493 போட்டியாளர்கள் இருக்காங்க.
நம்ம 24 மணி நேர டைமர்ல இன்னும் பன்னெண்டு மணி நேரம் இருக்கு.
இந்த சிட்டியில இருக்கற 493 போட்டியாளர்கள்
அவங்களோட புத்தும் புது வீட்டுல இப்ப செட்டில் ஆகறாங்க.
வெல்கம் டு குயின் டார்ம்ஸ்
இங்க தான் எல்லா ராணிகளும் இருக்காங்க.
இந்த சிட்டியில இருக்கறது கனவு போல இருக்கு.
இது செம பைத்தியக்காரத்தனம்.
இது உண்மைன்னு யாராலயும் நம்ப முடியுதான்னு தெரியல.
அதாவது, எவ்ளோ பொல்லாத உலகத்துல இப்ப நாம இருக்கோம்.
நாங்க ஃபன் பண்ணுறதுக்குன்னு
உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிட்டியில இருக்க
நூறாயிரம் டாலர்களை நிராகரிச்ச
சில பைத்தியங்களோட இருக்கறது, அபத்தமா இருக்கு.
-வேணாம்னோம். -வேண்டா…
நூறாயிரம் டாலர்களை.
எங்களுக்கு அது வேண்டாம்.
இங்க வர அவ்வளோ விரும்புனோம்.
இது உண்மைன்னே நம்ப முடியல.
இது உண்மைன்னு யாராவது நம்புவாங்கன்னு தோணல.
பைத்தியக்காரத்தனமா இருக்கு.
நாம சிட்டிக்கு வந்துட்டோம்.
ஆனா நேரம் கடந்துட்டே இருக்கு,
இங்க இருக்க காரணம் நட்பு இல்லைன்னு போட்டியாளர்களுக்கு நினைவிருக்கு.
நான் 5,000,000 டாலருக்கு பின்னால நிக்கறேன்,
இதை நான் வீட்டுக்கு கொண்டு போவேன்னு நீங்க நம்பலாம்.
5,000,000 டாலர்
நாங்க இந்த நண்பர்களை உருவாக்கும் போது,
நான் ஞாபகம் வச்சுக்க வேண்டிய ஒரு விஷயம்
இந்த கேம்ஸ்ல நான் எப்படி ஒரு போட்டியாளரா
முன்னேறப் போறேங்கறது தான்.
வெல்கம் டு எபிசோட் 2.
அங்க இருக்க போட்டியாளர்களை பாருங்க.
அவங்க எல்லாரும் 5,000,000 டாலர் கிட்டயே இருக்காங்க.
அடுத்ததுக்கு கூப்பிடப் போறேன்.
போட்டியாளர்களே,
மெதுவா ஜெயன்ட் டவர்ஸுக்கு வாங்க.
ப்ரோ, பயங்கரம்.
கடவுளே. எப்படி இருக்கு…
ஜாம்பி கூட்டம் மாதிரி இருக்கு.
நீங்க எல்லாரும் அடுத்த கேமுக்கு தயாரா?
ஆமா!
சரி!
நாம செய்ய வேண்டியது இது தான்.
உங்க ஒவ்வொருத்தருக்கும் ஒரு டோக்கன் கொடுக்கப் போறோம்.
வந்து ஒரு டோக்கனை எடுங்க.
இந்த டோக்கன்ல ஒரு நம்பர் இருக்கும்
அது இந்த பிரமாண்டமான டவர்களோட ஃப்ளோர் நம்பர்.
எல்லாருக்கும் 2, 3 கிடைக்குது.
-லெட்ஸ் கோ. -யே.
டோக்கனோட பின்பக்கத்துல அந்த டவரின் ஃப்ளோர்ல
நீங்க விளையாடப்போற கேம் பத்தி ஒரு குறிப்பு இருக்கும்.
இப்போ நீங்க உங்க டோக்கனை வச்சுக்கலாமா
இல்லன்னா வேற ஒருத்தரோட மாத்திக்கலாமான்னு முடிவு செய்யலாம்.
புத்திசாலித்தனமா முடிவெடுங்க,
ஏன்னா இந்த டோக்கன் தான் உங்க விதியை தீர்மானிக்கும்.
-உனக்கு என்ன? -எனக்கு…
லெவல் டூ. குறைவானதே அதிகம்.
-உனக்கு? மூணா? -மூணு.
-3. -எறிய தயாராகுங்க.
எனக்கு "குறைவே அதிகம். "
"மூளையை உபயோகி. " அதான் என்னால முடியும்.
4 ஸ்டார் சொல்றது?
"முடியும்னு நம்புறேன். "
-நீங்க பிடிச்சிருவீங்க? -நிச்சயமா.
நான், 4 ஃப்ளோரை தேர்ந்தெடுப்பேன்.
-அருமை.. -செய்தாச்சு.
-நிஜமா, இல்ல. -வாழ்த்துக்கள்.
இங்க வர பல நண்பர்களை இழந்துட்டேன்.
அடுத்து நான் தான் போல.
குட் லக்.
சரி. நான் உன் கூட மாறுறேன்.
-சரி. உனக்கு ஓகே தானே? -ஆமா.
-சரி. -டீமுக்கு குட் லக்.
-உனக்கும். -போலாம்.
இதை மாத்துனது ஒரு நல்ல… இது நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன்.
எல்லாரும் அவங்க டோக்கனோட சந்தோஷமா இருக்கறதா தெரியுது,
ஆனா இந்த எபிசோட்
எவ்ளோ கொடூரமானதா இருக்கப் போகுதுங்கறத அவங்க உணரல.
அடுத்து வருவது
இல்ல. கதவை திறங்க.
-இப்ப நட்பாக முடியாது. -இது அவங்களோட போட்டி.
அடக் கடவுளே!
இல்ல!
பணத்தால வாங்க முடியாதவரை தேர்ந்தெடுங்க.
எது வேணும்னாலும் நடக்கலாம்.
அடுத்து வருவது.
எல்லாரும் கவனிங்க!
இப்ப முதல் சவாலுக்கான நேரம்.
உங்ககிட்ட நாலுன்னு எழுதப்பட்ட யெல்லோ டோக்கன் இருந்தா,
மேல வாங்க!
பிடிக்க முடியும்னு நம்புறேன்
போட்டியாளர்கள் ரெண்டு டவர்கள்ல பிரிக்கப்படுவாங்க.
டோக்கன்ல ஸ்டார் உள்ளவங்க வலது பக்க டவருக்கு போவாங்க
இல்லன்னா, இடது பக்கம் போவாங்க.
ரெண்டு டீம்களும் நேருக்கு நேர் மோதுவீங்க.
குட் லக். உங்கள்ல பாதி பேர் எலிமினேட் ஆகப் போறீங்க.
நாலாவது ஃப்ளோருக்கு வரவேற்கறேன்.
உள்ளே வாங்க.
உங்க கேம் ரொம்ப சிம்பிளானது.
உங்க டோக்கன்ல "பிடிக்க முடியும்னு நம்புறேன். "
சரியா அது தான் அடுத்த கேம்.
நாங்க இது போல சிகப்பு பந்துகளை போடப் போறோம்.
மேல பாத்தீங்கன்னா,
உங்க ரூஃபுல நிறைய ஓட்டைகள் இருக்கறதை பாக்கலாம்.
அந்த பந்து தரையில படாம நீங்க பிடிக்கணும்.
அப்படி ஒருவேளை,
உங்க பக்கத்து சிகப்பு பந்து தரைய தொட்டா,
உங்க டவர் சிகப்பா மாறி, மொத்த டீமும் எலிமினேட் ஆவீங்க.
அது நடக்கற வரைக்கும் பந்துகளை போட்டுக்கிட்டே இருப்போம்.
இது அவ்ளோ சிம்பிளானது.
5,000,000 டாலர் என்ன ஆகுமோ.
நீங்க தயாராகறதுக்கு நேரம் தரேன்.
-வாங்க பேசலாம்! -பேசலாம்! கம் ஆன்.
-பேசலாம்! -லெட்ஸ் கோ!
-ஒரு யோசனை இருக்கு. -சொல்லுங்க.
உயரமானவங்களும் குள்ளமானவங்களும் சேர்ந்திருந்தா என்ன.
-அது நல்ல யோசனையா தோணலை. -இல்ல.
உங்களால பிடிக்க முடியும்னா, இங்க போங்க.
ஹோல்டர்னா, இங்க போங்க.
-பிடிக்கிறேன். -ஹோல்டர்.
ஃபோக்கஸ் பண்ணுறதுக்கான இடத்தை பிக் பண்ணுறீங்களா?
எனக்கு இந்த இடம் வேணும்.
நான் பிடிக்க, அவ ஹோல்ட்.
-ஒரு குவாட்ரன்ட் எடுங்க! -நான் என்ன சொல்றேன்னா,
உங்களால பந்துகளை வச்சுக்க முடிலேனா,
நீங்க சைடுல போகணும்.
-செம கேட்சர்ஸ்… -ஃபன்!
-இங்க கேட்சர்ஸ் வேணும்… -ஃபன் பண்ணுங்க!
எல்லாரும் அமைதியா இருங்க. மேல பாத்துட்டே இருங்க.
நம்மளால இது முடியும்.
பீஸ்ட் கேம்ஸ்
-தயாரா? -ஆமா!
ஆமா!
எல்லாரும் அமைதியா இருங்க.
மூணு!
ரெண்டு!
ஒண்ணு!
கோ!
-பந்து! -பந்து!
பந்து!
ஓ, அந்த பந்தை பிடி!
சரி. 2 பேருக்கும் ஒவ்வொண்ணு.
பதட்டமா இருக்கு!
-என்னோடது! -சரி.
2 பேருக்கும் 2 கிடைச்சிருக்கு.
கீழ வருது.
-கீழ வருது. -நீங்க அதை பிடிக்கணும்.
-அவங்கள பாருங்க. -அதை பிடிங்க!
-சரி. -கடவுளே. குட் ஜாப்.
-பிடி! -2 பேருக்கு 3 கிடைச்சது.
-பந்து! -பிடிச்சுட்டேன்.
பிடிச்சாச்சு.
இது சூடு பிடிக்குது.
-பிடி… -இதோ!
கவனி, உன் இடத்தை கவனி.
பிடி!
-அது வருது! -அந்தப் பக்கம்!
-பந்து! -இங்க!
-பிடி! -பந்து!
ஆமா!
அது ரொம்ப சீக்கிரம்.
அவங்க பந்தை கீழ விட்டுட்டாங்க.
உண்மையாவே.
மூச்சு விடும்மா. மூச்சு விடு. பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.
சே, நான் வெறுங்கையோட திரும்பி போறேன்.
அவங்கள டவர்ல இருந்து வெளியேற்றலாம்.
வேண்டாம் போல இருக்கு.
கார்டு தவற விட்டதை கட்டுப்பாட்டு அறையில பிடிச்சுட்டாங்க.
அடக் கடவுளே.
நாம இன்னும் இங்க ஏன் இருக்கோம்னு தான் எனக்கு யோசனையா இருக்கு.
நான் கொஞ்சம் பேசலாமா?
முதல்ல வந்ததை நான் தவற விட்டுட்டேன்.
அத பேச வேண்டாம்.
-அதை ஆய்வு செய்வாங்க. -ஆமா.
ஃபுட்டேஜை பாக்கட்டும்.
கவலைப் படாதே.
நடந்ததே தெரியலை.
-ஒண்ணுமில்ல, ப்ரோ. -இல்ல, அப்படியில்ல.
அட! அதை விடுப்பா.
நிறுத்து. நிறுத்து!
நடிக்கலை, கேமராக்கள் இருக்கு.
நீ சொல்லிட்ட. அதோட போதும் நிறுத்து.
நீ பேசுறதை நிறுத்து, ஏன்னா…
எனக்கு தெரியும், ஆனா நீ அதை சொல்ல சொல்ல,
அதிக பேருக்கு தெரியும்.
அது, அது கேமரால இருக்கு, ப்ரோ.
-கவலையில்லப்பா. -சரி.
-அமைதியா இரு. -முன்பே சொல்லுறேன்.
-நீ நேர்மைதா. -பேசாதே.
-அமைதியா இரு. -சரி.
-நீ அமைதியா இரு, போதும். -சரி.
நான் பேசுறது கேக்குதா?
நாங்க சில ஃபுட்டேஜை காட்டப் போறோம்
ஏன்னா அது உங்களுக்கு சுவாரசியமா இருக்கும்னு தோணுது.
யெல்லோ டீம் பந்தை தவற விட்டதை காட்டுங்க.
சரி.
-அது யெல்லோ டீமின் நாலாவது பந்து. -கம் ஆன்.
அது எப்படின்னா…
இப்ப நீங்க ஒயிட் டீமோடதை காட்டுங்க.
அது ஒயிட் டீமோட முதல் பந்து.
-அடச்சே! -ஆமா.
அதனால முடிவு இப்ப தலைகீழாயிடுச்சு.
அவங்க டவரை சிகப்பாக்குங்க.
அந்த நொடியில நாங்க அதை கவனிக்கல
ஏன்னா கார்ட்ஸுக்கு அதை சரியா பாக்க முடியல
ஆனா இந்த ஷோவுல ஒவ்வொரு முடிவும்
அப்புறமா ஆய்வு செய்யப்படும்.
அப்படி செய்யுறப்போ, இதை கண்டுபிடிச்சோம்.
கேமை தொடர நாம எல்லாரும் சேர்ந்திருக்கோம்.
இந்த ப்ளாட்ஃபார்ம்ல இருக்கறவங்க எல்லாரும் இப்ப நம்ம டீம்.
-ஆமா! -ஆமா!
லெட்ஸ் கோ!
பரவாயில்ல.
இல்ல. பரவாயில்ல.
பரவாயில்ல.
எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
என் முழு டீமையும் ஏமாத்திட்டேன்.
இந்த நொடியை ரொம்ப நாளைக்கு என்னால மன்னிக்க முடியாது.
அதுவும் கொண்டாடுனதுக்கு அப்புறம், ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
342 ஆண்ட்ரூ, முன்னாள் வைட் ரிசீவர்
பரவாயில்ல.
ஒயிட் டீம், துரதிர்ஷ்டவசமா இன்னைக்கு வெளிய போறீங்க.
ஆனா யெல்லோ டீம், நீங்க 5,000,000 டாலர் பரிசுக்கான போட்டியில தொடருவீங்க.
-சீக்கிரமா முடிஞ்சுடுச்சு. -சட்டுன்னு முடிஞ்சுது.
சரி, ஒயிட் டீம், டேக் கேர்.
சாரி, அது சரியாகலை.
அந்த டீம்ல இருந்திருப்பேன்
என்ன தெரியுமா. என்னோட டோக்கனை மாத்துனது நல்லதா போச்சு.
நம்பர் 2 வாங்குனேன். அப்புறம் என்ன.
4 அவுட். நானாவும் தான்.
அதோட, 62 பேர் எலிமினேட் ஆயிருக்காங்க.
அடுத்த கேம்.
431 போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.
நான் டவரோட அடுத்த பகுதிகளை பாக்க தயாராகறேன்.
வர்ற கேம நினைச்சு ஒரே பதட்டமா இருக்கு.
எதுவும் நடக்கலாம்.
சரி, போட்டியாளர்களே, தொடங்கறதுக்கான நேரமாயிடுச்சு.
உங்க டோக்கன்ல நம்பர் ரெண்டு இருந்தா, ரெண்டாவது ஃப்ளோருக்கு வாங்க!
ஃபன் பண்ணலாம்.
-குறைவானதே அதிகம், பேபி. -ஆமா.
அனேகமா, இதை என்னால செய்ய முடியலாம்.
அவங்களோட சவாலுக்கு போய்ட்டாங்க.
இந்த கேம்ல அவங்க போட்டியிடுறது இது கடைசியா இருக்கலாம்.
-அடுத்த சவாலுக்கு வரவேற்பு. -தேங்க்யூ.
வெல்கம் டு ஃப்ளோர் 2
நீங்க உங்க டீம் கலரை அணியும் போதே,
இந்த இடத்தையும் நல்லா தெரிஞ்சுக்கோங்க.
வாவ், இது பயமுறுத்துது.
-கடவுளே, ரொம்ப பயமா இருக்கு. -பயமா இருக்கு.
-ரொம்ப பயமா இருக்கு. -சரி டீம்ஸ், நீங்க தயாரா?
இந்த சவாலோட முடிவுல, ஒரே ஒரு டீம்,
இடதுல இருக்கும் க்ரீனோ, வலது பக்கம் இருக்கற ஒயிட்டோ தொடருவாங்க
இன்னொருத்தர் எலிமினேட் ஆவாங்க.
"குறைவானதே அதிகம்" அப்படின்னு உங்க டோக்கனுக்கு பின்னாடி இருக்கு.
அது தான் இந்த கேம்.
எந்த டீம்ல குறைவான போட்டியாளர்கள் இருக்காங்களோ, அவங்க தொடருவாங்க.
நீங்க உங்க சக போட்டியாளர்கள் கிட்ட பேசி
அவங்களை எலிமினேட் செய்ய வைக்கணும்.
அதாவது சுயமா தியாகம் செய்யுறது.
-இல்ல. -வாவ்.
இது தன்னை தியாகம் செய்ற சவால்.
இன்னொரு செல்ஃப் எலிமினேஷன் உங்களுக்கு பிடிக்கலைன்னு தெரியும்,
இந்த முறை இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது,
ஏன்னா இதுல ஒரு ட்விஸ்ட் இருக்கு.
இன்னொரு பக்கத்தை பாக்க முடியாததை நீங்க கவனிச்சிருக்கலாம்.
அடுத்த டீம்ல எத்தனை பேர் இருக்காங்கன்னு உங்களுக்கு தெரியாது.
அதோட இதையும் கவனிச்சிருக்கலாம்
உங்க ஃப்ளோர்ல எங்கயோ ஒரு டெலிஃபோன் இருக்கறதை.
அந்த ஃபோன் அடுத்த டீமோட நேரடியா இணைக்கப் பட்டிருக்கு.
யாரையும் பாக்க முடியாதால,
அதுல மட்டும் தான் நீங்க அவங்கள தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
நீங்க அடுத்த டீமோட சேர்ந்து விளையாடணுமா, இல்ல,
யூகமா, உங்க விருப்பம்.
நீங்க தயாரா?
ஆமா!
தயாரா இருக்கோம்.
சரி. கோ, க்ரீன்.
இன்னைக்கு ரொம்ப எமோஷனல் ஆகப் போகுது.
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு. டைமர ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க!
30 நிமிஷத்துல, குறைவான ஆட்கள் இருக்கற டீம் தொடருவாங்க.
சரி, எல்லாரும் கொஞ்சம் மண்டி போடலாம்.
எல்லாரும், மண்டி போட்டு உக்காருங்க.
யாராவது தயாரா இருக்காங்களான்னு பாக்கணும்.
யாருக்காவது வீட்டுக்கு போகணுமா?
யாராவது?
சிலருக்கு ஸ்கூல் இருக்கலாம்.
சிலர் வேலைக்கு போக வேண்டியிருக்கலாம்.
பெரிய நன்மைக்காக தியாகம் பண்ணுறதை பத்தி யோசிங்க.
சரி. ஹேய், கைய்ஸ்.
யாரும் போகலை.
போனா, உங்களுக்கு ஒண்ணும் இல்லை
-ஒண்ணுமில்லை. -விளையாடணும்னு
-தொடர்ந்தீங்கன்னா, -ஒருவேளை…
அப்பவும் இல்லை, ஏன்னா டீமே அவுட்.
யாராவது தியாகம் செஞ்சுட்டு வெளிய போகணும்.
யாராவது போகணுமா?
அது சூழ்நிலைய பொறுத்தது.
மாறலாம். சரி, "இருக்கலாம்னு" ஒருத்தர் சொல்றார்.
எதுவுமில்லாம இங்கயிருந்து போக விரும்பல.
அது தான் ஒரே விஷயம்.
நீ "இருக்கலாம்"னவரா.
719 கேட்டி பாட்டி
என்னால சரின்னோ இல்லைன்னோ சொல்ல முடியல.
-ஃபோனை பயன்படுத்தலாமா -இல்ல, வேண்டாம்.
இப்ப வேண்டாம்.
வாவ், அவர் உடனடியா ஃபோனுக்கு போய்ட்டார்.
டீம் கிட்ட பேசவே இல்ல.
ஏன் இப்பவே ஃபோனுக்கு போனார்?
அவர் என்ன செய்றார்?
-பேசப் போறேன். -பேசாதீங்க.
-பேசாதே. -கேக்கறேன்.
என்ன சொல்றாங்கன்னு கேக்கறேன்.
கொஞ்ச நேரம் பதட்டமாகட்டும்.
-கேளு. -நேரமாகட்டும்.
அவங்க பேச விரும்பல.
நாம ஒரு டீமா வேலை செய்யலாம்.
ஃபோனை எடுக்கவோ, வேற ஏதோ எல்லாரையும் கேக்காம செய்ய வேண்டாம்.
-ஒரு சமயத்துல சொல்றதை கேட்டுட்டு -ஆமா.
பதில் பேசாம இருக்கலாமா?
இல்ல அவங்களை எதையுமே சொல்ல விட வேண்டாமா?
அந்த ஃபோனை பயன்படுத்த ரெண்டு டீமுமே தயங்குன மாதிரி இருந்துச்சு,
அதனால ரெண்டு ஃபோனையும் ஒரே நேரத்துல கூப்பிட நான் முடிவு செஞ்சேன்
கொஞ்சம் குழப்புறதுக்கு.
கொஞ்சம் இருங்க. இருங்க.
சில போட்டியாளர்கள் அந்த தூண்டில்ல மாட்டுனாங்க.
நான் உள்ள போகப் போறேன்.
இருங்க.
-அவங்க ஏன்… -அவங்க ஏன் இதை செய்றாங்க?
-அவங்களுக்கு பிரச்சனையோ? -நான் அவங்களை நம்பல.
நான் பேசவா?
-இல்ல. எங்களுக்கு சம்மதமில்ல. -வேண்டாம்!
நீங்க டீமுக்கு எதிரா போறீங்க?
இல்ல!
எப்பவுமே அதை எடுக்க வேண்டாம்.
கூச்சலும் குழப்பமுமா இருக்கு.
ஃபோனை எடுங்க.
பேசாதீங்க.
அப்படியே என்ன சொன்னாங்கன்னு சொல்லுங்க.
எவ்ளோ நேரம் பேசலையோ, அவ்வளவு கடுப்பாயிருக்கும்.
மோசமான யோசனையா எனக்கு தோணலை.
-இன்னும் நேரம் இருக்கு. -நேரம் போய்ட்டிருக்கு.
சரி.
யாரும் எடுக்கலை.
யாரும் எடுக்கலையா?
-இல்ல. -ஓ, அப்படியா?
க்ரீன் டீம் உங்களோட பேசலையா?
-இல்ல, தவிர்க்கறாங்க. -தவிர்க்கறாங்க.
-டேங். -டேங்.
இது கிரேசியா இருக்கு.
க்ரீன் டீம், நீங்க அவங்களோட ஃபோன்ல பேசமாட்டேங்கறீங்க.
சுவாரசியமா இருக்கு.
சவாலோட இந்த பகுதியில,
இன்னும் 5 நிமிஷம் தான் இருக்கு
ரெண்டு டீம்லயுமே எல்லா போட்டியாளர்களும் இருக்காங்க
உங்கள்ள நிறைய பேர் கேட்டுட்டே இருந்தது, ஆமா.
இந்த சவாலோட முடிவுல
ரெண்டு டீம்லையும் சம அளவு போட்டியாளர்கள் இருந்தா,
நாம டைபிரேக்கரை செய்ய வேண்டியிருக்கும்.
அது நடக்காம பண்ணுறது தான் நல்லது.
இந்த போட்டியில ஏதாவது ஒரு இடத்துலயாவது,
"எபி 10 நான் போக முடியாதுன்னு நினைச்சேன்?"
அப்படி நீங்க நினைச்சிருந்தா,
இனி மேலும் பொய் சொல்லாம இருக்க வாய்ப்பு.
சரி.
பை.
-நான் போகப் போறேன். -வீ லவ் யூ, கேட்டி.
நம்ம முதல் நபர் போறாங்க.
பரவாயில்ல.
ரொம்ப நன்றி.
நீங்க ஜெயிக்கணும். இதை ஜெயிக்கணும்.
-சரி. -லவ் யூ. தேங்க்யூ.
தைரியத்தை பாராட்டுறேன்.
இது போதும்னு நினைக்கிறேன்.
அப்படி நம்புவோம்.
அதே போல, ஒயிட் டீம்லயும் முதல் தியாகம் செய்யப்பட்டிருக்கு.
மறுபடி ஃபோன் அடிச்சப்போ,
அவங்க எதிர் டீமை ஏமாத்த ஒரு திட்டம் போட்டாங்க.
அவங்களோட திட்டம்
டைபிரேக்கருக்கு ஒத்துக்க வைக்கிறது தான்.
டைபிரேக்கருக்கு போகலாம்.
சரி, அதை எடுங்க.
போய் அதை எடுங்க.
ஹை.
யாருமே எலிமினேட் ஆகலைன்னா, நாம டைபிரேக்கருக்கு போவோம்.
அவர் ஆஃபர் வச்சிருப்பார்.
டீம் கிட்ட பேசிட்டு கூப்பிடுறேன்.
தேங்க்யூ, பை.
சரி.
ஓகே.
-கேளுங்க! -அவங்க…
நாம டைபிரேக்கருக்கு போலாம்னு சொல்றாங்க.
யாரையும் வெளியேற்றல.
சரின்னு சொல்லிட்டு…
செய்யாம இருந்தா?
யாரையும் எலிமினேட் பண்ண வேண்டாம்னு தானே சொல்றீங்க?
நாம டைக்கு போயிடலாம். டைக்கு போகணும்.
யாரையும் நீக்க வேண்டாம்னு 2 டீமும் ஒத்துக்கிட்டாங்க,
வேடிக்கையா இருக்கு, ஏன்னா ஏற்கெனவே ஒயிட் டீம்ல ஒருத்தர் வெளிய போயாச்சு.
ஒயிட் டீமை முதுகுல குத்த க்ரீன் டீம் ஒருத்தரை எலிமினேட் செஞ்சது,
உண்மையில் அவங்க டைபிரேக்கர்ல இருக்காங்க.
ஆனா, க்ரீன் டீம்ல முதல் எலிமினேஷன் ஆன பிறகு,
ஒயிட் டீம்ல சிலர் தானே முன் வந்து வெளியேறுனாங்க.
நான் போறதால டீம் ஜெயிக்கும்னா நான் போறேன்.
நான் போகப் போறேன்.
உன்னை நினைச்சு பெருமையா இருக்குமா.
5,000,000 டாலர் ஜெயிக்கற வாய்ப்பை விடறீங்களா
-பரவாயில்ல. -நிச்சயமா.
இந்த டீம் தொடரணும்.
இப்ப ஒயிட் டீமுக்கு அனுகூலமா இருக்கு.
க்ரீன் டீம் ஜெயிக்க வாய்ப்பு கிடைக்க
அவங்கள்ல யாராவது போயாகணும்.
க்ரீன் டீம்ல இன்னும் ரெண்டு பேர் போகணும்,
இல்லன்னா எல்லாருமே வீட்டுக்கு போகணும்.
ஆனா அது அவங்களுக்கு தெரியாது.
தெரியாது.
ஆல்ரைட், உங்களுக்கு இன்னும் 20 நொடிகள் இருக்கு.
டீமுக்காக யாராவது ஏதாவது செய்யணும்னா, இதான் அதுக்கான நேரம்!
அவங்க இப்ப முடிவு செய்யணும்,
இல்லை எல்லாருமே அவுட் ஆனா, பெரிய குழப்பத்தை உண்டாக்கும்.
யாருமே பேசிக்கலை.
நான் போய் அதை செய்யலாம்னு நினைக்கிறேன்.
-நீ கடைசி வரை போகணும். -தேங்க்யூ.
உன்னை காப்பாத்த முடிஞ்சா, அதுவே எனக்கு போதும்.
பத்து நொடிகள் இருக்கு.
எனக்கு வழி விடுங்க.
-வழி விடுங்க. -கடைசி அஞ்சு நொடிகள்!
நீங்க போறதுன்னா, இப்ப செய்யுங்க!
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு. டைம் முடிஞ்சிடுச்சு.
இந்த நேரத்துல, ரெண்டு டீமுக்குமே அவங்க டீம்லயோ
எதிர் டீம்லயோ எத்தனை பேர் இருக்காங்கன்னு தெரியாது.
பாய்ஸ், அந்த கர்டன்ஸை விலக்குங்க.
சவால் தொடங்குனதுலயிருந்து, இப்ப முதல் முறையா
ரெண்டு டீமும் ஒருத்தரை ஒருத்தர் பாக்கறாங்க.
இப்ப ரிசல்ட்டை சொல்ல வேண்டிய நேரம்.
என்னோட இடது பக்கம் இருக்கற ஒயிட் டீம்…
நாலு பேரை போக வச்சிருக்காங்க.
எனக்கு வலது பக்கம் இருக்க க்ரீன் டீமால மூணு பேரை தான் அனுப்ப முடிஞ்சுது.
இருக்கீங்க! ஜெயிச்சுட்டீங்க!
ஆமா!
கடவுளே! ஒரே ஒருத்தரால!
நாம் இங்க இருக்க வேண்டியவங்க, ப்ரோ.
-நாம இங்க இருந்து ஆகணும். -நாம இங்க இருக்க வேண்டியவங்க.
நான் இந்த டீமுக்கு மாறி வந்தேன், அதனால இது நடக்கணும்னு இருக்கு.
இது என்னோட டீம்னு ஒரு ஃபீலிங் வருது.
நாம ஒரு டீமா தொடரப் போறோம்னு எனக்கு சந்தோஷம்.
டீம்ல இருந்த என் ஃப்ரெண்ட்சை நினைச்சு கஷ்டமா இருக்கு
ஆனா இது நடக்கும்னு எங்களுக்கு தெரியும்.
ஒயிட் டீம், நீங்க அந்த சிஸர் லிஃப்டை கவனிச்சீங்கன்னா,
கடைசி ரெண்டு நொடி இருக்கும்போது வெளியேறி உங்களை ஜெயிக்க வச்ச,
அந்த ஜென்டில்மேனை நீங்க பாக்கலாம்!
அவர் பெரிய ஒரு நன்மைக்காக தன்னையே தியாகம் செஞ்சார்
ஒரு நபர்.
என்னை பாரு.
நான் என் டோக்கனை வச்சிருக்கணும்.
-நீ மாத்துனியா? -கடைசி நேரத்துல மாத்துனேன்.
எவ்வளவு கஷ்டமா இருந்தாலும், இந்த ஷோ தொடர்ந்து தான் ஆகணும்.
366 போட்டியாளர் உள்ளனர்.
கொஞ்ச நேரம் தான் ஆயிருக்குன்னு தெரியும்,
ஆனா என்னோட இதயம் இப்ப சுக்குநூறா போயிடுச்சு.
அடுத்த ரவுண்டுக்கு என்னோட சில நண்பர்கள் போறாங்க.
எலிமினேட் ஆன சில நண்பர்களுக்கு என்னால குட்பை கூட சொல்ல முடியலை.
மூணாம் நம்பர் டோக்கன் வச்சிருக்கவங்க தான் அடுத்ததா டவருக்கு போக போறாங்க.
சிகப்பு டோக்கன்.
நான் 3 ஸ்டார். என்னவா இருக்கும்னு தெரியல, ஆனா ஆர்வமா இருக்கு.
சரி, உங்களுக்கு புரிஞ்சிருக்கணும்.
எல்லாரும், மூணாவது ஃப்ளோருக்கு வாங்க.
வாங்க போகலாம்.
நீங்க வீட்டுக்கு போகப் போறீங்க.
பை!
வெல்கம் டு ஃப்ளோர் 3.
நீங்க தயாரா?
ஆமா!
உங்க டோக்கன் பின்னால, "தூக்கி எறிய தயாராகுங்க" அப்படின்னு இருக்கு.
அங்க கீழ ஒரு பெரிய கப் இருக்கு.
உங்க ரூம் முழுக்க பந்துகள் இருக்கு.
பந்துகளை கப்புக்குள்ள தூக்கி போடுறது தான் உங்க குறிக்கோள்.
உள்ள போட்டா, உங்க டீமுக்கு ஒரு பாயிண்ட் கிடைக்கும்.
ஒவ்வொரு டீம்லயும் இருக்கற 61 பேருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
எல்லாருமே தூக்கி போட்ட பிறகு
கேம் முடியும், குறைவான பாயிண்ட் எடுத்த டீம் எலிமினேட் ஆகும்.
ஹேய், எல்லாரும் ஒண்ணா வாங்க கைய்ஸ்.
முதல்ல போடுறதுக்கு சிலர் வேணும்.
அப்படியே ஃபாலோ பண்றது முக்கியம்.
நாம மூச்சு எடுக்கணும்.
-வளைவோட எறிங்க. -அப்படியே அதுக்குள்ள
தாவி போகணும், சரியா?
உண்மையில, இதுக்கு எந்த ஸ்ட்ரேட்டஜியும் இருக்காது
அதனால பேங்க் ஷாட் தான் நல்ல டெக்னிக்.
நான் அங்க இருந்திருந்தா,
முதல்ல போய், நிச்சயமா ஒரு பாயிண்ட் எடுப்பேன், சரியா?
-ஆமா. -நிச்சயமா.
-சரி.
-அவ்வளவு தான். -ஒரு ஷாட்தான் கிடைக்கும்.
-நீங்க தயாரா? -ஆமா!
நீங்க தயாரானதும், முதல் போட்டியாளர
அனுப்புங்க.
-இது செம்ம ப்ரெஷர். -லெட்ஸ் கோ!
சரி, முதல் த்ரோ!
-வெளிய போச்சு. -ஆமா.
பிடிக்காது.
சரி, சரியா செய்றீங்களான்னு பாக்கலாம்.
-லெட்ஸ் கோ! -உள்ள போகுதுன்னு நினைக்கறீங்களா?
நோ ஷாட்.
ஓ, பவுன்ஸ் ஆகுதா? இருங்க.
சரி! ஒயிட்டுக்கு ஒரு பாயிண்ட்.
உங்க அடுத்த போட்டியாளர்களை வர சொல்லுங்க.
உள்ள போனா புள்ளி உண்டா?
நீங்க குதிச்சுடாதீங்க. ப்ளீஸ்.
ஓ, போட்டுட்டாங்க!
-கம் ஆன்! லெட்ஸ் கோ, பிங்க்! -சரி, செய்யுங்க.
நல்ல ஷாட்.
காத்து என்ன சொல்லுது?
திரும்பி வீசுதுன்னு சொல்லுது.
சரி, நல்லா தூக்கி வீசுங்க.
-இல்ல. -இல்ல.
-ரொம்ப ஸ்ட்ராங்கா வேண்டாம். -சரி.
ஆமா!
ஒயிட் டீம்ல ஷூட்டர் உண்டு!
இப்ப, ரெண்டு டீமும் சீக்கிரமா இதுக்கு பழகிட்டாங்க.
எப்பவுமே பிள்ளைகளோட விளையாடுவேன்,
இதை மிஸ் பண்ணுனா, அவ்ளோ தான்.
எப்பவும் போல, இதோட ஸ்டேக்ஸை உயர்த்த முடிவு செஞ்சோம்.
நான் முன்னாடியே சொன்னது போல, இந்த கேம் டீம்வொர்க்கை பற்றியது.
எத்தன பேர் உண்மையா உங்க டீமை பத்தி கவலை படுறீங்க பாக்கலாம்.
-என்ன? -இங்க தான்
விஷயம் கொஞ்சம் சுவாரசியமாகுது.
உங்களுக்கு ஒரு சாய்ஸ் இருக்கு.
நீங்க சிகப்பு கப்புக்கு குறிவச்சு உங்க டீமுக்கு ஒரு பாயிண்ட் எடுக்கலாம்
இல்லன்னா, அந்த கோல்டு கப்புக்கு குறிவச்சு
நீங்க 250,000 டாலர் உங்களுக்காக ஜெயிக்கலாம்.
எனக்கு கப் பிடிச்சிருக்கு.
நீங்க ஒரு டீம் ப்ளேயரா, இல்ல,
பணம் வேணுமான்னு தெரிஞ்சுக்கப் போறோம்.
இதுவரை அவர் கொடுத்ததுல இது தான் அதிகம்.
இப்ப அந்த கோல்டு கப்பை பத்தி உங்களுக்கு தெரிஞ்சதால,
நீங்க எதை குறிவைக்க போறீங்க?
சிகப்புக்கு தான்.
-நான் என் டீமுக்காக வந்தேன். -இவங்களும் தான்.
பாக்கலாம்.
அவங்க போட்டுட்டாங்க!
இப்ப இது டை ஆயிருக்கு!
ஆனா இப்ப தானே தொடங்கியிருக்கோம்.
250,000 டாலர் கிடைக்கும்னாலும் யாருமே கோல்டு கப்புக்கு குறி வைக்க விரும்பல.
-கோல்டு கப்புக்கு போகலையா? -இல்ல.
என் டீமுக்கு கிடைக்கக் கூடிய பாயிண்டை விட முடியாது.
அவங்களவிட அதிகம் வேணும்.
விழுந்துடுச்சு!
நீங்க திருப்பி அடிக்கப் போறீங்களா?
பேராசை படாம இருந்ததால தான் இங்க இருக்கோம்.
உங்களுக்கு உதவ டீம்மேட்ஸுக்கு உதவுங்க.
250 கிராண்டுக்கு குறிவச்சு,
அது கிடைக்காம டீமுக்கு திரும்பி போறது எவ்ளோ சங்கடமா இருக்கும்.
அவர் போடுவார்.
-ஆமா… -அது கிரேசியா இருக்கும்.
இருங்க, என்ன… நீங்க கோல்டு கப்புக்கு குறிவச்சீங்களா?
இல்ல, சிகப்புக்கு தான்.
ஓ, ஆனா சிகப்பை விட கோல்ட் கப்புக்கு பக்கத்துல போச்சு.
நான் அதை நம்பமாட்டேன்.
சுவாரசியமா இருக்கு.
ஒயிட் டீமின் கோல்டு கப்புக்கான குறி தவறுனதுக்கு பிறகு,
பிங்க் டீம் நிறைய ஷாட் அடிச்சாங்க.
-யா! -யா!
ஒயிட் டீமால எதுவும் செய்ய முடியல.
கம் ஆன்!
ஒயிட் டீம். நீங்க உண்மையா…
நிச்சயமா விழும்.
ஓ, அதுவும் விழல!
மோசமாகுது!
ஒயிட் டீம், உங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் பேச்சு தேவைன்னு தோணுது.
நீங்க குறைவா இருக்கீங்க.
மீண்டு வர்றது உங்க கைல இருக்கு.
உற்சாகம் தரும்படி பேசுங்க.
நாம குறைவா இல்ல.
ஒவ்வொரு ஷாட்டும் உங்க ஷாட். அது மட்டும் தான் முக்கியம்.
அடைய முடியாதது எதுவுமே இல்ல.
விளையாடினேன்…
அது என்ன கேம்?
கார்ன்ஹோல்.
-எல்லாமே… -ஆமா, லாக் இன்!
-லாக் இன்! -லாக் இன்! அந்த சிகப்பு கப்புல போடுங்க.
அது அவங்கள ஷாட் போட வைக்கலன்னா, வேற எதால முடியும்னு எனக்கு தெரியல.
லெட்ஸ் கோ!
பவுன்ஸ்.
ஒயிட் டீம்ல சிலருக்கு
உற்சாகமான பேச்சு உதவியா இருந்துச்சு.
போய் அதை செய்யுங்க!
தைரியமா செய், பேபி.
மத்தவங்களுக்கு, அப்படி நினைக்கறதுக்கு, வித்தியாசம் ரொம்ப அதிகமா இருந்துச்சு.
என் பிள்ளைகளுக்காக நான் இதை செஞ்சேன்.
என்னோட வேலையும் ரிஸ்க்குல இருக்கு.
பரவாயில்ல.
-நீ செய்வே. -தயாரா?
எல்லாரையும் அமைதியா இருக்க வைக்கணும்.
சரி.
-திரும்பி வராங்கன்னு தோணுதா? -வரலாம்.
ஒயிட் டீம் மெதுவா தங்களோட ஷாட்ஸை அடிக்க தொடங்குனாலும்…
விழுந்துடுச்சு!
அவங்க இன்னும் தூரம் போகணும்.
என்னால பாக்க முடியல.
இப்ப பெரும்பாலானவங்க அவங்க ஷாட்ஸை போட்டபிறகு,
இந்த கேம் மெதுவா முடிவுக்கு வருது.
பரவாயில்ல.
-பரவால்ல. -உன்னால முடியும், பேபி.
-யா. -முடியும்.
-வருத்தப் படாதே. -என்னால முடியல…
-வருந்தாதே. -டீமை
நான் கெடுக்க விரும்பல.
வருத்தப் படாதே. பரவாயில்ல.
பரவாயில்ல. இங்க பார்.
நீ சரியா தான் செய்த.
விழுந்துடுச்சு!
முடிஞ்சத நீ செஞ்ச.
அவங்க எப்பவுமே திருப்பி குடுக்கறாங்க.
பிங்க் ஒண்ணும் சும்மா இல்ல.
எல்லாம் சரி தான்.
நான் இப்படி வீட்டுக்கு போக விரும்பல.
ஆல்ரைட்.
இப்ப 13, 8 இருக்கு. ஒவ்வொரு டீமுக்கும் அஞ்சு வாய்ப்புகள் இருக்கு.
இவரு மிஸ் பண்ணா, பிங்க் ஜெயிக்கும்.
கடைசியா ஏதாவது சொல்லணுமா?
-ஆழமா மூச்சு விடு. -மூச்சு விடுங்க. மூச்சு விடு.
வெற்றி!
சரி, பாக்கலாம்.
அடக் கடவுளே.
-கங்கிராட்ஸ்! நீங்க ஜெயிச்சுட்டீங்க. -நாம ஜெயிச்சுட்டோம், பேபி.
நீங்க தொடருவீங்க!
பிங்க்! பிங்க்! பிங்க்! பிங்க்!
பிங்க்! பிங்க்!
ஐ லவ் யூ, கைய்ஸ்.
உங்க பிள்ளைகளுக்காக வின் பண்ணுங்க.
-செம்மையா இருக்கு. -ஜெயிச்சிட்டு ஏன் அழறீங்க?
-அவ பிறந்தநாள். -என்..
ஓ, இன்று பிறந்தநாளா?
இது தான் என்னோட பெஸ்ட் பிறந்தநாள் பரிசு, ஜிம்மி
கேம் முடிஞ்சாலும்
மிச்ச போட்டியாளர்களை அந்த கோல்டு கப்பை முயற்சி செய்ய விட்டேன்.
இது கடைசி கேமுக்கான நேரம்.
305 போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.
நாம ஃப்ளோர் 4, ஃப்ளோர் 3, ஃப்ளோர் 2 முடிச்சாச்சு.
இப்ப ஃப்ளோர் 1க்கான நேரம்!
நீங்க தயாரா?
சரி.
ஒவ்வொரு பக்கமும் 63 பேர் இருக்கீங்க
ஒவ்வொரு ஃப்ளோர்லயும் 63 டைல்ஸ் இருக்கு.
வடிவங்களோட பேரை சொல்றது தான் கேமா இருக்குன்னு நினைக்கறேன்.
வடிவங்கள தெரிஞ்சுகோங்க.
-பாத்து ஞாபகம் வச்சுக்கோங்க. -இருங்க.
ரூல்ஸ் கேட்கலாம்.
நீங்க ஒவ்வொருத்தரும் ஒண்ணை பிக் பண்ணி அதுல நில்லுங்க.
நீங்க எந்த டைல் மேல நிக்கறீங்கன்னு கவனமா தேர்ந்தெடுங்க.
டைல்ல நின்னா எலிமினேட் ஆவாங்க.
இப்ப, உங்க தரையில ஒரு சிம்பல் தெரியும்.
இந்த சிம்பல்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஞாபகம் வைக்கணும். மெமரி.
இது "மெமரி" கேம் போல.
இது மெமரி கேமா இருக்கும்னு ஒத்துக்கறோமா?
-ஆமா. -அதுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்ல.
-என்ன? -சும்மா குழப்புறதுக்காக.
அடக் கடவுளே.
சரி, இப்ப நாம உண்மையான சவாலுக்கு போகலாம்.
உங்க டோக்கன்ல "மூளையை பயன்படுத்தவும்" இருக்கு இல்ல,
அதுக்கு பழைய ஃபேஷனான பொது அறிவு கேள்விகள கேக்க போறோம்.
அடடா.
உங்க டைல்ஸ் நாலு நாலு க்ரூப்பா இருக்கறதை கவனிச்சிருப்பீங்க.
ஒவ்வொரு நாலு பேர் சேர்ந்த க்ரூப் எதிர் அணியில இருக்கற அதே
க்ரூப்போட போட்டியிடுவாங்க.
கடைசியில சரியான பதில்களை குறைவா
சொன்ன டீம் எலிமினேட் ஆகும்.
ஒவ்வொரு டீம்ல இருந்தும் முதல் க்ரூப் இப்ப கீழ வரீங்களா?
இது பொது அறிவு கேள்விகளோட முதல் சுற்று.
அதோட இந்த பாய்ஸுக்கு கேள்வியோ பதிலோ தெரியாது.
-எதுவுமே தெரியாது. -எனக்கு மூளை இல்ல.
நம்மோட முதல் கேள்வி,
பில்போர்ட் ஹாட் 100ல அதிகமான நம்பர் 1 பாட்டுகள் எந்த க்ரூப்போடது?
உங்களுக்கு பதில் சொல்ல 30 செகண்ட்ஸ் இருக்கு.
டைமரை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.
-எனக்கு தெரியல… -பீட்டில்ஸ்.
என்னவா இருக்கும்?
-எனக்கு தெரியல. -ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ்.
-எப்படி அதை… -நான் எழுதுறேன்.
சரி. இப்ப அவங்க பதில்களை எழுதிட்டாங்க.
நாம ஒயிட் டீம்ல இருந்து தொடங்கலாம்.
எழுதியிருப்பதை பாக்கலாம்.
"தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ். '
-ரோலிங் ஸ்டோன்ஸுன்னு தோணுதா? -இல்ல.
சரி, இப்ப ஆரஞ்சு டீம் என்ன எழுதியிருக்காங்கன்னு பாக்கலாம்.
"தி பீட்டில்ஸ். "
சரியான பதில்…
தி பீட்டில்ஸ்.
ட்ரிவியா விடை: தி பீட்டில்ஸ்
ஆரஞ்சுக்கு 1 பாயிண்ட் கிடைச்சிருக்கு.
அடுத்த க்ரூப்பை வர சொல்லுங்க.
ரெண்டாவது கேள்வி, நம்ம கிரகத்துலயே மிகப்பெரிய விலங்கு எது?
ப்ளூ வேல், இண்டியன் ரைனோசெரஸ், அல்லது ஸ்பைனி லம்ப்சக்கர்?
டைமர ஸ்டார்ட் செய்.
இப்படி வாங்க.
-ப்ளூ வேலா? -இல்ல, இல்ல.
தப்பா படிச்சேனா?
ஸ்பைனி லம்ப்சக்கர்.
அது ரைனோ தான்.
-காலேஜுல படிச்சிருக்கேன். -ஆமா.
ரைனோவா?
இல்ல. நம்மள ஏமாத்த பாக்கறாங்க.
ஸ்பைனி லம்ப்சக்கர்னா என்ன?
-தி ரைனோ. -நீங்க என்ன செய்றீங்கன்னு தெரியும்.
எங்கள ஏமாத்த முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
உங்க பதில் என்னன்னு பாக்கலாம்.
ப்ளூ வேல்.
ப்ளூ வேல். ரெண்டு பேருமே சரியான பதில்.
ஸ்பைனி லம்ப்சக்கர், விலங்கா என்ன?
பரப்பளவுல, அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய மாநிலம் எது?
ஓ, வாவ், அவங்களுக்கு முழு நேரம் கூட தேவைப்படல.
என்ன எழுதியிருக்கீங்க?
-அலாஸ்கா. -அலாஸ்கா.
2 பேருமே சரியான பதில்.
எந்த யூரோப்பியன் நகரத்துல…
பாரிஸ். ரெண்டு பேருமே சரியான பதில்.
அதுக்கப்புறம், ஏதோ காரணத்தால,
2 டீமுமே ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் சரியான பதிலை எழுதுனாங்க.
அது சரியான பதில்.
சரி. அது சரியான பதில்.
மறுபடி, 2 பேருமே சரியான பதில் சொல்றாங்க.
இது கொஞ்சம் சுலபமான கேள்விகள்.
ஜெஃப் பெசோஸ் சரியான பதில்.
அமேசானுக்கு பெருமை.
சரி. நான் எதிர்பாத்ததை விட நீங்க ரொம்ப சிறப்பா செய்றதால
நான் இப்ப கஷ்டமான கேள்விகளை கொண்டு வரப் போறேன்.
-ஐயோ. -கவலைப்படாதீங்க.
அதெல்லாம் பழைய கேள்விகள்.
என்னோட கடைசி கேள்விகள் என்கிறதால, டீம் ஒயிட் சீக்கிரமே மேல வரணும்,
இல்லன்னா அவங்க எலிமினேட் ஆகலாம்.
இது வரைக்கும் கேட்டதுலயே இது ரொம்ப கஷ்டமான கேள்வி.
ரோமன் எண்கள்ல நம்பர் 100 எந்த எழுத்தால குறிக்கப்படுது?
உண்மையா, எனக்கே இந்த கேள்விக்கு பதில் தெரியாது.
நீங்க இவ்ளோ பக்கத்துல இருந்தா எனக்கு கனவு மாதிரி இருக்கு.
-செம்மையா இருக்கு. -யா.
-ஏன் பேசுறாங்க? -அவங்க ரோமன்ல பேசுறாங்களோ?
இதை ஸ்டூடண்ட்ஸுக்கு சொல்வேன்.
-இருங்க, நீங்க டீச்சரா? -ஆமா.
ரோமன் நியூமரல்ஸை சொல்லிக் தறீங்களா?
-ஆமா. -இது ஒரு சீட்டிங்
ஏன்னா இவங்க டீச்சர்.
-நீங்க என்ன எழுதியிருக்கீங்க? -சி.
-நீங்க? -எக்ஸ்.
அட, ரெண்டு வெவ்வேற பதில்கள்.
ஒரு பக்கம் சி, ஒரு பக்கம் எக்ஸ்.
ஆல்ரைட். சரியான பதில்…
ட்ரிவியா 100 ரோமன் எழுத்து?
அது சி.
ட்ரிவியா விடை: சி
-டீச்சரே தப்பா சொல்லியிருக்காங்க. -என்ன?
ஸ்டூடண்ஸ்க்கு ரோமன் நியூமரல்ஸ் கத்து தறீங்க.
-என்ன நடக்குது? -எங்கிட்ட பேசுறதுல பிசி.
சாரி.
நான் திரும்பி போகும்போது என் வேலையும் போகப் போகுது.
ஐயோ.
நம்ம சோலார் சிஸ்டம்ல எந்த ரெண்டு கிரகங்களுக்கு நிலாவே இல்ல?
-உங்களுக்கு பதில் தெரியுமா? -இல்ல.
ஒயிட் டீம். கேமுக்குள்ள நீங்க வர்றதுக்கான வழியா இது இருக்கலாம்.
-என்ன எழுதுனீங்க? -ப்ளூட்டோ, நெப்டியூன்.
ப்ளூட்டோ இப்ப ஒரு கிரகமா?
ப்ளூட்டோ ஒரு கிரகமா.
ரெண்டு பேருமே தவறான பதில்.
ஒயிட் டீம், திரும்பி வர ஒரு வாய்ப்பு இருந்துச்சு,
இதை சரியா சொல்வீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
நீங்க சரியான பதில் சொல்லி,
நீங்க தவறா சொன்னா, இந்த கேம் முடிஞ்சிடும்.
உங்களோட குறைவை சரி செய்யவே முடியாது.
2001ல, இப்ப ஜானர்-டிஃபைனிங் பீசா இருக்கற
எந்த டெக் ஹார்ட்வேரை ஆப்பிள் வெளியிட்டது?
டைமரை ஆன் செய்ங்க.
2001ல, ஜானர்-டிஃபைனிங் பீஸ் டெக்கை ஆப்பிள் வெளியிட்டது?
மூணு, ரெண்டு, ஒண்ணு.
நிறுத்துங்க, 5,000,000 டாலர் என்ன ஆகுமோ.
எலிமினேஷன்ல இருக்கற டீம், என்ன எழுதுனீங்க?
-ஐஃபோன். -சரி.
-நீங்க என்ன எழுதுனீங்க? -ஐபாட்.
சரி. அவங்க வெவ்வேற பதில்களை எழுதியிருக்காங்க.
அவங்க பதில் தவறா இருந்து, இவங்களோடது சரியா இருந்தா, கேம் ஓவர்.
சரியான பதில்…
ஐபாட் ஐஃபோன்
ஐபாட்.
ஆரஞ்ச் டீம் தொடரப் போறாங்க!
ஆரஞ்சு ஜெயிச்சிருக்காங்க.
கேம் முடிஞ்சுது.
-கொடுமை. -ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
டீம் ஆரஞ்சு சந்தோஷமா இருக்காங்க.
கணவர் இருந்தாரு, அவரால தொடர முடியல.
இதை நான் என் கணவருக்காக செய்றேன். 5,000,000 டாலர் என்னோடது.
தோத்துட்டதால, அந்த நூறு கிராண்டை எடுக்காததுல வருந்துறீங்களா?
-ஆமா. -இல்ல.
2 வித பதில் வேடிக்கை.
மிஸ் பண்ணுவோம்.
யாரும் சிட்டியே பாக்கல.
நான் இதை பாக்கறது மட்டுமில்ல. இங்க தங்கினேன்.
இங்க விளையாடுனேன். இங்க அழுதேன்.
இங்க தைரியமா நின்னதுல என் குடும்பம் ரொம்ப பெருமைப்படும்னு நினைக்கறேன்.
உண்மையா, நான் வெளிய போறதை பத்தி நினைக்கலே.
எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.
நான் வெளிய போக விரும்பல.
200 சிண்டி ஸ்கூல் வாலன்டியர்
242 போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.
அவங்களுக்கு தெரியாதது என்னன்னா, இந்த டவர்ல இன்னும் முடியலங்கறது தான்.
அப்படின்னா?
பாக்க தானே போற.
இல்ல, எனக்கு செய்யாதே.
அப்போ? சொல். நான் அவங்க இல்ல.
-என்னது. -இரு.
ஜிம்மியோட வி. ஓ இப்ப வரும்.
-இல்ல. சொல்லு. -ஜிம்மி வி. ஓ. இரு.
இல்ல, என்னை கட் பண்ணாதே…
உங்க டவரின் ஃப்ளோர்ல ஜெயிச்சதுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
-ஆமா! -ஓ, லேட்ஸ் கோ!
நாம கிட்டத்தட்ட ரெண்டாவது எபிசோடின் முடிவுக்கு வந்துட்டோம்!
நான் கிட்டத்தட்டன்னு சொன்னதை கவனிங்க.
அடக்கடவுளே.
இதை முடிக்க இன்னும் ஒரு கேம் இருக்கு.
உங்களோட ஃப்ளோருக்கான அதே வரிசையில நீங்க இப்ப நிக்கறீங்க.
மறுபடி அவர் நம்மள போட்டி போட வைப்பாரு.
இப்ப நீங்க உங்க டீமை ரெப்ரசெண்ட் செய்ய ஒரு கேப்டனை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
-அவ்ளோ தான். -அடக்கடவுளே.
நான் அந்த கேப்டனுக்கு எக்கச்சக்கமான லஞ்சத்தை ஆஃபர் பண்ணப் போறேன்
அவங்களோட டீமை எலிமினேட் செய்ய.
அதனால மூட்டைய மூட்டையா பணத்தை கொட்டிக் கொடுத்தாலும்
தலைவணங்காத ரொம்ப நம்பிக்கையான ஒருத்தரை நீங்க தேர்ந்தெடுக்கணும்.
இது சரியில்ல.
-நான் எடுத்துக்கறேன். -புரிஞ்சுது.
எல்லாம் வாங்க. நாம ஒரு டீம்.
சரி, நாம ஓட்டு போடலாம்.
நான் கேப்டன்.
கேப்டனாக கை தூக்கு
-அதை பாக்கலாம். -சரி, நிறைய பேர் இருக்கீங்க,
அதனால சிலர் கையை கீழ இறக்கணும்.
5 பேர் இருந்தா போதும்.
பரலோகத்தில் இருக்கும் பிதாவே, இந்த வாய்ப்புக்கு நன்றி.
-லெட்ஸ் கோ. லெட்ஸ் கோ. லெட்ஸ் கோ. -ஜெரெமி! ஜெரெமி! ஜெரெமி!
ஜெரெமி ரொம்ப பிரபலமா இருக்காரே.
டீம் ஏன் உங்களை நம்புது?
ஏன்னா கடவுள் நல்லவர்.
ஆமா!
நாம தாடியை நம்புறோமா?
ஆமா!
ஆல்ரைட், நாம ஜெயிக்கணும்.
நான் பணத்தை எடுக்க இங்க வரலை.
எனக்கு ஜெயிக்கணும். நான் அங்க போகணும்.
நீங்க லஞ்சம் வாங்குவீங்கன்னு சொன்னாங்க.
ஞாபகமில்ல.
ஆனா லஞ்சம் வாங்குவதா சொன்னாங்க.
-யாரோ சொன்னாங்க. -நான் வெட்டரன்.
வண்டியில வசிக்கிறேன். எப்பவும் பயணம் செய்றேன்.
அர்ஜென்டினாவுக்கு போக திட்டம் இருக்கு.
அது உங்களை வெளியேற்றிடும்.
கார்ல வசிக்கிறேன்னாரா?
பாருங்க, அவர் வீடு இல்லாதவர் கிடையாது. சரியா?
-கார்ல இருக்கார், அது… -அவரோட விருப்பம்.
நான் சோஷியல் மீடியால சம்பாதிக்கிறேன்.
இப்ப அவங்க நிலைமைய பாத்து பொறாமை இல்ல.
பைத்தியக்காரத்தனம்.
நீ கேப்டனா இருக்கற வரைக்கும்.
அடடா.
ப்ரோ, இது கிரேசியா இருக்கு.
டைமர் பெயிண்டவுட்
நான் ஹாரிசனுக்காக உறுதி அளிப்பேன்
-நானும். -இவங்க 2பேருல,
-இன்னொருத்தர தெரியாது. -எனக்கு தெரியாது.
ஹாரிசன்னு சொல்றேன்.
-எல்லாருக்கும் இது ஓகேவா? -ஆமா.
-ஆமா, ஹாரிசன், ஓகே தான். -ஹாரிசன் தான்.
நீங்க போதும்.
எனக்கு ஹாரிசன் ரொம்ப நல்லவரா தெரியுது.
நாம நம்பலாம்னு தோணுது.
அவர் நேர்மையானவரா தெரியுது, அது தான் ஒரு லீடருக்கு முக்கியம்.
அவர் சரியானதை செய்வாரு.
உங்க டீம்ல பணத்தால வாங்க முடியாத ஒருத்தரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
ப்ரோ, நீங்க கிரேசியானவரு.
அப்படித்தான் இருக்கணும்.
நீ சில் பண்ணு.
எக்கச்சக்கமான பணத்தால அவங்க சோதிக்கப்படுவாங்க.
நீ எவ்ளோ நினைக்கிறியோ, அதை விட அதிகமா இருக்கப் போகுது.
அவங்க உடைய மாட்டோம்னு சொல்வாங்க,
ஆனா நாங்க ப்ரேக்கிங் பாயிண்ட்டை பிடிப்போம்.
ஓகே. ஆல்ரைட். சரி தான்.
-தெளிவு படுத்த நினைச்சேன். -ஆச்சு.
ரொம்ப தெளிவாயிடுச்சு.
எல்லாருக்கும் ஒரு விலை இருக்கு.
-ஓ, ஜிம்மி, ப்ளீஸ், வேண்டாம். -அது என்னன்னு கண்டுபிடிக்கப் போறோம்.
-டீனோ. -டீனோ.
எனக்கே தெரியும். எனக்கு 60 வயசாச்சு.
பிள்ளைகள் வளர்ந்துட்டாங்க. ஓய்வு பெற்ற தீயணைப்பு வீரன்
-யா! -நான் போகலாம்.
நான் லஞ்சம் வாங்கமாட்டேன்.
பிங்க் டீமுக்கு டீனோ சரியான சாய்ஸ் மாதிரி இருக்கு,
ஆனா அவர் ஒரே சாய்ஸ் இல்ல.
நான் ஒரு செகண்ட் பேசலாமா?
உங்கள்ல நிறைய பேருக்கு என்னை தெரியாது,
ஆனா நான் யாரையும் ஏமாத்துனதில்ல.
சரிப்பா.
நான் லஞ்சம் வாங்கமாட்டேன்.
-நான் பேசலாமா? -சரி.
-நான் டீனோவை ஆதரிக்கறேன். -ஆமா.
டீனோ! டீனோ! டீனோ!
நான் லஞ்சம் வாங்கமாட்டேன்னு தெரியும்.
-10 லட்சம். -இல்ல…
-இல்ல. -2 மில்லியன்.
-ஏன்னா பாவ பணம். -இல்ல.
-ஏனில்ல. -பாவப் பணம்.
-ஏன் தெரியுமா? அது துரோகம். -ஹே, சும்மா… ஆமா.
-எல்லாருக்கும் போராட காரணம் இருக்கு… -கேளுங்க.
நான் அதை உங்க கிட்டயிருந்து பறிக்கமாட்டேன்.
சரி.
நீங்க சுய தியாகம் செய்வீங்களா?
செய்வேன்.
அத செய்யணும்னா, ரொம்ப கஷ்டம் தான், ஆனாலும் உங்களோடதை பறிக்கமாட்டேன்.
-இவங்கள நம்பறேன். -நம்பறேன்.
-நான் நம்புறேன். -ஆமா, ட்வானா.
போட்டியாளர்களே, சரியான கேப்டன்களை தேர்ந்தெடுத்தீங்கன்னு நம்புறேன்.
யெல்லோ டீம், உங்க கேப்டனை முன்னாடி அனுப்புங்க.
போங்க ஜெரெமி!
பிங்க் டீம், உங்க கேப்டனை அனுப்புங்க.
லெட்ஸ் கோ!
-ஒயிட் டீம்! -யா!
ஆரஞ்ச் டீம், டவரோட டாப்புக்கு வாங்க.
5,000,000 டாலர் ரிஸ்க்குல இருக்கறதை நினைவுபடுத்த விரும்புறேன்.
அவர் உங்கள விட்டா, வீட்டுக்கு போவீங்க.
ஒருத்தர் உடைவாங்க.
-நம்மளோடதா இருக்காதுன்னு நம்புவோம். -ஆமா.
பிற டீம்ல யாரு தளர்ந்து போவாங்க தெரியாது,
-நாங்க அப்படி இல்ல. -ஆமா.
எங்களுக்காக ஜெரெமி போறார்,
நாங்க இன்னைக்கு நல்லா தூங்குவோம்.
கேப்டன்ஸ், உங்க கலருக்கான பட்டனுக்கு பின்னால நில்லுங்க.
இது இப்படித்தான் நடக்கப் போகுது.
இந்த ஸ்க்ரீன் ஒரு நம்பரை டிஸ்ப்ளே பண்ணும்,
அந்த நம்பர் நேரம் போகப் போக பயங்கரமா அதிகரிக்கும்.
எந்த நேரத்துலயும், கேப்டன்ஸ்ல யாரு வேணும்னாலும் இந்த பட்டனை அழுத்தி
அந்த பணத்தை வாங்கிக்கிட்டு அவங்க டீமை எலிமினேட் பண்ணலாம்.
ஒயிட்டா இல்லை நம்பலாம்.
-ஆமா, இருக்கக் கூடாது. -ஆமா.
இன்னொரு விஷயம்.
உங்க தலைவிதி இவங்க கையில.
ஆனா அவங்க இந்த பட்டனை அழுத்தினா,
அவங்க எலிமினேட் ஆகமாட்டாங்க, நீங்க மட்டும் தான்.
இருங்க.
கேம்லயும் உண்டு, பணமும் உண்டு.
ஐயய்யோ.
இது செம்மையா இருக்கே.
பைத்தியக்காரத்தனம்.
கடைசியா கீழ இருக்கற உங்களுக்கு ஒரு குட் நியூஸ்.
இந்த நம்பர் எந்த அளவுக்கு அதிகரிக்குங்கறதுக்கு ஒரு அளவு இருக்கு.
அந்த அளவை எட்டுற வரைக்கும் யாரும் அவங்க பட்டன்களை அழுத்தலைன்னா,
யாருமே எலிமினேட் ஆகமாட்டாங்க.
லெட்ஸ் கோ.
கம் ஆன், ஹாரிசன்.
யா!
இந்த நாலு கேப்டன்களையும் வாங்க முடியலைன்னா,
நாம போய் தூங்கிட்டு தொடர வேண்டியது தான்.
ஆனா உங்களுக்கு ஒண்ணு சொல்றேன்
அது நம்பமுடியாத அளவுக்கு மிகப்பெரிய தொகையா இருக்கும்
அவ்ளோ அதிகமாகும்போது எனக்கு ஒருவேளை தலைசுத்தலாம்.
ஆனா நான் அதை எதிர்பாக்கல.
கேப்டன்ஸ், நீங்க ரெடியா?
-தொடங்கலாம். -ரெடி, ஜிம்மி!
-ரெடி! -சரி!
மணி கவுண்டரை தொடங்குங்க!
கொஞ்சம் ஃபன் பண்ணலாம்.
அடக் கடவுளே.
சரி, 2,000 டாலர், 3,000 டாலர்.
யாராவது பட்டனை அழுத்துனா, அவங்க 5,000 டாலர் ஜெயிக்கலாம்.
அதை பாக்கக்கூட வேண்டாம்.
இப்ப 6,000 டாலர் ஜெயிப்பாங்க.
-இப்ப யாராவது அழுத்துனா… -யா.
பத்தாயிரம் டாலர்ஸ்.
-அவரை பாருங்க. கைய கட்டியிருக்காரு. -கைய கட்டியிருக்காரு.
இப்ப ஒரு விஷயம்.
இந்த கவுண்டர் இப்ப வேகமா ஓடப்போகுது.
ஒரு செகண்டுல ஆயிரம் டாலர் அதிகரிச்சுது.
இப்ப ஒவ்வொரு செகண்டும், இது 2,000 டாலர் அதிகரிக்கும்.
-இது வேகமா போகுது. -ஓ, அது சரியான வேகம். ரொம்ப வேகம்.
முப்பது கிராண்ட்.
அது ஒரு டெஸ்லா.
அது ஒரு செகண்டுல பல ஆயிரம் டாலர்கள் அதிகரிக்குது.
நாப்பதாயிரம் டாலர்கள்.
கம் ஆன் டீனோ, நாம செய்யமாட்டோம்.
அவர் என்ன செய்றார்?
-அட! -அம்பது கிராண்ட்.
-இல்ல, இல்ல. பின்னால போங்க. -உங்க கைய அசைக்காதீங்க!
இது ரொம்ப வேகமா போகுது.
என்ன நினைக்கிறீங்க?
நான் அந்த நம்பரை பாக்கக் கூட வேண்டாம், ஜிம்மி.
கடவுளே, 90 கிராண்ட்!
யாருக்குமே வேண்டாம்.
-பதட்டமோ. -சரி.
கடவுளே!
-பட்டன்லயிருந்து தள்ளி நில்லுங்க. -115,000 ஆயிடுச்சு.
இன்னும் நீங்க எலிமினேட் ஆகல.
யாரோ ஒருத்தர் அதை அழுத்தப் போறார்.
யாராவது அதை அழுத்தணும்.
-விளையாடுறீங்களா! -200,000 டாலர் ஆகப் போகுது.
இது ஒரு வீடு!
யாரோ பதட்டமாகறாங்க.
எந்த கேப்டனுமே பட்டன அழுத்தலன்னா, எனக்கு வாந்தியே வந்துடும்.
பக்கெட்டை எடுங்க, ஜிம்மி.
-இருநூறு கிராண்ட். -அடக் கடவுளே!
-டீனோ. -அதை பாருங்க.
-பட்டனுக்கு பக்கத்துல. -அவ்ளோ தான்.
டீனோ, அதை செய்யாதீங்க!
பிங்க் பதட்டமா இருக்காங்க.
-கம் ஆன், டீனோ! -ஆமா!
-நாலு இருபது! -என்ன?
என்ன நடக்குது?
ஸ்ட்ராங்கா இருங்க!
இப்ப, நாலு பேரும் வேண்டான்னு சொல்றாங்க
அரை மில்லியன் டாலருக்கு!
ஐநூறு கிராண்ட்!
என்ன நடக்குது?
அது அரை மில்லியன் டாலருக்கும் மேல.
உங்களுக்கு நிஜமாவே பைத்தியமா?
அசையாதீங்க!
அது உண்மையான பணம்னு உங்களுக்கு தெரியுதா?
அழுத்தாதீங்க.
-இல்ல. -அழுத்தாதீங்க. எல்லாம் அப்படியே இருங்க.
என்ன நடக்குது?
அதை வேண்டான்னு யாராலயாவது சொல்ல முடியுமா?
-என்ன சொல்றீங்க? -அவங்களுக்கு மனப்பிராந்தி.
அவங்க மனுஷங்கன்னே எனக்கு தோணலை.
-என்ன நடக்குது? -சார், அது 700 கிராண்ட்,
அந்த பட்டனை அழுத்துனா நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்பிடுவேன்.
வளைஞ்சுடாதீங்க. ப்ளீஸ்.
-பைத்தியக்காரத்தனமான ஷோ இது தான். -இது கிரேசியா இருக்கு.
எண்ணூறாயிரம் டாலர்ஸ்.
வாவ், அது எக்கச்சக்கமான பணம்.
-வேண்டாம்! -வேண்டாம் டீனோ!
இது கிறுக்குத்தனம்.
கம் ஆன், டீனோ.
யாருக்குமே 800 கிராண்ட் வேண்டாமா?
ஜெரெமி திரும்பி, இப்ப அந்த ஸ்க்ரீனை கொஞ்சம் பாக்கறார்.
இது பொய்னு பாக்கறவங்க நினைக்கலாம்.
இது உண்மை.
தொள்ளாயிரம்!
கடவுளே!
அடக் கடவுளே!
கண்டிப்பா யாராவது இதை எடுக்கணும்.
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் டாலர்.
கம் ஆன், டீனோ, அதை செய்யாதீங்க.
-ப்ளீஸ் டீனோ! -கடவுளே.
அவர் எடுக்கறாரா?
-அவர் எடுத்துக்கறாரா? -அவர் செய்யறார்.
அடக் கடவுளே.
அடக் கடவுளே!
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
சப்டைட்டில்ட் பை: ஐயுனோ