RESTAM 493 JOGADORES.
Restam 12 horas até o tempo de 24 horas acabar.
A população desta cidade de 493 jogadores
está se instalando em sua nova moradia.
Bem-vindos ao dormitório Rainha. As rainhas ficam aqui.
É surreal estar na cidade.
Isso é muito louco.
Ninguém está processando de fato que isso é realidade.
Sabe, que viagem é essa que estamos vivendo?
Com um bando de lunáticos que recusaram 100 mil dólares
para estar numa cidade construída para nos divertirmos. Absurdo!
-Nós vaiamos… -Vaia.
…os US$ 100 mil.
-Buuu, não queremos! -Foi o preço para vir pra cá.
Nem acredito que é real.
Acho que ninguém acredita.
É insano.
Chegamos à cidade.
Mas pairando no fundo, o tempo continua passando,
e os jogadores lembram de que não estão aqui por amizade.
Estou atrás dos US$ 5 milhões.
E vai pra casa comigo, acreditem.
Enquanto fazemos amigos,
tenho que manter em mente
o que tenho que fazer para continuar avançando
como competidor nos jogos.
Bem-vindos ao 2º episódio.
Vejam todos aqueles competidores.
Eles estão confraternizando em torno dos US$ 5 milhões.
Vou chamá-los para o próximo jogo.
Competidores,
dirijam-se lentamente às Torres Gigantes.
É assustador.
Caraca, parece uma horda de zumbis vindo em minha direção.
Estão prontos para o próximo jogo?
Sim!
Tá legal!
Vamos fazer o seguinte.
Vamos dar uma ficha para cada um.
Venham, peguem uma ficha.
Essas fichas terão um número
que corresponde a um andar dessas torres enormes.
-Todos têm o dois e o três. -Vamos.
Atrás da ficha, haverá uma dica
para o jogo que vocês vão jogar no andar da torre.
Você pode ficar com sua ficha
ou trocá-la com outra pessoa.
Escolha com sabedoria porque esta ficha decidirá seu destino.
-Tirou qual? -Eu… Nível dois. "Menos é mais. "
-E vocês? -Três. "Olho no lance".
Tirei "Menos é mais".
"Use o cérebro. " Sei fazer isso.
-Que diz a quatro? -"Espero que pegue. "
-Sabem pegar? -Tô confiante.
Eu escolheria o 4º andar.
Otimista?
Acho que não.
Já perdi tantos amigos. Serei o próximo.
Boa sorte.
Eu troco o meu, cara.
-Vamos. Quer trocar? -Sim.
-Tá. -Boa sorte.
-Vamos.
Acho que é uma boa troca.
Todos pareciam felizes com as fichas,
só que eles não sabem que este episódio vai ficar brutal.
A SEGUIR
Não. Abra a porta.
-Não somos amigos. -É nós contra eles.
Meu Deus!
-Não! -Encontre alguém que não se vende.
Tudo está em jogo.
A SEGUIR
Atenção, pessoal!
É hora do primeiro desafio.
Quem tiver uma ficha amarela com o número quatro,
pode subir!
ESPERO QUE PEGUE
Os competidores serão divididos entre as duas torres.
Fichas com uma estrela vão para a torre à direita.
Sem estrela, a torre à esquerda.
As duas equipes vão se enfrentar.
Boa sorte. Metade de vocês será eliminada.
Bem-vindos ao quarto andar.
Entrem.
O jogo de vocês é muito simples.
Sua ficha dizia: "Espero que pegue. "
Que é exatamente o que será o próximo jogo.
Vamos começar a jogar bolas vermelhas como esta.
Se olharem pra cima,
vão notar que há buracos no teto.
Vocês têm que pegar a bola e não deixá-la tocar o chão.
Se a qualquer momento, uma bola tocar o chão do seu lado,
a torre ficará vermelha e sua equipe inteira será eliminada.
As bolas vão cair até isso acontecer.
É literalmente simples assim.
São US$ 5 milhões em jogo.
Tempo para se prepararem.
-Juntem-se! -Junta, gente!
-Juntem-se! -Vamos!
-Tenho uma estratégia. -Fala.
O que acham dos altos e os baixos se juntarem?
-Não acho boa ideia. -Não.
Quem é bom de pegar, vai aqui.
De segurar, vai lá.
-Eu pego. -Eu seguro.
Pode escolher uma grade ou algo para focar?
Quero esta área aqui.
Eu pego, ela segura.
-Tome um quadrante! -Gostaria de sugerir:
quem não conseguir segurar mais,
deve ir para o lado.
Os melhores…
-Devem ficam aqui. -Divirtam-se!
Fiquem calmos. Olhos pra cima.
Vamos conseguir.
-Estão prontos? -Sim!
Viva!
Fiquem calmos.
Três!
Dois!
Um!
Já!
-Bola! -Bola!
Bola!
Pegue a bola.
Ambas pegaram uma!
É minha!
-Meu! -Certo.
Os dois pegaram duas.
Descendo.
-Descendo. -Tem que pegar.
-Olhe para eles. -Pegue!
-Certo. -Puxa. Bom trabalho.
-Pegue! -Os dois pegaram três.
-Bola! -Peguei.
Peguei.
Está esquentando!
-Pegue… -Vamos lá!
Cuidado com a sua área.
Pegue!
-Está vindo! -Por ali!
-Bola! -Aqui!
-Pegue! -Bola!
Isso!
Foi tão rápido.
Deixaram a bola cair.
Literal e figurativamente.
Respire, garota. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Cara, vou pra casa sem nada.
Podemos tirá-los das torres.
Talvez não.
A Sala de Controle viu algo que o guarda não viu.
Meu Deus.
O que é curioso para mim é por que ainda estamos aqui.
Posso falar com você aqui?
A primeira caiu, eu balancei e deixei cair.
-Não precisa falar. Vão revisar. -Sim.
Deixe que revisem.
Não se preocupe.
Não sei o que houve.
-Tá de boa. -Não.
Cara! Sai fora.
Para!
Não vou fingir. Há câmeras.
Chega. Vai ficar de castigo.
Para de falar porque não podemos…
Eu sei, mas quanto mais espalha, mais você divulga.
Cara, foi filmado.
-Não importa! -Tá.
-Fica calado. -São expectativas.
-É sincero. -Parem!
-Fica calado. -Tá bem.
-Só queremos você calado. -Tá.
Certo. Estão me ouvindo?
Vamos mostrar imagens
que vocês vão achar interessantes.
Mostre quando a Equipe Amarela deixou a bola cair.
Certo.
-Foi a 4ª bola da Equipe Amarela. -Qual é.
Isso é…
Agora mostre a Equipe Branca.
Foi a primeira bola da Equipe Branca.
-Não acredito! -Sim.
O que significa que a decisão foi revertida.
Torne a torre deles vermelha.
Não pegamos na hora
porque os guardas não tinham visão direta,
mas toda decisão tomada durante o show
é revisada depois.
E na revisão, vimos a decisão correta.
Estamos todos unidos pelo resto do jogo.
Todos nesta plataforma fazem parte da nossa equipe.
-Viva! -Viva!
Vamos nessa!
Tá tudo bem.
Não. Tá tudo bem.
Tá tudo bem.
É… Eu me sinto péssimo.
Decepcionei minha equipe.
Não vou esquecer este momento por muito tempo.
E depois de comemorar, foi horrível.
EX-RECEIVER
Tudo bem.
Infelizmente, Equipe Branca, vocês vão pra casa.
Equipe Amarela, vocês seguem competindo pelo grande prêmio de US$ 5 milhões.
-Isso foi tão rápido. -Do nada.
Equipe Branca, cuidem-se. Lamento.
Eu era daquela equipe.
Troquei minha ficha. Sigam seus instintos.
Escolhi o número dois. O quatro saiu. Eu perderia.
Com isso, 62 pessoas foram eliminadas.
Próximo jogo.
431 JOGADORES PERMANECEM.
Estou me preparando para ver as próximas seções da torre.
Estou nervoso com os próximos jogos.
Tudo pode acontecer.
Muito bem, competidores, é hora de começar.
Se a ficha de vocês tiver o número dois, dirijam-se ao segundo andar!
Vamos nos divertir.
-Menos é mais. -Sim.
Espero conseguir sair dessa.
Eles partiram para o desafio.
Pode ser a última competição deles no jogo.
-Bem-vindos ao próximo desafio. -Valeu.
Bem-vindos ao segundo andar.
Vistam as cores da equipe e circulem à vontade pelo espaço.
Isso é meio assustador.
-Deus, estou com medo. -Eu também.
-Estou com medo. -Equipes, espero que estejam prontos.
Ao final deste desafio, apenas uma equipe,
a verde à esquerda ou a branca à direita, continuará,
e a outra será eliminada.
A parte de trás da sua ficha dizia: "Menos é mais. "
E esse é o objetivo do jogo.
A equipe com menos competidores no final vai continuar.
Vocês terão que convencer seus colegas a se eliminarem.
Nos sacrificar?
Não!
Um desafio de autossacrifício?
Sei que não estão felizes com outro desafio de autoeliminação,
mas desta vez é diferente, porque, claro, há uma reviravolta.
Podem notar que não conseguem ver o outro lado.
Vocês não terão ideia de quantos jogadores a outra equipe tem.
Também devem ter notado
que há um telefone no seu andar.
Esse telefone está conectado à outra equipe.
Como não podem se ver,
é sua única linha de comunicação com o outro lado.
Vocês decidem se querem trabalhar com a outra equipe
ou deixá-los na dúvida.
Estão prontos?
Sim!
O mais possível.
Vai, Verde!
A noite vai ficar bem emotiva.
Três, dois, um. Iniciar cronômetro!
O lado com menos pessoas em 30 minutos vai continuar.
Pessoal, vamos nos ajoelhar.
Pessoal, ajoelhem-se.
Será que alguém está disposto? Alguém quer ir pra casa?
Alguém?
Alguns devem ter aula ou precisam trabalhar.
PAI DE DOIS
Considerem se sacrificar por um bem maior.
Tá. Ei, pessoal.
Ninguém vai sair.
Se saírem, não ganham nada.
-É, nada. -E se ficarem
-para jogar, -Podem…
não ganham porque a equipe perdeu.
Alguém precisa se sacrificar e ir pra casa.
Alguém quer sair?
Depende das circunstâncias.
Depende. Temos um "talvez".
Não quero sair sem nada. Só isso.
MÃE DE 2
Você é um "talvez".
AVÓ
Não sei dizer sim ou não.
-E usar o telefone? -Ainda não.
Ainda não.
Ele pegou o telefone imediatamente.
Não falou com a equipe.
Por que ele já está no telefone?
O que ele está fazendo?
-Vou atender. -Não.
Só vou ouvir.
Vou ouvir o que dizem.
Deixe a tensão no ar.
-Escute. -Deixe.
Não querem falar.
Vamos tentar trabalhar em equipe.
Não vamos falar ao telefone sem pensar em todos.
Que tal de ouvir em dado momento sem responder nada,
ou não deixamos que nos influenciem?
Parece que as duas equipes hesitaram em usar o telefone,
então decidi ligar para os dois ao mesmo tempo,
só para confundir.
Esperem.
Alguns dos competidores morderam a isca.
Vou atender.
Espera aí!
-Por que… -Pra que fazer isso?
-O que ela tem? -Já não confio nela.
Eu atendo?
-Não. Concordamos que não. -Não!
Por que ir contra a equipe?
Não!
Não é para atender nunca.
Está um caos absoluto.
Atenda o telefone.
Não responda.
Desligue e conte o que disseram.
A gente demorar faz eles enlouquecem.
Acho uma péssima ideia.
-Temos tempo. -O tempo está acabando.
Tá bem.
-Ninguém atende. -Não atenderam?
-Não. -Sério?
Eles não falam com vocês?
-Não, ignoram. -Não, ignoram.
-Droga. -Droga.
Que doideira.
Equipe Verde, não vão falar ao telefone?
Interessante.
A essa altura, só faltavam cinco minutos,
mas as duas equipes ainda tinham seus competidores.
Já que muitos estão perguntando.
Se ao final do desafio, ambos tiverem o mesmo número de participantes,
faremos um desempate. Mas podem confiar, vocês não vão querer isso.
Em algum momento do processo, você pensou: "Acho que não chego ao episódio 10"?
Se já pensou nisso,
é hora de não se iludir mais.
Tá bem.
Tchau.
-Eu vou embora. -Te amamos, Katie.
A 1ª pessoa a sair.
Tudo bem.
Muito obrigado.
Vençam. Vençam os jogos.
-Tá bem. -Te amo. Obrigada.
Você é corajosa.
Torcer para dar certo.
Vamos torcer.
E assim, a Equipe Branca fez seu primeiro sacrifício.
Quando o telefone tocou,
já tinham bolado um plano para manipular a outra equipe.
A estratégia para a conversa
é convencê-los a desempatar.
Vamos desempatar.
Isso, atende.
Vai atender.
Oi.
DONA DE CASA
Se ninguém eliminar ninguém agora, vamos para o desempate.
Ele vai oferecer algo.
Vou falar com a equipe e retorno.
Obrigada, tchau.
Certo.
-Atenção! -Então…
eles propõem irmos para o desempate.
Ninguém sai agora.
E se aceitássemos…
mas não fizéssemos?
Estão pedindo para não eliminar ninguém, correto?
Vamos forçar o empate.
As duas equipes concordaram em não eliminar ninguém.
Curioso, pois a Equipe Branca já tinha tirado alguém.
Com a tentativa da Verde de trair a Branco eliminando alguém,
eles empataram o placar.
Mas logo após a 1ª eliminação da Verde,
a Equipe Branca teve uns voluntários.
Eu saio se isso garantir que a equipe vença.
Eu vou embora.
Amiga, estou tão orgulhosa de você.
Vai desistir dos US$ 5 milhões?
-Estou de boa. -Sim.
Quero que essa equipe vá longe.
A Equipe Branca tinha a vantagem.
A Verde precisava que pessoas saíssem para ter uma chance.
Mais duas pessoas da Equipe Verde ou todo mundo vai pra casa.
Mas eles não sabem. Não fazem ideia.
Equipes, vocês têm 20 segundos.
Se alguém quiser se sacrificar pela equipe, a hora é agora!
Têm que tomar decisões já,
senão todos vão sair. Está o caos completo.
Ninguém se entende.
Quero sair. Vou fazer isso.
-Quero que vá até o fim. -Obrigada.
Se eu puder salvá-lo. Valeu pra mim.
Faltam dez segundos.
Sai da frente.
-Sai. -Últimos cinco segundos!
Se vai sair, saia agora!
Três, dois, um. Acabou o tempo.
A essa altura, as equipes não sabiam
quantos jogadores sobraram em cada equipe.
Rapazes, puxem as cortinas.
Pela primeira vez, desde que o desafio começou,
as equipes poderão se olhar nos olhos.
É hora de revelar os resultados.
À minha esquerda, a Equipe Branca…
convenceu quatro pessoas a sair.
À minha direita, a Equipe Verde convenceu apenas três pessoas.
Estão dentro! Conseguiram!
Viva!
Meu Deus, por um! Por um!
Nosso destino é aqui, irmão.
-Nosso destino é aqui. -É nosso destino.
Eu troquei para entrar nesta equipe, então sinto que é o destino.
Eu senti que essa é a minha equipe.
Estou feliz de continuar na equipe.
Sinto pelos amigos da outra equipe,
mas sabíamos que isso aconteceria.
Equipe Branca, dirijam sua atenção para aquela plataforma
e verão um cavalheiro que saiu faltando dois segundos,
para dar a vantagem a vocês!
Ele se sacrificou pelo bem maior.
Uma pessoa.
Olha para mim.
Devia ter ficado com minha ficha.
-Você trocou. -Troquei no último segundo.
Por mais difícil que seja, o show deve continuar.
RESTAM 366 JOGADORES.
Sei que foi pouco tempo…
FOTÓGRAFO
…mas meu coração está em pedaços agora.
FOTÓGRAFO
Tenho amigos que vão para a próxima rodada.
Tenho amigos que foram eliminados e nem posso me despedir.
O próximo grupo na torre é o grupo com a ficha número três.
A ficha vermelha.
Sou três estrelas. Não sei o que será, mas estou animada.
Vocês entenderam a essência.
Pessoal, venham ao terceiro andar.
Vamos.
Vocês vão pra casa.
Tchau!
Bem-vindos ao terceiro andar.
Estão prontos?
Sim!
Sua ficha atrás dizia: "Olho no lance. "
E tem um copo grande lá embaixo.
Os quartos estão cheios de bolas.
Seu objetivo é acertar as bolas naquele copo.
Se acertarem, sua equipe ganha um ponto.
As 61 pessoas de cada equipe terão um arremesso cada.
Assim que todos lançarem a bola,
o jogo acaba e a equipe com menos pontos será eliminada.
Pessoal, vamos nos reunir.
Quem se oferece para ir primeiro?
Finalizar é essencial.
Vamos respirar fundo.
-Joguem com um arco. -É pra quicar para dentro, tá?
Não acho que haja estratégia pra isso.
A melhor técnica é a tabela.
Se fosse eu, eu iria primeiro, garantindo um ponto, certo?
-Sim. -Garantido.
-Sim.
-É isso. -Só tenho uma chance.
-Estão prontos? -Sim!
Tragam seus primeiros jogadores,
quando prontos.
-A pressão é gigante. -Vamos lá!
O primeiro arremesso!
-Foi fora. -É.
Não queira isso.
Sua vez, cara. Vejamos se faz melhor.
-Vamos! -Acha que vai entrar?
Sem chance.
Vai quicar? Espere.
Muito bem! Um ponto para a Branca.
Tragam os próximos competidores.
Ganha pontos se enterrar?
Não pule. Por favor.
Caramba!
-Vamos lá, Rosa! -Isso, vai nessa.
Bom arremesso.
O que o vento diz?
Diz que está pra trás.
Então jogue com mais força.
-Não. -Não.
-Não muito forte. -Tá bem.
Viva!
A Branca arremessa bem!
As duas equipes pegaram o jeito bem rápido.
Jogo com meus filhos sempre.
Se errar, vão me encher o saco.
Então, como sempre, decidimos aumentar os riscos.
Como eu disse antes, este jogo é trabalho em equipe.
Vamos ver o quanto se importa com sua equipe.
-O quê? -É aqui que as coisas
ficam interessantes.
Agora vocês têm uma escolha.
Pode mirar no Copo Vermelho e marcar um ponto para a equipe
ou pode mirar no Copo de Ouro e ganhar US$ 250 mil.
Gosto do Copo de Ouro.
Vamos descobrir se você trabalha em equipe
ou se só quer dinheiro.
É o máximo já oferecido.
E agora que sabe sobre o Copo de Ouro,
qual vai escolher?
O vermelho.
-Pela equipe. -Ela joga pela equipe.
Vamos ver.
Ela conseguiu!
Está empatado!
Mas estamos só começando.
Apesar dos US$ 250 mil em jogo, ninguém queria tentar o Copo de Ouro.
-Vai tentar o Copo de Ouro? -Não.
Não posso arriscar perder um ponto para nossa equipe.
Temos que passar deles.
Cesta!
Vai revidar?
Estão aqui agora porque não são gananciosos.
Ajude seus colegas a ajudá-lo.
Cara, não seria estranho
se tentasse os 250 mil, errasse e voltasse pra equipe?
Ele consegue.
-É… -Seria doido.
Espere aí, você tentou o Copo de Ouro?
Não, o vermelho.
Foi mais perto do Copo de Ouro do que o vermelho.
Não acredito nisso.
Interessante.
Depois do fracasso da Equipe Branca no Copo de Ouro,
a Equipe Rosa começou a acertar um arremesso atrás do outro.
-Isso! -Isso!
E a Equipe Branca não conseguia se recompor.
Vamos!
Equipe Branca. Vocês estão…
Garantido.
Está desmoronando!
Equipe Branca, precisamos de um discurso inspirador.
Vocês estão atrás.
Cabe a vocês sair dessa.
Fale sobre inspiração.
Não estamos atrás.
Cada arremesso é seu. É o único que importa.
Não há vantagem grande demais.
Estava jogando…
Como chama o jogo?
Saco de feijão hoje.
-Tudo é… -Galera, é focar!
-Focar! -Focar. Dentro do Copo Vermelho.
Se isso não estimular a competição, não sei o que fará.
Vamos lá!
Quica!
O discurso motivacional pode ter ajudado alguns da Branca.
Vai lá e acerta!
Moral alto, galera!
Para outros, a diferença na pontuação era muito alta para se sentirem motivados.
Eu vim pelos meus filhos.
Meus empregos estão em jogo.
Tudo bem.
-Relaxe. -Pronto?
Temos que ficar calmos.
Tá bem.
-Acha que vão reagir? -Talvez.
Apesar da Equipe Branca ter começado a acertar alguns arremessos…
Cesta!
ainda tinham um longo caminho.
Não posso ver.
Com a maioria das pessoas arremessando,
o jogo lentamente chegava ao fim.
Tudo bem.
-Tudo bem. -Você consegue.
-Isso aí. -Você consegue.
-Tranquilo. Não se desculpe. -Só não quero…
-Não. -Não quero fazer a equipe perder.
Não se desculpe. Tudo bem.
Tudo bem. Você está bem.
Está super bem.
Cesta!
Fez o que pôde.
Eles sempre correspondem.
A Equipe Rosa não é brincadeira.
Está tudo bem.
Não é hora de ir pra casa.
Muito bem.
Está 13 a 8, e cada equipe só tem mais cinco arremessos.
Se ele errar, a Equipe Rosa vence.
Últimas palavras?
-Respire fundo. -Respire. Respire.
Vitória!
Certo, vamos ver.
Meu Deus.
-Parabéns, pessoal! Você conseguiu. -Conseguimos, querida.
Você vai continuar!
Rosa! Rosa! Rosa! Rosa!
Rosa! Rosa!
Eu amo vocês.
Vença pelos seus filhos.
-Me sinto incrível. -Por que está chorando?
-É aniversário dela. -É seu aniversário?
Foi o melhor presente de todos, Jimmy.
Mesmo com o jogo encerrado,
deixei os outros competidores tentarem a sorte no Copo de Ouro.
É hora do jogo final.
RESTAM 305 JOGADORES.
Fizemos o quarto andar, o terceiro andar e o segundo andar.
E agora é hora do primeiro andar!
Estão prontos?
Beleza.
Como podem ver, há 63 competidores de cada lado
e 63 ladrilhos em cada andar.
Acho que nomear as formas será relevante.
Entendam as formas.
-Circulem e memorizem. -Espere.
Vamos ouvir as regras.
Cada um escolhe um e fica em cima dele.
Escolham com cuidado em qual ladrilho vão pisar.
Todos nos ladrilhos eliminados.
Se olharem para seus pés, verão um símbolo.
O que acham que os símbolos significam?
Temos que memorizar. Igual ao Jogo da Memória.
Apostam que é um jogo de memória?
-Sim. -Eles não significam nada.
-Quê? -Só queria confundir.
Meu Deus.
Isto posto, vamos ao desafio de verdade.
Sua ficha dizia: "Use o cérebro",
e é isso que vamos fazer num clássico jogo de perguntas.
Ai, cara.
Notem que os ladrilhos estão em grupos de quatro.
Cada grupo vai competir contra o mesmo grupo
na equipe adversário.
A equipe com o menor número de respostas certas
no fim do desafio será eliminada.
O primeiro grupo de cada equipe pode vir.
É hora da primeira rodada de perguntas e respostas.
E eles não sabem as perguntas nem as respostas.
-Não sei de nada. -Eu não penso.
A primeira pergunta é:
qual banda tem mais músicas em primeiro lugar na Billboard Hot 100?
Vocês têm 30 segundos para responder.
Iniciar cronômetro.
-Cara, não sei… -Os Beatles.
O que achamos?
-Não sei. -Os Rolling Stones.
-Como se escreve… É com E… -Eu escrevo.
Eles escreveram as respostas.
Vamos começar com a Equipe Branca.
Vamos ver o que escreveram.
"Os Rolling Stones".
-Concordam com os Rolling Stones? -Não.
Vamos ver o que a Equipe Laranja escreveu.
"Os Beatles".
A resposta certa…
é os Beatles.
A Equipe Laranja tem um ponto.
Tragam o próximo grupo.
A segunda pergunta é: qual é o maior animal do planeta?
Baleia azul, rinoceronte indiano ou peixe-caroço espinhoso do Pacífico?
Liguem o cronômetro.
Vamos virar.
-Baleia azul? -Não.
Eu li errado?
Peixe-caroço espinhoso do Pacífico.
É o rinoceronte.
-Estudei na faculdade. -É.
É o rinoceronte?
Não, querem despistar.
O que é um peixe-caroço espinhoso?
-O rinoceronte. -Sabemos a jogada.
Nem vem despistar, hein!
Vamos ver sua resposta.
Baleia azul.
Baleia azul. Ambas acertaram.
O peixe-caroço espinhoso é um bicho?
Qual é o maior estado dos EUA em área?
Uau, nem precisaram do tempo todo.
O que escreveram?
-Alasca. -Alasca.
Ambos acertaram.
Em qual cidade europeia…
Paris. Ambas acertaram.
Daí em diante, por algum motivo,
as duas equipes acertaram todas as perguntas.
Resposta certa.
Correto. É a resposta certa.
De novo, ambas acertaram.
As perguntas são fáceis.
Jeff Bezos está correto.
Palmas para a Amazon.
Porque vocês foram muito melhores do eu esperava,
vou fazer perguntas bem mais difíceis.
-Não. -Não se preocupe.
São perguntas velhas.
Como são as perguntas finais, a Equipe Branca precisa liderar,
ou arriscam a eliminação.
É a pergunta mais difícil até agora.
Qual algarismo romano representa o número 100?
Olha, nem sei a resposta certa.
Pra mim, é meio surreal estar tão perto de você.
-Isso é ótimo. -É.
-Por que estão se falando? -Em "romano"?
Vou contar aos alunos.
-Você é professora? -Sou.
Ensina os algarismos romanos?
-Sim. -É meio trapaça, ela é professora.
-O que você escreveu? -C.
-E você. -X.
Temos respostas diferentes.
Um lado disse C, um lado disse X.
Muito bem. A resposta certa…
é C.
-A professora errou. -O quê?
Você ensina os algarismos romanos!
-O que houve? -Você ficou falando comigo.
Sinto muito.
Vou voltar pra casa e perder meu emprego.
Ai, não.
Quais dois planetas do sistema solar não têm luas?
-Você sabia a resposta? -Não.
Equipe Branca, vocês podem voltar ao jogo.
-O que você escreveu? -Plutão e Netuno.
Plutão ainda é um planeta?
Plutão não é um planeta.
As duas erraram.
Equipe Branca, se há uma chance de recuperar,
acho que será esta.
Se vocês acertarem esta pergunta
e vocês errarem, o jogo acaba.
Sua desvantagem será impossível de superar.
Em 2001, a Apple lançou o que hoje define o gênero de hardware tecnológico?
Iniciar cronômetro.
Três, dois, um.
Sem dúvida, US$ 5 milhões em jogo.
A equipe diante da eliminação, o que escreveram?
-iPhone. -Certo.
-O que escreveram? -iPod.
Eles têm respostas diferentes.
Se a resposta deles estiver errada e a deles certa, o jogo acabou.
A resposta certa…
é iPod.
A Equipe Laranja continua!
A Laranja venceu oficialmente.
O jogo acabou.
-Foi cruel. -Estou empolgadíssima!
Equipe Laranja enlouquecida.
Meu marido tentou e não conseguiu.
É pelo meu marido. Os US$ 5 milhões são meus.
Agora se arrependeram de não terem aceitado os cem mil?
-Sim. -Não.
Respostas diferentes!
Saudades. Muita gente não viu a cidade.
Não só pude vê-la, como pude viver nela.
Pude brincar nela, pude chorar nela.
Minha família terá orgulho de mim, porque fui a última Wu a cair.
Sinceramente, não imaginava sair.
Estou triste. Não queria sair ainda.
VOLUNTÁRIA ESCOLAR
RESTAM 242 JOGADORES.
O que eles não sabem é que ainda não acabou.
Como assim?
Você vai ver.
Não faça isso.
O quê? Não sou um deles.
-Fala. -Espere a voz do Jimmy entrar.
-Não! Fala… -A voz do Jimmy.
Não, não me cortem…
Parabéns por sobreviverem ao seu andar da torre!
-Viva! -Vamos lá!
O segundo episódio está quase terminando!
Reparem que eu disse "quase".
Minha nossa!
Ainda temos mais um jogo para terminar.
Estão em fileiras que correspondem aos andares em que estão.
Não, vamos nos enfrentar.
Quero que cada um de vocês escolha um capitão para representar seu time.
-Lá vamos nós. -Meu Deus.
Vou oferecer subornos enormes ao capitão
em troca de eliminar da equipe dele.
Então, escolham alguém inteiramente confiável
que não se curvará à pressão de grandes somas de dinheiro.
Nada bom.
-Eu quero ir. -Deixa comigo.
Juntem-se. Somos uma só equipe.
Certo, vamos votar.
Quero ser capitão.
Levante a mão quem quer.
-Vamos decidir. -Tá, tem muita gente.
Alguns abaixem as mãos.
Só cinco pessoas.
Você, Pai Celestial, agradecemos por esta oportunidade.
-Vamos nessa. -Jeremy! Jeremy!
GUARDA DE URSOS-POLARES
Jeremy é bem popular.
Por que confiam em você?
Porque Deus é bom.
Sim!
Confiamos na barba?
Sim!
Olha, eu quero vencer.
Não vim ganhar um dinheirinho.
Quero vencer. Quero chegar lá.
Dsseram que você aceitaria suborno. Não lembro quem foi, mas me avisaram.
-Alguém disse. -Sou veterano.
Moro em um veículo. Vivo viajando.
Planejo ir para a Argentina.
Automaticamente excluído.
Ele mora no carro?
Pessoal, ele não é sem-teto, tá?
-Ele mora num carro… -Por escolha.
Ganho dinheiro com redes sociais.
Não invejo a situação deles, cara.
É insano.
A menos que seja o capitão.
Ai, cara.
Cara, é uma doideira.
Harrison tem meu aval.
-E o meu. -Dos dois, não conheço o outro.
-Também não. -Voto no Harrison.
-Todos concordam? -Sim.
-Sim, Harrison. -É o Harrison.
Estamos com você.
Harrison parece legal. Podemos confiar nele.
Ele parece ter integridade genuína. Um líder precisa disso.
Acho que fará um bom trabalho.
Conseguem achar alguém na sua equipe que não se vende?
Cara, você é louco.
Porque vão precisar.
Relaxa, cara.
Serão tentados por uma quantia absurda.
Seja lá o que imaginarem, vai ser mais do que isso.
Eles vão dizer que não vão ceder,
mas nós vamos romper o limite.
Tá bem. Tá certo.
-Só para deixar claro. -Tá claro.
Está muito claro.
Todos têm um preço.
-Jimmy, por favor, pare. Jimmy! -E vamos descobrir qual é.
-Deano! -Deano!
Eu me conheço. Tenho 60 anos.
Os filhos cresceram. Bombeiro aposentado.
-Isso! -Estou pronto.
Não gosto de suborno.
Deano é a escolha perfeita para a Equipe Rosa,
mas ele não era a única opção.
Posso falar um segundo?
Sei que a maioria não sabe quem eu sou,
mas nunca ferrei ninguém.
Pode deixar, cara.
Não vou aceitar suborno.
-Posso falar? -Sim.
-Eu voto no Deano. -Sim.
Deano! Deano! Deano!
Quem me conhece sabe que não aceito suborno.
-Um milhão. -Eu nunca…
-Nunca. -Dois milhões.
-Dinheiro sujo. -Não.
-Nunca. -É sujo.
Sabe por quê? Seria traição.
-Todos aqui têm motivos para lutar… -Escutem!
Eu jamais tiraria isso de nenhum de vocês.
Isso aí.
Você se sacrificaria?
Se for preciso.
Se for preciso, ficarei arrasada, mas não tirarei de vocês.
-Confio. -Confio.
-Eu confio. -Twana ganha.
Espero que tenham escolhido bem seus capitães.
Equipe Amarela, mande seu capitão pra cá.
Manda ver, Jeremy!
Equipe Rosa, mandem o capitão.
Vamos nessa!
-Equipe Branca! -Isso!
E a equipe Laranja.
Venham para o topo da torre.
Só para lembrar que US$ 5 milhões estão em jogo.
Se ele se salvar, vocês vão pra casa.
Alguém vai ceder.
-Torça pra não ser o seu. -É, eu sei.
Não sei quem vai ceder nas outras equipes,
-mas nós não vamos. -É.
Então, Jeremy vai nos representar
e vamos dormir bem hoje.
Capitães, fiquem atrás do botão que corresponde à sua cor.
É assim que vai funcionar.
Esta tela vai exibir um valor,
e esse valor vai crescer exponencialmente cada vez mais rápido.
A qualquer momento, os capitães podem apertar o botão à sua frente
e eliminar toda a sua equipe em troca desse dinheiro.
Não pode ser a Branca.
-É, tomara que não. -É.
Mais uma coisa.
Seu destino está com eles.
Mas, se apertarem o botão, não serão eliminados, só vocês.
Espera. Eles ficam no jogo e recebem o dinheiro.
Não acredito!
Que loucura!
É insano.
E, por último, uma boa notícia pra vocês aí embaixo.
Esse valor vai subir até um limite.
Se chegar a esse limite, sem nenhum deles apertar os botões,
ninguém é eliminado.
Vamos nessa.
Vamos, Harrison.
Isso aí!
Se esses quatro capitães realmente não se vendem,
vamos todos dormir e seguir em frente.
Mas quero que saiba
que o limite é uma quantia imensurável de dinheiro
que me faria vomitar, se chegasse tão alto.
Eu só não acredito.
Capitães, estão prontos?
-Vamos. -Isso, Jimmy!
-Pronto! -Legal!
Comece a contagem!
Vamos nos divertir.
Meu Deus.
Dois mil dólares. Três mil.
Se algum deles apertar este botão, ganhará cinco mil dólares.
Nem olhe para lá.
Agora eles ganharão seis mil dólares.
-Se alguém apertar agora… -Pois é.
Dez mil dólares.
-Olha pra ele. Ele está focado. -Está focado.
O negócio é o seguinte.
O contador vai subir cada vez mais rápido.
Estava subindo mil dólares por segundo.
Agora, a cada segundo, sobe dois mil dólares.
-Está subindo rápido. -É rápido. É muito rápido.
Trinta mil.
É um Tesla.
Está subindo milhares de dólares por segundo.
Quarenta mil dólares.
Ei, Deano, não ceda!
O que ele está fazendo?
-Cara! -Cinquenta mil.
-Não. Pra trás. Afaste-se. -Pare de mexer a mão!
Está subindo mais rápido.
-O que está pensando? -Nem preciso ver o valor, Jimmy.
Meu Deus, 90 mil!
Ninguém quer?
-Tá nervosa. -Já é.
Meu Deus!
-Afaste-se do botão. -São 115 mil.
E você não é eliminado.
Alguém vai apertar.
Alguém tem que apertar.
-Está de sacanagem! -Vai chegar a US$ 200 mil.
Compra uma casa!
Alguém está ficando impaciente.
Se nenhum capitão apertar o botão, vou vomitar.
Pegue o balde, Jimmy.
-Duzentos mil! -Minha nossa!
-Deano. -Olha só.
-Ele está perto do botão. -Lá vai.
Deano, não faça isso!
A Rosa está nervosa.
-Vamos, Deano! -Eles estão.
-US$ 420 mil! -O quê?
O que é isso?
Aguente firme!
Temos quatro pessoas dando as costas
para meio milhão de dólares!
Quinhentos mil!
O que é isso!
Passou de 500 mil dólares.
Vocês são doidos varridos?
Não se mexa!
Esse dinheiro é de verdade.
Não aperte.
-Não. -Não aperte. Segurem-se.
O que é isso!
Como alguém pode resistir?
-O que estão fazendo? -Estão delirando.
Não são humanos de verdade.
-O que que é isso? -Senhor, são 700 mil.
Eu transfiro pra você, se apertar esse botão.
Por favor, não se dobre.
-Este é o show mais insano de todos. -É louco.
Oitocentos mil dólares.
É muito dinheiro.
-Não! -Não, Deano!
Isso é insano.
Vamos, Deano.
Ninguém quer 800 mil?
Jeremy está se virando, olhando um pouco para a tela.
O público vai achar que é fake.
Isso é real.
Novecentos!
Jesus do céu!
Ai, meu Deus.
Alguém tem que levar.
É quase um milhão de dólares.
Deano, não faça isso.
-Por favor, Deano! -Meu Deus.
Ele vai aceitar?
-Ele vai levar? -Vai.
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus!