Stones. "
-Føles Rolling Stones bra? -Nei.
La oss se hva det oransje laget har svart.
The Beatles.
Riktig svar…
…er The Beatles.
SVAR: THE BEATLES
Ett poeng til det oransje laget.
Hent neste gruppe.
Andre spørsmål: Hva er det største dyret på planeten?
Blåhval, panserneshorn eller spiny lumpsucker?
-Start nedtellingen. -Snu dere.
-Blåhval? -Nei.
-Leste jeg det feil? -Spiny lumpsucker?
Det er neshornet. Jeg husker det fra skolen.
-Er det neshornet? -Nei, de prøver å villede oss.
Hva er en spiny lumpsucker?
-Neshornet. -Vi vet hva dere gjør.
Ikke prøv å villede oss.
Få se på svarene deres.
Blåhval og blåhval. Begge hadde rett.
Er spiny lumpsucker et dyr?
Hvilken delstat er størst i areal?
De svarte før tiden var ute.
Hva har dere skrevet?
-Alaska! -Alaska!
Begge hadde rett.
I hvilken europeisk by…
Paris. Begge svarte riktig.
Fra nå av fortsatte begge lag å svare riktig på hvert eneste spørsmål.
Riktig svar.
Korrekt. Riktig svar.
Begge svarte riktig.
Det er enkle spørsmål.
Jeff Bezos er riktig svar. En applaus for Amazon.
Dere var mye flinkere enn forventet.
Jeg skal stille noen vanskeligere spørsmål.
-Nei. -Slapp av. Det er gamle spørsmål.
Siden dette er mine siste spørsmål, må hvitt lag ta ledelsen snart
for å unngå å bli eliminert.
Dette er det vanskeligste spørsmålet så langt.
Tallet 100 representeres av hvilken bokstav i romertall?
Jeg vet ikke svaret selv engang.
Surrealistisk at du er halvannen meter unna meg.
Dette er flott.
-Hvorfor snakker de? -Snakker de romersk?
-Jeg må fortelle elevene dette. -Er du lærer?
Lærer du elevene romertall?
-Ja. -Nesten juks. Hun er lærer.
-Hva har dere skrevet? -C.
-Og dere? -X.
Vi har to ulike svar. C og X.
Ok. Det riktige svaret…
…er C.
SVAR: C
-Læreren tok feil. -Hva?
Du lærer elevene romertall, men du var så opptatt med å snakke med meg.
Jeg er lei for det. Nå mister jeg vel jobben.
Hvilke to planeter i solsystemet har ingen måner?
-Visste dere svaret? -Nei.
Hvitt lag. Dette kan være veien tilbake i spillet.
-Hva skrev dere? -Pluto og Neptun.
-Er Pluto en planet? -Jeg tror ikke det.
Begge svarte feil.
Hvitt lag, nå har dere sjansen til å ta innpå.
Hvis dere svarer riktig nå og dere svarer feil, er spillet over.
Det blir umulig å ta dem igjen.
I 2001 kom Apple med hvilken sjangerdefinerende maskinvare?
Start nedtellingen.
Tre, to, én…
5 000 000 dollar står på spill.
Ett lag skal elimineres. Hva skrev dere?
-iPhone! -Ok.
-Hva svarte dere? -iPod.
Ok, de har ulike svar.
Hvis svaret deres er feil og deres er rett, er spillet over.
Riktig svar er…
…iPod. Og det oransje laget går videre!
Det oransje laget har offisielt vunnet. Spillet er over.
-Brutalt. -Jeg er så glad!
Det oransje laget var så gode.
Mannen min kom ikke videre.
Jeg gjør dette for ham. Jeg skal vinne 5 000 000.
Angrer dere på at dere ikke tok de 100 000 tidligere?
-Ja. -Nei.
Ulike svar.
Vi vil savne deg. Mange fikk ikke se byen.
Jeg fikk både se den, bo i den, spille i den og gråte i den.
Familien min er nok stolte av meg. Jeg kom lengst i familien Woo.
Jeg så ikke for meg å ryke ut. Det er trist. Jeg ville ikke dra ennå.
242 SPILLERE GJENSTÅR.
Det de ikke vet, er at de ikke er ferdige i tårnet.
-Hva betyr det? -Vent og se.
Hva betyr det? Si det. Jeg er ikke en av dem.
-Si hva du snakker om. -Vent på Jimmys voiceover.
Nei! Nei, ikke kutt meg…
Gratulerer med å ha overlevd deres etasje i tårnet!
-Ja! -Kom igjen!
Vi er nesten ferdige med andre episode!
Legg merke til at jeg sa "nesten".
Herregud.
Vi skal avslutte med et siste spill.
Dere står i rekker etter hvilken etasje dere var i.
Han setter oss opp mot hverandre.
Dere skal nå velge en kaptein som skal representere laget deres.
Akkurat.
Jeg skal tilby kapteinen store bestikkelser
i bytte mot å eliminere laget hens.
Så velg en som er utrolig pålitelig,
en som ikke bukker under for presset av store pengesummer.
Dette er ikke bra.
-Jeg kan gjøre det. -Jeg tar den.
Samling her.
La oss stemme.
Opp med hånda om du vil være kaptein.
-La oss se. -Det er altfor mange.
Noen må ta ned hånda. Det må være rundt fem.
Kjære Gud, himmelske far, vi takker deg for denne muligheten.
-Kom igjen. -Jeremy! Jeremy! Jeremy!
Jeremy er populær. Hvorfor tror du laget stoler på deg?
-Fordi Gud er god. -Ja!
-Stoler vi på skjegget? -Ja!
Jeg vil vinne.
Jeg er ikke her for småpenger. Jeg vil vinne stort.
Noen har fortalt meg at du ville ta imot bestikkelser.
-Noen sa det. -Jeg er veteran.
Jeg bor i bilen og reiser på heltid. Jeg vil kjøre til Argentina etter dette.
Da er du utelukket.
Bor han i bilen sin?
Han er ikke hjemløs. Ok?
-Han bor i en bil. -Det er hans valg.
Jeg tjener penger på sosiale medier.
Jeg misunner dem ikke denne situasjonen. Dette er galskap.
Med mindre du blir kaptein.
Å, jøss. Dette er sprøtt!
Jeg går god for Harrison.
-Jeg også. -Jeg kjenner ikke den andre.
-Jeg går for Harrison. -Er alle enige?
-Ja, Harrison. -Det blir Harrison.
Vi har deg.
Harrison virker som en bra fyr. Vi kan stole på ham.
Han virker å ha integritet. En leder må ha det.
Han vil gjøre en god jobb.
Finner dere en på laget som ikke lar seg kjøpe av penger?
Du er gal.
-Det er dere nødt til. -Du må slappe av.
De blir fristet med en sinnssyk pengesum.
Uansett hva du tenker, blir det høyere enn det.
De vil si at de ikke sprekker, men vi skal finne bristepunktet.
Ok. Greit.
-Jeg vil være sikker på at de forstår. -Det gjør de.
Alle har en pris.
-Jimmy, slutt! -Og vi skal finne den.
Deano!
Jeg er 60 år gammel og har voksne barn. Jeg er pensjonert brannmann.
Jeg er klar. Jeg tar ikke imot bestikkelser.
Deano virker perfekt for det rosa laget, men han var ikke det eneste valget.
Kan jeg si noe?
De fleste av dere vet ikke hvem jeg er, men jeg har aldri lurt noen.
Greit.
-Jeg tar ikke imot bestikkelser. -Kan jeg si noe?
-Jeg velger Deano. -Ja.
Deano! Deano! Deano!
Jeg tar aldri imot bestikkelser.
-Én million? -Aldri.
-To millioner? -Aldri.
-Det er blodpenger. -Nei. Vet du hva?
Alle her har en grunn til å kjempe. Jeg ville aldri ødelagt for noen av dere.
Ja!
-Ville du ofret deg? -Hvis jeg måtte.
Jeg vil bli knust, men jeg vil ikke ødelegge for dere.
-Jeg stoler på henne. -Ja, Twana.
Deltakere, jeg håper dere valgte kapteinene deres med omhu.
Gult lag, send kapteinen deres frem.
Kom igjen, Jeremy!
Rosa lag, send kapteinen deres.
Kom igjen!
Hvitt lag og oransje lag, kom til toppen av tårnet.
Husk at det står om fem millioner dollar. Lurer han dere, må dere dra hjem.
Noen vil nok knekke. Man må håpe at det ikke er vår.
Noen vil knekke på motstanderlaget, men ingen av oss.
Jeremy representerer oss, og vi skal sove godt i natt.
Kapteiner, stå bak knappen som stemmer med fargen deres.
Sånn gjør vi det.
Skjermen viser en sum.
Summen vil øke etter hvert som tiden går.
Når som helst kan en av kapteinene trykke på knappen foran seg
og eliminere hele laget sitt i bytte mot pengene.
La oss håpe det ikke er det hvite laget.
Én ting til… Deres skjebne er i deres hender,
men hvis de trykker på knappen, blir de ikke eliminert, bare dere.
Vent. De blir i spillet og får pengene?
Tuller du?
-Dette er så sprøtt. -Det er galskap.
Den gode nyheten for dere der nede,
er at det er en grense for hvor høyt summen kan stige.
Hvis vi når grensen uten at noen trykker, blir ingen eliminert.
-Kom igjen. -Kom igjen, Harrison.
Ja!
Så hvis ingen av kapteinene lar seg kjøpe,
legger vi oss og fortsetter spillet.
Men dere skal vite at grensen går ved en så stor pengesum
at jeg trolig vil spy om den når så høyt.
Jeg ser ikke det for meg.
Er kapteinene klare?
Start pengetelleren!
La oss ha det gøy.
Herregud.
Ok. 2000 dollar, 3000 dollar…
Hvis noen av dem trykker på knappen, vinner de 5000 dollar.
Ikke se på den.
Nå vinner de 6000 dollar.
-Hvis noen trykker nå… -Ja.
10 000 dollar!
-Se på ham. Han er fokusert. -Ja.
Saken er at summen vil stige raskere etter hvert som tiden går.
Det var 1000 dollar i sekundet.
Nå stiger den med 2000 dollar hvert sekund.
-Det går unna. -Å, så fort.
-30 000. -Det er en Tesla.
Den går opp tusenvis av dollar i sekundet.
40 000 dollar!
Deano, ikke gjør det.
Hva gjør han?
-Kompis! -50 000.
-Nei, trekk unna. -Ikke beveg hånda!
Den går fortere.
-Hva tenker du? -At jeg ikke trenger å se på tallet.
Herregud, 90 000! Vil ingen ha det?
Er du nervøs?
Herregud!
-Gå vekk fra knappen. -115 000 dollar,
og du blir ikke eliminert.
Noen kommer til å trykke.
-Tuller du? -Vi nærmer oss 200 000 dollar.
Det er et hus!
Noen begynner å bli utålmodige.
Hvis ingen av kapteinene trykker på knappen, spyr jeg.
Hent bøtta, Jimmy.
-200 000! -Herregud!
-Deano. -Se på det.
-Han nærmer seg. -Deano, ikke gjør det!
-De på rosa lag ser nervøse ut. -Kom igjen, Deano!
-420 000! -Hva?
Hva skjer?
Vær sterk!
Det er fire personer her som sier "nei" til en halv million dollar!
500 000!
Hva skjer?
Over en halv million dollar.
Er dere helt gale?
Ikke rør dere!
Innser dere at det er ekte penger?
Ikke trykk.
-Nei. -Ikke trykk. Hold ut.
-Hva skjer? -Hvordan kan noen motstå det?
-Hva gjør dere? -De har vrangforestillinger.
De er ikke ekte mennesker.
-Hva skjer? -Det er 700 000,
og jeg overfører det til deg om du trykker på knappen.
Ikke knekk. Vær så snill.
Dette er det sprøeste programmet noensinne.
800 000 dollar.
Jøss, det er mye penger!
-Nei! -Nei, Deano!
-Dette er sprøtt. -Kom igjen, Deano.
Vil ingen ha 800 000?
Jeremy snur seg og ser på skjermen nå.
Seerne vil tro dette er falskt, men det er ekte!
900! Herregud!
Herregud.
Noen må trykke.
Den er nesten en million dollar.
Ikke gjør det, Deano.
-Vær så snill, Deano! -Herregud.
Tar han dem?
Herregud.
Herregud!
Tekst: Espen Remseth Hovelsen Iyuno