493 खेलाडीहरू बाँकी
हाम्रो 24 घण्टाको समय सकिन अझै 12 घण्टा बाँकी छ।
र यो शहरका 493 खेलाडीहरू
अहिले आफ्ना नयाँ घरमा बस्दैछन्।
रानीको कोठामा स्वागत छ।
स्वागत छ। यहाँ सबै रानीहरू छन्।
यो शहरमा हुन पाउनु एकदमै दामी लाग्दैछ।
यो त खत्रा बब्बाल छ।
मलाई लाग्दैन कसैले पनि साँच्चै बुझ्छन् कि यो वास्तविक दुनियाँ हो।
मेरो मतलब, हामी अहिले कस्तो अनौठो, पागलपनको संसारमा छौं।
हामी अनौठाहरूसँग छौं।
जसले सबै एक लाख डलर अस्वीकार गरे
हाम्रो लागि बनाएको यो शहरमा बस्न
रमाइलो गर्न, एकदम पागलपन।
-हामी 'बू' गर्दै थियौं। -हामी 'बू' गर्दै थियौं…
एक लाख डलर।
'बू', हामीलाई यो चाहिँदैन।
हामीलाई अहिले यहाँ यति धेरै बस्न मन छ।
विश्वास पनि लागिरा'को छैन कि यो साँचो हो भनेर।
यहाँ कसैले पनि साँच्चैको पत्याएको छैन होला।
गज्जब छ!
हामी शहरमा आइपुग्यौं।
तर ब्याकग्राउण्डमा, समय लगातार चलिरहेको छ,
र खेलाडीहरूलाई याद छ कि यहाँ उनीहरू साथी बनाउन आएका होइनन्।
म 50 लाख डलरको पछाडि उभिएको छु,
र यो मसँगै घर जानेछ भन्ने विश्वास गर्न सकिन्छ।
50 लाख डलर
हामी साथी बनाउँदै गर्दा,
मैले याद गर्नुपर्ने कुरा भनेको
यी खेलहरूमा म कसरी एक प्रतिस्पर्धीको
रूपमा अगाडि बढ्न सक्छु।
एपिसोड दुईमा स्वागत छ।
त्यहाँ सबै प्रतियोगीहरूलाई हेर।
प्रतियोगीहरू सबै 50 लाख डलर वरिपरि जम्मा भएका छन्।
म उनीहरूलाई अर्को खेलको लागि बोलाउनेछु।
प्रतियोगीहरू, कृपया बिस्तारै विशाल टावरतिर अघि बढ्नुहोस्।
यो त डर लाग्दो छ, यार।
हे भगवान! यो त…
यो एकदमै मसानको जुलुस मेरोतिर आइरहेको जस्तो छ।
के तपाईंहरू सबै अर्को खेलका लागि तयार हुनुहुन्छ?
हो!
ल ठिक छ!
अब के गर्ने भने,
हामी हरेकलाई एउटा र्यान्डम टोकन दिनेछौं।
आएर एउटा टोकन लिनु।
यी टोकनमा एउटा नम्बर छ
जुन यी ठूला टावरका तलाहरूसँग मिल्दो छ।
हे भगवान, सबैले दुई र तीन पाइरहेका छन्।
-जाऔं त। -हो।
टोकनको पछाडि एक संकेत हुनेछ
जसले टावरको त्यो तलामा खेल्नुपर्ने खेलको संकेत गर्छ।
अब तपाईं कि आफ्नो टोकन राख्न
वा अरूसँग साट्न सक्नुहुन्छ।
तर सावधानीपूर्वक रोज्नुस् किनकि यसले तपाईंको भविष्य निर्धारण गर्नेछ।
अरे, तिमीलाई के आयो?
लेवल दुई। थोरै नै धेरै हो।
-तिमीलाई के आयो? तीन। -तीन।
त्यो फाल्न तयार हो।
मैले "थोरै नै धेरै हो" पाएँ।
"दिमाग प्रयोग गर।" यो त म सक्छु।
चार स्टारले के भन्छ?
"आशा छ, समाउन सक्छौ।"
-तिमीहरू समाउन सक्छौ? -ढुक्कै नि!
यदि मैले कुनै पनि तल्ला छान्न पाउँथे भने, म चौथो तल्ला छान्थे।
राम्रो लागिरहेको छ?
-साँच्चै भन्दा, नाइँ। -शुभकामना।
यहाँ आउनुभन्दा पहिले मैले धेरै साथीहरू गुमाएँ।
मलाई लाग्छ, अब पालो मेरो छ।
शुभकामना।
हो, तिमीसँग साट्छु, साथी।
-गरौं। तपाई गर्न चाहनु हुन्छ? -ल।
-ठिक छ। -हो, तपाईंको टिमलाई शुभकामना।
-शुभकामना, साथी। -ल जाऔं।
मलाई लाग्छ यो राम्रो… राम्रो साटासाट हो।
अहिलेसम्म सबैजना आफ्ना टोकनसँग खुसी देखिएका छन्,
तर उनीहरूलाई के थाहा छैन भने यो एपिसोड कति क्रूर हुनेछ।
अब आउँदैछ
नाइँ। ढोका खोल।
अहिले हामीले यहाँ साथी बनाउन आएका हैनौं। कि 'उनीहरू कि हामी' हो यहाँ।
हे भगवान!
-नाइँ! -पैसाले खरिद गर्न नसक्ने कसैलाई खोज।
सबै कुरा दाउमा छ।
अब आउँदैछ
ध्यान दिनुहोस्, सबै जना!
पहिलो चुनौतीको समय आएको छ।
यदि तपाईंसँग चार नम्बर भएको पहेँलो टोकन छ भने,
माथि आउनुहोस्!
आशा छ, समाउन सक्छौ
प्रतियोगीहरूलाई दुई टावरमा विभाजन गरिनेछ।
यदि उनीहरूको टोकनमा ताराको चिन्ह छ भने, उनीहरू दायाँ टावरमा जान्छन्
र नभए बायाँ टावरमा।
तिमीहरू दुई टिम अब एकअर्कासँग प्रतिस्पर्धा गर्नेछौ।
शुभकामना। तिमीहरूमध्ये आधालाई अब हटाइनेछ।
चौथो तलामा स्वागत छ।
भित्र आउनुहोस्।
खेल एकदमै सजिलो छ।
तपाईंको टोकनमा लेखिएको थियो "आशा छ, समाउन सक्छौ"
जुन ठ्याक्कै अबको खेल हो।
हामी यस्ता रातो बलहरू छोड्न थाल्नेछौं।
माथि हेर्नुहुन्छ भने,
तपाईंले आफ्नो छानामा प्वालहरू देख्नुहुनेछ।
तपाईंले बल समात्नुपर्छ र यसलाई भुइँमा छुन दिनुहुन्न।
र यदि कुनै पनि समयमा,
तपाईंको छेउमा रातो बल भुइँमा खस्यो भने,
तपाईंको टावर रातो हुनेछ, र तपाईंको पूरा टिम बाहिरिनेछ।
हामी त्यो नभएसम्म बल फालिरहने छौँ।
यो साँच्चै त्यति नै सरल छ।
50 लाख डलर दाउमा छ।
तपाईंलाई तयार हुन केही समय दिन्छु।
-जम्मा हौं! -भेला हौं, साथीहरू! आऊ
- सँगै जम्मा होऔँ! आऊ! आऊ! -आऊ! आऊ!
-मसँग एउटा रणनीति छ। -ल, सुनौं।
के छ विचार, अग्ला र होचा जोडी बनाउँदा?
-मलाई लाग्दैन यो राम्रो विचार हो। -होइन।
समात्नमा विश्वस्त हुनुहुन्छ भने, यहाँ जानुहोस्।
होल्डर हुनुहुन्छ भने, यहाँ जानुहोस्।
-म समात्न सक्छु। -होल्डर।
तपाईं कुनै ग्रिड वा ध्यान केन्द्रित गर्न क्षेत्र छान्न सक्नुहुन्छ?
म यो ठाउँ लिन्छु।
हो, म समात्छु, उनी लिएर बस्ने छ।
-एउटा ठाउँ छान! -म सुझाव दिन चाहन्छु,
जब तपाईंले कुनै बल समात्न सक्नुहुन्न,
साइडमा सर्नुहोस्।
-सबैभन्दा बलिया समात्नेहरू… -मजा गर!
-हामीलाई केही समात्नेहरू यहाँ चाहिन्छ। -मजा गर!
सबै जना शान्त! माथि नै हेर्नुहोस्।
हामीले यो जित्छौं।
बीस्ट गेम्स
-तपाईंहरू तयार हुनुहुन्छ? -हो!
हो!
सबैजना शान्त रहनुहोस्।
तीन!
दुई!
एक!
शुरु!
बल! बल! बल!
ओ, बल समात।
ठिक छ। दुबै टिमले एउटा बल समाते।
तनाव छ!
-मेरो! -ठिक छ।
दुवैले दुईवटा बल समाते।
तल आइरहेको छ।
-तल आइराछ। -तिमीले यो समात्नै पर्छ।
-उनीहरूलाई हेर त। -समात!
-ठिक छ। -हे भगवान। राम्रो गर्यौ।
-समात! -दुवैले तीनवटा बल समाते।
-बल! -समातें।
समातें।
अब माहोल तात्दैछ।
-समात… -ल जाऔं!
ध्यान देऊ, आफनो ठाउँमा ध्यान देऊ।
समात!
-आइरहेको छ! -त्यतैतिर!
-बल! -यहाँ!
-समात! -बल!
हो!
यो एकदमै छिटो भयो।
उनीहरूले बल खसाले।
साँच्चिकै र प्रतीकात्मक रूपमा पनि।
सास फेर, साथी। सास फेर्नु।
ठिक हुन्छ। ठिकै हुन्छ।
लाग्छ, म खाली हात नै घर जान्छु।
हामी उनीहरूलाई टावरबाट बाहिर निकाल्न सक्छौं।
सायद होइन।
कन्ट्रोल रूमले एउटा कुरा पक्र्यो जुन गार्डले छुटाए।
हे भगवान।
मलाई यो कुरा रोचक लागिरहेको छ कि हामी अझै किन यहाँ छौं।
तपाईंसँग यहाँ कुरा गर्न सक्छु?
पहिलो आएको थियो र मैले समात्ने प्रयास गरेँ र झर्यो।
यसको बारेमा कुरा गर्नुको कुनै कारण छैन।
उनीहरू जाँच गर्नेछन्।
उनीहरूलाई फुटेज जाँच्न देऊ।
चिन्ता नगर।
मलाई थाहा छैन के भयो।
-तिमी ठिक छौ, ब्रो। -म ठिक छैन।
यार! बन्द गर।
रोक।
म नाटक गर्ने छैन, किनकि उनीहरूसँग क्यामेरा छन्।
तिमी त सकियौ। एकै छिन नबोल।
बस, कुरा गर्न छोडिदेउ, हामी सक्दैनौं-
यार, म बुझ्छु, तर जति धेरै तिमी आत्तिन्छौ,
उति नै अरूलाई थाहा हुन्छ।
यार, यो क्यामेरामा छ, ब्रो।
-मलाई मतलब छैन, यार। -ठिक छ।
-बस, शान्त भैदेउ। -म बस, अपेक्षाहरू स्पष्ट गर्दैछु।
-मलाई थाहा छ तिमी इमानदार छौ। -तर बस रोक।
अब अत्ति भयो! चुप लाग त।
-हामी चाहन्छौं कि तिमी शान्त बस, त्यति हो। -ल।
ल, के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
हामी केही फुटेज देखाउने छौं
किनकि मलाई लाग्छ कि तपाईंलाई यो रोचक लाग्न सक्छ।
देखाऊ, जब पहेँलो टिमले बल खसाल्यो।
ठिक छ।
-यो पहेँलो टिमको चौथो बल थियो। -ल।
यो कस्तो भने…
अब सेतो टिमको फुटेज देखाऊ।
यो सेतो टिमको पहिलो बल थियो।
-यो हुन सक्दैन! -हो।
यसको अर्थ निर्णय उल्टिएको छ।
उनीहरूको टावर रातो बनाऊ।
हामीले यो तुरुन्तै पक्रेनौं
किनकि गार्डहरूले सीधै देखेनन्।
तर यस कार्यक्रममा गरिएको हरेक निर्णय
पछि समीक्षा गरिन्छ।
र समीक्षा गर्दा, हामीले ठिक निर्णय देख्यौं।
हामी यो खेल नसकिन्जेल एकै साथ छौँ।
यो प्लेटफर्ममा कोही पनि अब हाम्रो टिमको हो।
-हो! -हो!
जाऔं!
ठिक छ।
होइन। ठिक छ।
ठिक छ।
यो… मलाई नराम्रो महसुस भैरहेको छ।
मैले आफ्नो पुरै टिमलाई निराश पारें।
यो क्षण म लामो समयसम्म भुल्न सक्दिनँ।
विशेष गरी मनाएपछि, यो एकदमै नराम्रो भयो।
342 एन्ड्र्यू पूर्व वाइड रिसिभर
ठिक छ।
दु:खको कुरा, सेतो टिम, तपाईंहरू आज राति घर जाँदै हुनुहुन्छ।
तर पहेँलो टिम, तपाईंहरू 50 लाख डलरको पुरस्कारका लागि प्रतिस्पर्धा गर्नुहुनेछ।
-कत्ति छिट्टो सकिएको -त्यही त!
ल, सेतो टिम, ख्याल राख्नु।
सरी, यो सफल भएन।
वास्तवमा म त्यो टिममा हुनुपर्ने थियो।
सोच्नुस् त, मैले टोकन साटें, त्यसैले आफ्नो मनको कुरा सुन्नुपर्छ।
मैले नम्बर दुई लिइँ, र सोच्नुस् त।
नम्बर चार बाहिर भयो। म हुन सक्थेँ।
र त्यससँगै, 62 जनालाई हटाइएको छ।
अर्को खेल।
431 खेलाडीहरू बाँकी
म अर्को टावरका भाग हेर्न तयार हुदैं छु।
अर्काे खेलहरूको बारेमा एकदमै चिन्तित छु।
साँच्चै जे पनि हुन सक्छ।
ठिक छ, प्रतिस्पर्धीहरू, शुरु गर्ने समय भयो।
तपाईंको टोकनमा नम्बर दुई छ भने, तला नम्बर दुईमा जानुहोस्!
मजा गरौं।
-थोरै नै धेरै हो, बेबी। -हो।
मलाई आशा छ, मैले केही गर्न सक्छु।
उनीहरू आफ्नो चुनौतीमा आधिकारिक रूपमा गए।
यो उनीहरूको यो खेलमा अन्तिम पटक प्रतिस्पर्धा हुनसक्छ।
-अर्को चुनौतीमा स्वागत छ। -धन्यवाद।
दोश्रो तलामा स्वागत छ।
तपाईंको टिमको रंगमा आउँदै गर्दा ठाउँसँग पनि परिचित हुनुहोस् है!
वाह, अलि डर लाग्दैछ।
-हे भगवान, एकदमै डर लाग्यो। -म डराएको छु।
-म एकदमै डराएको छु। -टिमहरू, आशा छ, तपाईं तयार हुनुहुन्छ।
यस चुनौतीको अन्त्यमा, केवल एउटा टिम,
बायाँमा हरियो वा दायाँमा सेतो, अर्को चरणमा जानेछ
र अर्को टिम हटाइनेछ।
तपाईंको टोकनको पछाडि लेखिएको थियो, "थोरै नै धेरै हो"।
र यो खेल त्यही हो।
चुनौतीको अन्त्यमा जुन टिमसँग कम सदस्यहरू हुनेछ, उनीहरू अघि बढ्नेछन्।
तपाईंहरूले आफ्ना टीमका साथीहरूलाई
आफ्नै इच्छाले बाहिर जान मनाउनुपर्छ।
आफ्नै बलिदान दिने?
नाइँ।
यो आत्म-बलिदानको चुनौती पो हो?
मलाई थाहा छ, तपाईंहरू फेरि आत्म-बलिदानको चुनौती बारेमा खुसी हुनुहुन्न,
तर यसपटक हल्का फरक छ किनकि, पक्कै पनि, एउटा मोड छ।
याद गर्नुभएकै होला, कि तपाईंले अर्कोपट्टि देख्न सक्नुहुन्न।
त्यसैले तपाईंलाई थाहा हुदैन दोस्रो टिमसँग कति खेलाडीहरू छन्।
र तपाईंले यो पनि याद गर्नुभएको होला
कि तपाईंको तल्लामा कतै एक टेलिफोन छ।
त्यो फोन वास्तवमा सिधै अर्को टिमसँग जोडिएको छ।
र किनकि तपाईं एकअर्कालाई देख्न सक्नुहुन्न,
यो अर्को टिमसँगको तपाईंको एक मात्र सम्पर्क माध्यम हो।
तपाईं निर्णय गर्नुहुनेछ, अर्को टिमसँग सहकार्य गर्ने कि?
वा, उनीहरूलाई अलमलमै छोडदिने?
तयार हुनुहुन्छ?
तयार छौं!
सक्दो तयार छु।
हो। जाऊ, हरियो।
आजको रात निकै भावुक हुनेछ।
तीन, दुई, एक! टाइमर सुरु गर!
जुन टिमसँग ३० मिनेटमा कम खेलाडी रहनेछन्, उनीहरू अघि बढ्नेछन्।
ठिक छ, सबैजना, घुँडा टेकौं।
सबैजना, घुँडा टेकौं।
हामीले थाहा पाउनुपर्छ कि कोही जान चाहन्छ कि।
कोही घर जान चाहन्छ?
कोही?
तपाईंमध्ये कसैको स्कुल होला।
कसैलाई काममा फर्किनुपर्छ होला।
वा सबैको भलाईका लागि आत्म-बलिदान गर्ने विचार गर्नुहोला।
ठिक छ, हे, साथीहरू।
कोही जान चाहेको छैन।
तपाईंले छोड्नुहुन्छ भने, केही पाउनुहुन्न।
-हो, केही पाइँदैन। -र यदि तपाईं रहनुहुन्छ,
-किनकि तपाईं खेल्न चाहनुहुन्छ, -तपाईं सम्भवत…
तपाईंलाई अझै पनि केही प्राप्त हुँदैन, किनकि तपाईंको टिम बाहिर हुन्छ।
कसैले आफूलाई बलिदान गर्नुपर्छ र घर जानुपर्छ।
कसैलाई घर जान मन छ?
परिस्थितिमा भर पर्छ।
यो निर्भर गर्छ। ठिक छ, त्यसोभए हाम्रो लागि 'शायद' छ।
म यँहाबाट केहि नलिइ जान चाहन्न।
त्यो नै समस्या हो।
तिमी नि "शायद"?
719 केटी हजुरआमा
म "हो" वा "होइन" भन्न सक्दिनँ।
-हामी फोन प्रयोग नगर्ने? -हैन, अहिले होइन।
अहिले होइन।
ओह, उसले तुरुन्तै फोन उठायो।
आफ्नो टिमसँग कुनै कुरा गरेन।
किन उसले तुरुन्तै फोन उठायो?
त्यो केटो के गर्दैछ?
-म जान्छु र यसलाई उठाउँछु। -उठाउनु पर्दैन।
-म केवल सुन्छु।
उनीहरू के भन्ने रैछन्, त्यो सुनौं न!
उनीहरूलाई एक मिनेट तनाव होस्।
-केही समय सुन। -उनीहरूलाई एक मिनेट तनाव होस्।
उनीहरू कुरा गर्न चाहँदैनन्।
हामी टिमको रूपमा काम गर्न प्रयास गरौँ।
हामी सबैको विचार नगरी फोनमा वा अरु केहीमा हडबडी नगरौं।
-कुनै समयमा सुनौ भन्ने लाग्छ, -हो।
कि बिल्कुलै जवाफ नदिने?
वा उनीहरूको कुरा कानमै नपार्ने?
दुवै टिमले फोन प्रयोग गर्न हिच्किचाइरहेका थिए जस्तो लाग्यो,
त्यसैले मैले दुबै फोनमा एकैपटक कल गर्ने विचार गरें
अलमलमा पार्नको लागि।
पर्ख, पर्ख, पर्ख।
र केहि प्रतिस्पर्धीहरू साँचै यो जालमा परे।
म जाँदैछु।
पर्ख।
-किन उसले… -उसले किन यो गर्दैछ?
-उसको के समस्या छ? -मैले उसलाई विश्वास गर्दिन।
के मैले जवाफ दिउ।
-नाइँ। हामी सबै नउठाउनेमा सहमत छौं। -हैन!
तिमी किन टिमको निर्णयविरुद्ध जान्छौ?
नाइँ!
सधैं भनेको छ, उठाउनु हुँदैन।
यो एकदमै गडवडी भयो।
फोन उठाऊ।
जवाफ नदेऊ।
बस फोन काटेर के भने हामीलाई भन।
जति समय हामीले उत्तर दिँदैनौं, उति नै यो मलाई पागल बनाउँदैछ।
यो राम्रो विचार होइन।
-हामीसँग अझै समय छ। -हाम्रो समय सकिँदैछ।
ठिक छ।
कसैले उठाएन।
उनीहरूले उत्तर दिएनन्?
-नाइँ। -ओ, साँच्चै?
हरियो टिम तपाईंसँग कुरा गर्दै छैन?
नाइँ, उनीहरूले उठाएनन्।
-ओहो। -ओहो।
यो कस्तो पागलपन हो।
हरियो टोली, तपाईं फोनमा तिनीहरूसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्न??
रोचक।
यो चुनौतीको यस बिन्दुमा,
केवल पाँच मिनेट बाँकी थियो
तर दुवै टिमसँग अझै सबै सदस्यहरू थिए।
धेरैले सोध्नुभएकोले, हो।
यदि यस चुनौतीको अन्त्यमा तपाईं दुवैसँग समान प्रतिस्पर्धीहरू छन् भने,
हामी टाईब्रेकर गर्नेछौं। तर विश्वास गर्नुस्, तपाईँले यो चाहनुहुन्न।
यस प्रक्रियाको कुनै बिन्दुमा, के तपाईंले यो विचार गर्नुभएको थियो,
"मलाई लाग्दैन कि म एपिसोड 10 सम्म पुग्न सक्छु।"
यदि तपाईंले यो विचार गर्नु भएको छ,
अहिले आफूलाई झुट नबोल्ने समय हो।
ठिक छ।
बाइ।
-म बाहिर जान्छु। -धेरै प्यार, केटी।
हामीले पहिलो बलिदान पाएका छौं।
ठिक छ।
एकदमै धन्यवाद।
तिमीहरूले जित्नुपर्छ।
-ठिक छ। -हामीलाई माया छ। धन्यवाद।
तपाईं साहसी हुनुहुन्छ।
आशा गर्दैछु कि यो पर्याप्त हुनेछ।
र, आशा गरौं।
र यसैगरी, सेतो टिमले आफ्नो पहिलो बलिदान गर्यो।
र जब फेरि फोन बज्यो,
उनीहरूले अर्को टिमलाई प्रभाव पार्नको लागि एउटा योजना बनाएका थिए।
वार्तालापको रणनीति यो हो कि
हामी उनीहरुलाई टाईब्रेकरमा जान मनाऔं।
हामी टाईब्रेकरमा जाऔं।
ठिक छ, गएर फोन उठाउनु।
फोन उठाउनुहोस्।
हेलो।
यदि अहिले कोही बाहिर गएन भने, हामी टाईब्रेकरमा पुग्नेछौं।
उनले केही प्रस्ताव राख्छन्।
म टिमसँग कुरा गर्छु र फेरि कल गर्छु।
धन्यवाद, बाइ।
ठिक छ।
-ध्यान दिनुहोस्! -त्यसो भए…
उनीहरूले प्रस्ताव गरेका छन् कि हामी टाईब्रेकरमा पुगौं।
अहिले हामीले कसैलाई बाहिर नगर्ने।
हामीले हुन्छ भन्दिएर त्यसो नगर्दिए कस्तो होला?
तिमीहरू हामीलाई कसैलाई बाहिर नगर्न आग्रह गर्दैछौ, ठिक?
अनि हामी टाईतर्फ जान्छौं। टाईलाई बाध्य पार्छौं।
दुवै टिमले कसैलाई बाहिर नगर्ने सहमति जनाए,
यो हास्यास्पद छ, किनकि सेतो टिमले पहिले नै एकजना बाहिर गरेको थियो।
र हरियो टिमले सेतो टिमलाई धोका दिनको लागि प्रयास गर्दा,
तिनीहरूले वास्तवमा अंकलाई बराबरीमा ल्याइदिए।
तर हरियो टिमको पहिलो बलिदान भएको केही समयपछि,
सेतो टिममा केही स्वयंसेवकहरु थिए।
यदि टिमको जीत सुनिश्चित हुन्छ भने म बाहिर निस्किनेछु
म जान्छु।
मेरो प्यार, म तिमीमा धेरै गर्व गर्छु।
साँचै तपाईं 50 लाख जित्ने मौका त्याग्न चाहानु हुन्छ?
-हो। -ठिक।
म यो टिम धेरै टाढा पुगोस् भन्ने चाहन्छु।
सेतो टिमलाईअब फाइदा थियो।
त्यसैले हरियो टिमलाई निस्कनेहरूको धेरै आवश्यकता थियो।
यदि उनीहरू जित्न चाहन्छन् भने।
हरियो टिमका लागि दुई जना बाहिर जानुपर्छ वा सबैजना घर जानु पर्नेछ।
ओह, तर तिनीहरूलाई थाहा छैन।
उनीहरूले केही थाहा पाएका छैनन्।
ठिक छ, टिमहरू, तपाईंसँग 20 सेकेन्ड बाँकी छ।
यदि कसैले टिमको लागि बलिदान लिन चाहन्छ भने, अहिले हो समय!
उनीहरूले अहिले निर्णय गर्नुपर्छ,
नत्र उनीहरू सबै बाहिर जानेछन्, र यो पुरै अव्यवस्थित हुनेछ।
कसैले कुरा गरिरहेका छैनन्।
म बाहिर जान चाहन्छु। म यो गर्नेछु जस्तो लाग्छ।
-म चाहन्छु तिमी अन्त्यसम्म पुग। -धन्यवाद।
म तिमीलाई बचाउन सक्छु भने। मेरो लागि यो पर्याप्त हो।
दस सेकेन्ड बाँकी।
मेरो बाटोबाट हट।
-मेरो बाटोबाट हट। -पाँच सेकेन्ड बाँकी!
यदि तिमी बाहिर जान चाहन्छौ भने, अहिले गर!
तीन, दुई, एक। समय समाप्त।
यस अवस्थामा, दुवै टिमलाई कुनै जानकारी थिएन
कि उनीहरूको टिममा वा अर्को टिममा कति खेलाडी बाँकी छन्।
केटाहरू, पर्दा हटाऊ।
चुनौती सुरु भएदेखि पहिलो पटक
टिमहरूले एकअर्कालाई आँखामा हेर्न सक्छन्।
अब परिणामको समय हो।
मेरो बायाँतर्फ, सेतो टिम…
चार जनालाई बाहिर जान मनाउन सफल भयो।
अनि मेरो दायाँतर्फ, हरियो टिमले केवल तीन जनालाई बाहिर जान मनाउन सफल भयो।
तिमी अझै यहाँ छौ! तिमीहरू सफल भयौ!
हो!
आम्मा! एकजनाले मात्र! एकजना!
हामी यहाँ हुनुपर्छ, साथी।
-हामी साँच्चिकै यहाँ हुनुपर्छ। -हामी यहाँ हुनुपर्छ।
मैले यो टिममा सामेल हुनको लागि टोकन साटेको थिएँ, त्यसैले मलाई लाग्छ, यो हुन थियो
मलाई लागि रहेको थियो, यो मेरै टिम हो।
म खुशी छु कि हामी सबै एकै टिमको रूपमा अगाडि बढिरहेका छौं।
म पछिल्लो टिममा रहेका साथीहरूको लागि दुखी छु,
तर हामीलाई थाहा थियो कि यो हुने थियो।
ह्वाइट टीम, त्यहाँको सिजर लिफ्टतिर ध्यान दिनुस्, तपाईंले दुई सेकेन्ड
बाँकी हुँदा बाहिर निस्किएका एक जना पुरुषलाई देख्नुहुनेछ।
जितको नजिक पुर्याउनका लागि!
उनले साँच्चिकै ठूलो भलाइको लागि बलिदान दिए।
एकजना व्यक्ति।
मलाई हेर।
मलाई लाग्छ मैले मेरो टोकन राख्नुपर्थ्यो।
-तिमीले साटेको। -मैले अन्तिम सेकेन्डमा साटें।
जति गाह्रो भएपनि, कार्यक्रम अघि बढ्नैपर्छ।
366 खेलाडीहरु बाँकी
मलाई थाहा छ कि केवल केही समय मात्र भएको छ,
तर मेरो मुटु अहिले टुक्रा टुक्रा भएको छ।
मेरा साथीहरू छन् जसले अर्को राउण्डमा प्रवेश गर्दैछन्,
बाहिर निस्किएका साथीहरूलाई पनि बिदाई गर्न सक्दिन
अर्को समूह जो टावरमा जान्छ त्यो समूह हो जसले टोकन नम्बर तीन समातेको छ।
रातो टोकन।
म तीन स्टार हुँ। मलाई थाहा छैन के हुनेछ, तर म उत्साहित छु।
ठिक छ, तपाईं सबैलाई थाहा छ।
सबै जना तेस्रो तलामा आउनुहोस्।
जाऔं। जाऔं।
तिमीहरू घर जानेछौं।
बाइ!
तेस्रो तल्लामा स्वागत छ।
तपाईंहरु तयार हुनुहुन्छ?
हो!
तपाईंको टोकनको पछाडि लेखिएको थियो, "तल फाल्न तयार हुनु"।
र त्यहाँ तल ठूलो कप छ।
र तपाईंको कोठा बलहरूले भरिएको छ।
तपाईंको लक्ष्य भनेको यी बलहरूलाई त्यो कपमा हान्नु हो।
यदि तपाईंले कपमा हाल्नुभयो भने, तपाईंको टिमलाई एक अंक मिल्नेछ।
प्रत्येक टिमका 61 जनालाई एक एक पटक फाल्ने मौका दिइने छ।
त्यसैले सबैले आफ्नो बल फालिसकेपछि,
खेल समाप्त हुनेछ र जसको कम अंक हुनेछ त्यो टिमलाई बाहिर निकालिनेछ।
ए, टोली, भेला हौं, साथीहरू।
म चाहन्छु कि केही व्यक्तिहरू स्वेच्छाले पहिला जान अगाडि आउनुहोस्।
अन्तिमसम्म पुर्याउनु नै सबथोक हो।
केही समय रोकिएर श्वास फेर्नुपर्छ जस्तो लाग्छ।
-साथीहरू, बललाई घुमाएर फाल्नु।। -हामी उछिट्याउन चाहन्छौं
त्यहाँ भित्र, हैन र?
मलाई लाग्दैन कि यो कुरामा कुनै रणनीति वास्तवमा छ।
सबैभन्दा राम्रो तरिका भनेको बैंक शट हो।
यदि म त्यहाँ हुन्थे भने, म सुरुमै जान्थे र पक्कै स्कोर गर्थे।
-हो। -ग्यारेन्टी।
-हो।
-त्यत्ति हो। -मलाई केवल एक शट मिल्छ।
-तपाईं तयार हुनुहुन्छ? -हो!
तपाईंको पहिलो खेलाडीलाई पठाउनुहोस्,
तपाईं तयार भएमा।
-यो ठूलो दबाब हो। -ल जाऔं!
र, पहिलो पटक फालेको!
-बाहिर गयो। -हो।
तपाईंले यो गर्न चाहनुहुन्न।
ल, तपाईंको पालो, हेरौं तपाईंले राम्रो गर्नुहुन्छ कि।
-ल जाऔं! -तपाईंलाई लाग्छ यो जान्छ?
सम्भावना छैन।
ओह, बाउन्स? पर्ख।
ठिक छ! सेतो टिमलाई एक अंक।
तपाईंको अर्को प्रतिस्पर्धीलाई ल्याउनुहोस्।
के डंक गर्दा अंक पाउँछौं?
हाम चैं नाफाल्नू है! कृपया!
ओहो, धेरै राम्रो!
-ल जाऔं! पिंक! -ठिक छ, गर।
राम्रो शट।
हावाले के भनिरहेको छ?
हावा भनिरहेको छ कि यो फर्केर आउँदैछ।
ठिक छ, त्यसोभए जोरले फाल्नु।
-होइन। -होइन।
-धेरै बलियो छैन। -ठिक छ।
हो!
सेतो टिमसँग केही शूटरहरू छन्!
अब, स्पष्ट रूपमा, दुवै टिमले यसलाई चाँडै नै बुझे।
म यो मेरो बच्चासँग सधैं खेल्छु,
त्यसोभए यदि मैले यो गुमाएँ भने, मलाई निरन्तर दबाब पर्नेछ।।
त्यसैले सधैँझैँ, हामीले यो कुराको जोखिम बढाऊने निर्णय गर्यौं।
जस्तो मैले भने, यो खेल टीमवर्कको बारेमा हो।
तपाईं साँच्चै आफ्नो टिमको बारेमा कत्तिको सोच्नुहुन्छ हेरौं।
-के? -यहाँ चीजहरू
अलि रोचक हुँदै जान्छ।
अब तपाईंसँग एक विकल्प छ।
रातो कपमा निशाना लगाई आफ्नो टिमका लागि अंक कमाउनुहोस्।
या सुनौलो कपमा निशाना लगाई आफ्नो लागि 2 लाख 50 हजार डलर जित्नुहोस्।
मलाई त्यो सुनौलो कप मनपर्छ।
हामी पत्ता लगाउनेछौं तपाईं एक टिम खेलाडी हुनुहुन्छ कि होइन
वा तपाईंलाई केवल केही पैसा चाहिन्छ।
यो अहिलेसम्मको सबैभन्दा ठूलो अफर हो।
अब तपाईंलाई सुनौलो कपको बारेमा थाहा भयो,
तपाईं कुन कपको लागि जानुहुन्छ?
म रातोको लागि जान्छु।
-म यहाँ टिमको लागि छु। -उहाँ टिमको लागि यहाँ हुनुहुन्छ।
हेरौंl
उहाँले सक्नुभयो!
अब यो बराबरी भएको छ!
तर हामी केवल सुरु मात्र गर्दैछौं।
ढाइ लाख जोखिममा भएपनि, कसैले पनि सुनौलो कपको लागि जान चाहेन।
-तपाईं सुनौलो कपको लागि जानुहुन्छ कि होइन? -होइन।
हामी हाम्रो टिमको लागि अंक गुमाउन सक्दैनौं।
हामीले उनीहरूलाई पछि पार्नुपर्नेछ।
अरे वा!
तपाईं जवाफ फर्काउनुहुनेछ?
लोभ नभएको कारणले नै, तपाईं अहिले यहाँ हुनुहुन्छ।
टिमलाई सहयोग गर ताकि तिमीलाई सहयोग मिलोस्।
भाइ, कत्ति अफ्ठ्यारो हुनेछ,
यदि तपाईं ढाइ लाखको लागि जानुभयो, र गुमाउनुभयो र आफ्नो टिममा फर्किनु परे।
उसले गर्न सक्छ।
-हो… -त्यो अचम्मको हुनेछ।
पर्खिनुहोस्, के… के तपाईंले सुनौलो कप ताक्नुभएको?
होइन, केवल रातोको लागि।
ओ, तर त्यो… त्यो सुनौलो कपभन्दा रातो कपको नजिक थियो।
मलाई यो बिल्कुल विश्वास छैन।
रोचक।
सेतो टिमको सुनौलो कपमा असफल बाजीपछि,
पिंक टिमले शट पछि शट हिर्काउन थाले।
-हो! -हो!
र सेतो टिम भने सहीसँग काम गर्न सकेन।
ल।
सेतो टिम। तपाईंको साँच्चिकै…
ग्यारेन्टी जान्छ।
ओह, त्यो झर्यो!
त्यो झर्यो!
सेतो टिम, मलाई लाग्छ हामीलाई यहाँ एक प्रेरणादायक भाषण दिनुपर्नेछ।
साथीहरु तपाईं घाटामा हुनु हुन्छ।
यो तपाईंको जिम्मेवारी हो यसबाट बाहिर निस्किनु।
उनीहरूलाई केही प्रेरणादायक शब्दहरु भनिदिनुहोस्।
हामी घाटामा छैनौं।
हरेक शट तपाईंको मौका हो। त्यही मात्र महत्त्वपूर्ण छ।
कुनै पनि अग्रता धेरै ठूलो छैन।
मैले खेलिरहेको थिए…
के खेल हो त्यो?
आज कोर्नहोल।
-सब कुरा… -ओइ बन्द गर!
-बन्द गर! -बन्द गर! त्यो रातो कपमा बल हाल।
यदि यसले उनीहरूलाई शट हान्न मद्दत गरेन भने, केले गर्छ थाहा छैन।
ल।
बाउन्स।
केही गरी प्रेरक भाषणले
सेतो टिमको केही सदस्यहरूलाई मद्दत गरे।
गएर गर्नुहोस्।
हौसला बढाइराख, बेबी।
अरूको लागि, आशावादी हुनलाई स्कोरको भिन्नताले अलि बढी असर पार्यो।
मैले यो मेरा बच्चाहरूको लागि गरें जसको म हेरचाह गर्छु।
मेरो जागिर जोखिममा छ।
ठिक छ।
-तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ, चिल गर्नु। -तयार?
हामीले सबैलाई शान्त राख्नुपर्छ।
ओ, ठिक छ।
-तपाईंलाई लाग्छ उनीहरू फर्केर आउँछन्? -शायद, ब्रो।
र सेतो टिमले अन्ततः केहि शट हिर्काउन थाले पनि…
बकेट!
उनीहरूले अझै पार गर्न बाँकी थियो।
मैले हेर्न सक्दिन।
र प्रायः सबैले अब आफ्नो शट हिर्काइसकेपछि
खेल चाँडै समाप्त हुँदै थियो।
ठिक छ।
-ठिक छ। -तिमीले सक्छौ, बेबी।
-हो। -तिमीले सक्छौ।
-तिमी धेरै राम्रो छौ। दुखी नहो। -मैले चाहन्न…
-दुखी नहो। -मैले टिमको लागि
खराब गर्नु छैन।
दुखी नहो। ठिक छ।
ठिक छ। तिमी ठिक छौ।
तिमी धेरै ठिक छौ।
बकेट्स!
तिमीले सक्दो प्रयास गर्यौ।
ठिक छ। उनीहरू सधैं जवाफ फर्काउँछन्।
पिंकले मजाक गरिरहेको छैन।
सबै ठिक छ।
यो म घर फर्किने ठाउँ होइन।
ठिक छ।
अहिले स्कोर 13 र 8 छ, र हरेक टिमसँग मात्र पाँच शट बाँकी छ।
यदि उनले यो मिस गरे भने, पिंकले जित्छ।
केही अन्तिम शब्द?
-गहिरो सास फेर। -सास फेर। सास फेर।
विजय!
ठिक छ, हेरौं।
हे भगवान।
-बधाई छ, सबैलाई! तिमीहरू सफल भयौ। -हामीले गर्यौं, बेबी।
तिमीहरू अगाडि बढ्दैछौ!
पिंक! पिंक! पिंक! पिंक!
पिंक! पिंक!
म तिमीहरूलाई माया गर्छु।
तिम्रो बच्चाहरूका लागि जित।
-मलाई अचम्म लागिराछ। -जित्यौ त तिमी किन रुँदैछौ?
-उनको जन्मदिन हो। -यो मेरो…
ओ, तिम्रो जन्मदिन हो?
यो सबभन्दा राम्रो जन्मदिन उपहार थियो, जिमी।
र खेल समाप्त भए तापनि,
मैले बाँकी प्रतिस्पर्धीहरूलाई गोल्ड कपमा आफ्नो भाग्य प्रयास गर्न दिएको थिएँ।
अब अन्तिम खेलको समय हो।
305 खेलाडीहरू बाँकी
हामीले चौथो तल्ला, तेस्रो तल्ला, र दोश्रो तल्ला पूरा गर्यौं।
अब पहिलो तलाको पालो हो!
तपाईं तयार हुनहुन्छ?
ठिक छ।
जस्तो देखिन्छ, यहाँ हरेक साइडमा 63 जना छन्
र हरेक तलामा 63 टाइलहरू छन्।
मलाई लाग्छ कि आकारहरूको नाम राख्नु जुनसुकै खेल हो, महत्त्वपूर्ण हुनेछ।
बस आकारहरूको विचार गर।
-हिडेर सम्झ। -पर्ख।
नियमहरू सुनौं। ठिक छ।
म चाहन्छु कि प्रत्येकले एउटा छनौट गरी त्यसमा उभिनुहोस्।
ध्यान दिएर छान्नु कुन टाइलमा उभिनुहुन्छ।
टाइलमा भएको सबै बाहिर निकालिनेछ।
अब, आफ्नो खुट्टामा हेर्नुहुन्छ भने, तपाईंले एक चिन्ह देख्नुहुन्छ।
तिमीलाई के लाग्छ यी चिन्हहरूको अर्थ के हो?
हामीले कुराहरू सम्झनुपर्छ। यो मेमोरी हो।
यो "मेमोरी" खेल जस्तै हो।
हामी सबैले यो मेमोरी गेम नै हो भन्ने विश्वास गरेका छौं?
-हो। -तिनीहरूको कुनै अर्थ छैन।
-के? -म अलमल्याउन मात्र चाहन्थें।
हे भगवान्।
यो हटाएपछि, आउनुहोस् वास्तविक चुनौतीमा जाऔं।
तिम्रो टोकनमा लेखिएको थियो, "आफ्नो दिमाग प्रयोग गर,
र हामी यही गर्नेछौं पुरानो शैलीको सामान्य ज्ञान क्वीजमा।
अरे यार।
देख्न सक्नुहुन्छ कि टाइलहरू चारको समूहमा छन्।
प्रत्येक चारको समूहले विपरित टिमको त्यस्तै चारको समूहसँग
प्रतिस्पर्धा गर्नेछ।
जस टिमले सबैभन्दा कम प्रश्नहरू सही जवाफ दिनेछ
यो चुनौतीको अन्त्यसम्ममा त्यो टिम बाहिरिनेछ।
हरेक टिमबाट पहिलो समूह तल आउनुहोस्।
यो प्रश्नोत्तरी खेलको पहिलो चरण हो।
अनि केटाहरूलाई प्रश्नहरू वा उत्तरहरूको पत्तो छैन।
-मलाई केही थाहा छैन। -मसँग दिमाग छैन।
क्वीजको पहिलो प्रश्नको लागि,
बिलबोर्डको हट 100 मा सबैभन्दा धेरै नम्बर 1 गीत भएका समूह कुन हो?
तपाईंहरूलाई 30 सेकेन्ड उत्तर दिनको लागि दिइनेछ।
घडी सुरु।
-केटा हो, मलाई थाहा छैन… -बीटल्स।
के लाग्छ?
-मलाई थाहा छैन। -रोलिङ स्टोन्स।
-कसरी… यो ई हो… -म लेख्छु।
ठिक छ। अब उनीहरूको उत्तर लेखिसकेका छन्।
हामी सेतो टिमबाट सुरु गर्छौं।
हेरौं, उनीहरूले के लेखेका छन्।
"द रोलिङ स्टोन्स।"
-के हामीलाई रोलिङ स्टोन्स ठिक लाग्छ? -होइन।
अब हेरौं, ऑरेंज टिमले के लेखेको छ।
"द बीटल्स।"
सही उत्तर…
द बीटल्स हो।
क्वीज उत्तर: बीटल्स
ऑरेंज टिमले 1अंक जितेको छ।
अर्को समूहलाई ल्याउनुहोस्।
दोस्रो प्रश्न, हाम्रो ग्रहमा सबैभन्दा ठूलो जनावर कुन हो?
ब्लू ह्वेल, इन्डियन गैंडा, वा स्पाइनी लम्पसकर?
घडी सुरु गर।
अब घुमौं।
-ब्लू ह्वेल? -होइन, होइन।
के मैले गलत पढेँ?
स्पाइनी लम्पसकर।
केटा हो, यो गैंडा हो।
-मैले कलेजमा यो अध्ययन गरेको थिएँ। -हो।
के यो गैंडा हो?
होइन, उनीहरू मजाक गर्दैछन्। हामीलाई झुक्याउन खोज्दैछन्।
स्पाइनी लम्पसकर भनेको के हो?
-गैंडा। -हामीलाई थाहा छ, तिमीहरूले के गर्दैछौ।
हामीलाई झुक्याउन कोशिस नगर। आउ।
हेरौं, तिमीहरूको उत्तर के थियो।
ब्लू ह्वेल।
-ब्लू ह्वेल। दुवैले सही उत्तर दिए। -हो।
स्पाइनी लम्पसकर, के त्यो जनावर हो?-
क्षेत्रफलको हिसाबले अमेरिका को सबैभन्दा ठूलो राज्य कुन हो?
ओहो, तिनीहरूले पूरा समय लिनु परेन।
तिमीहरूले के लेखेका छौ?
-अलास्का। -अलास्का।
दुवैले सही उत्तर दिए।
युरोपको कुन शहरमा…
पेरिस। दुवैले सही दिए।
र यहाँबाट अघि, कुनै कारणबस,
दुवै टिमले प्रत्येक प्रश्नको सही उत्तर दिइरहे।
यो सही उत्तर हो।
सही। जुन सही उत्तर हो।
फेरि, दुवैले सही उत्तर दिए।
यी केही सजिला प्रश्नहरू हुन्।
जेफ बेजोस सही उत्तर हो।
एमाजोनलाई शाउट आउट।
ठिक छ। किनकि तपाईंहरूले मैले सोचेको भन्दा धेरै राम्रो खेल्नुभयो।
अब म केही धेरै गाह्रो प्रश्नहरू ल्याउँछु।
-होइन। -चिन्ता नगर।
यी पुराना प्रश्नहरू हुन्।
किनभने यी मेरो अन्तिम प्रश्नहरू हुन्, सेतो टिमले चाँडै अग्रता लिनुपर्छ,
नत्र उनीहरू जोखिममा पर्नेछन्।
यो अहिलेसम्मकै कठिन प्रश्न हो।
रोमन अंकमा नम्बर 100 कुन अक्षरले प्रस्तुत गर्दछ?
म साँचो भन्छु, मलाई यो प्रश्नको उत्तर पनि थाहा छैन।
मलाई अचम्म लागिरहेको छ, तपाईं, बस, मेरो 5 फिट टाढा हुनुहुन्छ।
-यो उत्कृष्ट छ। -हो।
-उनीहरू के कुरा गर्दैछन्? -के उनीहरू रोमन भाषामा बोल्दैछन्?
मैले विद्यार्थीहरूलाई यो भन्नै पर्छ।
-ए, तपाईं शिक्षक हो? -हो।
के तपाईं आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई रोमन अंक पढाउनुहुन्छ?
-हो। -यो अलि धोका भएन
किनभने उनी शिक्षक हुन्।
-तपाईंहरूले के लेख्नुभयो? -सी
-र तिमीले? -एक्स।
ओहो, फरक उत्तर छ।
एकतर्फ सी लेखिएको छ, अर्को तर्फ एक्स।
ठिक छ। सही उत्तर…
क्वीज: 100 लाई रोमन अंकमा कुन अक्षरले प्रतिनिधित्व गर्दछ?
उत्तर हो सी।
क्वीज उत्तर: सी
-शिक्षकले गलत उत्तर दिइन्। -के?
तिमी आफ्ना विद्यार्थीहरूलाई रोमन अंक पढाउँछौ।
-के हुँदैछ? -मेरोसँग कुरा गर्नमा धेरै व्यस्त थियौ।
मलाई माफ गर।
म घर फर्केर आफ्नो जागिर गुमाउँछु।
अह, होइन।
हाम्रो सौर्यमण्डलमा कुन दुई ग्रहमा उपग्रह छैन?
-के तिमीलाई उत्तर थाहा थियो? -मलाई थाहा छैन।
सेतो टिम, यो तिमीहरूको खेलमा फर्किने अवसर हो।
-के लेख्यौ? -प्लूटो र नेप्च्यून।
प्लूटो अहिले पनि ग्रह हो र?
मलाई लाग्दैन प्लूटो ग्रह हो।
दुवैले गलत उत्तर दिए।
सेतो टिम, यदि फर्कने मौका थियो भने,
मलाई लाग्छ यो त्यो हुनेछ।
यदि तपाईंहरूले यो प्रश्न सही दिनुभयो
र तपाईंहरूले गलत, खेल समाप्त हुनेछ।
तपाईंहरूको घाटा बाहिर आउन असम्भव हुनेछ।
सन् २००१ मा, एप्पलले कस्तो नयाँ प्रविधि ल्यायो जसले धेरै प्रविधिहरूलाई बदलिदियो?
घडी सुरु गर।
क्वीज: २००१ मा, एप्पलले कस्तो नयाँ प्रविधि ल्यायो जसले धेरै प्रविधिहरूलाई बदलिदियो?
तीन, दुई, एक।
हात तल, 50 लाख डलर दाउमा।
उन्मूलनको सामना गर्ने टिम, के लेख्यौ?
-आईफोन। -ठिक छ।
-तिमीहरूले के लेख्यौ? -आईपोड।
ठिक छ। उनीहरूको फरक उत्तर छ।
यदि उनीहरूको उत्तर गलत भयो र यो सही भयो भने, खेल समाप्त।
सही उत्तर…
आईपोड आईफोन
हो आईपोड।
र ऑरेंज टिम अघि बढ्दैछ!
ऑरेंज टिमले आधिकारिक रूपमा जितेको छ।
खेल समाप्त भयो।
-क्रूर। -म अहिले धेरै उत्साहित छु।
ऑरेंज टिम पुरै उत्साहित छन्।
मेरो श्रीमान यहाँ थिए, र उनी आउन सकेनन्।
म यो मेरो श्रीमानका लागि गर्दै छु। 50 लाख मेरो हुनेछ।
अब तपाईं हारेपछि, तपाईंलाई पहिले एक लाख नलिएको पछुतो लाग्यो?
-हो। -होइन।
भिन्न उत्तरहरू देख्दा रमाइलो लाग्यो।
हामीले तिम्रो कमी महसुस गर्ने छौं।
धेरै मानिसहरूले यो सहर देख्न पाएनन्।
म न केवल यसलाई देख्न पाएँ, मैले यसलाई जिउन पाएँ।
मैले यसमा खेल्न पाएँ। मैले यसमा रुन पनि पाएँ।
मलाई लाग्छ मेरो परिवार मप्रति गर्व गर्नेछ किनभने म अन्तिमसम्म बाँकी थिएँ।
सॅाचै भन्नुपर्दा, मैले हार्ने कल्पना पनि गरेको थिइनँ।
मलाई अलि दुःख लागेको छ।
मलाई अझै जान मन छैन।
200 सिण्डी स्कूल स्वयंसेवक।
242 खेलाडीहरू बाँकी
उनीहरूलाई थाहा छैन, कि उनीहरूको यो टावरमा काम नै सकिएको छैन।
त्यसको के मतलब?
तिमी देख्नेछौ।
मसँग यस्तो नगर।
के मतलब? बस मलाई भन। म खेलमा छैन।
-बस के कुरा गर्दैछौ भन। -जिमीको प्रतिक्षा गर…
जिमीको आवाजको प्रतिक्षा गर्नुहोस्।
-होइन, नाइँ, बस… -जिमीको आवाजको प्रतिक्षा गर्नुहोस्।
होइन, मलाई नकाट।
बधाई छ! टावरको तपाईंको तल्ला पार गरेकोमा
-हो! -ल, जाऔं!
हामी लगभग दोस्रो एपिसोड सक्न लागेका छौं!
ध्यान दिनु, मैले लगभग भनेँ।
हे भगवान्।
हामीसँग समाप्त गर्न एक खेल अझै बाँकी छ।
तपाईंहरू हाल आफ्नो तलाअनुसार लाइनमा हुनुहुन्छ।
अरे, नाइँ, उ हामीलाई एकअर्काको विरोधी बनाउदै छ।
अब म चाहन्छु, तपाईंहरू मध्येबाट एक कप्तान छान्नु जसले टिमको प्रतिनिधित्व गर्नेछ।
-अब सुरु भयो। -हे भगवान।
म त्यो कप्तानलाई ठूलो घुस दिनेछु
तिनका टिमलाई हटाउनको लागि।
त्यसैले म चाहन्छु कि तपाईंहरूले कोहि इमानदार चयन गर्नु
जो ठूलो रकमको दबाबमा नझुक्ने होस्।
यो राम्रो होइन।
-म यो लिन चाहन्छु। -म सम्हाल्छु।
साथीहरु, एकजुट हौँ। हामी सबै एकै टिम हौं।
ठीक छ, हामी भोट गर्नेछौं।
म कप्तान हुन चाहन्छु।
हात उठाउनुहोस्, तपाईं कप्तान बन्न चाहनुहुन्छ भने।
-पत्ता लगाऔं। -ठीक छ, धेरै हात उठेका छन्,
त्यसैले केहीले आफ्ना हात तल राख्नु पर्छ।
जम्मा पाँच जना हुनु पर्छ।
हे भगवान, हे परमात्मा, यो अवसरको लागि हामी धन्यवाद दिन्छौं।
-जाऔं। जाऔं। जाऔं। -जेरेमी! जेरेमी! जेरेमी!
जेरेमी निकै लोकप्रिय छन्।
तपाईंलाई किन लाग्छ कि यो टिमले तपाईंमाथि विश्वास गर्छ?
किनभने भगवान असल हुनुहुन्छ।
हो!
हामी दाह्रीमाथि विश्वास गर्छौं?
हो!
ठिक छ, म जित्न चाहन्छु।
म यहाँ अलिकति मात्र रकम लिन आएको होइन।
म जित्न चाहन्छु। म त्यहाँ पुग्न चाहन्छु।
कसैले मलाई पहिले नै भनिसकेको छ कि घूस लिन्छ भनेर।
मलाई थाहा छैन त्यो को हो,
तर कसैले भनिसकेको छ कि तपाईं घूस लिनुहुन्छ।
-कसैले मलाई भनेको थियो। -म पूर्वसैनिक हुँ।
म एउटा सवारी साधनमा बस्छु। म पूर्ण-समय यात्रा गर्छु।
योपछि म अर्जेन्टिना जानको लागि योजना बनाएको छु।
त्यसले तपाईंलाई स्वतः बाहिर निकाल्छ।
उनले भने कि उनी गाडीमै बस्छन्?
साथिहरू, उनी घरबार विहिन होइनन्, ठीक छ?
-उनी गाडीमा बस्छन्, त्यो जस्तै… -तर त्यो उनको रोजाइ हो।
म सामाजिक सञ्जाल मार्फत पैसा कमाउँछु।
उनीहरु अहिले जुन अवस्थामा छन् मलाई त्यसको इर्ष्या लाग्दैन, यार।
यो पागलपन हो।
जबसम्म तपाईं कप्तान बन्नुहुन्न।
हे भगवान्!
केटा, यो पागलपन हो।
टाइमर समाप्त हुँदै
म ह्यारिसनलाई समर्थन गर्न सक्छु।
-म पनि। -ती दुईमध्ये
-म त्यो अर्कोलाई चिन्दिन। -मैले त्यो अरूलाई पनि चिन्दिन।
म भन्छु ह्यारिसन।
-सबैले त्यसमा सहमति दिनुभयो? -हो।
-हो, ह्यारिसन। -यो ह्यारिसन हो।
हामी छौं तिम्रो लागि
मलाई लाग्छ कि ह्यारिसन साँच्चै असल व्यक्ति जस्तो देखिन्छ।
मलाई लाग्छ कि हामी उहाँमाथि विश्वास गर्न सक्छौं।
उहाँ वास्तवमै इमान्दार हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ, र हामीलाई नेतामा त्यही चाहिन्छ।
मलाई लाग्छ उहाँले राम्रो गर्नुहुनेछ।
के तपाईं आफ्नो टिममा कसैलाई फेला पार्न सक्नुहुन्छ जसलाई पैसाले किन्न सकिँदैन
ब्रो, तिमी अचम्मको छौ।
किनभने तपाईंलाई साँच्चै चाहिन्छ।
चिल गर।
उनीहरूलाई ठूलो रकमले लोभ्याउने छ।
तपाईं जे सोच्दै हुनुहुन्छ, यो त्यो भन्दा धेरै हुनेछ।
उनीहरूले तपाईंलाई भन्नेछन् कि उनीहरू टुट्नेछैन,
तर हामी त्यसको टुट्ने बिन्दु फेला पार्नेछौं।
ल। ठीक छ। ठीक छ। ल।
-सुनिश्चित गर्न चाहन्छु कि यो स्पष्ट हो। -यो स्पष्ट छ।
यो धेरै स्पष्ट छ।
सबैको मूल्य छ।
-ओ, जिमी, प्लीस, रोक। जिमी। -र हामी त्यो के हो भनेर पत्ता लगाउनेछौं।
-डीनो। -डीनो।
म आफूलाई मात्र चिन्छु। म ६० वर्षको हुँ।
मेरो बच्चाहरू ठूला भइसकेका छन्। म अवकाशप्राप्त दमकलकर्मी हुँ।
-हो! -म तयार छु।
म घूस नलिने मान्छे हुँ।
डीनो पिंक टिमको लागि उत्तम चयन जस्तो लाग्छ,
तर ऊ एकमात्र चयन थिएन।
के म एकछिन कुरा गर्न सक्छु?
म जान्दछु कि तपाईँमध्ये धेरैलाई म को हुँ भन्ने थाहा छैन,
तर मैले कहिल्यै कसैलाई धोका दिएको छैन।
तिमीले सक्छौ, साथी।
म कुनै पनि घूस लिने छैन।
-के म केही भन्न सक्छु? -हो।
-म डिनोतर्फ जान चाहन्छु। -हो।
डिनो! डिनो! डिनो!
जसले मलाई भेटेको छ, उसलाई थाहा छ म घूस लिनेछैन।
-दस लाख। -म कहिल्यै…
-हैन, कहिल्यै। -बिस लाख।
-किनकि यो रगतको पैसा हो। -हैन।
-किनकि होइन। -रगतको पैसा।
-थाहा छ किन? म तपाईंलाई निराश पार्नेछु। -ये, त्यतिकै…-हो।
-यहाँ सबैको लड्नको लागि एउटा कारण छ… -हे, ध्यान दिनुहोस्।
र म यो कहिल्यै तपाईंमध्ये कसैबाट लिदैन।
हो।
के तपाईं आफैंलाई बलिदान गर्न तयार हुनुहुन्छ?
यदि मलाई गर्नै पर्यो भने।
यदि यही गर्नपरे, मलाई टुक्रा पार्छ, तर म तपाईंबाट यो लिन्न।
-म उसमाथि विश्वास गर्छु। -उसमाथि विश्वास गर्छु।
-म विश्वास गर्छु। -हो, ट्वाना।
ठिक छ, प्रतियोगीहरू, आशा छ तपाईंका कप्तानहरूलाई बुद्धिमानीसँग चयन गर्नुभयो।
पहेंलो टिम, तपाईंको कप्तानलाई अगाडि पठाउनुहोस्।
जाऊ, जेरेमी!
पिंक टिम, तपाईंको कप्तानलाई अगाडि पठाउनुहोस्।
जाऔं!
-सेतो टिम! -हो!
र ओरेन्ज टिम, टावरको टुप्पोमा आउनुहोस्।
म तपाईंलाई सम्झाउन चाहन्छु, 50लाख डलरलाई दाउमा राखिएको छ।
यदि उसले तपाईंलाई धोका दियो भने, तपाईं घर जानुहुनेछ।
कोही न कोही टुट्नेछ।
-आशा गर्नुपर्छ कि यो तपाईंको होइन। -हो, म जान्दछु।
मलाई थाहा छैन कि अरू टिमहरूमा कुन लच्किन्छ,
-तर म जान्दछु कि हामी लचक्ने छैनौं। -हो।
त हामी सबैको लागि, जेरेमी हाम्रा प्रतिनिधि बन्नेछ
र हामी आज राति राम्रोसँग सुत्नेछौं।
कप्तानहरू, तपाईंको रंगसँग मेल खाने बटनको पछाडि उभिनुहोस्।
यो कसरी काम गर्नेछ भने,
यो स्क्रिनमा एउटा संख्या देखाइनेछ,
र त्यो संख्या समयसँगै तेजीसँग बढ्नेछ।
कुनैपनि बिन्दुमा, यी कुनै पनि कप्तानहरूले आफ्नो अगाडि रहेको बटन थिच्न सक्छन्
र आफ्नो सम्पूर्ण टिमलाई त्यो पैसामा परिवर्तन गर्न सक्छन्।
आशा गरौं कि सेतो होइन।
-हो, आशा गरौं कि सेतो होइन। -हो।
अर्को कुरा,
तपाईंको भाग्य उनीहरूको हातमा छ।
तर यदि उनीहरूले बटन थिचे भने, उनीहरूलाई हटाइँदैन, केवल तपाईंलाई, केटाहरू।
पर्ख।
उनीहरू खेलमा नै रहनेछन् र पैसा पनि पाउनेछन्।
त्यो असम्भव छ।
यो पागलपन हो।
यो त पागलपन हो।
र अन्तिम कुरा जुन वास्तवमा तपाईं सबैको लागि राम्रो समाचार हो।
यो संख्या कति माथि जान्छ भन्ने सीमा छ।
र यदि यो सीमा नाघिसक्यो भने उनीहरू मध्ये कसैले पनि बटन थिचेका छैन भने,
कोहि पनि हटाउनुपर्ने छैन।
जाऔं।
ल, ह्यारिसन।
हो!
तसर्थ, यदि यी चार जना कप्तानहरू साँचो अर्थमा किनिन सक्दैनन् भने,
हामी केवल सुत्न जान्छौं र अघि बढ्छौं।
तर म तपाईंलाई भन्न चाहन्छु
यो सीमा एक असम्भव रूपमा ठूलो रकम हो
शायद मैले उल्टी गर्छु होला यदि त्यो त्यति धेरै अग्लो भयो भने।
र मलाई लाग्दैन कि यो हुनेछ।
क्याप्टेन, के तपाई तयार हुनुहुन्छ?
-जाऔं! -हो, जिमी!
-तयार! -ठिक छ!
पैसा काउन्टर शुरु गरौं!
मज्जा गरौं!
हे भगवान!
ठिक छ, $2000, $3,000।
यदि उनीहरूले कुनै यो बटन थिचे भने, उनीहरूले $5000 जित्नेछन्।
त्यता हेर्दै नहेर्नु।
अब उनीहरूले $6000 जित्नेछन्।
-यदि कसैले अहिले थिच्यो भने… -हो।
दस हजार डलर।
-उसलाई हेर! उ बन्द भयो। -उ बन्द भयो।
अब कुरा यस्तो छ।
यो काउन्टर समयसँगै तेजीसँग बढ्नेछ।
तसर्थ म हजार डलर प्रति सेकेन्ड गर्दै थिएँ।
अब प्रत्येक सेकेन्डमा, यो $2000ले बढिरहेको छ।
-यो छिटो बढिरहेको छ। -ओ, त्यो छिटो हो। त्यो धेरै छिटो हो।
तीस हजार।
यो एउटा टेस्ला हो, यहाँ।
यो हजारौं डलर प्रति सेकेन्ड बढिरहेको छ।
चालिस हजार डलर।
ल, डीनो, हामी यसो गर्दैनौं।
ऊ के गर्दैछ?
-यार! -पचास हजार।
-होइन, होइन। पछाडि जानुहोस्। -तपाईंको हात नघुमाउनुहोस्!
यो छिटो बढिरहेको छ।
तपाईं के सोच्दै हुनुहुन्छ?
म सोच्दै छु कि मलाई त्यो संख्या हेर्नै पर्ने छैन, जिमी।
अरे भगवान, ९० हजार!
कसैले चाहेको छैन।
-अब तिमी पक्कै पनि नर्भस हुनुपर्छ। -अब त सकियो।
अरे भगवान!
-बटनबाट टाढा जानुहोस्। -यहाँ 115,000 छ।
र तपाईं निकालिनु भएको छैन।
कसैले यो थिच्नेछ।
कसैले यो थिच्नुपर्छ।
-तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ! -ठिक छ, यो $2,00,000 मा पुग्न लागेको छ।
यो एउटा घर हो!
कोहि अलि बेचैन हुँदै छ।
यदि यी कप्तानहरूले कुनै बटन थिचेनन् भने, म वान्ता गर्नेछु।
बाल्टिन ल्याओ, जिमी।
-दुई लाख! -ओ, भगवान!
-डिनो। -त्यो हेर त।
-उहाँ आफ्नो बटनको नजिक हुनुहुन्छ। -ल अब।
डीनो, यो नगर्नुहोस्!
हो, पिंक अलि नर्भस देखिन्छ।
-ल, डीनो! -त्यस्तै देख्छ!
-चार बीस! -के?
के भइरहेको छ?
दृढ रहनुहोस्!
त्यहाँ साचैंमा चार व्यक्ति 'नाइँ' भनिरहेका छन्,
आधा मिलियनको लागि!
पाँच लाख!
के भइरहेको छ?
यो आधा मिलियन डलर भन्दा बढी हो।
तपाईंहरू क्रोनिक रूपमा पागल हुनुहुन्छ कि?
न चल्नु!
तपाईंहरूलाई थाहा छ कि यो वास्तविक पैसा हो।
बटन नथिच्नु।
-होइन। -बटन नथिच्नु। सबैजना, शान्त बस।
के भइरहेको छ?
कसैले यो कसरी प्रतिरोध गर्न सक्छ?
-तपाईंहरू के गर्दै हुनुहुन्छ? -उनीहरू भ्रमित छन्।
म त सोच्छु यी मानिसहरू नै होइनन्
-के भइरहेको छ? -सर, त्यो सात लाख हो,
र म तपाईंलाई त्यो बटन थिच्नुभयो भने पैसा पठाउँछु।
कृपया नमोड्नुहोस्। कृपया।
-यो सबैभन्दा बब्बाल कार्यक्रम हो। -यो पागलपन हो।
आठ लाख डलर।
वाह, यो धेरै पैसा हो।
-होइन! -होइन डिनो!
यो पागलपन हो।
कम अन, डीनो!
तपाईंहरू मध्ये कुनैले पनि आठ लाख चाहनुहुन्न?
जेरेमी अहिले फर्किएका छन्, स्क्रीनतिर अलि हेरेर।
दर्शकहरूले सोच्नेछन् कि यो नकली हो।
यो वास्तविक हो।
नौ लाख!
ओ, मेरो भगवान।
हरे शिव!
पक्कै पनि कसैले त्यो लिनुपर्छ।
यो लगभग 10 लाख डलर हो।
कम अन, डीनो, यो नगर्नुहोस्।
-कृपया, डीनो! -ओ, हे भगवान।
के उसले यो लिँदैछ?
-के उसले यो लिँदैछ? -उहाँले गर्दै हुनुहुन्छ।
हे भगवान!
हरे शिव!
मिस्टर बीस्ट
सबटाइटल्स अनुवाद: एभान प्रधान