ER ZIJN NOG 493 SPELERS OVER
Nog 12 uur te gaan tot de klok afloopt.
En de 493 overgebleven deelnemers die in de stad komen wonen…
settelen zich in hun nieuwe huis.
Welkom op onze slaapzaal. Hier slapen alle koninginnen.
Deze stad voelt onwerkelijk. -Dit is gestoord.
Niemand beseft nog echt dat dit de realiteit is.
Wat een gestoorde, gekke wereld is dit.
We zijn met een stel gekken die 100.000 dollar hebben afgeslagen…
om in deze speciaal gebouwde stad te zijn en lol te hebben, belachelijk.
We hebben gejoeld om die 100.000 dollar. -We willen het niet.
Omdat we hier willen zijn.
Ik geloof het nog steeds niet. Volgens mij doet niemand dat.
Het is gestoord. -We hebben de stad bereikt.
Maar op de achtergrond blijft de klok doortikken…
en weten de spelers dat vriendschap niet de reden is dat ze hier zijn.
Er is vijf miljoen dollar te winnen en die neem ik mee naar huis.
Terwijl we vrienden maken, moet ik ook onthouden…
hoe ik verder kan komen als deelnemer in deze wedstrijd.
Welkom bij aflevering twee.
Moet je al die deelnemers zien.
De deelnemers staan allemaal rond die vijf miljoen dollar.
Ik roep ze erbij.
Deelnemers, kunnen jullie naar de torens toe komen?
Het is eng.
Het is alsof er een horde zombies op me afkomt.
Zijn jullie klaar voor het volgende spel?
Dit gaan we doen:
Jullie krijgen allemaal een muntje. Kom er maar een pakken.
Op die muntjes staat een nummer…
dat overeenkomt met een verdieping van deze enorme torens.
Iedereen heeft een twee of drie.
Achterop de munt staat een hint…
over het spel dat je gaat spelen op die verdieping.
Je kunt je munt houden, of hem met iemand anders ruilen.
Maar wees verstandig, want dit muntje zal jullie lot bepalen.
Wat heb jij? -Tweede verdieping. 'Meer is minder'.
Wat heb jij? -Drie.
'Klaar om te gooien. ' -Ik heb 'meer is minder'.
'Gebruik je brein. ' Dat kan ik.
Wat staat er op vier? -'Hopelijk kan je vangen'.
Kunnen jullie vangen? -Zeker. Ik zou deze verdieping kiezen.
Heb je er vertrouwen in? -Eerlijk gezegd niet.
Ik ben vast de volgende die afvalt. -Succes.
Wil je ruilen? -Zullen we dat doen?
Succes met je team. -Succes, man.
Ik denk dat dit een goede ruil is.
Iedereen is blij met hun muntjes…
maar ze beseffen niet hoe wreed deze aflevering zal worden.
ZO METEEN
Nee. Doe de deur open.
Geen vriendschappen sluiten. -Het is wij tegen hen.
Zoek iemand die niet om te kopen is.
Alles staat op het spel.
ZO METEEN
Attentie, allemaal. Het is tijd voor de eerste uitdaging.
Als je een gele munt hebt met een nummer vier erop…
kom dan naar boven.
HOPELIJK KAN JE VANGEN
De deelnemers worden verdeeld over de twee torens.
Degene met een ster op hun muntje gaan naar rechts. De rest gaat naar links.
Jullie nemen het tegen elkaar op.
Succes. De helft van jullie wordt geëlimineerd.
Welkom op de vierde verdieping. Kom verder.
Jullie opdracht is heel simpel.
Op jullie muntje staat 'hopelijk kan je vangen'.
En dat is precies wat het volgende spel is.
We laten deze rode ballen vallen.
Als je omhoog kijkt, zie je gaten in het dak.
Je moet de bal vangen. Hij mag de grond niet raken.
Als ook maar één bal aan jullie kant de grond raakt…
wordt je toren rood en ligt je hele team eruit.
We laten ballen vallen tot dat gebeurt. Zo simpel is het.
Vijf miljoen dollar op het spel. Bereid je maar voor.
Verzamelen. -Verzamelen, jongens. Kom op.
Ik heb een strategie. Lange en korte mensen vormen paren.
Dat lijkt me geen goed idee.
Vangers gaan hierheen. Vasthouders aan deze kant.
Ik kan vangen.
Moeten we ons allemaal op een bepaald stuk concentreren?
Ik wil dit gebied hier.
Ik vang, zij houdt vast. -Zoek een kwadrant.
Als je geen ballen meer kunt vasthouden, ga dan aan de kant.
We hebben een paar vangers nodig… -Maak plezier.
Blijf rustig. Kijk omhoog. We kunnen dit.
Zijn jullie er klaar voor?
Blijf rustig.
Drie.
Twee.
Eén.
Start.
Bal. -Bal.
Bal.
Pak de bal.
Ze hebben er allebei een.
Heel goed.
Van mij. -Oké. Ze hebben er allebei twee.
Van onderen. -Je moet hem pakken.
Moet je ze zien. -Vangen.
Jeetje. Goed gedaan. -Ze hebben er allebei drie.
Bal. -Hebbes.
Het wordt spannend.
Pak hem. -Daar gaan we.
Let op je plek.
Pak hem.
Hij komt eraan. -Die kant op.
Bal. -Hier.
Pak hem. -Bal.
Wat ging dat snel.
Ze staan buitenspel. Letterlijk en figuurlijk.
Blijf ademhalen, meid. Het is oké.
Ik ga met lege handen naar huis.
Laten we ze uit de torens halen.
Misschien toch niet.
De controlekamer heeft iets gezien wat de wachter gemist heeft.
Ik vraag me af waarom we hier nog zijn.
Kan ik je even spreken?
Ik heb de eerste bal laten vallen. -Maak geen slapende honden wakker.
Ze bekijken de beelden. Laten we dat afwachten.
Geen zorgen. -Ik weet niet wat er gebeurde.
Het komt goed. -Niet waar.
Gast. Hou erover op.
Ze hebben camera's. -Kom hier. Je krijgt een time-out.
Stop met praten, want we kunnen niet…
Ik weet het, maar zo trek je alleen maar de aandacht.
Het is gefilmd, man. -Kan me niet schelen.
Wees stil. -Ik schep verwachtingen.
Hou nou op. -Wees gewoon stil.
We willen dat je stil bent.
Kunnen jullie me horen?
We laten wat beelden zien die jullie interessant zullen vinden.
Laat zien wanneer het gele team de bal liet vallen.
Oké. Dat was hun vierde bal.
Dat is…
Laat nu het witte team zien.
Dat was de eerste bal van het witte team.
Echt niet. -Ja.
De beslissing is dus omgedraaid.
Maak hun toren rood.
We hadden het niet direct door…
omdat de wachters geen directe zichtlijn hadden.
Maar elke beslissing bij deze show wordt naderhand bekeken.
Dit bleek de juiste keuze te zijn.
We zijn voor de rest van de wedstrijd verbonden.
Iedereen op dit platform hoort nu bij ons team.
Kom op.
Het is oké.
Nee, het is oké.
Het is oké.
Ik voel me vreselijk. Ik heb m'n hele team teleurgesteld.
Ik zal dit moment nooit vergeten.
Zeker omdat we het net stonden te vieren. Het is vreselijk.
Het is goed.
Helaas gaat het witte team vanavond naar huis.
Het gele team blijft in de strijd om de hoofdprijs van vijf miljoen dollar.
Dat ging zo snel. -Razendsnel.
Hou je taai. Jammer dat het zo gelopen is.
Ik had in dat team moeten zitten, maar ik heb m'n fiche geruild.
Nummer vier is afgevallen. Dat had ik kunnen zijn.
Er zijn 62 mensen afgevallen.
Volgende spel.
ER ZIJN NOG 431 SPELERS OVER
Ik ga de volgende delen van de toren bekijken.
Ik ben nerveus voor de opdrachten.
Het kan alle kanten op.
Deelnemers, het is tijd om te beginnen.
Als je een nummer twee hebt, ga je naar de tweede verdieping.
Laten we plezier maken.
'Meer is minder. '
Hopelijk ga ik het redden.
Hun uitdaging begint zo. Misschien is dit wel hun laatste.
Welkom bij de volgende opdracht.
Welkom op de tweede verdieping.
Terwijl je je teamkleuren aantrekt, kun je de ruimte verkennen.
Dit is best eng. -Ik ben zo bang.
Ik ben zo bang. -Ik hoop dat jullie er klaar voor zijn.
Aan het eind van deze opdracht gaat één team…
het groene team links of het witte team rechts, door…
en het andere wordt geëlimineerd.
Op de achterkant van je muntje stond 'meer is minder. '
En dat is dit spel.
Het team met de minste deelnemers gaat door.
Jullie moeten je teamgenoten overtuigen om zichzelf op te offeren.
Onszelf opofferen? -Nee.
Weer een opoffering.
Ik weet dat het niet leuk is om steeds hetzelfde te doen…
maar deze keer is het anders, want er is natuurlijk een wending.
Je ziet de andere kant niet.
Je hebt geen idee hoeveel spelers het andere team heeft.
En misschien heb je ook gezien dat er ergens op de etage een telefoon is.
Die telefoon is verbonden met het andere team.
Die telefoon is de enige manier om te communiceren met de overkant.
Jullie kunnen kiezen om samen te werken, of het andere team laten raden.
Klaar?
Zo klaar als maar kan. -Hup, groen.
Het wordt vanavond erg emotioneel.
Drie, twee, één. Start de klok.
Het team dat na een halfuur de minste spelers heeft, mag door.
Oké, iedereen op één knie.
Op één knie.
We moeten weten of er vrijwilligers zijn. Wil er iemand naar huis?
Iemand?
Sommigen van jullie moeten naar school of aan het werk.
Overweeg jezelf op te offeren voor het grotere goed.
Hé, jongens.
Niemand gaat weg. Als je weggaat, krijg je niets.
En als je blijft krijg je nog niets, want dan ligt je team eruit.
Iemand moet zich opofferen en naar huis gaan.
Wil iemand naar huis? -Dat hangt van de omstandigheden af.
Dat hangt ervan af. Dat is dus een misschien.
Ik wil hier niet met lege handen weggaan. Dat is het enige.
Ben jij een 'misschien'?
KATIE, OMA
Ik kan nog geen ja of nee zeggen.
Moeten we niet bellen? -Nee, nog niet. Nog niet.
Hij pakte meteen de telefoon. Hij heeft z'n team niet gesproken.
Waarom belt hij nu al? -Wat doet hij?
Ik ga opnemen. -Niet doen.
Ik ga luisteren. Ik wil horen wat ze zeggen.
Laat ze even stressen. -Alleen even luisteren.
Ze willen niet praten. -Laten we als een team werken.
Laten we niet zomaar bellen zonder te overleggen.
Wat denken jullie ervan als we luisteren, maar niks zeggen?
Of laten we ons überhaupt niet door ze beïnvloeden?
Beide teams twijfelden over de telefoon…
dus gooi ik het over een andere boeg en bel ik beide telefoons tegelijk.
Wacht even. Wacht.
En sommige deelnemers zijn erin getrapt.
Ik ga ervoor. -Wacht.
Waarom… -Waarom doet ze dat?
Wat is er met haar? -Ik vertrouw haar niet.
Moet ik opnemen? -Nee, daar zijn we het over eens.
Waarom ga je tegen het team in?
Nee.
Je moet nooit opnemen.
Dit is absolute chaos.
Neem op. -Niet opnemen.
Hang op en vertel wat ze zeiden.
Hoe langer we niet opnemen, hoe gekker ik word.
Dat is een slecht idee.
We hebben nog tijd. -De tijd raakt op.
Niemand neemt op.
Namen ze niet op?
Nee. -Echt?
Praat groen niet met jullie? -Nee, ze negeren ons.
Verdorie. -Verdorie.
Dit is gestoord.
Groen team, praten jullie niet met ze? Interessant.
Op dit punt waren er nog vijf minuten te gaan…
maar beide teams hadden nog steeds al hun deelnemers.
Als er niemand vertrekt, wordt de tiebreaker erg interessant.
Als je dat wilt vermijden, moeten er mensen weg.
Heb je ooit gedacht dat je aflevering tien niet zou halen?
Want dan moet je nu niet meer tegen jezelf liegen.
Dag. Ik ga. -We houden van je, Katie.
De eerste persoon vertrekt. -Het is oké.
Het is oké.
Heel erg bedankt. -Jullie moeten winnen. Win dit.
Ik hou van je. Dank je.
Wat dapper. Ik hoop dat het genoeg is. -Laten we het hopen.
En zo bracht het witte team hun eerste offer.
Toen de telefoon weer ging…
hadden ze een plan bedacht om het andere team te manipuleren.
We overtuigen ze ervan dat we voor de tiebreaker gaan.
We gaan voor de tiebreaker.
Neem op, neem op.
Hoi.
Als er niemand wordt geëlimineerd, komt er een tiebreaker.
Dan zal hij iets aanbieden.
Ik praat met het team en bel terug. -Dank je, dag.
Attentie. -Dus…
Ze stellen voor om voor de tiebreaker te gaan.
We sturen niemand weg. -Wat als we ja zeggen…
en het niet doen?
Jullie vragen ons om niemand weg te sturen, toch?
Ja, zo dwingen we gelijkspel af.
De teams spraken af om niemand weg te sturen…
wat grappig is, want uit het witte team is er al iemand weg.
Met de poging van groen om wit te verraden door iemand uit te schakelen…
maakten ze er een gelijkspel van.
Kort nadat groen iemand opofferde, had het witte team zelf vrijwilligers.
Ik ga weg zodat het team wint. -Ik ga ook.
Meid, ik ben zo trots op je.
Weten jullie dit zeker?
Ik weet het zeker. -Ja.
Ik wil dat dit team ver komt.
Het witte team pakte de voorsprong.
Om een kans te maken, moest het groene team ook mensen kwijt.
Het groene team moet twee mensen kwijt, anders moet het hele team weg.
Maar dat weten ze niet. -Ze hebben geen idee.
Teams, jullie hebben nog 20 seconden.
Als iemand zich wil opofferen, is dit het moment.
Ze moeten nu beslissen. Anders liggen ze er allemaal uit.
Het is totale chaos. Niemand communiceert.
Ik wil weg. Ik denk dat ik het doe.
Hou het vol tot het einde. -Dank je.
Als ik jou hiermee red, is het het waard.
Nog tien seconden.
Aan de kant.
Nog vijf seconden. Als je weg wilt, doe het dan nu.
Drie, twee, één. De tijd is om.
Op dit punt had niemand enig idee…
hoeveel spelers er nog over waren in beide teams.
Jongens, doe de gordijnen open.
Voor het eerst sinds het begin van de opdracht…
kunnen de teams elkaar in de ogen kijken.
Het is tijd om de resultaten te onthullen.
Links van mij heeft het witte team…
vier mensen overtuigd om te vertrekken.
En rechts van mij heeft het groene team…
maar drie mensen overtuigd.
Het is gelukt.
Met één persoon verschil.
Dit is voorbestemd. -Dat is helemaal waar.
Ik heb geruild om bij dit team te komen. Het heeft zo moeten zijn.
Ik had al het gevoel dat dit mijn team was.
Ik ben blij dat we verder gaan als team.
Het is rot voor het andere team, maar we wisten dat dit zou gebeuren.
Wit team, richt jullie aandacht op die hoogwerker.
Daar staat een man die uitstapte met nog twee seconden te gaan.
Hij heeft de uitkomst bepaald.
Hij heeft zichzelf opgeofferd op voor het grotere goed.
Eén persoon.
Kijk me aan.
Ik had m'n muntje moeten houden.
Heb je geruild? -Op het laatste moment.
Hoe moeilijk dat ook was, de show moet doorgaan.
ER ZIJN 366 SPELERS OVER
Ik ben hier maar kort geweest…
maar mijn hart is gebroken.
Ik heb vrienden die doorgaan naar de volgende ronde.
Andere vrienden liggen eruit en ik kan niet eens afscheid nemen.
De volgende groep die de toren ingaat, is de groep met nummer drie.
De rode munt.
Nummer drie. Ik weet niet wat het wordt, maar ik heb er zin in.
Jullie snappen het nu wel. Iedereen naar de derde verdieping.
Kom op.
Jullie gaan naar huis. Dag.
Dag.
Welkom op de derde verdieping.
Zijn jullie er klaar voor?
Op jullie muntje staat 'klaar om te gooien'.
Daar beneden staat een enorme beker en jullie kamers liggen vol met ballen.
Jullie moeten die ballen in die beker gooien.
Als je scoort, krijgt je team een punt.
Alle 61 mensen in elk team krijgen één worp.
Het spel is voorbij als iedereen gegooid heeft…
en het team met de minste punten ligt eruit.
Kom even hier, jongens.
Ik wil wat vrijwilligers die als eerste gaan.
Doorzetten is alles.
Haal even diep adem.
Jongens, gooi met een boog. -Hij moet afketsen.
Ik denk niet dat er een strategie voor is.
De beste techniek is een bank shot.
Ik zou als eerste gaan om een punt te garanderen.
Ja. -Gegarandeerd.
Gegarandeerd. -Ja.
Dat is alles. -Ik krijg één kans.
Zijn jullie er klaar voor?
Stuur de eerste spelers naar voren…
…als jullie klaar zijn. -De spanning is hoog.
De eerste worp.
Mis. -Zo moet het dus niet.
Nu jij. Eens zien of jij het beter kunt. -Kom op.
Denk je dat hij erin gaat? -Nee.
Stuiter? Wacht.
Eén punt voor het witte team. Stuur de volgende deelnemers naar voren.
Krijgen we punten als we dunken? -Niet springen. Alsjeblieft.
O, raak.
Kom op, roze. -Oké, ga ervoor.
Goede poging.
Wat doet de wind? -Die staat deze kant op.
Dan moet je dus harder gooien. -Nee.
Niet te hard. -Oké.
Het witte team gaat goed.
Beide teams kregen dit duidelijk snel door.
Ik doe dit vaak met m'n kinderen. Ik mag niet missen.
Zoals altijd besloten we de inzet te verhogen.
Zoals ik al zei, draait dit spel om teamwork.
Eens zien hoeveel je echt om je team geeft.
Wat?
Nu wordt het pas echt interessant.
Je hebt nu een keuze.
Je kunt voor de rode beker gaan en scoren voor je team…
of je kunt voor de gouden beker gaan en 250.000 dollar voor jezelf winnen.
Die gouden beker is tof.
We gaan kijken of je een teamspeler bent, of gewoon geld wilt.
Dat is z'n hoogste bod tot nu toe.
Nu die gouden beker er staat…
welke kies je?
Ik kies de rode.
Ik ben hier voor het team. -Juist. Laat maar zien.
Het is haar gelukt.
Jullie staan gelijk.
Maar we beginnen pas net.
Er stond 250.000 dollar op het spel, maar niemand ging voor de gouden beker.
Ga je voor de gouden beker? -Nee.
We mogen geen punt verliezen voor het team.
We moeten de voorsprong halen. -Raak.
Ga jij ook scoren voor je team?
Je bent hier omdat je niet hebberig bent. Help je teamgenoten jou te helpen.
Hoe gênant zou het zijn…
als je voor de 250.000 ging, miste en terug moest naar je team.
Hij gaat het doen. -Dat zou bizar zijn.
Ging je voor de gouden beker? -Nee, voor de rode.
Maar hij zat dichter bij de gouden beker.
Ik geloof er niks van. -Interessant.
Na die mislukte poging van het witte team…
begon het roze team schot na schot te scoren.
Het witte team kreeg het maar niet voor elkaar.
Team wit, jullie zijn echt…
Die raakt sowieso.
Het gaat helemaal mis.
Team wit, tijd voor een inspirerende toespraak.
Jullie moeten zelf wat doen aan jullie tekortkomingen.
Zeg iets inspirerends.
We hebben geen tekortkomingen. Elk schot doet ertoe.
We kunnen ze nog inhalen.
Ik speelde vandaag…
Hoe heet dat spel?
…cornhole.
Alles is… -Concentreren.
Concentreren. -Concentreer je op die beker.
Als ze nu niet scoren, weet ik het ook niet meer.
Kom op.
Stuiter.
Hoewel de toespraak sommige deelnemers heeft geholpen…
We kunnen dit. -Hou het moreel hoog.
…was het puntenverschil voor anderen te groot om gemotiveerd te blijven.
Ik doe dit voor mijn kinderen.
Mijn baan staat op het spel.
Het komt goed. Dit gaat lukken. We moeten iedereen rustig houden.
Kunnen ze dit nog inhalen? -Misschien.
En ook al begon het witte team op den duur te scoren…
Raak.
…ze waren er nog lang niet.
Ik kan het niet aanzien.
En nu de meeste mensen aan de beurt waren geweest…
liep het spel langzaamaan ten einde.
Je kunt het, schat. Je kunt het.
Het komt echt goed. -Ik wil gewoon niet…
Ik wil het niet verpesten voor het team. -Het komt goed.
Het komt goed, echt waar. Geloof me.
Raak. -Je hebt gedaan wat je kon.
Ze slaan altijd terug.
Het is menens voor het roze team.
Het komt goed. -Ik hoor nog niet naar huis te gaan.
Goed.
Het is nu 13-8 en elk team heeft nog maar vijf worpen.
Als hij mist, wint het roze team.
Laatste woorden?
Diep ademhalen. -Ademen. Ademen.
Victorie. -We zullen zien.
Gefeliciteerd, allemaal. Het is gelukt. -Het is ons gelukt.
Jullie gaan door.
Roze. Roze. Roze. Roze.
Roze. Roze.
Ik hou van jullie. Win voor jullie kinderen.
Ik voel me geweldig. -Waarom huil je?
Ze is jarig. -Ik ben…
Ben je jarig?
Dat was het beste verjaardagscadeau ooit, Jimmy.
Ik gaf de overgebleven deelnemers de kans om op de gouden beker te mikken.
Het is tijd voor het laatste spel.
ER ZIJN NOG 305 SPELERS OVER
We hebben de vierde, derde en tweede verdieping gedaan.
Nu is het tijd voor de eerste verdieping. Zijn jullie er klaar voor?
Er staan 63 deelnemers aan elke kant en op elke verdieping liggen 63 tegels.
We moeten de vormen vast kunnen benoemen. -Neem ze goed in je op.
Loop rond en onthou ze. -Wacht.
Wacht op de regels.
Kies er elk een en ga erop staan.
Kies zorgvuldig op welke tegel je gaat staan.
Iedereen op een tegel valt af.
Als je naar je voeten kijkt, zie je een symbool.
Wat zouden die symbolen betekenen?
We moeten ze onthouden, zoals bij het spel Memory.
Denkt iedereen dat dit een geheugenspel is?
Ze betekenen helemaal niets.
Wat? -Ik wilde jullie van je stuk brengen.
O, mijn god.
Nu dat achter de rug is, gaan we naar de echte uitdaging.
Op jullie muntjes staat 'gebruik je brein. '
Dat gaan we doen met een ouderwetse quiz.
O, man.
De tegels zijn opgedeeld in groepen van vier.
Elke groep neemt het op tegen dezelfde groep in het andere team.
Het team dat de minste vragen correct beantwoordt, wordt geëlimineerd.
De eerste groep van elk team mag naar beneden komen.
Het is tijd voor de eerste quizronde.
De jongens weten de vragen en antwoorden niet.
Ik weet niets. -Ik heb geen hersenen.
De eerste quizvraag.
Welke groep heeft de meeste liedjes op nummer één in de Billboard Hot 100?
Jullie krijgen 30 seconden. Start de klok.
Ik weet niet… -The Beatles.
Wat denken jullie? Ik weet het niet. -The Rolling Stones.
Hoe spel je dat? -Ik schrijf wel.
Oké. Ze hebben hun antwoorden opgeschreven.
We beginnen met het witte team. Eens kijken wat ze hebben opgeschreven.
'The Rolling Stones. '
Zijn jullie het daarmee eens? -Nee.
Eens kijken wat het oranje team heeft opgeschreven.
'The Beatles. '
Het juiste antwoord…
…is The Beatles.
QUIZANTWOORD: THE BEATLES
Oranje heeft één punt. Stuur de volgende groep maar.
De tweede vraag is: Wat is het grootste dier op aarde?
De blauwe vinvis, de Indische neushoorn of de spiny lumpsucker?
Start de klok. -Draai je om.
Een blauwe vinvis? -Nee.
Heb ik dat verkeerd gelezen? -Spiny lumpsucker.
Het is de neushoorn. Hier heb ik voor gestudeerd.
Is het de neushoorn? -Nee, ze houden ons voor de gek.
Wat is een spiny lumpsucker?
De neushoorn. -We hebben jullie door.
Ons hou je niet voor de gek.
Wat was jullie antwoord?
Blauwe vinvis.
Blauwe vinvis. Ze hadden het allebei goed.
Bestaat de spiny lumpsucker wel?
Welke staat van de VS heeft het grootste grondoppervlak?
Ze hadden niet eens alle tijd nodig.
Wat hebben jullie opgeschreven? -Alaska.
Allebei correct.
In welke Europese stad hangt de Mona Lisa?
Parijs. Ze hadden het allebei goed.
Vanaf dat moment bleven beide teams alle vragen correct beantwoorden.
Dat is het juiste antwoord.
Correct. Dat is het juiste antwoord. Ze hadden het allebei goed.
Dit zijn makkelijke vragen.
Jeff Bezos is het juiste antwoord. Hulde aan Amazon.
Jullie zijn hier veel beter in dan ik had verwacht…
dus ik ga veel moeilijkere vragen stellen.
Nee. -Geen zorgen. Dat zijn oude vragen.
Als het witte team niet snel een voorsprong krijgt, liggen ze eruit.
Dit is de moeilijkste vraag tot nu toe.
Met welke letter wordt het getal 100 weergegeven in Romeinse cijfers?
Eerlijk gezegd weet ik het antwoord niet eens.
Ik besef ineens hoe dichtbij je staat. Dit is geweldig.
Waarom praten ze? -Spreken ze Romeins?
Dat moet ik m'n leerlingen vertellen. -Ben je lerares?
Geef je les over Romeinse cijfers? Als lerares speel je dus vals.
Wat hebben jullie opgeschreven? -C.
En jullie? -X.
Twee verschillende antwoorden. Eén team heeft een C, de andere een X.
Goed. Het juiste antwoord…
…is de C.
QUIZANTWOORD: C
De lerares had het mis. -Wat?
Je geeft les over Romeinse cijfers.
Wat gebeurt er? -Je had het zo druk met praten.
Het spijt me zo. Ik ga naar huis en raak m'n baan kwijt.
Welke twee planeten in ons zonnestelsel hebben geen manen?
Wist jij het antwoord? -Nee.
Team wit, misschien kunnen jullie nog een inhaalslag maken.
Wat hebben jullie opgeschreven? -Pluto en Neptunus.
Is Pluto nog een planeet? Volgens mij niet.
Ze hadden het allebei mis.
Team wit, dit is jullie kans om weer op te krabbelen.
Als jullie deze vraag goed hebben…
en jullie het fout hebben, is het voorbij.
Dan halen jullie de anderen nooit meer in.
Welke genre-bepalende tech-hardware bracht Apple uit in 2001?
Start de klok.
Drie, twee, één.
Er staat vijf miljoen dollar op het spel.
Wat hebben jullie opgeschreven? -De iPhone.
Oké. En jullie? -De iPod.
Ze hebben verschillende antwoorden.
Als hun antwoord fout is en dat van hen juist, is het spel uit.
Het juiste antwoord…
…is iPod.
Het oranje team gaat door.
Oranje heeft officieel gewonnen. Het spel is uit.
Wreed. -Ik ben zo blij.
Team oranje gaat los.
Ik doe dit voor m'n man. Die vijf miljoen is van mij.
Heb je nu spijt dat je het smeergeld niet hebt gepakt?
Ja. -Nee.
Al die antwoorden. -We gaan je missen.
Veel mensen hebben de stad niet gezien. -Ik mocht er zelfs even in wonen.
Ik mocht hier spelen en huilen.
M'n gezin zal trots op me zijn dat ik het zolang heb volgehouden.
Zo had ik het me niet voorgesteld. Ik ben verdrietig. Ik wilde nog niet weg.
CINDI, VRIJWILLIGER ONDERWIJS
ER ZIJN NOG 242 SPELERS OVER
Ze weten niet dat ze nog niet klaar zijn met de toren.
Wat betekent dat? -Dat zul je wel zien.
Nee, doe me dat niet aan. Zeg het gewoon.
Wacht maar op de voice-over van Jimmy. -Zeg het gewoon. Nee, snij me niet…
Gefeliciteerd met het overleven van jullie verdieping van de toren.
Kom op.
We zijn bijna klaar met aflevering twee.
Hoorden jullie het woord 'bijna'?
We hebben nog één uitdaging te gaan.
Jullie staan in rijen voor de verschillende verdiepingen.
Hij zet ons tegen elkaar op.
Jullie moeten allemaal een aanvoerder kiezen die jullie team vertegenwoordigt.
Daar gaan we.
Ik ga die aanvoerder enorm veel smeergeld aanbieden…
in ruil voor het elimineren van hun team.
Jullie moeten iemand kiezen die heel betrouwbaar is.
Iemand die niet buigt onder de druk van enorme stapels geld.
Dit is niet goed.
Ik wil het doen. -Kies mij.
Werk samen als één team. -Laten we stemmen.
Ik wil aanvoerder worden. -Steek je hand op.
We komen er wel uit. -Er zijn er veel te veel.
Doe je hand omlaag. Er moeten vijf kandidaten zijn.
Lieve Heer, Hemelse Vader, we danken U voor deze kans.
Kom op. Kom op. Kom op. -Jeremy. Jeremy. Jeremy.
Jeremy is populair.
Waarom vertrouwt dit team je zo? -Omdat God goed is.
Vertrouwen we de baard?
Ik wil winnen.
Ik ben hier niet voor wat geld. Ik wil het einde halen.
Iemand zei dat jij omkoopbaar bent.
Ik weet niet meer wie, maar dat zei iemand.
Ik ben een veteraan. Ik woon in een auto. Ik reis fulltime.
Ik wilde hierna naar Argentinië rijden. -Dat is bepalend.
Zei hij dat hij in z'n auto woont? -Hij is niet dakloos. Oké?
Hij woont in een auto. -Daar kiest hij voor.
Ik verdien geld via social media.
Ik benijd hun positie niet. Dit is gestoord.
Tenzij je de aanvoerder wordt.
O, man. Dit is gestoord.
Ik sta in voor Harrison. -Ik ook.
Die andere ken ik niet. -Ik ook niet.
Ik zeg Harrison.
Vindt iedereen dat goed? -Ja.
Ja, Harrison. -Het is Harrison.
We steunen je.
Harrison lijkt me een goede vent. We kunnen hem vertrouwen.
Hij is oprecht integer en dat zoeken we in een leider.
Hij zal het goed doen.
Kunnen jullie iemand vinden die niet om te kopen is?
Je bent gek.
Want dat moet echt.
Rustig aan.
Ze komen in de verleiding door een krankzinnig bedrag.
Wat je ook denkt, het ligt hoger dan dat.
Ze zeggen dat ze niet toegeven, maar we vinden dat breekpunt wel.
Oké. Goed. Goed. Oké.
Ik wil zeker weten dat het duidelijk is. -Dat is het.
Iedereen heeft een prijs.
Jimmy, hou alsjeblieft op. -We gaan uitzoeken wat het is.
Deano.
Ik ben 60 jaar oud. M'n kinderen zijn volwassen. Ik ben gepensioneerd.
Ik kan dit. Ik laat me niet omkopen.
Deano lijkt de perfecte keuze voor het roze team…
maar hij was niet de enige keuze.
Kan ik even iets zeggen?
Ik weet dat de meesten van jullie niet weten wie ik ben…
maar ik heb nog nooit iemand belazerd.
Ik geloof je.
Ik laat me niet omkopen.
Mag ik iets zeggen? Ik stem voor Deano.
Deano. Deano. Deano.
Wie me kent weet dat ik geen smeergeld aanneem.
Eén miljoen. -Nooit.
Twee miljoen. -Nooit.
Het is bloedgeld. -Ik zou jullie nooit verraden.
Iedereen is hier met een reden… -Luister.
…en dat zou ik jullie nooit afnemen.
Zou je jezelf opofferen? -Als het moet.
Ik zou er kapot van zijn, maar dit pak ik jullie niet af.
Ik vertrouw haar. -Ja, Twana.
Ik hoop dat jullie de aanvoerders goed gekozen hebben.
Geel team, stuur jullie aanvoerder naar voren.
Kom op, Jeremy.
Roze team, stuur jullie aanvoerder naar voren.
Kom op.
Wit team. -Ja.
En oranje team, kom naar de bovenste verdieping.
Denk eraan, er staat vijf miljoen dollar op het spel.
Als hij je verraadt, ga je naar huis. -Iemand zal breken.
Hopelijk niet ons teamlid. -Precies.
Ik weet niet wie er gaat toegeven, maar wij in ieder geval niet.
Jeremy vertegenwoordigt ons en we zullen vannacht goed slapen.
Aanvoerders, ga achter de knop met jouw kleur staan.
Het gaat als volgt.
Dit scherm laat een getal zien.
Dat getal zal mettertijd exponentieel sneller groeien.
Elk van deze aanvoerders kan op elk moment op de knop drukken…
en hun hele team elimineren in ruil voor dat geld.
Als het maar niet team wit is. -Laten we het hopen.
Nog één ding.
Jullie lot ligt in hun handen.
Maar als ze drukken, worden ze zelf niet geëlimineerd.
Alleen jullie.
Wacht. Ze blijven in het spel en krijgen het geld.
Niet te geloven.
Dit is bizar.
Dat is gestoord.
Als laatste wat goed nieuws voor iedereen beneden.
Er is een limiet op hoe hoog dit getal gaat.
Als hij die limiet bereikt zonder dat iemand op de knop drukt…
wordt er niemand geëlimineerd.
Kom op. -Kom op, Harrison.
Als alle vier de aanvoerders echt niet om te kopen zijn…
gaan we naar bed en gaan we verder.
Maar ik zal vast zeggen…
dat die limiet een ongelooflijk groot bedrag is.
Als het zover komt, moet ik vast overgeven.
En dat zie ik niet gebeuren.
Aanvoerders, zijn jullie klaar?
Zet de geldteller aan.
We gaan lol maken.
Oké, 2000 dollar. 3000 dollar.
Als iemand op deze knop drukt, wint hij 5000 dollar.
Niet kijken.
Nu winnen ze 6000 dollar.
Als iemand nu drukt…
10.000 dollar.
Moet je zien hoe vastberaden hij is. -Enorm.
Het zit zo.
Deze teller gaat steeds sneller.
Hij steeg met 1000 dollar per seconde.
Nu stijgt hij elke seconde met 2000 dollar.
Het gaat snel. -Dat is snel. Dat is zo snel.
30.000 dollar. -Dat is een Tesla.
Hij stijgt met duizenden dollars per seconde.
40.000 dollar.
Kom op, Deano, doe het niet. -Ja, wat doet hij?
Gast. -50.000 dollar.
Nee. Achteruit. Achteruit. -Hou je hand stil.
Het gaat sneller.
Wat denk je? -Ik hoef er niet eens naar te kijken.
Mijn god, 90.000.
Niemand wil het.
Nu moet je wel nerveus zijn. O, mijn god.
Ga weg bij die knop.
Dat is 115.000 en je wordt niet geëlimineerd.
Iemand gaat erop drukken. Iemand gaat het doen.
Dat meen je niet. -We naderen de 200.000 dollar.
Dat is een huis.
Iemand wordt ongedurig.
Als de aanvoerders niet drukken, ga ik kotsen.
Pak een emmer, Jimmy.
200.000 dollar. -O, mijn god.
Deano? -Kijk nou.
Hij staat dichtbij. -Daar gaan we.
Deano, niet doen. -Roze ziet er nerveus uit.
Kom op, Deano. -Inderdaad.
420.000. -Wat?
Wat gebeurt er?
Blijf sterk.
Deze vier mensen zeggen nee tegen een half miljoen dollar.
500.000 dollar. Wat is er aan de hand?
Meer dan een half miljoen dollar. -Zijn jullie chronisch gestoord?
Niet bewegen.
Dat is echt geld.
Niet drukken. -Nee.
Niet drukken. Hou je in.
Wat gebeurt er? -Hoe kun je dat weerstaan?
Wat doen jullie? -Ze zijn in de war.
Dit zijn geen echte mensen.
Wat gebeurt er? -Meneer, dat is 700.000…
en ik maak het over als je op die knop drukt.
Niet toegeven, alsjeblieft.
Dit is de meest krankzinnige show ooit. -Dit is gestoord.
800.000 dollar.
Dat is veel geld.
Nee. -Nee, Deano.
Dit is gestoord. -Kom op, Deano.
Wil niemand 800.000?
Jeremy heeft zich omgedraaid en kijkt naar het scherm.
De kijkers zullen denken dat dit nep is. Dit is echt.
900.000. O, mijn god.
Iemand moet het aannemen.
Het is bijna een miljoen dollar.
Kom op, Deano, doe het niet.
Alsjeblieft, Deano. -O, mijn god.
Neemt hij het aan? Doet hij het?
O, mijn god.
Vertaling: Robin Sonders Iyuno