493 ప్లేయర్స్ మిగిలారు.
24 గంటల టైమర్ లో ఇంకా పన్నెండు గంటల మాత్రమే ఉంది.
ఈ సిటీలోని 493 ప్రజలు,
ప్రస్తుతానికి వారి కొత్త ఇంటిలో స్థిరపడుతున్నారు.
క్వీన్ గృహాలకు స్వాగతం.
స్వాగతం. రాణులందరూ ఉండేది ఇక్కడే.
ఈ సిటీలో ఉండటం కలలా ఉంది.
ఇది క్రేజీగా ఉంది.
ఇది నిజం అని అర్ధం చేసుకోడానికి ఎవరికైనా సమయం పడుతుంది.
మనం ఇప్పుడు ఎంత వింత, క్రేజీ ప్రపంచంలో ఉన్నామో.
కొంతమంది పిచ్చివాళ్ళతో ఉన్నాం
వారు లక్ష డాలర్లను పెట్టి
మన కోసం కట్టిన ఈ సిటీలో ఉండటానికి
అంతులేని వినోదం కోసం వచ్చారు.
-వెక్కిరిస్తున్నారు. -ఛీ…
లక్ష డాలర్లు.
మాకు అక్కర్లేదు.
ఇక్కడ ఉండాలని అంతగా కోరుకుంటున్నాము.
ఇది నిజం అనిపించట్లేదు.
ఇది నిజం అని ఎవరు కూడా నమ్మరని అనుకుంటున్నా.
ఇది వెర్రి లాగా ఉంది.
సిటీలోకి వచ్చాము.
ఈ నేపథ్యంలో ఆనందిస్తుంటే, ఒకపక్క సమయం గడుస్తుంది,
ఇక్కడికి వచ్చింది స్నేహం చేయటం కోసం కాదని ప్లేయర్స్ గుర్తుపెట్టుకోవాలి.
50,00,000 డాలర్లు దగ్గర నిల్చున్నాను,
నేను వీటిని ఇంటికి తీసుకెళ్తానని మీరు నమ్మొచ్చు.
50,00,000 డాలర్లు
మనం స్నేహితులని చేసుకునేటప్పుడు,
మనం గుర్తు పెట్టుకోవలిసింది ఒక్కటే
ఈ ఆటల్లో ఒక పోటీదారుగా…
ఎలా కొనసాగాలి అని.
ఎపిసోడ్ రెండుకి స్వాగతం.
ఆ పోటీదారులందరినీ చూడండి.
50,00,000 డాలర్ల చుట్టూ నిలబడి కాలం గడుపుతున్నారు.
వారిని తరువాతి గేమ్ కోసం పిలుస్తాను.
పోటీదారులు,
మీరందరూ మెల్లిగా జైయెంట్ టవర్స్ వరకు రండి.
భయమేస్తుంది.
ఓ, దేవుడా. ఇది…
జాంబీ గుంపు నా వైపు వస్తున్నట్టు ఉంది.
తరువాతి గేమ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును! -అవును!
సరే!
సరే, ఇపుడు ఇలా చేయబోతున్నాం.
మేము మీకిప్పుడు ఏదో ఒక టోకెన్ ఇస్తాం.
కమాన్, టోకెన్ తీస్కోండి.
ఆ టోకెన్ మీద నెంబర్ ఉంటుంది
ఆ నెంబర్, ఈ పెద్ద టవర్‌లలో ఎన్నో అంతస్తో సూచిస్తుంది.
అమ్మో! అందరికీ రెండు, మూడు వచ్చింది.
-తీసుకో. -ఏయ్.
టోకెన్ వెనుక ఒక హింట్ ఉంటుంది
బుద్ధిని వాడు, తక్కువే ఎక్కువ విసరడానికి సిద్ధం కా, పట్టుకోగలవని ఆశ
అది మీరు ఈ అంతస్తులో, ఏ గేమ్ ఆడాలి అనేది.
ఇప్పుడు మీరు ఆ టోకెన్ ని మీతో పెట్టుకోవచ్చు,
లేదా మరొకరితో ఇచ్చి పుచ్చుకోవచ్చు.
కానీ తెలివిగా ఎంచుకోండి, ఎందుకంటే ఇది మీ తలరాతను నిర్ణయిస్తుంది.
-నీకేమొచ్చింది? -నాకు…
రెండవ లెవెల్, తక్కువైతే ఎక్కువ.
-నీకేంటి? మూడా? -మూడు.
-దాన్ని పడేయ్.
నాకు "తక్కువైతే ఎక్కువ. "
"మీ బుద్ధిని వాడండి. " నేను అదే చేయగలను.
నాలుగు స్టార్స్ ఉంటే ఏమిటి?
"నువ్వు పట్టుకోగలవని ఆశ. "
-పట్టుకోగలరా? -నమ్మకంగా.
కావాలంటే, నాల్గవ అంతస్తు ఎంచుకుంటాను.
-బాగుంది. -అయ్యింది.
-నిజానికి, కాదు. -గుడ్ లక్.
వచ్చే ముందు చాలా స్నేహితులను కోల్పోయాను.
-తర్వాత నేను అనుకుంటున్నా. -గుడ్ లక్.
నీతో ట్రేడ్ చేస్తాను.
-చేద్దాం. నువ్వు చేస్తావా? -ఆ.
-సరే. -మీ టీమ్ కి గుడ్ లక్.
-గుడ్ లక్. -పద.
ఇది బాగానే ఉంది… మంచి డీల్.
అందరూ వారి టోకెన్ తో బాగానే ఉన్నారు అనిపిస్తుంది,
వారికి తెలియనిది ఏంటంటే, ఈ ఎపిసోడ్ ఎంత దారుణంగా ఉండబోతుందని.
కొద్ది సేపట్లో
లేదు. తలుపు తెరవండి.
-ఇప్పుడు మనకి స్నేహాలు కుదరవు. -ఇది మనకి వారికి మధ్య పోరు.
దేవుడా!
-లేదు! -డబ్బుతో కొనలేని వారిని కనిపెట్టండి
ప్రతీది రిస్కులో ఉంది.
కొద్ది సేపట్లో
అందరూ వినండి!
మొదటి చాలెంజ్ కి సమయం అయ్యింది.
మీ దగ్గర పసుపు టోకెన్ ఉండి దానిపై నాలుగు ఉంటే,
కమాన్ అప్!
నువ్వు పట్టుకోగలవని ఆశ
పోటీదారులు రెండు జట్లుగా ఈ రెండు టవర్లలో ఉంచబడతారు.
టోకెన్ పై స్టార్ ఉన్నవారు, కుడివైపు టవర్ కు వెళ్తారు.
లేదంటే, ఎడమ టవర్ కు వెళ్తారు.
మీ రెండు జట్లు తలపడనున్నాయి.
గుడ్ లక్. మీలో సగం మంది ఎలిమినేట్ అవుతారు.
అంతస్తు నాలుగుకి స్వాగతం.
లోపలికి రండి.
మీ ఆట చాలా సులువు.
నీ టోకెన్ పై "నువ్వు పట్టుకోగలవని ఆశ" అని ఉంది.
ఇది మీ గేమ్ గురించి చెప్తుంది.
మేము ఇలాంటి రెడ్ బాల్స్ ను వేస్తూ ఉంటాం.
మీరు పైకి చూస్తే,
మీరు గమనిస్తే రూఫ్ లో కొన్ని రంధ్రాలు ఉన్నాయి.
మీరు బాల్ ని అందుకొని, అది నేలను తాకకుండా చూసుకోవాలి.
ఏ సమయంలోనైనా
మీ వైపు ఎరుపు బాల్ నేలను తాకితే,
మీ టవర్ ఎర్రగా మారుతుంది, మీ టీమ్ కూడా ఎలిమినేట్ అవుతుంది.
అది అయ్యేంతవరకు మేము బాల్స్ పడేలా చేస్తాము.
ఇది నిజంగా అంత సులువు.
50,00,000 డాలర్లు పణంగా ఉన్నాయి.
మీకు ప్రిపేర్ కావడానికి సమయం ఇస్తాను.
-దగ్గరగా రండి! -దగ్గరగా రండి, కమాన్.
-దగ్గరగా రండి! -పదండి!
-ఒక ఉపాయం ఉంది. -సరే, విందాం.
పొడుగువారు, పొట్టివారు జత కడితే ఎలా వుంటుంది?
-అది మంచి ఐడియా కాదు. -కాదు.
అందుకోగలరని అనుకుంటే, ఇటు వెళ్ళండి.
పట్టుకునేవాళ్ళు ఇటు వెళ్ళండి.
-నేను అందుకోగలను. -పట్టుకుంటాను.
ఒక గడిని ఎంచుకొని శ్రద్దగా చూడు.
నేను ఈ చోటులోనే ఉంటాను.
నేను అందుకుంటాను, ఆమె పట్టుకుంటుంది.
-ఒక భాగంలో చూడు. -నాదొక సలహా,
నువ్వింకా బాల్స్ పట్టుకోలేకపోతే,
నువ్వు పక్కకి జరగాలి.
-బలమైన క్యాచర్స్… -సరదాగా ఉండు!
-అందుకునేవారు కావాలి. -సరదాగా ఉండు!
శాంతంగా ఉండండి. పైకే చూడండి.
సాధించగలం.
బీస్ట్ గేమ్స్
-మీరు సిద్దమేనా? -ఆ!
యా!
అందరూ శాంతంగా ఉండండి.
మూడు!
రెండు!
ఒకటి!
వెళ్ళండి!
-బాల్! -బాల్!
బాల్!
బాల్ అందుకో.
సరే, చెరొకటి వచ్చింది.
టెన్షన్ గా ఉంది!
-నాది! -సరే.
ఇద్దరికీ రెండు వచ్చాయి.
కింద పడుతున్నాయి.
-పడుతున్నాయి. -నువ్వు తేవాలి.
-వాటిని చూడండి. -అందుకో!
-సరే. -హమ్మయ్య, దేవుడా.
-అందుకో! -ఇద్దరికి మూడు దొరికాయి.
-బాల్! -దొరికింది.
దొరికింది.
వాతావరణం వేడెక్కుతుంది.
-పట్టుకో… -ఇదిగో!
మీ చోటు దగ్గర చూస్కోండి.
అందుకో!
-వస్తుంది! -ఇటు!
-బాల్! -ఇక్కడ!
-అందుకో! -బాల్!
-యెస్! -యెస్!
అది చాలా ఫాస్ట్.
బాల్ వేశారు.
ఖచ్చితంగా, అంచనా పరంగా.
తమాయించుకోండి. పర్వాలేదులే.
పర్వాలేదు.
ఖాళీ చేతులతో ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
టవర్ల లోంచి వారిని తీసేయండి.
బహుశా కాదేమో.
ఒక గార్డ్ మిస్ కావడం కంట్రోల్ రూమ్ లో కనబడింది.
దేవుడా.
మనం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామా అని అనుమానంగా ఉంది.
నేను నీతో మాట్లాడొచ్చా?
మొదటిది వచ్చాక,
తడబడి నేను పడేసాను.
దాని గురించి మాట్లాడకు! ఆపు.
-వారు చూస్తారు. -ఆ.
ఫుటేజ్ చూస్తారు.
ఖంగారు పడొద్దు.
ఏమి జరిగిందో తెలీదు…
-ఏం కాలేదు. -లేదు.
పక్కకి జరుగు.
ఆపు.
నేను నటించను, కెమెరాలు ఉన్నాయి.
నువ్వు పోయావు. నిన్ను టైం అవుట్ లో పెడతాను.
నువ్వు మాట్లాడకు, ఎందుకంటే మనం చేయలేము…
నాకు తెలుసు, నువ్వు ఎంత ఎక్కువ చేస్తే,
అంత ఎక్కువ లోకానికి తెలుస్తావు.
అది కెమెరాలో ఉంది, బ్రో.
-నేను పట్టించుకోను. -సరే.
-కూర్చో, కుదుటపడు. -ఉద్దేశం చెప్తున్నా.
-నువ్వు నిజాయితీగా ఉన్నావు. -ఇక ఆపు.
-ఇక ఊరుకో. -సరే.
-నువ్వు మాట్లాడకు. -సరే.
సరే. వినిపిస్తోందా?
మేము ఒక ఫుటేజ్ చూపిస్తాం
అది మీకు ఆసక్తి కలిగించవచ్చు.
పసుపు టీం బాల్ ఎప్పుడు పడేసిందో చూపించండి.
సరే.
-అది పసుపు టీమ్ నాల్గవ బాల్. -కమాన్.
అది…
తెల్ల టీమ్ ది వేయండి.
అది తెల్ల టీమ్ మొదటి బాల్.
-అయ్యో! -యెస్.
కాబట్టి తెల్ల టీమ్ వెను తిరిగింది.
వారి టవర్ ని ఎర్రగా మార్చండి.
ఆ క్షణంలో అది చూడలేదు
ఎందుకంటే గార్డ్స్ కి అది కనబడే విధంగా లేదు.
కానీ ఈ షో లో తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయం
తరువాత రివ్యూ చేయబడుతుంది.
మళ్ళీ చూసినపుడు, సరైనది చూశాం.
మనం ఈ గేమ్ లో కలిసికట్టుగా ఉన్నాం.
ఇక్కడ ఉన్నవారందరూ కూడా ఇప్పుడు ఒక టీమ్.
-యా. -యా!
వెళదాం!
మరేం పర్లేదు! మరేం పర్లేదు!
లేదు. పర్లేదు.
సరేలే.
నాకు చాలా బాధ అనిపిస్తుంది.
నా టీమ్ ఓడేలా చేశాను.
నేను ఇది చాలారోజులు మర్చిపోలేను.
గెలిచాము అనుకున్నాక, ఇది దారుణం.
342 యాండ్రు మాజీ వైడ్ రిసీవర్
పర్వాలేదు.
దురదృష్టవశాత్తు వైట్ టీమ్ మీరు ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నారు.
కానీ పసుపు టీమ్, మీరు 50,00,000 లక్షల బహుమతి కోసం పోటీపడతారు.
-అది చాలా త్వరగా వెళ్ళింది. -చక చకా.
సరే, వైట్ టీమ్, జాగ్రత్త.
మీరు ఓడిపోవడం బాధాకరం.
నేను నిజానికి ఆ టీమ్ లో ఉండాలి.
నేను ట్రేడ్ చేశాను, అందుకే మీకు మనసులో అనిపించింది చేయాలి.
నేను నెంబర్ రెండు తీసుకున్నాను.
నాలుగు పోయింది. నేను ఓడిపోయి ఉండేవాడిని.
దానితో, 62 మంది పోయేవారు.
తర్వాతి గేమ్.
431 ప్లేయర్లు మిగిలారు.
991: జెరెమీ - పోలార్ బేర్ గార్డ్
నేను పక్క టవర్ లో మిగతా భాగాలూ కూడా చూస్తాను.
తదుపరి గేమ్స్ గురించి భయమేస్తుంది.
ఏదైనా జరగొచ్చు.
సరే కాంటెస్టెంట్స్, మొదలుపెట్టే సమయం,
మీ టోకెన్ మీద రెండు ఉంటే, రెండవ ఫ్లోర్ కి వెళ్ళండి.
సరదాగా ఉందాం.
-తక్కువే ఎక్కువ. -అవును.
నేను చేయగలని ఆశిస్తున్నాను.
అధికారికంగా వారు చాలెంజ్ కి సిద్ధం.
ఈ గేమ్ లో పాల్గొనడం ఇదే ఆఖరి సారేమో.
-తర్వాతి చాలెంజ్ కి స్వాగతం. -థాంక్ యూ.
అంతస్తు రెండుకి స్వాగతం.
మీ టీమ్ రంగులు వేసుకునేలోగా, ఈ ప్రాంతాన్ని పరిచయం చేసుకోండి.
అమ్మో, భయంగా ఉంది.
-దేవుడా, భయంగా ఉంది. -నాకు భయమేస్తుంది.
-భయంగా ఉంది. -సరే, టీమ్స్, మీరు సిద్ధమనుకుంటా.
ఈ ఛాలెంజ్ చివర్లో, ఒక టీమ్ మాత్రమే,
ఎడమవైపు ఉన్న ఆకుపచ్చ లేదా కుడివైపు ఉన్న తెలుపు మాత్రమే ముందుకు వెళుతుంది.
మిగిలిన వారు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
నీ టోకెన్ వెనుక "తక్కువైతే ఎక్కువ" అని ఉంది.
ఈ గేమ్ అదే.
చివరికి ఏ టీమ్ లో అయితే తక్కువమంది ఉంటారో, వారు ముందుకు వెళ్తారు.
మీ తోటి పోటీదారులను ఒప్పించాలి
వారికి వారు తప్పుకోడానికి.
అంటే త్యాగం చేయాలా.
లేదు.
ఇది స్వీయ-త్యాగం చాలెంజ్.
మరో సొంత-ఎలిమినేషన్ మీకు ఇష్టం లేదని తెలుసు,
కానీ ఈ సారి కొంచెం విభిన్నం ఎందుకంటే, ఒక మెలిక ఉంది.
మీరు మరో వైపు చూడలేరని గమనించి ఉంటారు.
పక్క టీమ్ లో ఎంతమంది ఉన్నారో, మీకు తెలిసే అవకాశం లేదు.
మరొకటి కూడా గమనించి ఉంటారు
మీ ఫ్లోర్ పై టెలిఫోన్ ఉంది.
అది నేరుగా మరొక టీమ్ కి కనెక్ట్ అయి ఉంది.
మీరు ఒకరినొకరు చూసుకోలేరు గనుక,
అదొక్కటే మీకూ, వారికీ ఉండే కమ్యూనికేషన్.
మీరు మరో టీమ్ తో కలిసి పని చేస్తారో, లేక గెస్ చేయమని వదిలేస్తారో
మీ ఇష్టం.
మీరు రెడీనా?
రెడీ!
కావాల్సినంత రెడీ.
ఆకుపచ్చ, కమాన్.
ఈరాత్రి చాలా బాధతో నిండబోతుంది.
మూడు, రెండు, ఒకటి. టైమర్ మొదలుపెట్టండి!
30 నిమిషాలలో ఏ వైపు అయితే తక్కువమంది ఉంటారో, వారు వెళ్తారు.
సరే, అందరూ ఒక మోకాలిపై కూర్చోండి.
మోకాలిపై కూర్చోండి.
అందరూ ఒప్పుకుంటారో లేదో చూడాలి.
ఎవరైనా ఇంటికి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?
ఎవరైనా?
660 చాడ్ - ఇద్దరు పిల్లల తండ్రి
కొంతమందికి స్కూల్ ఉండొచ్చు. కొందరు ఉద్యోగానికి వెళ్లాల్సి ఉండొచ్చు.
మంచి కోసం మీరు త్యాగం చేయాలని ఆలోచించండి.
సరే, గయ్స్.
ఎవ్వరూ వెళ్ళరు.
వెళ్తే, ఏమీ దొరకదు.
-అవును, ఏమీ దొరకదు. -మరి ఉంటే
-ఆడాలనుకుంటున్నావు కాబట్టి, -నీకు…
అప్పుడూ ఏమీ రాదు, ఎందుకంటే మీ టీమ్ ఓడిపోతుంది.
ఎవరైనా త్యాగం చేసి ఇంటికి వెళ్ళిపోవాలి.
ఎవరైనా ఇంటికి వెళ్లనుకుంటున్నారా?
పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఆధారపడుతుంది. సరే "బహుశా" అన్నారు ఎవరో.
865: బేథని ఇద్దరు పిల్లల తల్లి
ఉత్త చేతులతో నేను వెళ్ళను. అసలు విషయం అదే.
"బహుశా" అన్నది నువ్వా?
719: కేటీ నానమ్మ
అప్పుడే అవును, కాదు అని చెప్పలేను.
-ఫోన్ వాడొచ్చా. -అప్పుడే కాదు.
అప్పుడే కాదు.
తాను వెంటనే ఫోన్ దగ్గరకు వెళ్ళాడు.
తన టీమ్ తో మాట్లాడలేదు.
అప్పుడే ఎందుకు ఫోన్ తీసాడు?
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
-నేను తీస్తాను. -ఫోన్ తీయకు.
-ఎత్తకు. -నేను వింటానంతే.
ఏమంటారో వింటాను.
వారిని కొంచెం భయపెడదాం.
-ఒక క్షణం విను. -కొంచెం భయపెడదాం.
తీయట్లేదు.
మనం ఒక టీమ్ లా పనిచేద్దాం.
అందరికీ చెప్పకుండా ఫోన్ తీయడం చేయొద్దు.
-నేను అనేదేమిటంటే వినాలని… -అవును.
ఏమీ మాట్లాడనక్కరలేదు.
లేక వారి గురించి అసలు పట్టించుకోకుండా ఉండటం.
రెండు టీమ్స్ ఫోన్ వాడాలని అనుకోవట్లేదు,
కాబట్టి రెండు ఫోన్లకు ఒకేసారి కాల్ చేయాలనుకున్నా.
కొంచెం గందరగోళం చేయడానికి.
ఆగు, పెట్టేయ్. ఆగు.
కొంతమంది అడుగు ముందుకు వేశారు.
నేను లోపలికి వెళ్తాను.
ఆగు.
-ఎందుకామె… -ఆమె ఎందుకిలా చేస్తుంది?
-ఏంటి ఆమె? -ఆమెను అసలు నమ్మను.
నేను ఫోన్ తీయనా?
657: ఎమిలీ గృహిణి
-వద్దు. మేము ఒప్పుకోవట్లేదు. -లేదు!
టీమ్ కి విరుద్ధంగా ఎందుకెళ్తున్నారు?
వద్దు! వద్దు!
ఎప్పుడూ తీయకూడదు.
గందరగోళంగా ఉంది.
ఫోన్ తీయండి.
తీయొద్దు.
ఫోన్ పెట్టేసి వారేమన్నారో చెప్పు.
మనం లేట్ చేస్తే వాళ్లకు పిచ్చెక్కుతుంది.
తీయను… అది మంచి ఆలోచన కాదు.
-మనకి ఇంకా సమయం ఉంది. -టైం అయిపోతోంది.
సరే.
ఎవరూ తీయట్లేదు.
ఫోన్ ఎత్తట్లేదా?
-లేదు. -ఒహ్, నిజంగా?
ఆకుపచ్చ టీమ్ మీతో మాట్లాడట్లేదా?
-ఏమీ చెయ్యట్లేదు. -వారు మాట్లాడట్లేదు.
-ఛ. -ఛ.
క్రేజీగా ఉంది.
ఆకుపచ్చ టీమ్, మీరు ఫోన్ లో మాట్లాడట్లేదు.
భలే ఉంది.
చాలెంజ్ లోని ఈ సమయంలో
కేవలం ఐదు నిముషాలు మిగిలి ఉన్నాయి
కానీ రెండు టీమ్స్ లో సభ్యులు అందరూ ఉన్నారు.
మీలో చాలామంది అడుగుతున్నారు కాబట్టి అవును, ఒకవేళ ఎవ్వరూ వెళ్లకపోతే,
మేము ఒక టై బ్రేకర్ పెడతాం, అది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
కానీ చెప్తున్నా, అది మీకు అస్సలు నచ్చదు.
ఈ ప్రక్రియలో ఎప్పుడైనా, మీకు అనిపించిందా,
"నేను 10వ ఎపిసోడ్ వరకు వెళ్ళలేనని?"
ఆ ఆలోచన ఉంటే,
మీకు మీరు వంచించుకోకపోవడం మంచిది.
సరే.
బై.
-నేను వెళ్తాను. -లవ్ యూ, కేటీ.
మొదటి వ్యక్తి వెళ్తున్నారు.
పర్లేదు.
సరేలే.
చాలా థాంక్స్.
మీరు గెలవండి.
-సరే. -లవ్ యూ. థాంక్స్.
మీకు ధైర్యం ఉంది.
ఇది సరిపోతుందని ఆశిస్తున్నాను.
అలా అనే ఆశిద్దాం.
మరి అలా, వైట్ టీమ్ మొదటి త్యాగం జరిగింది.
మళ్ళీ ఫోన్ రింగ్ అయినప్పుడు,
అవతలి టీమ్ ని మోసం చేద్దాం అనుకున్నారు.
ఆ సంభాషణకు వ్యూహం ఏంటంటే,
797: కెల్లీ రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్
వారిని టై బ్రేకర్ కి ఒప్పించడం.
టై బేకర్ చేసుకుందాం.
సరే, వెళ్లి తీయ్.
వెళ్లి ఫోన్ తీయ్.
హాయ్.
657: ఎమిలీ ఇంట్లోనే ఉండే తల్లి
ఎవ్వరూ ఎవరినీ ఎలిమినేట్ చేయకపోతే టై బ్రేకర్ అవుతుంది.
అతను మనకి ఒక ఆఫర్ ఇస్తాడు.
టీమ్ తో మాట్లాడి కాల్ చేస్తాను.
సరే, బై.
ఓకే.
సరే.
-వినండి! -అయితే…
టై బ్రేకర్ కు వెళ్ళాలి అని వాళ్ళు అంటున్నారు.
మనం ఎవరినీ పంపకూడదు.
మనం సరే అని చెప్పి…
చేయకపోతే?
ఎవరినీ ఎలిమినేట్ చేయొద్దు అంటున్నారు కదా?
టై కావాలంటున్నాము.
రెండు టీమ్స్ ఎవరినీ పంపకూడదని నిర్ణయానికి వచ్చాయి,
తమాషా ఏంటంటే, తెల్ల టీమ్ నుంచి ఇప్పటికే ఒకరు వెళ్లారు.
ఒకరిని పంపి ఆకుపచ్చ, వైట్ టీమ్ కి వెన్నుపోటు పొడవాలనుకుంది,
కాబట్టి నిజంగానే టై అయ్యింది.
కానీ ఆకుపచ్చ టీమ్ లో ఎలిమినేషన్ అవ్వగానే
వైట్ టీమ్ లో కొందరు స్వచ్చందంగా వచ్చారు,
టీమ్ గెలుస్తుందంటే నేను వెళతాను.
నేను వెళతాను.
అమ్మాయి, నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది.
నువ్వు 50,00,000 వదులుకోడానికి సిద్ధమా?
-అవును. -సరే.
ఈ టీమ్ ముందుకు వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నా.
ఇప్పుడు తెలుపు టీమ్ కి అవకాశం ఉంది.
గ్రీన్ టీమ్ కొందరు వెళ్లాలని అనుకుంది.
వారు గెలవాలంటే అదే మార్గం.
మరో ఇద్దరు గ్రీన్ టీమ్ నుంచి వెళ్తారా, లేక అందరూ ఇంటికి వెళ్తారా.
కానీ వారికి తెలీదు.
వారికి ఐడియా లేదు.
సరే టీమ్స్, మీకు 20 సెకన్ల టైమర్ ఇస్తున్నాం.
టీమ్ కోసం ఎవరైనా త్యాగం చేస్తారా? దానికిదే సమయం.
వారు ఇప్పుడే నిర్ణయం తీసుకోవాలి,
లేదా అందరూ వెళ్ళిపోతారు, అప్పుడిక అస్తవ్యస్థం అవుతుంది.
ఎవరూ మాట్లాడట్లేదు.
నేను వెళతాను. నేను చేస్తాను.
-మీరు చివరి వరకు వెళ్ళాలి. -థాంక్స్.
నేను కనీసం నిన్ను కాపాడగలిగితే బాగుంటుంది.
పది సెకన్లు అయిపోయాయి.
అడ్డు తప్పుకోండి.
-అడ్డు తప్పుకోండి. -చివరి ఐదు సెకన్లు!
వెళ్తే ఇప్పుడే వెళ్లిపోండి!
మూడు, రెండు, ఒకటి. టైం అయిపోయింది.
ప్రస్తుతానికి, రెండు టీమ్స్ కి తెలీదు
వారి టీమ్ లో లేదా పక్క టీమ్లో ఎంతమంది వెళ్లారో.
బాయ్స్, కర్టెన్లు తీయండి.
చాలెంజ్ మొదలయ్యింది కాబట్టి, మొట్ట మొదటిసారిగా
టీమ్స్ ఒకరినొకరు కళ్లతో చూసుకుంటారు.
ఫలితం చెప్పే సమయం.
నా ఎడమవైపు, తెల్ల టీమ్…
నలుగురిని ఒప్పించింది.
కుడివైపు, గ్రీన్ టీమ్ ముగ్గుర్ని ఒప్పించింది.
మీరు ఇంకా ఉన్నారు! సాధించారు!
యెస్!
దేవుడా, ఒక్కరి వల్ల! ఒకరే!
మనం ఇక్కడ ఉండాల్సిందే.
-మనం ఉండాలని రాసి ఉంది. -ఉండాలని ఉంది.
నేను ఆ టీమ్ నుంచి ఇక్కడికి వచ్చాను, ఇది రాసి పెట్టి ఉంది.
ఇది నా టీమ్ అని నా ఫీలింగ్.
మనం ఒక టీమ్ గా ముందుకు వెళ్తున్నందుకు సంతోషం.
ఆ టీమ్ లో ఉన్న స్నేహితులకి నా సారీ,
కానీ ఇది జరుగుతుందని మాకు తెలుసు.
తెల్ల టీమ్, మీరు అటు చూస్తే, ఒక సిజర్ లిఫ్ట్ ఉంది,
దానిపై మీరు రెండు సెకన్ల ముందు బయటకి వెళ్లిన ఒకరిని చూడొచ్చు,
మిమ్మల్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాడు.
మంచి కోసం త్యాగం చేసాడు.
ఒక్క వ్యక్తి.
నన్ను చూడు.
నా టోకెన్ నాతో ఉంచుకోవాల్సింది.
-ట్రేడ్ చేశావు. -చివరి క్షణంలో చేశాను.
ఎంత కష్టంగా ఉన్నా, షో ముందుకు సాగాలి.
366 ప్లేయర్స్ మిగిలారు.
నాకు తెలుసు, అది కొంత సమయం మాత్రమే,
406: కరీం ఫోటోగ్రాఫర్
కానీ నా గుండె ముక్కలై పోయింది.
నెక్స్ట్ రౌండ్ కి నా ఫ్రెండ్స్ వెళ్తున్నారు.
కొందరు వెళ్లిపోయారు, కనీసం నేను గుడ్ బై కూడా చెప్పలేదు.
ఇప్పుడు టవర్ కి వెళ్లేవారు ఎవరంటే, టోకెన్ మూడు ఉన్నవారు.
ఎరుపు టోకెన్.
నాది మూడే, ఏమి జరుగుతుందో తెలీదు, కానీ ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
మీకు దీని పరమార్ధం తెలుస్తుంది.
అందరూ, అంతస్తు మూడుకి రండి.
పదండి.
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.
బై!
అంతస్తు మూడుకి స్వాగతం.
మీరు సిద్ధమేనా?
సిద్ధం!
నీ టోకెన్ వెనుక "పడవేయటానికి సిద్ధంగా ఉండు. "
కింద ఒక పెద్ద కప్ ఉంది.
మీ రూమ్స్ బాల్స్ తో నింపబడి ఉన్నాయి.
మీ లక్ష్యం ఈ బాల్స్‌ని ఆ కప్‌లో వేయడం.
మీరు అలా వేస్తే మీ టీమ్ కి ఒక్క పాయింట్ వస్తుంది.
ప్రతి టీమ్ లో ఉన్న 61మందికి వేయడానికి అవకాశం వస్తుంది.
కాబట్టి, అందరూ బాల్స్ వేసేసాక,
గేమ్ అయిపోతుంది, ఏ టీమ్ తక్కువ వేస్తుందో అది ఎలిమినేట్ అవుతుంది.
హే, అందరూ ఇలా రండి.
ముందుగా ఒక ఇద్దరు స్వచ్చందంగా రండి.
అనుకున్న పని సాధించడమే ముఖ్యం.
మనం ఒక క్షణం స్థిమిత పడాలి.
-ఏటవాలుగా పడేలా తోయండి. -అది తగులుకుని
అందులోనే ఉండాలా?
దీనికేమీ పెద్ద వ్యూహం ఉండదు.
మంచి కిటుకు ఏంటంటే బ్యాంక్ షాట్ వేయాలి.
నేను వారి స్థానంలో ఉంటే, ముందు వెళ్లి ఒక పాయింట్ సాధించేవాణ్ణి.
-ఆ. -గ్యారెంటీ.
-ఆ.
-అంతే. -నాకు ఒక షాట్ మాత్రమే.
-మీరు సిద్ధమేనా? -ఆ!
ముందు వెళ్లేవారిని పంపండి,
మీరు సిద్ధం అన్నప్పుడు.
-చాలా ఒత్తిడిగా ఉంది. -చేద్దాం!
మొదటి త్రో!
-పోయింది. -అవును.
అలా చేయకూడదు.
నువ్వు, మెరుగ్గా చేస్తావేమో చూద్దాం.
-వెయ్యి! -లోపల పడుతుందా?
తెలీదు.
బౌన్స్ అయ్యిందా?
సరే! వైట్ టీమ్ కి ఒక పాయింట్.
తర్వాత పోటీదారులను పిలవండి.
ముంచితే పాయింట్ వస్తుందా?
నువ్వు దూకొద్దు, ప్లీజ్.
భలే!
-కమాన్! పద పింక్! -సరే, వెయ్.
మంచి షాట్.
గాలి ఎలా ఉంది?
గాలి వెనక్కి వీస్తుంది.
సరే, గట్టిగా విసురు.
-లేదు. -లేదు.
-అంత గట్టిగా కాదు. -సరే.
యెస్!
వైట్ టీమ్ లో షూటర్లున్నారు.
రెండు టీమ్స్ దీనిపై త్వరగా పట్టు సాధించాలి.
మా పిల్లల్తో ఎప్పుడూ ఆడుతుంటాను,
ఇది మిస్ చేస్తే, ఓటమిని గుర్తు చేస్తూనే ఉంటారు.
ఎప్పటిలాగే, అంచనాలు పెంచాము.
ముందు చెప్పినట్టుగా, ఈ గేమ్ అంటే టీమ్ వర్క్.
మీ టీమ్ అంటే మీకు ఎంత బాధ్యతో చూడాలి.
-ఏంటి? -ఇక్కడే కొన్ని విషయాలు
ఆసక్తికరంగా మారతాయి.
ఇప్పుడు మీకొక చాయిస్ ఉంది.
రెడ్ కప్ లో వేసి మీ టీమ్ కి ఒక పాయింట్ తీసుకురండి
లేదా గోల్డ్ కప్ లో వేసి 2,50,000 డాలర్లు తీసుకెళ్లండి.
నాకు గోల్డ్ కప్ నచ్చింది.
నువ్వు టీమ్ ప్లేయర్ అవుతావో,
లేదా డబ్బు కావాలో, చూద్దాం.
ఇప్పటివరకు ఇచ్చినదానిలో ఇదే ఎక్కువ.
ఇక మీకు గోల్డ్ కప్ గురించి తెలుసు కాబట్టి,3
ఏది ఎంచుకుంటారు?
రెడ్ ఎంచుకుంటాను.
-టీమ్ కోసం. -టీమ్ కోసమట.
చూద్దాం.
ఆమె సాధించింది!
ఇప్పుడు టై అయ్యింది.
కానీ ఇప్పుడే మొదలుపెట్టాం.
2,50,000 కోసం చూడకుండా, ఎవరూ గోల్స్ కప్ ని ఎంచుకోలేదు.
-గోల్డ్ కప్ ని ఎంచుకుంటావా? -వద్దు.
మన టీమ్ కి పాయింట్ పోయే పని చేయలేను.
మన టీమ్ ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలి.
శభాష్!
మళ్ళీ వేస్తావా?
దురాశ లేకపోడం వల్ల ఇక్కడ ఉన్నావు.
మీ టీమ్ వారిని మీకు సాయం చేయనివ్వు.
నువ్వు 250 కోసం వెళ్లి,
బంతి పడలేదంటే, నీ టీమ్ కి తిరిగివెళ్ళటం ఎంత నామోషిగా ఉంటుందో తెలుసా?
తనకి అర్ధమయ్యింది.
-ఆ… -అది క్రేజీగా ఉండేది.
ఆగు, అది… గోల్డ్ కప్ కోసం ప్రయత్నించావా?
లేదు, రెడ్ కప్.
ఓహ్, కానీ… రెడ్ కంటే గోల్డ్ కప్ కే దగ్గరుంది.
అది అసలు నమ్మను.
బాగుంది.
వైట్ టీమ్ ఆ గోల్డ్ కప్ వ్యవహారం చూశాక,
పింక్ టీమ్ ఒకదాని తర్వాత ఒకటి వేస్తున్నారు.
-యా! -యా!
వైట్ టీమ్ కి అంతగా కలిసి రావట్లేదు.
కమాన్!
కంగ్రాట్స్.
వైట్ టీమ్. మీరు నిజమైన…
గ్యారెంటీగా లోపలికే.
అంతా నీరుగారిపోతుంది!
నీరుగారిపోతుంది!
వైట్ టీమ్, మీకు ఇప్పుడు స్ఫూర్తి ప్రసంగం కావాలి.
మీరు తక్కువలో ఉన్నారు.
ఇది మీరే తేల్చుకోవాలి.
వారికి కొంత ఉత్తేజాన్ని ఇవ్వు.
మనం తక్కువలో లేము.
ప్రతి షాట్ అవసరం.
పెద్ద తేడా లేదు పాయింట్లలో.
నేను ఆడుతున్నాను…
ఆ ఆట ఏంటి?
కార్న్‌హోల్, ఈరోజు.
-అన్నీ… -ధ్యాస పెట్టండి!
-ఏకాగ్రత! -ఏకాగ్రత. రెడ్ కప్ లోకి వేయండి.
అది ఫలితం ఇవ్వకపోతే, ఇంకేమి ఇస్తుందో తెలీదు.
పదండి!
బౌన్స్ అవ్వు.
స్ఫూర్తినిచ్చే ప్రసంగం
వైట్ టీమ్ లో కొందరికి సహాయ పడింది.
వెళ్ళి చెయ్!
ధైర్యం తెచ్చుకో, బేబీ.
ఇతరులకి, స్కోర్ తేడా చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
నేను చూసుకునే నా పిల్లల కోసం చేసాను.
మా ఉద్యోగాలు పోవచ్చు.
పరవాలేదు.
-ఏమీ కాదు. చేయగలవు. -రెడీనా?
అందరినీ నెమ్మది పరచాలి.
అయ్యో.
-వెనక్కి వస్తాయా? -వస్తాయేమో.
మెల్లగా టీమ్ వైట్ కూడా షాట్స్ వేయడం మొదలుపెట్టింది…
పడింది!
వారు ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
నేను చూడలేను.
ఇప్పటికే చాలామంది షాట్స్ వేశారు,
గేమ్ చివరికి వస్తుంది.
సరేలే.
-పర్లేదు. -చేయగలవు, బేబీ.
-యా. -చేస్తావు.
-బాగానే ఉన్నావు. సారీ చెప్పకు. -నేను చేయలేను…
-సారీ చెప్పకు. -టీమ్ అవకాశాలను…
పాడుచేయాలనుకోలేదు.
సారీ చెప్పకు. పర్లేదు.
సరే. ఓకే.
బాగానే చేస్తావు.
పడింది!
నీవు చేయగలిగింది చేశావు.
తిరుగు జవాబు ఇస్తూనే ఉంటారు.
పింక్ బాగానే వెళ్తుంది.
అంతా బాగుంది.
నేను ఇంటికి వెళ్ళాల్సింది ఇప్పుడు కాదు.
సరే.
ప్రస్తుతానికి 13 నుంచి ఎనిమిది, రెండు టీములు ఐదు చొప్పున విసరాలి.
అతను మిస్ అయితే, పింక్ గెలుస్తుంది.
ఏవైనా చివరి మాటలు ఉన్నాయా?
-ఎక్కువ గాలి పీల్చుకో. -పీల్చు, పీల్చు.
విజయం!
సరే, చూద్దాం.
దేవుడా.
-కంగ్రాట్స్, అందరికీ! సాధించారు. -సాధించాం, బేబీ.
మీరు ముందుకు వెళ్తున్నారు!
-పింక్! పింక్! -పింక్! పింక్!
పింక్! పింక్!
లవ్ యూ, గైస్.
మీ పిల్లల కోసం గెలవండి.
-ఆనందంగా ఉంది. -గెలిచావు, ఏడుస్తావేం?
-తన బర్త్ డే. -నా…
ఓ, నీ పుట్టిన రోజా?
ఇది నాకు బెస్ట్ బర్త్ డే బహుమతి, జిమ్మీ.
గేమ్ అయిపోయినప్పటికీ,
గోల్డ్ కప్ దగ్గర మిగతా పోటీదారులు వారి అదృష్టం పరీక్షించుకుంటారు.
ఆఖరి గేమ్ కి సమయం అయ్యింది.
305 ప్లేయర్స్ మిగిలారు.
మేము నాలుగు, మూడు, రెండు అంతస్తులు పూర్తి చేసాం.
ఇప్పుడు ఫ్లోర్ ఒకటికి సమయం!
సిద్ధమేనా?
సరే.
చూస్తున్నట్టుగా, ఇరువైపులా 63 మంది ఉన్నారు
ఇంకా 63 టైల్స్ ఇరువైపులా ఉన్నాయి.
ఆకారాలు చెప్పడం ఏ గేమ్ లోనైనా సాధారణంగా ఉంటుంది.
ఆకారాలను గమనించండి.
-చుట్టూ తిరగండి, గుర్తుపెట్టుకోండి. -ఆగు.
ముందు రూల్స్ విందాము.
మీరు ఒకటి ఎంచుకొని దానిపై నిలబడండి.
ఏ టైల్ మీద నిలబడతారో జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
టైల్ మీద వారందరూ ఎలిమినేట్ అయ్యారు.
ఇప్పుడు, మీరు పాదాలు వైపు చూస్తే సింబల్ కనిపిస్తుంది.
ఈ గుర్తులకి అర్ధం ఏంటి అంటారు?
మనం అవి గుర్తుపెట్టుకోవాలి.
"మెమోరీ" గేమ్ లాంటిది.
అందరూ ఇది మెమోరీ గేమ్ అనుకుంటున్నారా?
-అవును. -అది అసలు ఏమీ కాదేమో!
-ఏంటి? -ఊరికే మిమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తున్నాను.
దేవుడా.
ఇప్పుడు అసలైన ఛాలెంజ్ దగ్గరకు వద్దాం.
మీ టోకెన్ వెనుక, "మీ మెదడును వాడండి" అని ఉంది
ఇప్పుడు మనం పాత పద్దతిలో ట్రివియా ఆడబోతున్నాము.
ఓ, మ్యాన్.
మీ టైల్స్ నాలుగు గ్రూపుల్లో ఉందని గమనించారా?
ఒక గ్రూప్ నలుగురు ఎదుటి టీమ్ లో నలుగురితో
పోటీ పడతారు.
మీలో తక్కువ ప్రశ్నలకు జవాబు చెప్పిన టీమ్
చాలెంజ్ చివర్లో వారు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
ఇరు టీమ్స్ నుండి మొదటి గ్రూప్ సభ్యులు రండి.
మొదటి రౌండ్ కి సమయం.
అలాగే అబ్బాయిలకి ప్రశ్నలు, జవాబులు తెలియవు.
-నాకేమీ తెలియదు. -నాకు బ్రెయిన్ లేదు.
ఇందులో మొదటి ప్రశ్న,
బిల్ బోర్డ్స్ హాట్ 100లో ఏ గ్రూప్ లో నెంబర్ వన్ పాటలు ఉన్నాయి.
మీ ఇద్దరికే జవాబు చెప్పడానికి 30 సెకన్ల టైమ్ ఉంది.
టైమర్ ని మొదలుపెట్టండి.
-నాకు తెలీదు… -బీటల్స్.
నువ్వేమంటావు?
-గైస్, నాకు తెలీదు. -రోలింగ్ స్టోన్స్.
-నువ్వెలా… అది ఈ… -నేను రాస్తాను.
సరే. వారు జవాబులు రాసారు.
వైట్ టీమ్ తో మొదలుపెడదాం.
వారు ఏమి రాసారో చూద్దాం.
"ద రోలింగ్ స్టోన్స్. "
-రోలింగ్ స్టోన్స్ అనుకుంటున్నారా? -లేదు.
సరే, ఆరెంజ్ టీమ్ ఏమి రాశారో చూద్దాం.
"ద బీటల్స్. "
సరైన జవాబు…
బీటల్స్.
ట్రివియా జవాబు: ద బీటల్స్
ఆరెంజ్ కి ఒక పాయింట్.
తర్వాత గ్రూప్ ని తీసుకురండి.
రెండవ ప్రశ్న, ప్రపంచంలోనే పెద్ద జంతువు ఏది?
నీలపు తిమింగలం, ఇండియన్ ఖడ్గమృగం స్పైనీ లంప్ సక్కర్?
టైమర్ మొదలు పెట్టండి.
వెనక్కి తిరుగుదాం.
-నీలపు తిమింగలం? -లేదు.
తప్పుగా చదివానా?
స్పైనీ లంప్ సక్కర్.
ఇది ఖడ్గ మృగం.
-నేను కాలేజ్ లో చదివాను. -యెస్.
ఖడ్గ మృగమా?
ఊరికే, మనల్ని తికమక పెడుతున్నారు.
స్పైనీ లంప్ సక్కర్ అంటే ఏంటి?
-ఖడ్గ మృగం. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.
మమ్మల్ని తీసేయాలని చూస్తున్నారు.
మీ జవాబు ఏంటో చూద్దాం.
నీలపు తిమింగలం.
నీలపు తిమింగలం. రెండూ కరెక్ట్.
స్పైనీ లంప్ సక్కర్ జంతువే కాదు.
యూ. ఎస్ లో ప్రాంతంపరంగా పెద్ద రాష్ట్రం ఏది?
ఓ, వారికి పూర్తి సమయం కూడా అవసరం లేదు.
మీరు ఏమి రాశారు?
-అలస్కా. -అలాస్కా.
ఇద్దరూ కరక్టే.
ఈ యూరోపియన్ సిటీ…
ప్యారిస్. ఇద్దరూ కరెక్ట్.
ఇకపై ఇక్కడి నుంచి, ఎలాగో,
రెండు టీమ్స్ అన్ని ప్రశ్నలకు కరెక్ట్ సమాధానం ఇచ్చారు.
అది కరెక్ట్ సమాధానం.
కరెక్ట్. ఏది కరెక్ట్.
మరొకసారి, ఇద్దరూ కరెక్ట్.
కొన్ని సులువైన ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
జెఫ్ బెజోస్ సరైన జవాబు.
అమెజాన్ కు అభినందనలు.
సరే. మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే బాగా చెప్పారు.
కాబట్టి కొంచెం కష్టమైనవి అడుగుతాను.
-అయ్యో. -పరవాలేదు.
అవి పాత ప్రశ్నలు.
ఇవి నా ఆఖరి ప్రశ్నలు, టీమ్ వైట్ ఇంకా పుంజుకోవాలి,
లేదా ఎలిమినేట్ అయ్యే ప్రమాదం ఉంది.
ఇది ఇప్పటివరకు ఉన్నవాటిలో కష్టమైన ప్రశ్న.
100 సంఖ్యను రోమన్ అంకెల్లో ఎలా సూచిస్తారు?
నేను నిజం చెప్తాను, నాకు దీని జవాబు అసలు తెలీదు.
నాకు అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది. మీకు ఐదు అడుగుల దూరంలో ఉన్నాను.
-గ్రేట్. -యా.
-ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? -రోమన్ మాట్లాడుతున్నారా?
ఇది స్టూడెంట్స్ కి చెప్తాను.
-ఆగండి, మీరు టీచరా? -ఆ.
స్టూడెంట్స్ కి రోమన్ అంకెలు నేర్పుతారా?
-అవును. -ఇది మోసం.
ఆమె టీచర్.
-నువ్వు ఏం రాశావు? -సి.
-నువ్వు. -ఎక్స్.
మాకు వేర్వేరు జవాబులు ఉన్నాయి.
ఒక వైపు సి అని, ఒక వైపు ఎక్స్ అని ఉంది.
సరే. సరైన జవాబు…
100 సంఖ్యను రోమన్ అంకెల్లో ఎలా సూచిస్తారు?
జవాబు సి.
ట్రివియా జవాబు: సి
-టీచర్ తప్పు చెప్పారు. -ఏంటి?
నువ్వు పిల్లలకి రోమన్ అంకెలు చెప్తావా?
-ఏమి జరుగుతుంది? -నాతో మాట్లాడటంలో బిజీగా ఉన్నావు.
క్షమించండి.
నేను వెళ్ళాక నా ఉద్యోగం పోతుంది.
అయ్యో.
మన సౌర కుటుంబంలో ఏ రెండు గ్రహాలకు ఉపగ్రహాలు లేవు?
-నీకు జవాబు తెలుసా? -లేదు.
వైట్ టీమ్. ఇది గేమ్ లో మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్తుందేమో
-మీరు ఏం రాసారు? -ప్లూటో, నెప్ట్యూన్.
ప్లూటో ఇప్పుడు గ్రహం కాదుగా.
ప్లూటో గ్రహం కాదు.
ఇద్దరూ తప్పే.
వైట్ టీమ్, మీరు ముందురాగలిగితే,
మీకు ఇది మంచి అవకాశం.
దీనికి మీరు సరైన జావాబు చెప్తే,
మీరు తప్పు చెబితే, గేమ్ అయిపోయినట్టే.
మీరు ఇక పైకి రాలేరు.
2001 లో, యాపిల్, జానర్-నిర్వచన ఏ టెక్ హార్డ్వేర్ ని విడుదల చేసింది?
టైమర్ మొదలు.
2001 లో, యాపిల్ జానర్-నిర్వచన విడుదల చేసిన టెక్ హార్డ్వేర్?
మూడు, రెండు, ఒకటి.
50,00,000 డాలర్లు ప్రమాదంలోనే ఉన్నాయి.
ఎలిమినేట్ అయ్యే టీమ్, మీరు ఏమి రాశారు?
-ఐఫోన్. -సరే.
-మీరు ఏం రాశారు? -ఐపాడ్.
సరే. వారి జవాబులు వేర్వేరు ఉన్నాయి.
వారి జవాబు తప్పు అయి, మీది రైట్ అయితే, గేమ్ అయిపోతుంది.
సరైన జవాబు…
ఐపాడ్ ఐఫోన్
ఐపాడ్.
ఆరెంజ్ టీమ్ ముందుకు వెళ్తుంది!
ఆరెంజ్ గెలిచింది.
గేమ్ అయిపోయింది.
-దారుణంగా ఉంది. -నేను ఎక్సయిటెడ్ గా ఉన్నాను.
టీమ్ ఆరెంజ్, అఖండ విజయం సాధించింది.
నా భర్త ఇక్కడే ఉన్నారు, కానీ గెలవలేదు.
నా భర్త కోసం చేస్తున్నా. 50,00,000 నావే.
ఓడిపోయారుగా, లక్ష డాలర్లు తీసుకొనేందుకు బాధ పడుతున్నారా?
-అవును. -లేదు.
రకరకాల జవాబులు చూసి నవ్వొచ్చింది.
నిన్ను మిస్ అవుతాం.
చాలామంది సిటీకి రాలేకపోయారు.
దానిని చూడటమే కాదు, అందులో ఉన్నాను.
నేను అక్కడ ఆడుకున్నాను. ఏడ్చాను.
నా కుటుంబం గర్వపడుతుంది, ఎందుకంటే నేను చివరిదాకా వచ్చాను.
నిజానికి, నేను ఓడటం ఊహించలేకపోయాను.
బాధగా ఉంది.
నాకు వెళ్లాలని లేదు.
200 సిండి స్కూల్ వాలంటీర్
242 ప్లేయర్స్ మిగిలారు.
వారికి తెలియని విషయం, ఈ టవర్ ఇంకా అవ్వలేదు.
దానర్ధం ఏంటి?
నువ్వే చూస్తావుగా.
లేదు, అలా అనవద్దు.
అంటే ఏంటి? వాళ్ళలో నేను లేనా.
-దేని గురించి చెప్తున్నావు. -జిమ్మీ చెప్తాడు, ఆగు.
జిమ్మీ వి. ఓ కోసం వేచి చూడు.
-లేదు, చెప్పు… -జిమ్మీ చెప్తాడు.
కాంగ్రాచ్యూలేషన్స్, మీ టవర్ కాపాడుకొని గెలిచినందుకు!
-యా! -చూసుకుందాం!
మనం ఎపిసోడ్ రెండు దాదాపు పూర్తి చేశాం.
దాదాపు అన్నాను గమనించారా.
ఓరి దేవుడా.
దీన్ని ముగించడానికి మరొక గేమ్ ఉంది.
మీరు మీ టవర్ల వారీగా ఒక్కో వరుసలో ఉన్నారు.
ఒకరితో మరొకరికి గేమ్ పెడుతున్నాడు.
మీలో అందరూ మీ టీమ్ కి ప్రతినిధిగా ఒక కెప్టెన్ ను ఎంచుకోండి.
ఇదిగో.
కెప్టెన్ లకు భారీ చదివింపులు ఉంటాయి.
దానికి బదులుగా వారి టీమ్లను ఎలిమినేట్ చేయాలి.
కాబట్టి మీలో ప్రగాఢ నమ్మకం ఉన్నవారిని ఎంచుకోండి,
ఎవరైతే ఒత్తిడికి, భారీ మొత్తంలో డబ్బుకి లొంగనివారో వారిని.
ఇదేం బాగోలేదు.
-నేను తీసుకుంటాను. -నేను చేయగలను.
అందరం కలిసి చేద్దాం, మనం ఒక టీమ్.
సరే, ఓట్లు వేద్దాం.
నేను కెప్టెన్ అవుతా.
అనేవారు చేతులెత్తండి.
-అది చూద్దాం. -చాలామంది ఉన్నారు.
కొందరు చేయి దించండి.
ఐదుగురు మాత్రమే ఉండాలి.
దేవుడా, తండ్రి, ఈ అవకాశానికి థాంక్స్.
-వెళదాం. -జెరెమీ! జెరెమీ! జెరెమీ!
జెరెమీ చాలా ఫేమస్.
టీమ్ నిన్ను ఎందుకు నమ్ముతుంది?
దేవుడున్నాడు కాబట్టి.
యా!
గడ్డం అతన్ని నమ్ముతున్నారా?
అవును!
సరే, నేను గెలవాలనుకుంటున్నాను.
నేనేదో కొంత డబ్బు తీసుకెళ్ళడానికి రాలేదు.
నేను గెలవాలి. చివరిదాకా వెళ్ళాలి.
ఇప్పటికే చెప్పారు, నువ్వు బ్రైబ్ తీసుకుంటావని.
ఎవరన్నారో గుర్తు రావట్లేదు,
బ్రైబ్ తీసుకుంటావు అన్నారు.
-ఒకరు చెప్పారు. -మాజీ సైనికుడిని.
వాహనంలో ఉంటాను. ప్రయాణం చేస్తుంటాను.
దీని తర్వాత అర్జెంటీనా వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
అయితే నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి.
కార్ లో ఉంటానని చెప్పాడా?
అతనేమీ ఇల్లు లేనివాడు కాదు, తెలుసా?
-కారులో ఉంటాడు, అంటే… -అది అతని ఇష్టం.
సోషల్ మీడియా ద్వారా డబ్బు సంపాదిస్తాను.
వారి స్థితిని బట్టి నేను అసూయ పడను.
ఇది దారుణం.
నువ్వు కెప్టెన్ అయితే తప్ప.
నువ్వు కూడా.
ఇది క్రేజీగా ఉంది.
టైమర్ పెయింట్ అవుట్
నేను హ్యరీసన్ కి మద్దతు ఇస్తాను.
-నేను కూడా. -వీరిద్దరిలో,
-మరొకరి గురించి నాకు తెలీదు. -నాకు కూడా తెలీదు.
నేను హ్యారిసన్ అంటాను.
-అందరికీ ఓకేనా? -ఆ.
-అవును హ్యారిసన్. -హ్యారిసన్.
నువ్వు చేయగలవు.
హ్యారిసన్ నిజంగా మంచివాడు.
మనం అతన్ని నమ్మొచ్చు.
అతనికి చిత్తశుద్ధి ఉన్నట్టుంది, లీడర్ కి కావాల్సింది అదే.
బాగా చేస్తాడని అనుకుంటున్నాను.
మీలో డబ్బుతో కొనలేని వాళ్ళని కనిపెట్టారా?
నువ్వు మరీ దారుణం.
మీరు కనిపెట్టాలి.
కొంచెం చిల్ అవ్వు.
వారిని ఎక్కువ డబ్బు ఇచ్చి ఆశపెడతాం.
మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా ఎక్కువ.
మేము లొంగిపోము అని మీకు చెప్తారు
కానీ ఎక్కడ లొంగుతారో మేము కనిపెడతాము.
సరే. అలాగే. ఓకే.
-అర్ధమవ్వాలని చెప్తున్నా అంతే. -అయ్యింది.
బాగా అర్ధమయ్యింది.
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక వెల ఉంటుంది.
-ఓహ్ జిమ్మీ ఇక ఆపు. -మేము దానిని కనిపెడతాం.
-డీనో. -డీనో.
నాకు నేను తెలుసు. నాకు 60 యేళ్లు.
పెద్ద పిల్లలున్నారు. మాజీ ఫైర్ మ్యాన్‌ని.
-ఆ! -నేను వెళ్ళగలను.
నేను లంచాలు తీసుకోను.
డీనో, పింక్ టీమ్ కి సరైనవాడు అనిపిస్తుంది,
కానీ అతనొక్కడే ఛాయిస్ కాదు.
ఒక సెకను మాట్లాడొచ్చా?
నేనెవరో చాలామందికి తెలీదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేనవరినీ మోసం చేయలేదు.
అర్ధమయ్యింది, మ్యాన్.
నేను ఎలాంటి బ్రైబ్ తీసుకోను.
-నేను ఒక విషయం చెప్పనా? -ఆ.
-నాకు డీనో అయితే ఓకే. -అవును.
డీనో! డీనో! డీనో!
నేను బ్రైబ్ తీసుకోనని నేను తెల్సిన వాళ్ళకి తెలుసు.
-పది లక్షల. -నేనెప్పుడూ…
-అస్సలొద్దు. -ఇరవై.
-ఇది పాపిష్టి డబ్బు. -వదు.
-అందుకే వద్దు. -బ్లడ్ మనీ.
మీకొకటి తెలుసా?
-అందరి పోరాటానికి కారణం ఉంది… -విను.
నేను ఎవరి నుంచి కూడా ఎప్పటికీ తీసుకోను.
యా.
స్వీయ త్యాగం చేసుకుంటావా?
చేయాల్సివస్తే చేస్తాను.
అది చేయాలంటే, అది నన్ను చంపేస్తుంది, కానీ మీనుంచి లాక్కొను.
-నమ్ముతాను. -నమ్ముతాను.
-అవును, టవానా.
సరే, పోటీదారులు, మీ కెప్టెన్లను తెలివిగా ఎంచుకున్నారని భావిస్తున్నాను.
పసుపు టీమ్, మీ కెప్టెన్ ని పంపండి.
పద, జెరెమీ!
పింక్ టీమ్, మీ కెప్టెన్.
పద!
-వైట్ టీమ్! -యా!
ఆరెంజ్ టీమ్! టవర్ పైకి రండి.
50,00,000 డాలర్ల గురించి గుర్తు చేస్తున్నా.
మిమ్మల్ని మోసం చేస్తే, మీరు ఎలిమినేట్ అవుతారు.
ఎవరో ఒకరు లొంగిపోతారు.
-అది మనవాళ్ళు కాదని ఆశిద్దాం. -ఆ, తెలుసు.
వేరే టీమ్స్ నుంచి ఎవరు వస్తారో తెలీదు,
-మనం కాదని నాకు తెల్సు. -ఆ.
జెరెమీ మన ప్రతినిధి,
ఈరాత్రి హాయిగా పడుకుందాం.
కెప్టెన్స్, మీ కలర్ ఉన్న బటన్ వెనుక నిల్చోండి.
ప్రక్రియ ఇలా ఉండబోతుంది.
స్క్రీన్ పై ఒక నెంబర్ కనిపిస్తుంది,
అది టైం తో పాటు వేగంగా పరిగెడుతుంది.
ఏ సమయంలోనైనా ఏ కెప్టెన్ అయినా బటన్ నొక్కి
డబ్బు తీసుకుని బదులుగా వారి టీమ్ మొత్తాన్ని ఎలిమినేట్ చేయొచ్చు.
వైట్ కాదని అనుకుందాం.
-ఆ, వైట్ కాకూడదు. -యా.
మరొక విషయం.
మీ రాత వారి చేతుల్లో ఉంది.
వారు బటన్ నొక్కితే వారు కాదు, మీరు వెళ్ళిపోతారు.
ఆగండి.
గేమ్ లో ఉంటారు, డబ్బు వస్తుంది.
ఏంటిది?
ఇది ఏంటి?
దారుణం.
చివరిగా మనందరికీ మంచి వార్త ఉంది.
ఈ నెంబర్ ఎంత పైకి వెళ్తుందో దానికి హద్దు ఉంది.
ఎవరూ బటన్ ప్రెస్ చేయకుండానే దాని వరకు వెళ్తే
ఎవరూ ఎలిమినేట్ కారు.
చేద్దాం.
కమాన్, హ్యారిసన్.
యా!
ఈ నలుగురు కెప్టెన్స్ ని నిజంగా డబ్బుతో కొనలేకపోతే,
మనము వెళ్లి పడుకోడమే.
కానీ మీకు చెప్పాలి
ఆ మొత్తం ఊహించలేనంత చాలా పెద్ద మొత్తం.
నేనైతే అంత ఎక్కువ తీసుకోలేక, కక్కుకుంటానేమో కూడా.
అది జరుగుతుందని అనుకోవట్లేదు.
కెప్టెన్స్ మీరు సిద్ధమేనా?
-పద, వెళ్దాం. -యా, జిమ్మీ!
-సిద్ధం! -సరే!
మనీ కౌంటర్ మొదలు పెట్టండి!
కొంత మజా చేద్దాం. సరే, 2000 డాలర్లు,
3000 డాలర్లు.
ఒకవేళ ఎవరైనా నొక్కితే
5000 డాలర్లు గెలుచుకుంటారు
దానివైపు కూడా చూడకు.
ఇప్పుడు 6000 డాలర్లు.
-ఇప్పుడు ఎవరైనా నొక్కితే… -అవును!
పదివేల డాలర్లు.
అతన్ని చూడండి! చలనం లేదు!
-చలనం లేదు! -ఇప్పుడు విషయం ఏమిటంటే…
కౌంటర్ సమాయం గడిచేకొద్దీ ఇంకా వేగంగా పరిగెడుతుంది.
ఇప్పుడు సెకనుకు వెయ్యి డాలర్లు ఉంది.
ఇప్పుడు సెకనుకు రెండువేల డాలర్లు కాబోతుంది.
-వేగం పెరిగింది! -చాలా!
ముప్పై వేలు!
టెస్లా వచ్చేస్తది.
సెకను సెకనుకీ వెయ్యి డాలర్లు పెరుగుతుంది
ఏం చేస్తున్నాడు?
నలభై వేల డాలర్లు.
డినో, మనం చేయకూడదు.
ఏం చేస్తున్నాడు?
యాభై వేల డాలర్లు.
-లేదు, లేదు. వెనక్కి రా. -నీ చేయి కదపొద్దు.
ఇంకా వేగంగా వెళుతుంది.
ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు?
నేను ఆ నెంబర్ చూడాల్సిన పని లేదు, జిమ్మీ.
ఓ మై గాడ్! 90,000!
ఎవరికీ వద్దా?
మీకు టెన్షన్ గా ఉందేమో!
ఓ మై గాడ్!
-ఆ బటన్ నుంచి తప్పుకో. -1,15,000 ఉన్నాయి.
మీరు ఎలిమినేట్ కాలేదు.
ఒకరు నొక్కబోతున్నారు.
-తమాషా చేస్తున్నావా. -సరే, ఇప్పుడు 2,00,000.
ఇల్లు వచ్చేస్తది
కొందరు సహనం కోల్పోతున్నారు.
ఎవరో ఒక కెప్టెన్ బటన్ నొక్కకపోతే నేను తీసుకుంటాను.
ఆ బకెట్ తీసుకురా, జిమ్మీ.
-రెండు లక్షల డాలర్లు. -దేవుడా!
-డినో. -అటు చూడు.
-తన బటన్ దగ్గరే ఉన్నాడు. -ఇదిగో.
డినో అలా చేయకు!
పింక్ నెర్వస్ గా ఉన్నారు.
-కమాన్, డినో! -ఉన్నారు!
నాలుగు వందల ఇరవై.
ఏమి జరుగుతోంది?
ధృడంగా ఉండు!
ఇప్పుడు నలుగురు "వద్దు" అంటున్నారు
అర మిలియన్ డాలరర్లను.
అర మిలియన్ డాలర్లు.
ఏమి జరుగుతోంది?
ఇది అర మిలియన్ పైచిలుకు!
మీరు ఇంత పెద్ద పిచ్చివారా?
కదలకు!
ఇది నిజం డబ్బు అని తెలుసా?
నొక్కొద్దు.
-వద్దు. -ఎవరూ నొక్కకండి. అణచుకోండి.
ఏం జరుగుతుంది?
ఎవరైనా ఇది ఎలా కాదంటారు?
-ఏమి చేస్తున్నారు? -మాయలో పడిపోతున్నారు.
వీరు నిజంగా మనుషులు కాదేమో.
-ఏమవుతుంది? -700 గ్రాండ్ అది,
మీరు బటన్ నొక్కితే నేను మీకది ఇచ్చేస్తాను.
నొక్కొద్దు, ప్లీజ్.
-ఇది దారుణమైన షో. -ఇది క్రేజీ.
ఎనిమిది వందల డాలర్లు.
చాలా ఎక్కువ డబ్బు.
-లేదు! -వద్దు, డినో!
ఇది పిచ్చితనం.
కమాన్, డినో.
ఎవరికీ ఎనిమిది లక్షలు వద్దా?
జెరెమీ వెనక్కి తిరిగి స్క్రీన్ ని చూస్తున్నాడు.
ప్రేక్షకులు ఇది నిజం కాదనుకుంటారు. ఇది నిజం.
తొమ్మిది లక్షలు! దేవుడా!
దేవుడా!
నిజంగా ఎవరో ఒకరు తీసుకోవాలి.
ఇప్పుడు ఇది ఒక మిలియన్ డాలర్.
కమాన్, డినో, అలా చేయొద్దు.
-ప్లీజ్, డినో! -ఓ, మై గాడ్.
-తీసుకుంటున్నాడా? -తీసుకుంటున్నాడా?
దేవుడా!
అనువాదం: స్వప్న ప్రత్యూష