（剩餘選手：493位）
24小時倒數計時 距離結束只剩下12個小時了
這座新建的城市裡入住了493名選手
現在已經在他們的新家裡安頓好了
歡迎來到女王宿舍
這裡可是女王們的地盤哦
感覺就像在做夢似的
這太瘋狂了
我覺得到現在都沒人能 真正反應過來這是真的
說實話，這座城市 簡直瘋狂到無法想像
我們這群人可都是拒絕了十萬美元
就是一群為了來 這座專門為我們建的城市
找樂子的瘋子，很離譜吧？
-覺得太少了 -噓聲一片
那可是十萬美元啊
不，我們才看不上
你說我們得多想留下來
不敢相信這是真的
我估計沒有人會信吧
真是瘋了
我們終於進城了
不過在這一切背後 時間仍然在不停流逝
大家心裡都清楚，他們來這裡 可不是為了交朋友的
說實話，我可是衝著 那五百萬美元來的
要相信我，我一定會帶它走
雖說在這兒交了不少朋友
但我必須不斷思考
在接下來的遊戲裡 我該怎麼一路過關斬將
成為最終贏家
歡迎收看第二集
看看我們的選手都在那邊呢
他們都在五百萬美元現金附近打轉
要進行下一個遊戲了
選手們
現在你們可以慢慢地 朝著高塔那邊走了
天啊，好嚇人
我的天，真的…
就像殭屍群朝我過來了
你們準備好迎接下一個遊戲了嗎？
準備好了
好的
請認真聽我說
等會兒會給你們一個隨機的號碼牌
所有人都過來拿吧
每個號碼牌上都寫有一個數字
這個數字對應的意思 是那些高塔上的層數
我的天，好多人拿到二和三
很好
看看號碼牌背面有一個小提示
寫的是關於你所在樓層要玩的遊戲
你們可以選擇留著自己的號碼牌
或者選擇跟別人交換也行
號碼牌決定著你們的命運 所以可得想好了
-你是第幾層？ -我…
是第二層，“少即是多”
-你呢？第三層 -第三層
-準備大展身手
我的是“少即是多”
“動動腦子”，我的確很擅長
第四層寫的是什麼？
“希望你能接住”
-你們能接住嗎？ -我充滿信心
-如果能選的話，我肯定選第四層 -感覺如何？
-說實話，不太好 -祝你好運
我已經失去好多朋友了
我感覺我也要走了
-祝你好運 -我們交換吧
-換吧，你想換嗎？ -好啊
-祝你們好運
-好運，兄弟 -走啦
我覺得這交易很不錯，真好
大家好像對自己的號碼牌挺滿意的
但他們不知道的是 這一集後面可殘酷著呢
（接下來）
不，把門打開
現在沒什麼友誼可言，我們是對手
我的天啊
-不 -找到一個不為錢所動的人
現在一切都懸著呢
（接下來）
所有人都注意了
第一場挑戰馬上要開始了
要是你有黃色號碼牌，上面是數字四
快上來吧
（“希望你能接住”）
我們將會把所有的選手 分到這兩座塔樓裡
號碼牌上有星星的，就去右邊塔樓
沒有的人就去左邊
你們兩隊馬上就要正面交鋒了
祝你們好運，將有一半人會被淘汰掉
歡迎大家來到第四層
都進來吧
你們的遊戲非常簡單
號碼牌上寫著“希望你能接住”
沒錯，這就是我們接下來的遊戲
我們會向下扔紅色的球 就像這個一樣
你們抬頭看看
能看到屋頂上面有非常多的洞
你們得接住球，不能讓它掉到地上
在遊戲期間
如果有紅球在你們這邊落地了
你們這座塔樓就會變紅 那麼你們整個隊伍就會被淘汰掉
我們一直扔球，直到有一隊被淘汰
規則就這麼簡單
五百萬美元就在眼前
你們好好準備一下吧
-集合 -快點，朋友們，集合啦
-集合… -快點…
-我有個策略 -行，說說看
你們覺得讓高個子和矮個子 組一對怎麼樣？
-我覺得不行 -不好
負責接球的站在這邊
拿球的站在那邊
-我選接球 -拿球
兄弟，你能選擇一塊區域 集中精神盯著嗎？
好的，我就盯著這塊區域
對，我接球，她拿著
-我們分個區域守好了 -我就提個建議
要是你手裡球太多拿不住了
就把它挪到旁邊
-最強接球手 -玩得開心
-這邊需要幾個接球手 -玩得開心
大家都冷靜點，眼睛盯著上面
我們一定可以的
肯定沒問題
（野獸遊戲）
-準備好了嗎？ -好了
準備好了
大家保持冷靜
三
二
一
開始
-球… -球…
球…
把球接住
很好，兩邊都接住了
太緊張了
-我來 -好的
都接住了兩個
來了
-來了 -你要接住
-快看他們 -接住
-好樣的 -我的天，幹得好
-接住 -都接住了三個
-球… -接住了
接住了
越來越激烈了
-接住… -很好
注意你們的區域，小心
接住…
-要來了 -那邊…
-球… -這邊
-接住… -球…
贏了
結束得太快了
沒接住球
黃隊全員被淘汰
深呼吸…沒事
沒事的
我要回家了，一無所獲
把他們都帶出去
還不行
控制室這邊發現了 一個守衛沒看到的情況
什麼情況？
我覺得有點奇怪 我們為什麼還在這兒？
能聊聊嗎？
第一個球下來的時候 我沒接住，掉了
沒什麼可說的，沒必要談這個
-他們自己會查看的 -對
等他們看錄影吧
別擔心…
我都不知道到底發生了什麼事
-沒事的，兄弟 -不，肯定有事
兄弟，別說了…
我不想裝，畢竟有攝影機
先別說話了，你得冷靜一下
真的別說了，我們不能就這樣
兄弟，我知道，但你越說
事情就會越麻煩
兄弟，攝影機可都拍著呢
-我不管，兄弟 -好吧
-坐下來，安靜點 -我想讓大家心裡有個底
-好的，我知道你很誠實 -能不能別說話了
-安靜一會兒 -好的
-希望你們能安靜一點 -好
好了…能聽到嗎？
我們放一段錄影給大家看
這段錄影看起來非常有意思
放黃隊掉球的那段錄影
請看
那是黃隊的第四個球，掉了
真的很…
好了，再放一下白隊的
看吧…
白隊的第一個球就掉了
不是吧
沒錯，這意味著 這一輪的決定需要改變了
把他們的塔樓變紅吧
之前我們沒有及時發現
是因為動作轉瞬即逝，沒有看清楚
不過我們節目裡每個決定
事後都會複查的
複查時就能發現判罰是否正確了
從現在起，我們是一條船上的人了
現在這裡的每一個人 都是我們團隊的伙伴了
-好耶 -好耶
晉級了
沒事的…
沒事的
現在我感覺糟透了
我讓大家失望了
這件事會讓我永遠都難以釋懷的
剛才還在慶祝 現在卻是這樣的結果，令人難以接受
（342號選手，安德魯，前外接手）
沒事的
可惜了，白隊，你們今晚就得回家了
不過黃隊，你們可以繼續爭奪
五百萬美元的大獎了 是不是非常驚喜？
-真的太快了 -就那麼一下
好了，白隊，保重
真的很遺憾
我本來是那個隊的
但我換了號碼牌 所以說啊，得跟著感覺走
我選了二號 我差點跟著四號隊被淘汰
很殘酷，62個人就這樣被淘汰了
遊戲繼續
（剩餘選手：431位）
我已經準備好去看看 塔樓的下一部分是什麼了
接下來的遊戲讓我超級緊張
什麼事都有可能發生
好了，各位選手們，時間已經到了
要是你的號碼牌上是數字二
那就請你前往二樓
我們來找點樂子
-“少即是多”，各位 -沒錯
希望我能闖過這關吧
他們都去參加挑戰了
這可能是他們在這個遊戲裡 最後一次比賽了
-歡迎來到下一個挑戰 -謝謝
歡迎來到二樓
在你們穿隊服的時候 可以順便熟悉一下周圍環境
這裡有點嚇人啊
我的天，我好害怕
-真的好害怕 -好了各位，都準備好了嗎？
挑戰結束的時候，你們兩支隊伍
左邊的綠隊和右邊的白隊，留下一隊
另一隊將會被淘汰
你們的號碼牌背面寫著“少即是多”
就是這次遊戲的規則
我們看看到最後 哪一隊剩下的成員最少，就能晉級
所以你們得想辦法說服自己的隊友
主動退出遊戲
我們要犧牲自己嗎？
不
這是個自我犧牲的挑戰
我知道你們肯定不喜歡 這種要自我犧牲的挑戰
不過這次不太一樣 因為我們做了一點小小的變化
發現了嗎？你們看不到對面的情況
所以在遊戲過程中 你們不知道對手還剩下多少人
而且你們應該也注意到了
在這層放著一台電話
這台電話可以和對面聯繫
因為你們看不到對方
這是你們唯一能和對方交流的方式了 所以一定要好好利用
你們自己決定 是選擇和對方進行合作
還是讓他們瞎猜
準備好了嗎？
準備好了
-我們準備好了 -是的，綠隊加油
今晚這裡可有得熱鬧了
三、二、一，計時開始
接下來30分鐘內 哪隊剩下的人少，哪隊就晉級
好了，大家都蹲下
大家都蹲下吧
看有沒有人願意主動離開
有人想回家嗎？
有人嗎？
有些人可能還得上學
有些人可能得回去工作
為了大局考慮 有沒有人願意犧牲自己？
朋友們
-沒人會走 -走了什麼都得不到
-什麼都得不到 -都想留下來
但要是你們隊輸了
你最後還是要空著手回去
現在必須有人犧牲自己 退出遊戲才行
有人想要走嗎？
我等會看情況再決定
看情況，好的，一個“有可能”
我不想就這樣空手回家
我不會退出的
你是“有可能”嗎？
（719號選手，卡蒂，奶奶）
我現在還不確定
-我們不用電話嗎？ -不，先不用
不到時候
他去打電話了，都沒跟隊友商量
他為什麼急著打電話？
那傢伙在幹什麼？
-我去接電話 -先別接
-我就聽聽
聽他們說什麼
先讓他們著急一會兒
-我們就聽一下 -先讓他們著急一會兒
不接電話
聽好了，我們是一個團隊
不管是打電話還是幹什麼 都要和大家商量
怎麼辦？我們要不要聽一下
他們說什麼但不回應呢？
或者乾脆不讓他們影響我們呢？
看起來兩隊都對 用電話溝通這件事挺猶豫的
所以同時打電話給兩隊
讓場面更混亂，是不是非常有趣？
等等，等會兒，等等
還真有幾個選手想要來接電話
讓我去接…
等等…
-她為什麼… -她為什麼要接？
-她怎麼回事？ -我已經不信任她了
-我要接嗎？ -不
-我們都說好不接了 -不
你為什麼要違反團隊決定？
不…
大家千萬別接電話
現場一片混亂
接電話吧
別回應…
掛掉電話，他們說了什麼？
我們一直不接電話 我覺得都要急瘋了
我覺得一直這樣不行
-我們還有時間 -我們沒時間了
好吧
他們不接電話
他們沒接嗎？
-沒有 -真的嗎？
綠隊拒絕溝通嗎？
-是啊，他們不理我們 -對，不理我們
-天啊 -天啊
簡直太瘋狂了
嘿，綠隊，你們真的不接電話嗎？
有意思
只剩五分鐘了 但兩隊沒有一個人離開
分不出勝負，將會進入有趣的決勝局
其實有好多選手都來問過我
如果挑戰結束時，你們兩隊人數相同
我們就得比決勝局 但相信我，決勝局可不容易
說實話，在這個過程中 你們有沒有想過
“我覺得我堅持不到第十集”？
要是有過這種想法
現在可別再騙自己了
好
再見，我要走了
我們愛你，卡蒂
有第一個人要走了
沒事的
太感謝你了
你們要贏，一定要贏
再見
你真勇敢，希望這就夠了
是啊，希望如此
目前為止 白隊有了第一個犧牲自己的人
電話再響的時候
他們已經想好計劃來算計另一隊了
我們這次溝通的策略就是說服他們
同意進入決勝局
一起進入決勝局
快點，去接電話…
嗨
要是現在我們兩隊沒人選擇離開
那就進入決勝局
他會提出條件的
我們商量一下，再打給你們
謝謝，再見
聽著…
聽著
現在他們提議進入決勝局
我們可以暫時不淘汰人
要是我們答應了
但還是淘汰人呢？
你們的意思是 我們不要淘汰人，對吧？
進入決勝局，強行進入
兩隊已經達成協議先不淘汰人
真有意思，事實上 白隊已經有一個人選擇離開
綠隊想淘汰一個人來坑白隊 結果人數一樣了
他們都以為自己勝券在握
不過後來呢，綠隊有人選擇離開
而白隊也有自願犧牲的人
要是我的離開能讓我們隊贏，我願意
我退出，沒關係的
我真為你驕傲
確定放棄拿五百萬美元的機會？
-是的 -我沒事
我們隊一定贏
現在白隊有優勢了
綠隊要是不想被全員淘汰
就必須有人願意離開
綠隊得再淘汰兩個人 不然大家都得回家
但他們不知道
完全不知道
好了隊員們，時間只剩20秒了
要是還有人 想為團隊做出犧牲，就是現在
他們得趕緊做決定了
不然都得淘汰，現在場面很混亂
大家都拒絕交流
我退出，我得這麼做
-希望你們走到最後 -謝謝
要是能救你們，對我來說就夠了
只剩最後十秒
讓一讓
-讓一讓 -還剩最後五秒
要走就快一點
三、二、一，計時結束了
這時候，兩隊都不知道
自己隊和對方隊 還剩下多少人，我們拭目以待
伙伴們，拉開簾子吧
好了，從挑戰開始一直持續到現在
這是兩隊人第一次和對方見面
是時候公布結果了
在我的左邊是白隊
他們說服四個人離開了
在我的右邊是綠隊
只說服了三個人離開
你們晉級了
太棒了
我的天，就差一個…
我們成功了，兄弟，留下來了
我們是註定要留下來的
太幸運了，我是換隊過來的
直覺告訴我這就是我的隊伍
我們一定會贏，這就是命運
我很高興我們大家能繼續前進
不過我也為另一隊的朋友難過
不過總會有分別的時刻
白隊，你們往升降臺那邊看
看到那位男士了嗎？ 因為他的無私，你們贏了
最後兩秒他決定退出
你們比綠隊少一個人
他為大家犧牲了自己 你們應該感謝他
就差一個人
看著我
我應該留著號碼牌的
-你換了嗎？ -我在最後一秒換了
這雖然令人難受，但遊戲仍得繼續
（剩餘選手：366位）
我知道我才來不久
但是我現在感覺心都要碎了
我有一些朋友成功晉級到下一輪了
也有一些朋友被淘汰了
都沒來得及告別
下一組輪到拿三號號碼牌的朋友們了
就是紅色號碼牌的，該上塔樓了
我是三號，不知道 會發生什麼事，但我很興奮
好了，你們都知道流程了
所有人請上到三樓吧
走吧…
你們馬上就要回家了
再見…
歡迎大家來到三樓
準備好了嗎？
好了
你們的號碼牌背面寫著 “準備好一決高下”
看到那裡有個大杯子了嗎？
你們的屋子裡全是球
你們的目標就是把球扔進大杯子裡
如果扔進去了，就可以得一分
每隊有61個人，每個人都有一次機會
等大家都扔完一輪後
遊戲就結束了 而得分少的那一隊將會被淘汰掉
嘿，朋友們，都過來一下
我問一下 有沒有人想要第一個扔球？
我覺得動作連貫很重要
我們先做一下深呼吸
-要扔出弧度 -我們得讓球
觸地彈進去，對吧？
其實我覺得這個遊戲沒什麼策略
最好的辦法就是擦板進球
要是我在上面，我肯定第一個上 保證能得分，對吧？
-對… -我保證
-對
-就這樣？ -就一次機會
-準備好了嗎？ -好了
現在派出第一名選手
做好準備
-這壓力太大了 -加油…
來吧，第一個球
-扔偏了 -你可別這樣
好了，該你了，看看你能不能進
-加油 -你能進嗎？
沒希望
彈了一下？等等
進去了，白隊得一分
非常棒，下一組選手準備
扣進去有加分嗎？
別跳下去，拜託了
進了
-加油，粉隊加油 -好了，投吧
加油啊
風在跟你說什麼？
風說它在往回刮
好吧，那你使點勁
-不 -不
-別丟太用力 -好
進了
白隊有幾個高手啊
現在看起來 兩隊的隊員都上手非常快
我常跟孩子玩這個
要是我沒投進，會被他們嘲笑的
所以跟往常一樣 我們得把賭注加大才行
就像我之前說的 這遊戲玩的就是團隊合作
我們看看你到底有多在乎自己的隊伍
-什麼？ -這樣…
遊戲肯定就會更有看頭了
現在你們可以選擇
要麼瞄準紅杯子，為你的隊伍加一分
要麼瞄準金杯子
要是能夠投中的話 25萬美元就歸你個人了
我更喜歡金杯子
讓我們來看看，你是選擇隊伍
還是選擇自己賺錢
這是目前最高的獎金
現在有個金杯子在那兒擺著
你準備選哪個？
我選紅杯子
-為了團隊 -她要為團隊而戰
讓我們看看
她投中了
現在兩隊打平了
不過這才剛剛開始
雖說有25萬美元的獎金在誘惑他們
但是沒有一個人選擇金杯子
-你想要選擇金杯子嗎？ -不
可不能因為我，讓隊伍丟分
我們的得分一定要超過他們
進了
你準備好反擊了嗎？
絕不能貪心，是你站在這兒的動力
幫隊友就是幫自己
要是衝著25萬
結果卻沒投中 再回到隊伍裡，那該多尷尬啊？
他可以的，沒問題，相信…
-對 -太瘋狂了
等等，你是衝著金杯子去的嗎？
不，紅杯子
是嗎？但那球明顯離金杯子更近
-我才不信他的話呢 -真有意思
白隊的選手最終沒能命中金杯子
接下來粉隊卻一球接一球地進
-好耶！ -好耶！
而白隊完全沒辦法重振旗鼓
加油！
白隊，你們…
肯定能中
就差一點點啊
情況不妙啊
白隊…我覺得我們得來個 振奮人心的演講了
你們現在有點落後了
就看你們能不能逆襲了
來給他們打打氣吧
別灰心，我們沒有落後
每一次投球都是機會 都是至關重要的
我們仍然有機會反超
我剛剛在玩…
叫什麼？
投沙包遊戲
-反正就是… -集中精神
-集中精神，把球投進紅杯子裡
要是這都不能讓他們投中 那我可就沒招了
加油
彈起來
雖說這鼓舞士氣的演講
對白隊有些人有點用，但是…
加油啊
保持高昂的鬥志
對其他人來說效果好像並不明顯 因為比分差得有點大
我為了我的孩子們在這裡奮鬥
我的飯碗都有可能不保
好了，沒事的…
你一定可以
我們得讓大家都穩住
沒中
-他們能追上來嗎？ -說不定呢
儘管白隊後來也有一些隊員 成功投進了幾個球…
進了
但兩隊的差距還是很大
我不敢看…
現在兩隊的大部分選手都投完了
本次比賽也幾乎接近了尾聲
沒事的
你可以的，親愛的
一定沒問題
-你非常棒，別難過… -我只是不想
我只是不想連累整個隊伍
別自責，沒事的
沒事的，你很好
你真的非常好
進了
你已經盡力了
好吧，他們總能反擊
粉隊可不好對付
沒關係
我不想現在就回家
好了
現在比分是13比8 每隊就只剩五次投球的機會了
所以要是他沒投中，粉隊就贏了
有什麼想說的嗎？
-深呼吸 -深呼吸
勝利
好，拭目以待
我的天啊
-恭喜你們勝利，你們晉級了 -我們晉級了
你們晉級了
粉隊…
我愛你們
為了孩子們
-我太激動了 -你贏了，怎麼還哭呢？
-今天是她生日 -今天是…
-生日開心嗎？ -這真的是我收到的
最好的生日禮物，吉米
雖然比賽結束了
我還是讓剩下的選手試試 能不能投中金杯子
接下來是最後一個遊戲
（剩餘選手：305位）
剛結束了四樓、三樓、二樓
現在終於輪到一樓了
你們準備好了嗎？
好的
現在你們可以看到 每一邊都有63個人
而且每層樓有63塊地磚
不管遊戲是什麼 先把這些形狀搞清楚
我們得記住這些形狀
-到處走走，把它們記下來 -等等…
我們先聽規則，好嗎？
現在每個人挑一塊地磚站上去
挑的時候要想好，謹慎選擇
地磚上的人全部會被淘汰
現在，低頭看看你們腳下，有個符號
你們覺得這些符號代表什麼？
我們得記住符號
就跟玩記憶卡片遊戲似的
你們都覺得這是個記憶遊戲？
-是的 -這些符號沒有任何意義
-什麼？ -我就是想迷惑你們
-我的天啊 -小插曲結束了
我們開始真正的挑戰
你們的號碼牌上寫著“動動腦子”
那麼接下來我們就玩一個 傳統的智力問答遊戲吧
天啊
你們會發現這些地磚是四個一組的
所以你們每組四個人要和對面隊伍
相同組的人進行比賽
而規則就是，當挑戰結束的時候
那個答對問題最少的隊伍 就會被淘汰掉
那麼每隊的第一組 準備好了嗎？上場吧
讓我們進行第一輪智力問答
我想說的是 他們真的不知道問題和答案
-我什麼都不知道 -我就沒腦子
第一個智力問答問題就是
哪個樂團在告示牌百大單曲榜上的 冠軍單曲最多？
抓緊時間，你們有30秒回答問題
計時開始
-我對音樂可熟了 -披頭四樂團
你們知道嗎？
-我不知道 -滾石樂團
-你怎麼… -我寫下來吧…
好了，他們都寫好答案了
我們先看看白隊的
來看看他們的答案
“滾石樂團”
-你們對這個答案有信心嗎？ -沒有
好了，我們再看看橙隊的答案是什麼
“披頭四樂團”
正確答案是…
披頭四樂團
（智力問答答案：披頭四樂團）
回答正確，橙隊得一分
下一組準備
聽好，第二個問題 地球上現存最大的動物是什麼呢？
是藍鯨、還是印度犀 或是眶真圓鰭魚？
-計時開始 -轉過來，快想想
-藍鯨？ -不…
-我是不是讀錯了？ -真的是“眶真圓鰭魚”
朋友們，是犀牛 我讀大學時學過這個
是犀牛嗎？
不是，他們故意迷惑我們
眶真圓鰭魚是什麼東西？
-是犀牛 -我們知道你們的小把戲
別想迷惑我們…來吧
來看看你們的答案是什麼，“藍鯨”
“藍鯨”，兩隊都答對了
真的有眶真圓鰭魚這種動物嗎？
聽好，請說出 美國面積最大的州是哪個？
他們都沒用完時間
答案是什麼呢？
-阿拉斯加 -阿拉斯加
全都答對了
請說出哪個歐洲城市…
巴黎，全都都對了
從這兒開始，也不知道為什麼
兩個隊伍每個問題都能回答正確
這就是正確答案
答對了，這是正確答案
他們又全部都答對了
可能這些問題太簡單了
傑夫貝佐斯，答對了
給亞馬遜鼓個掌
好了，因為你們的實力 比我預期的厲害多了
我得拿出點更難的問題了
-不 -別擔心
那是舊問題
這些是我最後的問題了 白隊可得趕緊領先啊
不然就有淘汰的危險了
這個絕對是目前最難的問題了
兩隊請聽題，說出數字100 用羅馬數字應該怎麼表示？
說句實話，連我都不知道答案
我感覺就像是在做夢一樣 你離我不到兩米
-這太棒了 -謝謝
-他們在說什麼？ -他們在說羅馬語嗎？
我得把這個告訴我的學生
-等等，你是老師？ -對
那你教學生們羅馬數字嗎？
-是的 -這有點不公平，她是老師
-你們寫了什麼？ -C
-你們呢？ -X
這次兩隊的答案不一樣了
一邊答案是C，一邊是X
好的，正確答案是…
（智力問答： 100怎麼用羅馬數字表示？）
是C
（智力問答答案：C）
-可是老師居然錯了 -什麼？
你怎麼教學生羅馬數字呢？
-怎麼回事？ -你光顧著和我聊天了嗎？
我很抱歉
-完了，我回去肯定要丟工作了 -不
請回答，太陽系裡 有哪兩個行星沒有衛星？
-你們知道答案嗎？ -不知道
白隊，這可能是你們反超的機會
-你們寫了什麼？ -冥王星和海王星？
冥王星算行星嗎？
我覺得它不是行星
兩隊都答錯了
白隊，如果有機會翻盤
我覺得應該就是靠這一題了
要是這次你們能夠回答對
他們回答錯，遊戲就結束了
你們現在的差距有點大，不太好追了
問題是，2001年
蘋果發布的一款改變科技界的 硬體設備是什麼？
計時開始
（智力問答：蘋果發布的 改變科技界的硬體設備是什麼？）
三、二、一
時間到，五百萬美元在向你們招手
將要面臨淘汰的隊伍 你們寫了什麼？
-iPhone -好
-那你們呢？ -iPod
好的，兩隊的答案不一樣
要是他們答錯，你們答對 遊戲就結束了
正確答案…
是iPod
恭喜橙隊晉級了
橙隊獲得最後的勝利
遊戲已經結束了
-真殘酷 -我現在真的太興奮了
橙隊在賽場上大獲全勝
我老公本來要來的，但來不了
我這是為他而戰，五百萬是我的啦
現在你們輸了 後悔沒早點拿那十萬美元嗎？
-是啊 -不後悔
答案都不一樣
我們會想你的 好多人都沒看到這個城市
我不僅看到了，我還在這兒生活過
玩耍過，也在這兒感動過、哭過
我家人會為我感到驕傲的 畢竟我是堅持到最後的
說實話，我真沒想到我會出局
太難過了
我還不想走
（200號選手，辛蒂，學校義工）
（剩餘選手：242位）
他們不知道 他們還不能跟這座塔告別
什麼意思？
等著瞧
別這樣
什麼意思？告訴我，我又不是他們
-別跟我打啞謎了 -你們就等著聽吉米的畫外音吧
-不…告訴我… -聽吉米的畫外音
不…別這樣…
恭喜你們歷經重重困難 通過了最終的挑戰
-耶 -太棒了
第二集的節目差不多結束了
大家注意，是“差不多”結束
我的天啊
還有最後一個遊戲等著你們
你們站的排數 和你們所在的樓層是對應的
不是吧，他是要讓我們互相競爭嗎？
現在你們每個人選出一個隊長
來代表你們的隊伍
-開始了 -天啊
我將會給隊長一大筆錢
如果他想要錢 就必須把自己的隊伍淘汰掉
所以你們一定要慎重考慮 選誰來當這個隊長
他必須非常值得信任
保證他不會被巨額金錢誘惑
這可不好辦
-我想當隊長 -我來吧
朋友們，我們必須要團結一心
好了，投票吧…
-我想當隊長 -想當隊長的舉手
-我們來出合適的人 -好了，舉手的人太多
有些人得把手放下了
大概留五個就行
親愛的老天爺啊 感謝您給我們這個機會
-傑里米… -我們一定會成功的…
傑里米人氣很高
你覺得為什麼大家這麼信任你？
因為我有信仰
對
你們信得過他嗎？
對
我的目標是來贏得大獎的
不是為了撈點小錢就走的
我要贏，我要走到最後
有人跟我說你會接受賄賂
我不記得誰說的了
但有人是這麼告訴我的
-有人跟我說過 -我是退伍軍人
我住在車裡，一直在環球旅行
我本來打算參加完節目後去阿根廷
就因為這個，你就出局了
他剛才說他住車裡？
朋友們，他不是無家可歸，好嗎？
-他住在車裡，這是不是… -這是他的選擇
我透過社群媒體賺錢
我一點都不羡慕他們的處境
這真的太瘋狂了
除非能讓你當隊長
我的天
兄弟，這太瘋狂了
我可以為哈里森擔保
-我也是 -這兩個人裡
-我不認識另一個 -我也不認識另一個
我覺得哈里森可以
-大家發表一下意見吧？ -同意
-哈里森在這兒 -選哈里森
我們挺你
我覺得哈里森一定是個好人
絕對值得我們信任
他看起來很正直 這正是隊長需要的品質
我覺得他能做好
你能在你們隊裡找到一個 不為錢所動的人嗎？
兄弟，你瘋了
真能找到嗎？
你得冷靜
保證他們不會被這一大筆錢誘惑
這筆錢的數量遠遠超出你們的想像
他們跟你們說“不會動搖”
但我們會有辦法讓他們動搖的
是嗎？好吧…
-我必須說清楚 -清楚
說得非常清楚
每個人都有個心理價位
-吉米，別說了 -我們會弄清楚那個價位的
-迪恩 -迪恩
我介紹一下我自己，我60歲了
孩子都長大了，我是退休消防員
-很好 -相信我
我不會接受賄賂的
迪恩看起來是粉隊隊長的不二人選
但是，可能不是唯一人選
我能不能說一句話？
我知道這裡大部分人都不認識我
但是我從來沒坑過任何人
你很好
我保證不會接受任何賄賂
-我能說句話嗎？ -好
-我還是想選迪恩 -對
-迪恩… -迪恩…
認識我的人都知道我不會接受賄賂
-一百萬 -我不會
-不 -兩百萬
-因為這是不義之財 -不會
-我絕對不會 -這是不義之財
-知道為什麼嗎？我不能背叛你們 -嘿，你就…對
-我們是一個團隊 -嘿，聽著
我用生命保證 永遠不會背叛你們任何人
好樣的
那你會犧牲自己嗎？
如果必須的話
我會的，雖然會很難過 但我不能奪走你們的機會
-我信任她 -我信任她
-我也是 -我選特瓦娜
好了，選手們 希望你們這次真的沒有選錯隊長
黃隊，請你們的隊長上前
加油，傑里米
粉隊，請你們的隊長上前
加油
-白隊 -加油
橙隊隊長，請你們都到塔頂上來
我得提醒你們 五百萬美元已經近在咫尺
要是他把你們賣了，你們就完了
肯定有人動搖
-但希望不會是我們的隊長 -是啊，希望如此吧
我不知道其他隊長會不會動搖
但我知道我們隊長不會
對我們來說，傑里米就代表我們
我們今晚可以睡個安穩覺
隊長們，去站到和你們隊伍顏色 對應的按鈕後面
規則是這樣的
這個螢幕上會顯示出一個數字
這個數字會隨著時間的推移 成指數倍增長
在任何時候，任何一個隊長 都可以按下他們面前的按鈕
這樣就能淘汰他們整個隊伍 然後拿走這筆錢
希望不是白隊隊長
-是啊，希望不是白隊 -對
還有一件事
隊長有個權利
只要按了按鈕
他們就不會被淘汰，你們會被淘汰
等等
他們能比賽，還能拿獎
不會吧
這太瘋狂了
太扯了
當然了，還有個好消息 要告訴你們下面這些人
這個數字增長是有上限的
要是數字達到上限 隊長們還沒有按下按鈕
就沒人會被淘汰
加油
加油，哈里森
加油！
如果這四個隊長都不為錢所動
那我們就可以洗洗睡 進行下一輪了，懂了嗎？
不過我得告訴你們
這個金額的上限 大到絕對超乎你們的想像
要是真漲到那麼高，我估計會吐血
這種情況不可能出現
四位隊長，準備好了嗎？
-來吧 -好耶，吉米
-準備好了 -好的
啟動金錢計數器
我們玩點刺激的
我的天啊
好的，現在是兩千美元，三千美元
要是他們當中有誰按下按鈕 就能贏五千美元
別看那按鈕
現在能贏得六千美元了
-他們會不會按呢… -對
一萬美元了
-快看他，意志堅定著呢 -真夠堅定的
請大家注意
這個數字已經開始增長得越來越快
剛開始我設置的是每秒漲一千美元
但是現在已經變成 每秒鐘漲兩千美元了
-漲得太快了 -這速度漲得太快了吧
三萬美元
能買一輛特斯拉了
這數字每秒幾千美元地往上躥
已經四萬美元了
堅持住，迪恩，千萬別按
天啊，他要幹什麼？
-兄弟 -五萬美元？
-不…往後退… -你的手不要亂動啊
數字漲得更快了
你在想什麼？
我在想我根本不用看那個數字，吉米
我的天啊，九萬美元了
-沒人心動嗎？ -你們很緊張吧？
-這下完了 -我的天啊
-離按鈕遠一點 -都11.5萬美元了
但你們還沒被淘汰呢
肯定有人會按
-你在跟我開玩笑吧 -好，數字馬上就要漲到20萬美元了
能買一棟房子了
有人開始動搖了，有人開始不安分了
要是這些隊長 都不按按鈕，我真的會吐血
快拿個桶來，吉米
-20萬美元了 -我的天啊
迪恩，你們看
-他離按鈕很近了 -等著瞧
迪恩，別按啊
粉隊很緊張
-堅持住，迪恩 -沒錯
-42萬了 -什麼？
怎麼回事？
一定要堅持住
真是太厲害了，這四個人竟然
拒絕了50萬美元
漲到50萬美元了
什麼情況？
這都超過50萬美元了
你們這些人是不是真的瘋了？
別動，拜託
你們知道這是真金白銀嗎？
不要按
-別按 -別按，大家都穩住
這到底發生了什麼事？
他們竟然能扛得住誘惑？
-你們到底在幹什麼？ -肯定都糊塗了
我都懷疑他們是不是正常人
-怎麼回事？ -先生，這可是70萬美元
只要你按下按鈕，馬上轉錢轉給你
千萬別動搖，拜託了
-這真是有史以來最瘋狂的節目了 -這也太瘋狂了
已經漲到80萬美元了
真是一大筆錢啊
-不要 -不要，迪恩
-這太瘋狂了 -拜託，迪恩
你們都不想要80萬美元嗎？
傑里米轉身了 這會兒正看著螢幕上的數字
觀眾們可能覺得這是假的 但這是真的
90萬了
我的天啊
我的天啊…
肯定有人快要忍不住了吧
這都快100萬美元了
穩住，迪恩，別按啊
-求你了，迪恩 -我的天啊
他要按嗎？
-他要按嗎？ -他要按了
我的天啊…
字幕翻譯：傅少彤