493 SPELARE ÅTERSTÅR
Tolv timmar återstår tills 24-timmarstimern är nere på noll.
Stadens invånare bestående av 493 spelare
gör sig hemmastadda i sina nya hem.
Välkomna till drottningarnas rum. Här sover alla drottningar.
Det känns overkligt att vara i staden.
Det är helt sjukt.
Jag tror inte att man fattar att det är på riktigt.
Vilken galen värld vi lever i just nu.
Vi är ett gäng galningar som har tackat nej till 100 000 dollar
för att få vara i en stad som byggdes för oss att ha kul i. Otroligt.
-Vi buade för 100 000 dollar. -Vi vill inte ha det.
Så mycket vill vi vara här.
Jag tror inte att nån fattar att det här är på riktigt.
Det är helt sjukt.
Vi tog oss till staden.
Men timern fortsätter att räkna ner.
Spelarna vet att de inte är här för att skaffa nya vänner.
Jag står bakom fem miljoner dollar.
Lita på att jag tar med mig dem hem.
Medan vi blir vänner med varandra måste jag hela tiden fundera på
hur jag på bästa sätt ska kunna avancera i den här tävlingen.
Välkomna till avsnitt två. Titta på alla tävlande där borta.
Deltagarna står runt våra fem miljoner dollar.
Nu börjar nästa deltävling.
Alla tävlande, gå i lugn takt mot de stora tornen.
Det ser läskigt ut!
Herregud. Man kan tro att en flock zombier kommer mot mig.
-Är ni redo för nästa tävling? -Ja!
Låt mig berätta vad vi ska göra.
Vi ska ge er allihop en slumpmässigt utvald spelbricka.
Kom fram och ta en bricka.
Brickorna har ett nummer på sig
som motsvarar en våning i de här enorma tornen.
Oj, alla får tvåor och treor.
På baksidan av brickan finns en ledtråd
till det spel ni ska spela på motsvarande våning.
Ni kan antingen behålla brickan eller byta med nån annan.
Men välj klokt, för brickan avgör ert öde.
-Vad fick du? -Våning två. "Ju mindre desto bättre. "
Vad fick du? Tre? "Våga kasta ner den. "
-Jag fick "ju mindre desto bättre". -"Använd hjärnan. " Det kan jag göra.
-Vad står det? -"Hoppas ni fångar. "
-Kan ni det? -Helt klart.
Jag hade valt fjärde våningen.
-Känns det bra? -Ärligt talat gör det inte det.
Många av mina vänner har åkt ut. Snart är det min tur.
Lycka till.
-Jag byter gärna med dig. Vill du? -Ja.
-Okej. Lycka till. -Detsamma.
Det här är ett bra byte.
Alla verkade nöjda med sina brickor.
Men de inser inte hur jobbigt avsnittet kommer att bli.
STRAX
Öppna dörren!
-Vi kan inte vara vänner. -Det är vi mot dem.
Herregud!
-Nej! -Välj nån som inte kan köpas för pengar!
Allt står på spel.
STRAX
Lystring, allihop!
Det är dags för första utmaningen.
Om ni har en gul bricka med nummer fyra på, så kom upp!
HOPPAS NI FÅNGAR
De tävlande delas upp mellan de två tornen.
Om brickan har en stjärna går man till höger torn.
Annars går man till vänster.
De två lagen ska tävla mot varandra.
Lycka till. Hälften av er kommer att bli utslagna.
Välkomna till våning fyra. Kom in.
Ert spel är väldigt enkelt.
På er bricka stod det: "Hoppas ni fångar. "
Det är precis vad nästa spel går ut på.
Vi ska släppa ner såna här röda bollar.
Om ni tittar upp ser ni att det finns hål i taket.
Ni måste fånga bollen innan den nuddar golvet.
Om en röd boll vidrör golvet på er sida
lyser tornet rött och hela laget blir utslaget.
Vi släpper bollar tills det händer.
Så enkelt är det.
Fem miljoner dollar står på spel. Ni ska få snacka ihop er.
-Samling! -Kom igen.
-Samling! -Skynda på!
-Jag har en taktik. -Låt höra.
Vad tror ni om att långa och korta samarbetar i par?
-Det är ingen bra idé. -Nej.
Ni som är bra på att fånga går dit. Ni som ska hålla går dit.
Jag kan fånga.
Kan du välja ett område att fokusera på?
Jag vill ha det här området.
-Jag fångar, hon håller. -Välj en kvadrant.
Jag föreslår att när man inte kan hålla fler bollar, kliver man åt sidan.
-De bästa borde stå här. -Ha roligt!
Håll er lugna och ha blicken uppåt. Vi fixar det här!
Vi fixar det.
-Är ni redo? -Ja!
Håll er lugna.
Tre!
Två!
Ett!
Kör!
-En boll! -Boll!
Ta bollen!
Båda tog den.
Spännande!
-Min! -Okej.
Båda har två.
-Den kommer. -Du måste ta den.
-Titta på dem. -Fånga den!
-Bra där. -Herregud. Bra jobbat.
-Fånga den! -Båda har tre.
-En boll! -Jag tar den.
Det börjar hetta till.
-Ta den! -Nu!
Ha koll i ditt område.
Ta den!
-Den kommer! -Ditåt!
-En boll! -Här borta!
Ta den!
Jadå!
Det gick fort.
De hade för många bollar i luften - bokstavligt och bildligt talat!
Andas, tjejen. Det gör inget.
Tusan, jag åker hem tomhänt.
De kan lämna tornen.
Kanske inte.
Kontrollrummet såg nåt som en av vakterna missade.
Herregud.
Det som förbryllar mig är varför vi är kvar här.
Får jag prata med dig lite?
Den första bollen studsade i min hand och jag tappade den.
Vi behöver inte prata om det. De granskar bilderna.
-Oroa dig inte. -Jag vet inte vad som hände.
-Det är lugnt. -Nej.
Hallå, killen! Sluta nu.
-De har kameror som ser allt. -Du får ta en timeout.
Du måste sluta prata.
Ju mer du pratar om det, desto mer känt blir det.
-De har det på bild. -Det struntar jag i.
Sätt dig och var tyst. Jag vet att du är ärlig.
-Men var bara tyst. -Okej.
-Vi vill bara att du är tyst. -Okej.
Hör ni mig?
Vi ska visa några bilder som jag tror kan intressera er.
Visa när det gula laget tappar bollen.
Det var gula lagets fjärde boll.
Det här är…
Visa det vita laget nu.
Det var det vita lagets första boll.
-Är det sant? -Ja.
Det betyder att resultatet är det omvända.
Gör deras torn rött.
Vi såg det inte när det hände eftersom vakternas sikt var skymd.
Men varje beslut som tas granskas i efterhand.
Och granskningen ledde till rätt beslut.
Vi har ett gemensamt band under resten av tävlingen.
Alla på den här våningen ingår i vårt lag.
Ja!
Nu kör vi!
Det är ingen fara!
Nej, det är ingen fara.
Det är ingen fara.
Jag känner mig hemsk. Jag svek hela laget.
Jag lär inte kunna glömma det här på länge.
Särskilt inte efter att först ha firat. Det är hemskt.
Det gör inget.
Tyvärr måste det vita laget åka hem ikväll.
Men det gula laget får fortsätta tävla om fem miljoner dollar.
-Det gick så fort. -Bara så där.
Ta hand om er, vita laget. Jag beklagar.
Jag skulle ha varit med där, men bytte bricka. Lita på magkänslan.
Jag bytte till våning två och alla på våning fyra åkte ut.
62 personer blev utslagna. Nu till nästa match.
431 SPELARE ÅTERSTÅR
Jag gör mig redo för att titta på resten av matcherna i tornet.
Jag är jättenervös inför matcherna.
Vad som helst kan hända.
Det är dags att inleda nästa match.
Om er bricka har en tvåa, gå till våning två!
Nu ska vi ha kul.
"Ju mindre desto bättre. "
Förhoppningsvis klarar jag mig.
De är på väg till sin utmaning.
Det kan vara sista gången de tävlar.
-Välkomna till nästa utmaning. -Tack.
Välkomna till våning två.
Medan ni tar på er västarna får ni gärna bekanta er med platsen.
Det här är läskigt.
Herregud, jag är så rädd!
Jag hoppas att lagen är redo.
Efter utmaningen är bara ett av det gröna och vita laget kvar i tävlingen.
Det andra laget blir utslaget.
På baksidan av brickan står det: "Ju mindre desto bättre. "
Det är vad spelet handlar om.
Det lag som har minst antal deltagare kvar i slutet går vidare.
Ni måste övertyga era lagkamrater om att hoppa av tävlingen.
Ska vi offra oss själva?
Nej…!
Man ska offra sig själv.
Jag märker att ni inte är glada över att behöva offra er igen.
Men den här gången är reglerna lite annorlunda.
Ni kanske märker att ni inte ser den andra sidan.
Ni har ingen aning om hur många spelare det andra laget har.
Ni har kanske också märkt att det finns en telefon på er våning.
Telefonen är kopplad till det andra laget.
Eftersom ni inte kan se varandra är det ert enda sätt att få information.
Det är upp till er om ni vill samarbeta med det andra laget eller inte.
-Är ni redo? -Ja!
-Så redo man kan vara. -Heja gröna!
Det blir en känslosam kväll.
Tre, två, ett… Starta timern!
Det lag som har minst antal spelare om 30 minuter går vidare.
Vi går ner på knä.
Gå ner på knä, allihop.
Det första vi måste ta reda på är om nån vill åka hem.
Ingen?
Några av er har kanske skolor eller arbeten att återvända till.
Överväg att offra er för allas bästa.
Hör på, allihop.
Ingen vill hoppa av. Då får man ingenting.
Men om alla stannar kvar får ingen nåt, för vi åker alla ut.
Nån måste offra sig och åka hem.
Vill nån åka hem?
Det beror på omständigheterna.
Okej, vi har ett "kanske".
Jag vill inte åka härifrån tomhänt. Det är det enda.
-Säger du "kanske"? -Jag kan inte säga nånting än.
-Borde vi inte använda telefonen? -Nej, inte än.
Han ringde direkt. Han pratade inte med teamet.
-Varför pratar han i telefon? -Vad gör han?
-Jag svarar. -Gör inte det.
Jag vill bara höra vad de säger.
-Låt dem sväva i ovisshet. -Lyssna på mig.
-De vill inte prata. -Låt oss jobba som ett lag.
Börja inte ringa utan att vi har diskuterat det.
Ska vi lyssna på dem, men inget säga?
Eller vill vi inte låta dem påverka oss?
Båda lagen var tveksamma till att använda telefonen.
Jag bestämde mig för att ringa båda telefonerna samtidigt
för att nåt skulle hända.
Vänta lite!
Några av de tävlande svalde betet.
-Jag går och svarar. -Vänta!
-Varför gör hon det? -Jag litar inte på henne.
-Ska jag svara? -Nej. Vi är överens här ute.
Varför går du emot laget?
Nej!
Vi svarar aldrig.
Det är totalt kaos.
Svara i telefonen.
Säg inget!
Lägg på och berätta vad de sa.
-Jag blir galen om vi inte svarar. -Det är en dålig idé.
-Vi har tid på oss. -Inte mycket.
Okej.
Ingen svarar.
-Svarade de inte? -Nej.
-Jaså? Pratar inte gröna laget med er? -Nej, de ghostar oss.
-Jäklar. -Det här är helt sjukt.
Vill inte gröna laget svara i telefon? Intressant.
I det här skedet var det bara fem minuter kvar.
Båda lagen hade alla sina tävlande kvar.
Eftersom många av er frågar… Ja.
Om samma antal deltagare är kvar i båda lagen i slutet av utmaningen
så blir det en utslagsomgång. Men tro mig, det vill ni inte vara med om.
Har nån av er tänkt att ni inte klarar er till det tionde avsnittet?
Om ni har tänkt så ska ni sluta ljuga för er själva.
Okej.
Hej då.
-Jag går. -Vi älskar dig, Katie.
-Den första som hoppar av. -Det är lugnt.
-Tack så mycket.
Ni vinner. Vinn det här.
-Okej. -Jag älskar dig.
Det är modigt av dig. Hoppas att det räcker.
Vi får hoppas det.
Det vita laget hade fått sitt första offer.
När telefonen ringde igen hade de en plan för att manipulera motståndarna.
Taktiken är att övertyga dem om att vi vill ha en utslagsomgång.
Nu kan du svara.
Hej.
Om ingen hoppar av nu blir det en utslagsomgång.
Då lär han erbjuda nåt.
-Jag pratar med laget och återkommer. -Tack och hej.
Okej. Lyssna på mig!
De föreslår att vi går till utslagsomgång och inte röstar ut nån.
Tänk om vi säger ja och inte gör som de vill.
Så ni vill inte att nån hoppar av?
Vi tvingar fram en utslagsomgång.
Lagen kom överens om att inte skicka hem nån.
Det lustiga är att det vita laget redan hade förlorat en person.
Det gröna laget skickade hem en person för att lura det vita laget.
Därmed blev det oavgjort.
Men kort därpå var det fler i det vita laget som ville hoppa av.
Jag går om det garanterar att laget vinner.
Jag går.
Jag är så stolt över dig, tjejen.
-Ni går miste om chansen på fem miljoner. -Det är lugnt.
Jag vill att laget går långt.
Det vita laget hade nu övertaget.
Fler i gröna laget behövde hoppa av om de skulle ha en chans.
Om inte två gröna spelare till hoppar av, får hela laget åka hem.
-Men det vet de inte. -De har ingen aning.
Ni har 20 sekunder på er!
Om nån vill offra sig för laget så är det hög tid!
De måste fatta ett beslut nu, annars blir det totalt kaos.
Ingen kommunicerar.
Jag vill gå. Jag tror att jag gör det.
Jag vill att du går hela vägen.
Att rädda dig räcker för mig.
Tio sekunder kvar.
-Ur vägen! -Fem sekunder kvar!
Ni måste gå nu!
Tre, två, ett… Tiden är ute.
Vid det här laget visste inget av lagen
hur många spelare som var kvar i de båda lagen.
Killar, dra undan draperierna.
För första gången sen utmaningen började
kan lagen se varandra i ögonen.
Det är dags att avslöja resultatet.
Till vänster om mig har det vita laget…
…lyckats övertala fyra personer att åka hem.
Till höger om mig övertalade det gröna laget blott tre personer.
-Ni klarade det! -Ja!
Herregud, med en spelare!
-Det är meningen att vi ska vara här. -Det är verkligen meningen.
Jag bytte till det här laget, så det måste ha varit meningen.
Jag kände på mig att det var mitt lag.
Jag är glad att hela laget går vidare.
Jag sörjer mina vänner i det andra laget, men vi visste att det här skulle hända.
Om vita laget riktar blickarna mot den där saxliften
ser ni en herre som hoppade av med två sekunder kvar…
…och avgjorde matchen till er fördel.
Han offrade sig verkligen för allas bästa.
En person.
Titta på mig.
Jag borde ha behållit min bricka.
-Bytte du? -Jag bytte i sista sekunden.
Hur jobbigt det än var så måste showen fortsätta.
366 SPELARE ÅTERSTÅR
Jag vet att det bara har gått en kort tid, men mitt hjärta är krossat just nu.
Jag har vänner som gått vidare till nästa omgång.
Jag har vänner som blivit utslagna, som jag inte får ta farväl av.
Nästa grupp att gå upp i tornet är gruppen med bricka nummer tre.
Den röda brickan.
Jag vet inte vad vi ska göra, men jag är taggad!
Ni vet vad som gäller. Kom upp till våning tre.
-Nu kör vi. -Ni ska få åka hem!
Hej då!
Välkomna till våning tre.
-Är ni redo? -Ja!
På er bricka stod det: "Våga kasta ner den. "
Det finns en stor mugg där nere, och era rum är fyllda med bollar.
Er uppgift är att kasta bollarna i muggen.
För varje träff får laget en poäng.
Alla 61 spelare i vartdera laget får ett kast var.
När alla har kastat sin boll blir laget med minst poäng utslaget.
Samling, allihop.
Jag vill ha några som börjar.
Fullfölj rörelsen.
Man får ta ett djupt andetag.
-Kasta i en båge. -Den ska studsa runt i muggen.
-Jag tror inte att man kan ha nån taktik. -Det bästa är att träffa innerväggen.
Jag skulle ha börjat och garanterat tagit poäng.
-Javisst. -Garanterat.
-Är det så? -En chans räcker.
-Är ni redo? -Ja!
Skicka fram era första spelare.
Varsågod.
-Pressen är enorm. -Kom igen!
Första kastet!
-Miss. -Det var inte bra.
-Din tur. Få se om du kan bättre. -Kom igen!
-Tror du att han träffar? -Aldrig.
Studsar den i? Vänta…
Jadå! En poäng till det vita laget.
Fram med nästa spelare.
-Får vi poäng om vi dunkar? -Hoppa inte ner, är du snäll.
Träff!
-Kom igen, rosa laget! -Kör hårt.
Bra kast.
-Vad säger det dig? -Att det blåser motvind.
-Då får du kasta hårdare. -Nej.
Nähä.
-Ja! -Vita laget är bra.
Båda lagen fick snabbt kläm på det.
Jag spelar det här med mina barn. Missar jag blir det inte kul.
Som vanligt beslutade vi att höja insatserna.
Som jag sa handlar det här spelet om lagarbete.
Vi kollar hur mycket ni faktiskt bryr er om ert lag.
-Va…? -Nu blir det riktigt intressant.
Ni har ett val.
Ni kan sikta på den röda muggen och ta en poäng till ert lag.
Ni kan också sikta på guldmuggen och vinna 250 000 dollar till er själva.
Jag gillar guldmuggen!
Vi ska ta reda på om ni är lagspelare eller bara är ute efter pengar.
Det är största summan hittills.
Nu vet ni vad guldmuggen innebär.
-Vilken väljer du? -Jag väljer den röda.
-Jag tänker på laget. -Där hör ni. Nu får vi se.
Hon träffade!
Nu är det oavgjort!
Men vi har bara börjat.
Trots att 250 000 dollar stod på spel ville ingen försöka träffa i guldmuggen.
-Siktar du på guldmuggen? -Nej.
Jag kan inte riskera att förlora en poäng till vårt lag.
-Vi måste ta oss förbi dem. -Träff!
Tänker du satsa?
Det gäller att inte vara girig. Hjälp dina lagkamrater att hjälpa dig.
Tänk vad pinsamt att missa guldmuggen och sen gå tillbaka till sitt lag.
Han fixar det.
Det vore galet.
-Vänta lite. Siktade du på guldmuggen? -Nej, på den röda.
Du var närmare guldmuggen än den röda.
-Jag tror honom inte. -Intressant.
Efter det vita lagets misslyckande med guldmuggen
började det rosa laget sätta det ena kastet efter det andra.
Jadå!
Det vita laget fick dock inte till det.
Kom igen!
-Vita laget är verkligen… -Den sitter garanterat.
Det går åt skogen!
Vita laget behöver nog höra ett inspirerande tal.
Ni ligger under. Det är upp till er att vända på det.
Säg nåt inspirerande.
Vi ligger inte under. Ta vara på er chans. Inget annat spelar nån roll.
Ingen ledning är för stor. Jag spelade…
Vad heter det nu igen? Cornhole.
-Allt är… -Hör på! Fokusera!
-Fokusera! -Träffa i den röda muggen.
Om det inte hjälper, gör inget det.
Kom igen!
Studsa.
Det motiverande talet kan ha hjälpt vissa i det vita laget.
-Sätt den! -Håll humöret uppe!
Andra ansåg att underläget var för stort för att de skulle kunna må bättre.
Jag gör det här för mina barn.
Mina jobb står på spel.
Det är lugnt. Du fixar det.
Alla måste vara lugna och samlade.
Ajdå.
-Kan de komma tillbaka? -Kanske.
Även om det vita laget började sätta några av sina kast…
Träff!
…så hade de långt kvar.
Jag kan inte titta.
De flesta hade kastat sin boll och spelet närmade sig slutet.
Det gör inget.
-Du klarar det. -Ja.
-Du ska inte vara ledsen. -Jag ville inte förstöra för laget.
Var inte ledsen. Det är lugnt. Du gjorde det bra.
Du var jättebra.
-Träff! -Du gjorde ditt bästa.
Där ser man. De svarar alltid.
-Det rosa laget menar allvar. -Det är lugnt.
Jag skulle inte åka ut redan!
Det står för tillfället 13-8, och båda lagen har fem kast kvar.
Om han missar vinner rosa laget.
Några sista ord?
-Djupa andetag. -Andas.
Seger!
Okej, vi får se.
Herregud…!
-Grattis! Ni klarade det. -Vi gjorde det.
Ni går vidare!
Rosa! Rosa! Rosa!
Jag älskar er! Vinn för era barn.
-Det är fantastiskt! -Varför gråter du?
-Det är hennes födelsedag. -Jaså?
Bästa födelsedagspresenten nånsin, Jimmy!
Matchen var över, men jag lät kvarvarande spelare pröva lyckan med guldmuggen.
Det är dags för den sista matchen.
305 SPELARE ÅTERSTÅR
Vi har tävlat på fjärde, tredje och andra våningen.
Nu är det dags för den första våningen! Är ni redo?
Som synes är ni 63 tävlande på varje sida
och det finns 63 plattor på varje våning.
Jag tror att man ska namnge formerna.
-Studera formerna. -Gå runt och memorera dem.
Lyssna på reglerna.
Välj varsin platta och ställ er på den.
-Välj er platta med omsorg. -Alla på en viss platta blir utslagna.
Om ni tittar vid era fötter ser ni en symbol.
Vad tror ni att symbolerna innebär?
Vi ska memorera dem, som i spelet Memory.
-Så alla tror att det är ett minnesspel? -Ja.
Plattorna betyder ingenting. Jag ville bara förvirra er.
Herregud.
Med det sagt, låt oss inleda utmaningen.
Det stod: "Använd hjärnan. "
Det ska ni få göra i en gammal hederlig frågesport.
Jösses.
Plattorna är placerade i grupper om fyra.
Varje grupp tävlar mot motsvarande grupp i motståndarlaget.
Det lag som har minst antal poäng efter matchen blir utslaget.
Då kan den första gruppen i varje lag komma ner hit.
Det är dags för den första omgången i frågesporten.
Killarna kan inte svaren.
-Jag vet ingenting. -Jag har ingen hjärna.
Den första frågan lyder:
Vilken grupp har flest listettor på Billboard Hot 100?
Ni har 30 sekunder på er att besvara frågan.
Starta timern!
-Jag vet inte… -Beatles!
-Vad tror vi? Jag vet inte. -Rolling Stones.
-Hur stavas det? -Jag kan skriva.
Nu har de svarat. Vi börjar med det vita laget.
Vad har ni skrivit? The Rolling Stones.
-Känns det rätt? -Nej.
Nu ska vi se vad det orangea laget har skrivit.
The Beatles.
Rätt svar…
…är The Beatles.
SVAR: THE BEATLES
Orange har en poäng.
Fram med nästa grupp.
Den andra frågan är: Vilket är det största djuret på jorden?
Blåval, indisk pansarnoshörning eller taggig sjurygg?
-Starta timern! -Vi vänder oss om.
-Blåval? -Nej.
-Läste jag rätt? -Taggig sjurygg…!
Det är noshörning. Jag läste det här på college.
-Är det noshörning? -Nej, de försöker förvirra oss.
Vad är en taggig sjurygg?
-Noshörningen. -Vi vet vad ni gör.
Försök inte förvirra oss.
Vi kollar vad ni har svarat. Blåval.
Blåval. Båda har rätt.
Är taggig sjurygg ett djur?
Vilken är USA:s största delstat sett till areal?
De behövde inte all tid.
-Vad har ni skrivit? -Alaska!
Båda har rätt.
I vilken europeisk stad…
Paris. Båda har rätt.
Av nån anledning svarade båda lagen rätt på varenda fråga.
Det är rätt svar!
Rätt. Det är rätt svar.
Återigen svarade båda rätt.
Det är för enkla frågor.
Jeff Bezos är rätt svar. Hej, Amazon.
Ni var bättre på det här än jag trodde. Jag får ställa mycket svårare frågor.
-Nej! -Ingen fara. Det är gamla frågor.
Det här är mina sista frågor, så vita laget måste ta kommandot snart.
Annars riskerar de att åka ut.
Det här är den svåraste frågan hittills.
Numret 100 representeras av vilken bokstav i romerska siffror?
Jag vet ärligt talat inte svaret själv.
Det känns overkligt att du är så nära mig. Det är toppen.
-Varför pratar de? -Pratar de romerska?
Det ska mina elever få höra.
-Är du lärare? -Ja.
-Lär du dina elever romerska siffror? -Ja.
Det är fusk. Hon är lärare.
-Vad har ni skrivit? -C.
-Och ni? -X.
Vi har olika svar.
Ett lag svarar C, det andra X. Okej. Rätt svar…
…är C.
SVAR: C
-Läraren hade fel. -Va?!
Du lär dina elever romerska siffror!
-Vad händer? -Du pratade med mig hela tiden!
Jag ber om ursäkt! Jag har inget jobb när jag kommer hem.
Vilka två planeter i vårt solsystem saknar månar?
-Visste du svaret? -Nej.
Det här kan vara vita lagets chans.
-Vad har ni skrivit? -Pluto och Neptunus.
Är Pluto fortfarande en planet? Jag tror inte det.
Båda hade fel.
Om vita laget ska ha en chans så måste de nog ta den nu.
Om ni svarar rätt på frågan och de andra svarar fel, är matchen över.
Ert underläge blir då för stort.
Vilken banbrytande produkt lanserade Apple 2001?
Starta timern.
Vilken banbrytande produkt lanserade Apple 2001?
Tre, två, ett…
Fem miljoner dollar står på spel.
Ni riskerar att åka ut. Vad har ni skrivit?
-iPhone. -Okej.
-Vad har ni skrivit? -iPod.
De har svarat olika.
Om deras svar är fel och deras rätt är matchen över.
Det rätta svaret…
…är iPod! Det orangea laget går vidare!
Orange har vunnit! Matchen är avslutad.
-Brutalt. -Jag är så glad!
Det orangea laget dominerade. Min man har redan åkt ut.
Jag gör det för min man. De fem miljonerna är mina!
Ångrar ni att ni inte tog hundratusen dollar?
-Ja. -Nej.
De tycker olika.
Många fick aldrig se staden.
Jag fick till och med bo i den, ha kul i den och gråta i den.
Min familj är nog stolt över mig. Jag var längst kvar i familjen Woo.
Jag trodde inte att jag skulle åka ut. Jag är ledsen.
Jag ville inte åka härifrån än.
242 SPELARE ÅTERSTÅR
De vet inte att de inte är klara i tornet.
-Vad menar du? -Det får du se.
Nej, gör inte så. Berätta. Jag är inte med.
-Berätta nu. -Du får vänta på Jimmy.
Nej, nej! Klipp inte…
Grattis till att ha överlevt på er våning i tornet!
-Jadå! -Nu kör vi!
Vi är nästan klara med avsnitt två!
Lägg märke till att jag sa "nästan".
Herregud.
Vi har en deltävling kvar.
Ni står i rader efter den våning ni tävlade på.
Vi tvingas möta varandra.
Jag vill att ni väljer en kapten som representerar ert lag.
Där ser man.
Jag erbjuder lagkaptenen stora pengar i utbyte mot att han skickar hem sitt lag.
Ni måste därför välja nån som är extremt pålitlig
och inte låter sig lockas av enorma summor pengar.
Inte bra.
-Jag vill göra det. -Jag gör det.
Samling! Vi är ett lag.
Okej, vi röstar.
-Jag vill vara kapten. -Alla som vill räcker upp handen.
Det är för många. Några måste ta ner handen. Fem räcker.
Käre himmelske Fader, vi tackar Dig för den här möjligheten!
Jeremy! Jeremy! Jeremy!
Jeremy är populär.
-Varför litar laget på dig? -För att Gud är god.
Ja!
-Litar vi på skägget? -Ja!
Jag vill vinna alltihop. Jag vill inte ha lite pengar.
Jag vill gå hela vägen.
Nån sa att du vill ta emot en muta. Jag minns dock inte vem.
Jag är krigsveteran. Jag bor i ett fordon och reser på heltid.
-Jag ska köra till Argentina efteråt. -Då blir det inte du.
-Sa han att han bor i sin bil? -Han är inte hemlös.
-Han bor i en bil. -Det är hans val.
Jag tjänar pengar på sociala medier.
Jag avundas dem inte. Det här är helt galet.
Såvida man inte blir kapten.
Herregud, mannen! Det här är helt sjukt.
-Jag går i god för Harrison. -Jag med.
-Jag känner inte den andre. -Jag röstar för Harrison.
-Är alla med på det? -Ja.
-Vi tar Harrison. -Det blir Harrison.
Vi valde dig.
Harrison verkar vara en bra kille. Vi kan lita på honom.
Han verkar ha genuin integritet, och det ska en ledare ha.
Han gör nog ett bra jobb.
Kan ni hitta nån i ert lag som inte kan köpas för pengar?
Du är galen!
-Det behöver ni. -Du måste tagga ner!
De kommer att lockas med en galen summa pengar.
Vad ni än gissar på, så blir det mer än så.
De säger att de är omutbara, men vi ska hitta deras gräns.
Okej, visst. Okej.
-Jag ville bara förtydliga. -Det är redan tydligt.
Alla har ett pris.
-Jimmy, sluta! -Vi ska ta reda på vad det är.
Deano.
Jag känner mig själv. Jag är 60 år.
Mina barn är vuxna. Jag är pensionerad brandman. Jag kör.
Jag är omutbar.
Deano tycks vara perfekt för det rosa laget.
Men han var inte det enda alternativet.
Får jag säga en sak?
Jag inser att de flesta av er inte vet vem jag är.
-Men jag har aldrig lurat nån. -Det låter bra.
Jag tar ingen muta.
-Får jag säga en sak? -Ja.
-Jag vill att vi kör på Deano. -Ja!
Deano! Deano! Deano!
Alla som känner mig vet att jag inte tar mutor.
-En miljon? -Aldrig.
-Två miljoner? -Aldrig.
-Det är blodspengar. -Jag skulle känna mig som en svikare.
-Alla är här av en anledning. -Lyssna på henne!
Jag skulle aldrig beröva er den här möjligheten.
Ja!
-Skulle du kunna offra dig själv? -Om jag måste.
Det skulle göra mig förkrossad, men jag tar inget ifrån er.
-Jag litar på henne. -Ja för Twana!
Då så. Jag hoppas att ni har valt rätt lagkaptener.
Gula laget, skicka fram er kapten!
Kom igen, Jeremy!
Rosa laget, skicka fram er kapten.
Kom igen!
-Vita laget. -Ja!
Och det orangea laget. Kom högst upp i tornet.
Jag vill påminna er om att fem miljoner dollar står på spel.
Om han lurar er, åker ni hem.
Nån kommer att ta pengarna. Hoppas bara att inte vi drabbas.
Jag vet inte vilka som faller för lockelsen, men inte vår kapten.
Jeremy representerar oss, och vi kan sova gott i natt.
Kaptener, ställ er bakom knappen som motsvarar er färg.
Så här kommer det att gå till.
Skärmen kommer att visa en summa.
Summan kommer att växa i allt större hastighet.
När som helst kan en av kaptenerna trycka på knappen framför sig
och skicka hem hela sitt lag i utbyte mot pengarna.
-Bara inte den vita gör det. -Nej, verkligen inte.
En sak till.
Ert öde ligger i deras händer. Men de åker inte ut om de trycker.
Vänta lite.
-De får stanna och behålla pengarna. -Lägg av!
Det är helt sjukt.
Helt galet!
Men jag har också goda nyheter för alla där nere.
Det finns en övre gräns för den summa man kan få.
Om vi når upp till den summan utan att nån trycker på knappen
blir ingen utslagen.
Kom igen, Harrison!
Om ingen av dessa fyra lagkaptener går att muta
kan vi gå och lägga oss och sen fortsätta spela.
Men ni ska veta att vårt tak innebär en ofantlig summa pengar.
Jag spyr nog om vi kommer så långt.
Jag tror dock inte att vi gör det.
Lagkaptener, är ni redo?
-Nu kör vi! -Ja, Jimmy!
Okej!
Starta pengaräknaren!
Nu ska vi ha kul.
Herregud!
Tvåtusen dollar. Tretusen.
Om nån av dem trycker på knappen vinner personen 5 000 dollar.
Titta inte!
Nu vinner de 6 000 dollar.
Om nån trycker nu…
Tiotusen dollar!
Titta på honom. Han är helt fokuserad.
Så här är det.
Summan växer allt snabbare med tiden.
Den ökade först med 1 000 dollar i sekunden.
Nu ökar den med 2 000 dollar i sekunden.
-Den ökar snabbt. -Väldigt snabbt.
-Trettiotusen dollar. -Det är en Tesla.
Den stiger med flera tusen dollar i sekunden. 40 000 dollar.
-Gör det inte, Deano. -Vad gör han nu?
Femtiotusen dollar!
-Nej, backa! -Sluta vifta med handen!
Den ökar allt snabbare. Vad tänker du på?
-Jag behöver inte ens titta, Jimmy. -Herregud, 90 000 dollar!
-Vill ingen ha dem? -Ni måste vara nervösa.
Herregud!
-Gå undan från knappen. -Det är 115 000 dollar.
Och ni blir inte utslagna!
Nån kommer att trycka på knappen.
-Du måste skämta! -Vi närmar oss 200 000 dollar.
Det är ett hus!
Nån börjar bli rastlös.
Om ingen av kaptenerna trycker på knappen, spyr jag.
Hämta en hink, Jimmy.
-Tvåhundratusen dollar! -Herregud!
Titta på Deano.
-Han är nära knappen. -Nu så.
Deano, gör det inte!
Rosa laget är nervöst.
-Kom igen, Deano! -Du har rätt.
Fyrahundratjugotusen dollar! Vad händer?!
Var stark!
Alla fyra tackar för tillfället nej till en halv miljon dollar!
Femhundratusen dollar!
Vad händer?!
Det är över en halv miljon dollar.
Är ni fullständigt galna?
Rör er inte!
Ni inser väl att det är riktiga pengar?
Tryck inte!
Tryck inte. Stå kvar!
Vad händer?!
Hur kan man motstå det?
-Vad gör ni?! -De är sinnessjuka.
De är inte riktiga människor.
-Vad händer?! -Vi är uppe i 700 000 dollar.
Jag sätter in dem på ditt konto om du trycker på knappen.
Snälla, vik inte ner dig!
-Det är det galnaste programmet nånsin. -Helt sjukt.
Åttahundratusen dollar!
Det är mycket pengar!
-Nej! -Nej, Deano!
-Det här är sjukt! -Kom igen, Deano.
Vill ingen av er ha 800 000 dollar?
Jeremy vänder sig om och tittar på skärmen.
Tittarna lär tro att vi ljuger. Det är på riktigt!
Niohundratusen! Herregud!
Herregud.
Nån måste ta pengarna.
Det är nästan en miljon dollar.
Gör det inte, Deano.
-Snälla Deano! -Herregud.
Tar han pengarna?
-Herregud… -Herregud!
Text: Mattias Gustafsson Iyuno