60 জন খেলোয়াড় অবশিষ্ট রয়েছে।
তোমরা নয় জন একটা বাজি ধরেছ।
তুমি নিজেকে বাজি রেখেছ 1.8 মিলিয়ন ডলারের একটি আইল্যান্ডের জন্য।
আপনাদের প্যাকের থেকে আলাদা করা হয়েছে
এবার, তুমি যদি আইল্যান্ড জেতার কোনো খেলায় হেরে যাও,
এই শো তে আপনার যাত্রা এখানেই শেষ হয়ে যাবে।
আমাদের প্রথম খেলাটি সহজ কিন্তু ভয়ংকর।
আমরা লুকোচুরি খেলতে চলেছি।
-আমরা রাজী। -চলো তাহলে!
কিন্তু আপনাদের লুকোনোর আগে, আমি কিছু বিশেষ অতিথিদের ডেকে নেবো।
এখনও পর্যন্ত, ন্যাভি সিল্স আপনাকে নীচে নামানোর চেষ্টা করছে,
আর আপনাদের মধ্যে যাকেই ও প্রথমে পাবে
সে 1.8-মিলিয়ন-ডলারের আইল্যান্ড জেতার সুযোগ হারাবে।
আর আপনি পুরোপুরিভাবে বিস্ট গেম থেকে বহিষ্কৃত হবেন।
ধরা পড়লে যে $5000000 তোমার জেতার ছিল সেটাও হারাবে।
সবার জন্য শুভকামনা। জানি না তোমরা এখানে এখনও কেন!
শুরু করে দাও! ওরা নাহলে নীচে নামিয়ে দেবে!
হায়, ভগবান।
এই ন্যাভি সিলেরা মনে হয় পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ মানুষ।
আর যতক্ষণ না ওরা একজনকে পাচ্ছে ওরা ছাড়বে না।
হায়, ভগবান!
যতই এই পুরো 60-একর আইল্যান্ডের মধ্যে খুঁজতে হোক না কেন।
জিমি, বলছি এই যুদ্ধে এবার এদের হারাতেই হবে, না?
হ্যাঁ! হারাতেই হবে।
-চলো, দৌড়ও। -চলো!
এই তো।
আমি অনেকটা গভীরে চলে যেতে চাই যাতে আমাকে খুঁজতে দেরী হয়।
আরে, ওদিকে পাখি। জন্তুরাও আছে।
এই খেলোয়াড়দের দেখে খারাপ লাগছে, কিন্তু, এটা ওরা বেছে নিয়েছে।
60 জনের মধ্যে যারা চতুর্থ পর্ব থেকে এগিয়ে গিয়েছিল,
তাদের মধ্যে অনেকেই এই মোকাবিলার জন্য "না" করেছিল।
এই আইল্যান্ড অন্য কাউকে দিয়ে দাও।
যীশু রাস্তা দেখাবেন।
ওকে, তাহলে জেরেমি না করছেন।
আর যদি তুমি বিশ্বাস করো,
এই নজন একটু বেশী প্রতিযোগী হয়ে উঠেছেন।
-ভাই, আমি এটা করবো। -চলো তাহলে!
-শুরু করি। -হ্যাঁ।
চলো শুরু করি।
শুধুমাত্র 1.8-মিলিয়ন ডলারের
আইল্যান্ড জিততে বিস্ট গেমে নিজেদের ঝুঁকিতে ফেলেছে এরা।
এই রাস্তায়, কিছু জীবনের সন্ধান করা যাক।
পায়ের ছাপ।
লোকেরা রাস্তা বদলেছে।
আমরা সবে শুরু করেছি। এর মধ্যেই জঙ্গলের গভীরে চলে এসেছি।
তুমি এগোও, আমি পেছনে আছি।
ভালো। মনে হচ্ছে আমরা অন্যের থেকে একটু দূরে থাকছি
-আইল্যান্ডের শেষের দিক থেকে। -ওকে।
আসলে আমি যদি প্রতিযোগী হতাম ওটাই করতাম।
তুমি প্রতিযোগী মনোভাব রাখছ।
আপনাকে শত্রুদের মত ভাবতে হবে।
তারা শত্রু নয়। তারা সাধারণ মানুষ।
আমি বলবো তাদের শিকারের সেরা কৌশল হল, এক্সের থেকে নামিয়ে দেওয়া।
হিলো থেকে আমরা যেখানে ঢুকেছি সেখানেই বিপদ আছে।
যদি হিলো থেকে ওরা বেরিয়ে যায়, নিজেদের বাঁচাতে পারবে।
কিন্তু 952 নম্বর ব্যক্তিটি নিজেকে নিয়ে বাজি ধরেছে
বিপদবহুল জায়গার মাঝে লুকিয়ে আছে
আমি বেস ক্যাম্পের কাছেই আছি।
আশা করছে যে সিল্সরা তাকে এড়িয়ে যাবে।
আরে বাহ!
আমি কোনো নীল জামার গন্ধ পাচ্ছি।
আমি ওপরে যেতে চাইছি, দেখি ওদিকে ঘুরতে পারি কিনা।
-ওকে। -দেখো, তুমি এটা দেখছ?
কেউ নিশ্চয়ই এদিক দিয়ে গেছে।
তুমি রাস্তা পেয়েছ। কিছু শুনতে পাচ্ছ?
এক সেকেন্ড চুপ করো।
আরেকটা রাস্তা এদিকে।
তাহলে এই রাস্তা দিয়েই চলো।
কেউ আছে এখানে খুঁজে দেখো।
-পায়ের চিহ্ন, লোকে রাস্তা ভেঙেছে। -সত্যি বলো,
আমাকে তোমার কোনো কাজে লাগছে কি?
-না, না। -ওকে।
আচ্ছা। ওটাই ভাবছিলাম।
নশো বাহান্ন নম্বর ব্যক্তির মুশকিল জায়গায় লুকোনোর কায়দা
এবার কাজে দিয়েছে।
কিন্তু এবার চ্যান্ডলার আর নেভি সিল
দুজন খেলোয়াড়ের দিকে এগোচ্ছেন যারা এখনো লুকনোর জায়গা খুঁজে পায়নি।
এদিকে আর রাস্তা নেই ওরা এদিক দিয়ে যাবে।
মনে হয় একটা গুহা দেখতে পেয়েছি।
ওর পেছনেই একটা ছোট জায়গা আছে।
এর পেছনে কি আছে জানি না।
মাকড়সা, সাপ যা কিছু হতে পারে।
দেখি জঙ্গলের আরও গভীরে যেতে কেউ কতটা উৎসাহী।
-ভাবো তারা এদিক দিয়ে গেছে? -আমি নীল কিছু দেখিনি, তাই…
এবার যতটা সম্ভব পাতার আড়ালে আমাকে যেতে হবে।
তুমি, কোথায়?
আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাইছি।
আমাকে যেন না খোঁজে ভগবান।
কিছু দেখলে?
না, এদিকে কিছুই নেই।
ভাই।
আরে, এখানেও একটা দারুণ জায়গা আছে।
তবে খুব কছাকাছি চলে গেলেও,
নেভি সিল্সদের জন্য ব্যাপারটা খুব একটা সহজ ছিল না।
কাদা খুঁড়ছি।
আমি জানি এটা বোকামো
কিন্তু আমার মনে হয়, এই কাদা দিয়ে আমি নিজেকে অনেকটা ঢাকতে পারবো,
আমাকে মিশে যেতে হবে।
আমার প্ল্যান হল একটি গর্ত খোঁড়া।
আর নিজেকে ওতে কবর দেবো।
আমার পায়ের ছাপ নিয়ে সাবধান হতে হবে।
এখানে কাদা, তাই আমার একটা গাছ দেখতে হবে, যেখানে আমি চড়তে পারবো।
457 ইস্টইব্যান ফর্মার ডিভিশান 1 অ্যাথেলেট
এদিকে এসো।
আমি জানতে চাই কে ওপরের দিকে গেছে।
তাহলে আমি কিছু নীল চিহ্ন দেখতে পাবো।
আমি 30 ফুট ওপরে। গাছে চড়ে আছি।
আমি অনেক চড়েছি। আমি বাড়ি যাবো না।
আমি মোটেও বাড়ি যাবো না।
আমি কিছু নীল শার্টের গন্ধ পাচ্ছি।
ভাই, এখানে কেউ আছে।
আমি আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি।
-কেউ যদি এখান থেকে পালাতে পারত- -শ্যানলি।
হ্যাঁ, স্যার।
-এটা কি তুমি? -হ্যাঁ, স্যার।
আমি এই মুহূর্তে সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
আমি ধরা পড়তে চাই না।
তোমরা যা করতে চাইছ…
-F.O.D ওয়াকডাউন? -হ্যাঁ।
আমরা জেফকে পেয়ে গেছি, বিচের এদিকে 25 মিটারের মধ্যে।
যদি তুমি এদিকে দেখতে চাও।
457 এর জন্য সৌভাগ্য,
সিল্সরা গাছে দেখবে না ঠিক করেছে।
আমার জোরে জোরে বুক কাঁপছে।
সবাই মিলে কিছু যুক্তি না করে।
আমরা যেতে হবে… এটাকে কি বলে? FOD ওয়াকডাউন?
FOD ওয়াকডাউন। ফরেন অবজেক্ট ডিটেকশান।
এটি আমাদের সকলের চোখ একসাথে যতটা দূর পর্যন্ত দেখতে পারে
তা আরও বাড়িতে দিতে সাহায্য করে।
আসলে, আমরা সবাই একসাথে মিলে,
জায়গাটিকে আরও ভালো করে খোঁজার চেষ্টা করছি।
আমরা চারজন মিলে F.O.D ওয়াকডাউন করছি,
যার দূরত্ব হাঁটাপথে, 25 ফুট মত।
এবার এগুলো আমার ওপর ঢেলে দি। কিছুটা দেখা যাচ্ছে।
তাহলে আমরা 25 ফুটের মধ্যে ছড়িয়ে যাবো আর তারপর…
-হ্যাঁ, স্যার। -মনে রেখো, ঝোপগুলকেও দেখো।
আচ্ছা, স্যার!
আমরা এই দিয়ে F.O.D ওয়াকডাউন করবো।
আচ্ছা, এখানেই?
-হ্যাঁ, তুমি আমায় দেখবে। -ইয়ান, তুমি কি একটু…
ওদিকে নীচে একটু ঠেলো।
-এটা ঠিক আছে? -হ্যাঁ একদম।
আমি আর একটু ঢেকে রাখবো।
ইয়ান, আমার মনে হয় তুমি উঁচুতে উঠতে থাকো।
ঠিক আছে।
ওরা সবাই আমার চারপাশে রয়েছে।
তারা পুরো সময় আমার চারপাশেই রয়েছে।
যখন আমরা কোনো প্রতিযোগীকে প্রায় ধরে নিচ্ছিলাম,
কার্ল এবং তার সিল, ঠিক জায়গায় নিজের হিসেবে লড়ছিল,
পিটার, প্যান এদিকে এসো।
ওহ, এটা আমিই… আমি কার্ল।
মাথাটা এদিক থেকে একটু ঢুকিয়ে দেখো।
আপনার মনে হয়?
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে ধরে ফেলেছি।
এর ভেতরে গিয়ে দেখো।
তুমি কি এখনও, ইচ্ছেপূরণ হোক এরকম বাচ্চা?
আমি কথা দিচ্ছি এটা আমার ইচ্ছে হতে পারে না।
তারা হয়ত… আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।
হয়ত, তোমার বন্ধুরা কাউকে খুঁজে পেয়েছে।
না, এখনও কাউকেই পায়নি।
আমরা এখান থেকেই গতবিধি দেখবো।
এখান থেকেই ফিরে যাবো…
এবং আমরা পেটাবো ওদের।
তোমাকে দেখে মনে হয় না তুমি কোনোদিন খেলেছ।
কিন্তু দূরে আইল্যান্ডের অন্যদিকে,
চ্যান্ড আর তার সিল 797 এর ব্যক্তির পিছু নিয়েছিলেন।
যদি আমি একটা আইল্যান্ড জিততে চাইতাম, এই গভীরে লুকোতাম।
এবং তাদের আসার আওয়াজ পেয়েই, হাত থেকে ক্যামেরাটাই ফেলে দিলো।
আরে, এটা কি হল!
সে জানে যদি সেটা সে তুলতে যায়, সে ধরা পড়ে যাবে।
কেউ আছে এখানে।
আমার মনে হয় কেউ এখানে থাকতে চেয়েছিল।
797 কেলি রিয়ালএস্টেট ব্রোকার
আমরা আপনাকে খুঁজতে আসছি।
-আমরা জানি তুমি ওখানে আছো। -আমরা জানি তুমি ওখানে আছো।
সত্যি, এটা যদি তুমি করতে, আমি এখানেই লুকোতাম।
এটা ছুঁয়ে দেখো।
হয়ত এটা একজন ব্যক্তি।
ওহ, ওই তো একটা নীল শার্ট।
পেয়েছ তুমি?
আরে ভাই, আমি আপনাকে দেখে নিয়েছি।
এত লুকিয়েও কোনো লাভ হল না।
একজন ধরা পড়েছে। 797 নম্বর, আবার বলছি 797।
এবার বাকিদের জানানো যাক যে তারা নিরাপদ।
এয়ার হর্ন বাজলো। এটা তো আমাদের পরের রাউন্ডে যাওয়ার শব্দ।
তারা কাউকে পেয়ে গেছে। আমরা জিতে গেছি।
আমি প্রথম চ্যালেঞ্জ জিতেছি।
হ্যাঁ!
আরে বাহ!
-অভিনন্দন! -952, তুমি জানো আমরা কিভাবে করেছি।
নয় সেই পাঁচ লাখের জন্য আসছে এবং আমাদের বিদায় জানাচ্ছে।
আইল্যান্ড থেকে আমাদের বহিস্কারের সাথে,
797, অফিশিয়ালি আমাদের এই বিস্ট গেম থেকে বিদায় নিচ্ছেন।
এটা খুবই মজার অভিজ্ঞতা ছিল, এই চ্যালেঞ্জে যোগ দেওয়ার জন্য
আমার একটু আফসোস নেই।
797, আপনার পতাকাটি আমার কাছে আছে।
যেহেতু তুমি বিতাড়িত…
এবার তোমার পতাকাও বাদ চলে যাবে।
আপনাকে বোটে যেতে হবে।
আর এর সাথেই তোমরা আটজন বাকি আছো।
হ্যাঁ!
তোমরা ক্লান্ত, পরিস্কার হয়ে নাও,
আর সকালেই আবার নতুন চ্যালেঞ্জ নিয়ে আমি ফিরে আসবো।
আরে, ভাই।
ঘুমিয়ে পড়ুন।
ঠিক আছে।
-বাই, 797! -আবার দেখা হবে, 797!
নিজস্ব আইল্যান্ডের এই প্রতিযোগিতা খুবই কঠিন।
এবং এটা আরও কঠিনতর হতে চলেছে।
এদিকে, প্রতিযোগীরা,
উন্নতমানের ছুটি উপভোগ করছিলেন।
আমরা সত্যিই স্বর্গে আছি।
আমাদের কাবানায় স্বাগত!
এই আইল্যান্ডে থেকে আমি বিশ্রাম করতে পারি।
আমি শুধু বাইরে বসে সমুদ্রের ঢেউ উপভোগ করতে পারি।
এই দুর্দান্ত মানুষগুলোর সাথে আমি আর কতদিন
এখানে থাকতে পারবো?
সাইজটা দেখুন।
বিস্ট গেম থেকে, এর মধ্যে 900 জন বাদ পড়েছে,
আর এই খেলোয়াড়রা তাদের পেছনে ফেলে এসেছে।
আমরা বিচ উপভোগ করছি।
আমরা এখানকার অসাধারণ মালিশ উপভোগ করছি।
এটি শুধু দারুণ অভিজ্ঞতা।
আমি যে ওই আইল্যান্ডের জন্য লড়ছি না তার জন্য আমি আনন্দিত।
আমি আজকে খুব উপভোগ করবো, কিন্তু নিশ্চিন্ত হবো না
কারণ জিমি সবসময় কিছু না কিছু ভেবেই রাখে।
এবং এর পরেই অনেকেই খেলা থেকে বাদ পড়তে পারে।
যেখানে কিছু খেলোয়াড় বিশ্রামে সময় কাটাচ্ছিলেন।
অন্যরা বিস্ট গেমে তার ভাগ্য নিয়ে চিন্তামগ্ন ছিলেন।
এই শেষ কিছুদিন মনের ভেতর আবেগের ঝড় বয়ে চলছিল।
আমি ভিলেন হওয়ার জন্য
উপহারে কয়েন পেয়েছি…
প্রিচার, ভগবান যীশু এবং জাতকে মানুষকে বিপথে চালানোর জন্য ব্যবহার করছে।
এবং আমার পেছন থেকে, আমাকে লক্ষ্য করা হচ্ছে।
শহর থেকে আই আইল্যান্ডের পরিবেশে আকাশ পাতাল তফাৎ।
খুব কাছেই একজন প্রতিযোগী কিছু খেলোয়াড়দের নামে কুৎসা করছিলেন।
আমি শুনলাম, দুই ভাই করিম আর হাজিম, ঝগরা করছিল।
এটি একটি ঝগড়ার ভান ছিল,
যাতে এই কিউবে থাকা তৃতীয় ব্যক্তির মনে হয় যে
আমরা ঝগড়া করছিলাম।
এই দুই ভাই অন্যজনকে ফাঁদে ফেলতে মিথ্যে বলেছিল,
তাকে হাতকড়া পরাতে চেয়েছিল।
তারা হেসেছিল।
আশ্চর্য!
বলছিল, "ভাবতে পারছি না আমরা পেরেছি।"
ওকে হালকাভাবে নেওয়া ঠিক হবে না।
একই সময়ে, আইল্যান্ডের অন্যদিকে,
বাকি আটজন খেলোয়াড় রাতকাবারের জন্য তৈরি।
কিন্তু সত্যি বলতে, আমার এতে কিছু করার নেই।
এটা শুধুই প্রকৃতি মা।
এটা আমার দেখা একটা সাংঘাতিক ঝড়।
তোমরা আটজন এই আইল্যান্ডের জন্য বেঁচে রয়েছ।
এই খেলা নিয়ে তুমি কি ভাবছ?
কাউকে ভয় লাগছে?
নাকি তুমি মনে করো এটা সহজ?
জামাল হতে পারে।
-514 কে ভয় লাগছে শুধু? -হ্যাঁ।
সত্যি, আমার মনে হয় না কেউ আমার প্রতিযোগী হতে পারে।
মনে হচ্ছে ওরা তোমায় ভয় করে।
না, মানে, মনে মনে হয়ত তাই।
কি মনে হয় সবথেকে কঠিন প্রতিযোগী কে?
514, পানামায় জন্ম ওর।
-ও তাই নাকি? -হ্যাঁ।
ওর নিজের বাড়ি হওয়ার সুবিধা আছে।
এই আইল্যান্ডের একমাত্র মহিলা হিসেবে কেমন অনুভূতি?
এটা বড় ব্যপার কারণ আমি অন্য মহিলাদের হয়ে এসেছি।
তুমি ওদের মাত দেবে।
শুনুন, আমাকে পারতেই হবে। কারণ এটা আমার দায়িত্ব।
তো পরের খেলার জন্য তৈরি?
-হ্যাঁ -চলো যাওয়া যাক!
ওকে। এর ভেতরে তোমাদের সবার জন্য নারকেল আছে।
যে যা চাও নিতে পারো।
-এই নাও। -বাহ।
-বাহ, এটা তো ভারী। -আমার পেছনে আসো।
-পরের খেলায় স্বাগত। -হায় ভগবান।
নারকেলের সাথে মিল আছে এমন রঙের ওপর দাঁড়াও।
বাঁ দিক থেকে শুরু করে ডানদিকে যাওয়া যাক।
নারকেলটি তুলে ধরো।
তোমরা প্রত্যেকে নারকেলটিকে রোল করে ছুঁড়ে মারবে।
ওই লাল লাইনের যতটা সম্ভব কাছে যেতে হবে।
কিন্তু যদি তোমার নারকেল ওই লাল লাইনকে ছুঁয়ে বা পার করে যায়,
তুমি বিস্ট গেম থেকে বিতাড়িত হবে।
-আরে, ভাই। -হায় ভগবান।
একজনকে বাদ দেওয়ার পরিবর্তে, যদি দুটি নারকেল লাল লাইন না ছোঁয়,
যে নারকেল দুটি লাল লাইন থেকে সবচেয়ে দূরে পড়বে সেটি বাদ যাবে
দুজনকে বিতাড়িত করে দিয়ে খেলাটি শেষ হবে।
-কি বলছ। -না।
আচ্ছা। ঠিক আছে।
-এটা সত্যি ভয়ের। -হ্যাঁ।
বেশ, 895, প্রথমে তুমি আসো।
আমাকে ভালোভাবে ছুঁড়তে হবে।
ভালোভাবে ছুঁড়ে অন্যদের ওপর চাপ বাড়াতে হবে।
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে দামী বল ছোঁড়া।
হায়, ভগবান।
895, $1.8 মিলিয়ন অপেক্ষায় আছে।
ও শুরু করে দিয়েছে।
খারাপ না। একেবারেই খারাপ না।
এটা ভালো ছিল।
আমি বেশ খুশী।
নিজের জায়গা নিশ্চিত করার জন্য এটা যথেষ্ট মনে হয়।
আশা করছি।
হায় ভগবান।
আমরা এখানে বেকার বসে আছি মনে হয় কারণ আমরা শেষে যাবো।
যদি নারকেলটি লাল লাইনটি পার না করে,
আমাদের যেতে হবে না।
বেশ, 895, তুমি লাল গোলে দাঁড়াও
কারণ তুমি এবার ছুঁড়বে।
আসলে, তোমার নারকেল লাল লাইন সবেচেয়ে দূরে,
তাই তুমি চপিং ব্লকে রয়েছ।
ঠিক আছে, 672, তুমি শুরু করো।
আচ্ছা তুমি তৈরি হলে করো, ওটাকে মাত দেওয়া মুশকিল।
হ্যাঁ।
আরে না!
আরে, ভাই।
আরে, না।
না!
-এটা সবে দ্বিতীয় ছোঁড়া ছিল। -গেলো!
আর এর মধ্যেই একজনকে পেয়ে গেলাম।
তুমি আমাকে ঠেললে তাই…
আরে, আমি চাই তুমি লাল লাইনে লাফ দাও।
672, তুমি বিতাড়িত
আমি অফিশিয়ালি বাইরে
এখান থেকে কৌশলের আরম্ভ।
দুজনের মধ্যে একজনকে আমরা বার করে দিয়েছি।
এবার সুযোগ আছে, অন্য কেউ আরও জোরে ছুঁড়বে আর তুমি বেঁচে যাবে।
কিন্তু যদি আপনারটাই জোরে হয়, তাহলে খেলা শেষ ও তারা এগিয়ে যাবে।
শুধু আমি শেষ হলে চলবে না।
আমি একটু কাছে যেতে চাই, কিন্তু পুরো কাছে নয়।
এখনও শেষ হয়নি, চিন্তা নেই।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
-এটা অনেক মনে হয়? -মনে তো হয়।
তাহলে তুমি এবার এগোতে পারো যতক্ষণ না অন্য কেউ তোমাকে হারায়।
এটা কেউ কোরো না।
514, এদিকে এসো, তুমি এবার চপিং ব্লকে আছো।
এটা হয়ত আমার ভুল।
-895, এগিয়ে যেতে পেরে কেমন লাগছে? -আরে, খুব ভালো।
টম ব্র্যাডির নারকেলটা তোমাকে
না পেরোলে তুমি এগোতে পারবে না।
আরে, না।
এই, 711, ওর ওপরে ছুঁড়ে দিও না।
হায় ভগবান। ঠিক আছে।
জেতার জন্য, আমি এবার রোল করবো।
-কি মজা! -সাবাশ!
-হ্যাঁ! চলো! -দেখো।
তুমি সবুজ প্ল্যাটফর্মে ফিরতে পারো।
তুমি জায়গা ঠিক করেছ।
514 আবার চপিং ব্লকে যাবে
আর 952, তুমি এরপরে।
তোমার নারকেলটি পারপেলটির থেকে লাল লাইনের কাছে ফেলতে হবে।
আমি ভাবছি আমি কেটেলবল সুইং করবো।
-এ.কে.এ গ্র্যানি শট। -এই দেখো।
হায় ভগবান।
অভিনন্দন!
সবুজ প্ল্যাটফর্মে চলে যাও।
আটজনের মধ্যে পাঁচজন চলে গেছে,
আর এবার 413 র ওপর নির্ভর করছে।
তুমি তৈরি হলে বলবে।
দূরে ফেলো না।
মোটেও না।
ভেতরেই আছে।
413 নিরাপদ হওয়ার ফলে,
শুধু দুজন প্রতিযোগী বেঁচে আছে।
ঠিক আছে, 441, এরপর তুমি।
-1.8 মিলিয়ন ডলার আইল্যান্ড অপেক্ষায় আছে। - হ্যাঁ ঠিক।
441 এবার নিরাপদ।
কে যাবে বাড়িতে 514 নাকি 457.
এই ছোঁড়া থেকে বোঝা যাবে।
চলো।
-আরে, দাঁড়াও দাঁড়াও। -দাঁড়াও
আমারটা থেকে সরে যাও।
-অভিনন্দন। তুমি বেঁচে গেছো। -চলো!
এটা সত্যিই হতাশাজনক।
আর একটু চেষ্টা করলে
আমি আরও কাছে ছুঁড়তে পারতাম।
মন ছোট কোরো না।
আমি করবো।
তুমি সত্যিই একজন প্রতিযোগী ছিলে।
তোমরা সবাই এতে একমত ছিলে।
অনেক ভালোবাসা তোমাদের।
514 এবং 672 আইল্যান্ডের সবচেয়ে ভীত প্রতিযোগী।
তাদের এখন বিস্ট গেমকে বিদায় জানাতে হবে,
কিন্তু আইল্যান্ডের জন্য যুদ্ধ চলতে থাকবে।
আরও কঠিনভাবে।
এবার 672 এবং 514 বাদ হয়ে যাওয়ার পর, আমরা পরের খেলায় ফিরে যাবো।
-হ্যাঁ। -শুরু হোক, এবার শেষ হোক।
তোমরা ভাবছে যে তোমরা অন্যদের থেকে সুরক্ষিত,
কিন্তু আমি তাদের এখানে ফিরিয়ে এনেছি।
দেখুন, জলে একটা বিশাল জাহাজ রয়েছে।
এতে 51 জন প্রতিযোগী রয়েছেন,
যারা সমুদ্রের আনন্দ উপভোগ করছেন।
কিন্তু কার্ল সেই মুডটা শেষ করতে চলেছে।
হ্যালো, সবাইকে!
আইল্যান্ডের পরের এলিমিনেশান হবে ভোটের দ্বারা
যার দ্বারা ঠিক হবে যে আইল্যান্ড ছাড়বে।
কিন্তু সেই ভোট দেবে তোমরা।
-না। -না।
-এটা ঠিক।
আপনাদের ভাগ্য এখন তাদের হাতে,
তাকেই তোমরা ভোট দেবে যাকে তুমি বাদ দিতে চাও।
আর যে বিতাড়িত হবে শুধু আইল্যান্ড ছাড়বে এমন না,
তাকে পাঁচ লক্ষ ডলারও ছাড়তে হবে।
-ভগবান। -হায় ভগবান।
অন্যরা ভোট দেবে আপনার সঙ্গে তার
কেমন সম্পর্ক তার ওপর ভিত্তি করে।
তুমি স্বার্থপর নাকি মিলেমিশে খেলো? তুমি তাদের ওপর বিরক্ত নাকি সদয়?
তুমি কি একা নাকি বন্ধু বানিয়েছ?
তোমার নেওয়া সমস্ত সিদ্ধান্ত এখানে গুরুত্বপূর্ণ।
শেষ।
-কি বলছ? -হ্যাঁ।
তোমরা খুবই বদমাশ, খুবই।
আর কঠিন সত্যি হল, আমরা সবাই সবাইকে পছন্দ করি।
-এটা কঠিন। -হ্যাঁ, খুব খারাপ এটা।
-তুমি কাকে সমর্থন করছ? -মিশকা
-ও আমাকে হেলিকপ্টারে বাঁচিয়েছিল। -ভালো।
আমি অনেক বন্ধু বানিয়েছি।
তারা অবশ্য আমার জন্য ভোট দেবে না।
বাকিদের মত সবার সাথে মিশলে ভালো হত, কিন্তু তা হয়নি।
আর তাই আমি তোমাকে ভোট করছি।
আমি সবার সাথেই মিশি,
কিন্তু কোনো একটি দলে নেই আমি।
মিয়া হল একমাত্র মেয়ে, তাই আমি ওকে বের করতে চাইনা।
আমার আর এর একটা অতীত আছে।
তারা হয়ত আমায় বের করতে চাইবে, তাই আমি চাই, এরা বেরিয়ে যাক।
আমার মনে হয় আমি সবচেয়ে কম ভোট পাবো,
নয়ত সবচেয়ে বেশী ভোট পাবো।
এটা সত্যিকারের একটা হুমকি থেকে বাঁচার উপায়।
তোমার মনে হয় জাহাজে 930 এখনও তোমার পক্ষে কথা বলছে?
930, প্লিজ।
ব্রেন্নান, তোমাকে পারতেই হবে!
দুঃখিত। তুমি কঠিন প্রতিযোগী তুমি জিততে পারো, তাই তোমার চলে যাওয়াই ভালো।
এখানে অনেকেই বেশ পরিচিত।
মনে হয় আমি র্যাডারের নীচে উড়ছিলাম।
আমি ওর নামও জানি না।
এস্কবান, এস্কবার?
ওরা এরকম বলবে, "457, আমরা তো চিনিই না।"
এস্তেবান, সেরকম কিছু না। আমি তোমাকে ঠিক করে চিনি না।
আমি কাউকে বোঝাচ্ছি না, কিন্তু অনেক বন্ধুদের হারিয়েছি।
আমার একটা ভালো দল আছে, আশা করি তারা আমার হয়ে বলবে।
তোমরা জানো ল্যারিকের নম্বর কত?
আমি ওকে ভোট দেবো না।
895, মনে হয় তুমি বড় হুমকি ওদের কাছে।
আমার বন্ধুদের ও তাদের বন্ধুদের নিয়ে আমি নিশ্চিত।
-ও মজাদার। ওকে ভালো লাগে -তাই কি?
-কিন্তু আমি অন্যদের চিনি। -ওহ, সে আমার নাম জিজ্ঞেস করেছে।
ঠিক।
শেষ পর্যন্ত, এটা কষ্টকর হবেই।
এটা ব্যান্ডেজ সরিয়ে দেওয়ার মত। একজনকে যেতে হবেই।
ভোট চলছে।
আমার সবার চোখ বাঁধছি
এবং ভোট থেকে বাঁচার সুযোগ দিচ্ছি।
তুমি প্রতিযোগিতা ছেড়ে জাহাজে পার্টি করতে যেতে পারো,
কিন্তু তাহলে 1.8 মিলিয়ন ডলার
আইল্যান্ড জেতার সুযোগ হারাবে।
তো তোমরা যদি ভেবে থাকো তোমরা অনেক ভোট পেয়েছ,
আমি তোমাদের জায়গায় থাকলে হাত তুলতাম।
ভয় লাগছে।
কার্লের হাতে ভোট, ও না আসা পর্যন্ত তোমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারো।
তিন, দুই, এক।
চলো!
তোমরা যে চাপের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছ তাকে আমি অবজ্ঞা করি না।
এটা… এটা কঠিন হবে।
কার্ল ওগুলো নিয়ে এখনই পৌঁছে যাবে।
যদি ভেবে থাকো তুমি অনেক ভোট পেয়েছ তাহলে বেরিয়ে যাওয়ার এটাই শেষ সুযোগ।
-বাহ! -কেউ হাত তুলছে না।
-দেখো -কেউ হাত তোলেনি।
-ওকে। -ভাইসব, এটা অসাধারণ।
এর মানে হল, কার্ল!
-কার্ল! -আসছি।
-ধন্যবাদ, কার্ল -এই তো
-51 জনই ভোট দিয়েছে তো? -হ্যাঁ
হায় ভগবান
এবার আমার ভয় করছে।
প্রথম প্রতিযোগী যে সব থেকে কম ভোট পেয়ে
বিতাড়িত হওয়া থেকে বেঁচে যাচ্ছ সে 413.
-952 ও 457. -বেশ ভালো।
আরেকজন যে নিরাপদ তিনি হলেন 711.
-ওহ, ভগবান। -আরে, চলো!
আরেকদিন খেলায় দেখা হবে।
তোমাদের মনে কি চলছে?
এভাবে যাওয়া খুব বাজে।
-হ্যাঁ। -ঠিক।
জাহাজে ফিরে না যাওয়ার জন্য কোনো আফসোস আছে?
-আমি পরে জানাবো। -আমার নেই।
আমার কাছে দুজনের পতাকাই রয়েছে।
এবার আমি দেখাবো কে হারতে চলেছেন।
যে নিজস্ব আইল্যান্ড পাওয়া থেকে পরাজিত এবং বাড়ি ফিরে যাবে…
তুমি নিরাপদ 441.
তুমি দশটি ভোট পেয়েছে।
895 17টি ভোট পেয়েছ।
-আরে। -895, তুমি বিতাড়িত।
-এটা অপ্রত্যাশিত। -সত্যি ভাবতে পারিনি।
আমি ভেবেছিলাম কজন আমার হয়ে বলবে,
কিন্তু সেটা আমি নিজের মধ্যেই রেখেছিলাম।
তুমি এবার বোটের দিকে যাও।
-আমার স্ত্রী আমাকে মেরে ফেলবে। -কেন?
কারণ আমি খালি হাতে ফিরছি।
-না, তা নয়। -হ্যাঁ।
যতই তারা একে অপরের প্রতিযোগী হোক
বাদ পড়ে যাওয়া সবাইকে নাড়িয়ে দেয়।
আমি সেরকম কিছু আসতে দেখছি না।
ল্যারিক। তুমি কিছু ভুল করোনি।
ও খুব ভালো ছেলে ছিল। সবার সাথে মিশতে পারত না।
এভাবে চলে যাওয়াটা খুবই দুঃখের।
আমরা তোমায় ভালোবাসি।
-ল্যারিক -আমরা তোমায় ভালোবাসি, ল্যারিক।
আমি ল্যারিককে ভোট দিয়েছিলাম।
ক্যাম্পের পরিবেশ দেখে মনে হচ্ছে
অনেকেই চায়নি ল্যারিক চলে যাক।
তাই আমাকে লুকিয়ে ভোট দিতে হত।
আর তোমরা যারা প্রথম 5 এ রয়েছ।
পরের খেলায় যাওয়া যাক।
পরবর্তী খেলায় স্বাগত।
প্রতিযোগীদের নিয়ে আসা হোক।
পরের খেলাটা হয়ত আমার প্রিয়।
ভেতরে চলে আসুন।
আরে বাপরে।
আমি চাই আপনাদের মধ্যে কেউ নেতৃত্ব দিক।
ব্যস, শুধু এটুকুই বলতে চান?
নেতা বেছে না নেওয়া অবধি আমি কিছুই বলবো না।
ভগবান।
আমি চাই… নেতৃত্ব দিতে।
আমিও চাই নেতৃত্ব দিতে।
যদিও, মনে হয় সবচেয়ে বেশী অভিজ্ঞতা আমার আছে।
তুমি কি নিজেকে ক্যাপ্টেন হিসেবে বেছে নিতে দিতে চাও, এটাই বলতে চাইছ?
-হ্যাঁ। -বেশ, আমরা তিনজন রয়েছি তো…
আমিও ক্যাপ্টেন হতে চাই।
তাহলে চারজন হলাম।
তুমি ক্যাপ্টেন হতে চাও না,
তাই তুমি বেছে নাও
কে ক্যাপ্টেন হতে পারে। এটাই ভালো হবে।
মনে হয় ওরা তোমাকেই চায়।
আমি বেছে নেবো…
441 কে.
বেশ 441, এখানে এসো।
এবার আমরা যা করবো,
এক মুহূর্তে তোমরা চারজনেই চলে যাবে।
তোমরা চলে গেলে, যাকে তোমরা বেছে নিয়েছ
সে এই সব বাক্সের ভেতরে X চিহ্ন দেবে।
তারপর সে তোমাদের যেমনভাবে ইচ্ছে ডাকবে।
তোমরা একটি বাক্স বেছে নেবে।
চেক পেয়ে গেলে, বেঁচে যাবে
আর যদি তুমি X পাও, তাহলে তুমি বিতাড়িত হবে।
শেষে আমরা বলবো সবার বাক্সে কি আছে।
যদি তোমাকে ঘৃণা করে, তাহলে মিথ্যে বলে বাক্সে X লিখে দিতে পারে
অথবা সত্যি বলে চেক পাইয়ে দিতে পারে।
আশা করি এই ক্যাপ্টেনকে তোমাদের পছন্দ।
মিয়া, তোমার ভালো লাগেনি মনে হচ্ছে।
কি ভাবছ তুমি?
কিছু না। এটাই ভাবছি আমি।
আচ্ছা।
আমি ওটা পড়তে জানি না।
তোমরা চাও যে একজন নেতা হিসেবে আমি কিছু আলাদা করি?
তুমি একজন নেতা, তাই তোমার যা ইচ্ছে তুমি তাই করবে।
ঠিক আছে। তাহলে সবাই এসো।
একটু পরে দেখা হচ্ছে যেখানে ও তোমাদের ভাগ্য পরিচালনা করবে।
এটা বাজে খেলা।
বাজে, মানে যদি অসাধারণ হয় তাহলে আমি মানলাম।
ভাই, আসল কথা হল,
ওপরে গিয়ে, আমাদের কি ক্যাপ্টেনকে
-বিশ্বাস করা ঠিক হবে? -না, মোটেই না।
আমি তাকে চিনি না।
না চিনলে, ভরসা করবো কীভাবে?
আমরা এক নম্বর বাক্স থেকে শুরু করবো।
প্রথম বাক্সে তুমি কি ফেলতে চাও?
আমি ভেবেছিলাম ওই একমাত্র যাকে নেতা বানানো হবে না।
দ্বিতীয় বাক্সে কি রাখতে চাও?
ঠিক আছে।
আমরা তাকে চিনি না, আপনি কীভাবে তাকে নেতা বাছলেন, বুঝতে পারছি না।
ও ভোটের সময় বেরিয়েই যেতে বসেছিল।
অগত্যা, আমি তাকে ভালো করে চিনি না, তাই।
আমি খুব দুঃখিত।
-সরি। -কাউকে চলে যেতে হবে।
আমি তোমার বিরুদ্ধে যেতে চাই না।
হ্যাঁ। দেখতে গেলে এখানে সবথেকে অপ্রিয় মানুষ ও।
আমি ক্যাপ্টেন এতেই আমি খুশী।
মনে হয় আমি কন্ট্রোলে আছি।
আমি এই খেলা ছেড়ে যেতে, অন্যদের উৎসাহ দেবো।
দুঃখিত, মা।
ঠিক আছে। বাক্সগুলো বন্ধ করা হল।
তুমি প্রথমে কোন প্রতিযোগীকে চাও?
457.
457 কে নিয়ে আসা হোক!
457, বড় ছেলে, তুমিই প্রথম।
সময় হয়েছে। এবার খেলা হবে।
-কি হচ্ছে? -কেমন চলছে সব?
457 এর জন্য তুমি ক্যাপ্টেন।
তুমি কি ফিরিয়ে দিতে চাও?
নিশ্চয়ই ফেরাবো।
-আমি 413কে টার্গেট করছি। -ওকে।
আর 711 কেও।
এদের মধ্যে কেউ বাড়ি গেলেই আমি খুশী।
আমি প্রথম বাক্সটি দেখবো।
আমি জানতে চাই যে আমি নিরাপদ।
-তুমি নিরাপদ। -আচ্ছা।
কি মনে হয় ও ঠিক বলছে?
আমার বিশ্বাস। তাই আমি ক্যাপ্টেন হিসেবে চেয়েছি।
ঠিক আছে। ও এক নম্বর বাক্স বেছে নিয়েছে।
যদি ও মিথ্যে বলেছে তো কি অবস্থা হবে?
-ও হয়ত মজা পাচ্ছে। -আমার মনে হয় সময় বলবে।
এই খেলাকে আরও মজাদার বানানোর জন্য,
একজন অতিথি এসেছেন।
প্রতারণা ও মাইন্ড গেমের মাস্টার।
ওর আচমকা কাজের জন্য সুপরিচিত।
এই খেলার মান বাড়াতে, আজ এখানে এসেছেন।
তোমরা তাকে চেনো। তোমরা তাকে ভয় করো।
ওনাকে নিয়ে আসা হোক!
??? লিল ইয়াচি বিশেষ অতিথি
উনি এসে গেছেন।
-লিল ইয়াচি। -আচ্ছা
-ও জানে না যে X এ কি আছে। -ঠিক আছে।
-তাহলে। -কি চলছে।
পরের প্রতিযোগীকে নিয়ে আসা হোক।
ভেতরে এসো।
আরে, কি খবর?
-হেই, কেমন আছো? -হ্যালো।
-ভালো। -ভালো।
ও লিল ইয়াচি। জানি না
-ওর গান হয়ত শুনেছ। -এই।
-হাই। -কেমন আছো?
বেঁচে আছি।
ঠিক আছে। পরের জন তুমি।
-মজা করো। -প্রথমে কি কিছু বলতে চাও?
-কারণ… -তুমি একজন নেতা।
আমি নেতা হওয়ার সময় তোমার আমার ওপর
খুব একটা বিশ্বাস ছিল না,
তাই আমি তোমার কথা শুনতে চাইছিলাম।
শুরুটা তাহলে বেশ খটমট।
আমি অবাক হয়েছিলাম এটা ভেবে যে
-তুমি আমায় ভরসা করোনি… -কেন করবো?
বেশ, ঠিক আছে।
একটাতেও কি চেক আছে?
-একটাতেও চেক আছে? -হ্যাঁ।
আমি কথাটা নিজের মধ্যেই গোপন রাখবো।
তুমি কেন আমাকে বলতে চাইছ না?
জানি না। আমি একটু ভয় পাচ্ছি।
সৎ থাকলে, ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
-ঠিক আছে তাহলে। -আমার চাই তুমি থাকো।
তাই X ছাড়া বাক্স কোনটা তা আমি তোমায় দেখাবো।
আমি ভগবান ও নিজেকে ভরসা করবো।
আর তোমার ভালো হোক।
তো তুমি ওকে উপেক্ষা করে বেছে নিতে চাইছ।
-আচ্ছা। -ঠিক আছে।
সে পাঁচ নম্বরটি বেছেছে।
কেমন লাগছে তোমার?
আমার খুবই অপমানিত ও ছোট বোধ হচ্ছে।
-এটা বাড়াবাড়ি। -ইয়াচি, তুমি কিছু বলবে?
-হ্যাঁ, এটা খুবই কঠিন ছিল। -হ্যাঁ।
কোনো উপদেশ?
-ইয়াচি? -কি, উপদেশ? না।
-না, আমার নেই। -তোমার নেই।
না, কিছু বলার নেই।
তুমি বললে, পরেরজনকে ডাকবো।
আমি 413 কে ডাকতে চাই।
এসো আমার সাথে।
ওহ, ভগবান।
-ঠিক আছে। -তুমি কেমন বোধ করছ?
-ভালো। -ভালো?
-কিছু বলতে চাও? -না।
তুমি কিছু বলতে চাও?
-হ্যাঁ। না। -কিছু সমস্যা।
আরে, তোমরা একে অপরের থেকে বেঁটে।
ও উত্তর জানে।
-ওকে। -আমি উত্তর জানি।
আমি তোমাকে চেক খোঁজার জন্য গাইড করবো না।
তো, তুমি কোনটা বেছে নেবে?
-আমি কোনটা বেছে নেবো? -হ্যাঁ।
-আমি নীচে দেখবো -ওকে।
কারণ আমি যা দিতে চাই না…
আমি তোমাকে কোনো সহযোগিতা করবো না।
তুমি সবার মধ্যে কাকে ভরসা করো?
আমি ক্যাপ্টেন ছাড়া সবাইকে কম বেশী ভরসা করি।
-তাই, নাকি? -হ্যাঁ।
ও বাক্সের সামনে গেলে তোমার কেমন মুখভাব হয় তা দেখতে চাইছে।
একটুও চিন্তা করল না।
হায় ভগবান।
আমাকে চলে যেতে হবে।
দু নম্বর বাক্স নিচ্ছি।
দু নম্বর।
এবার শেষ জন। আর তারপর যেটা বাঁচবে তুমি পাবে।
711, দুটি বাক্স থেকে তোমাকে বেছে নিতে হবে।
লিল ইয়াচি এখানে কেন?
আরে, আসলে, আমি ওকে এখানে এনেছি।
কি করবো আমি? বাহ তিন আর চার নম্বর রয়েছে।
X কে বেছে নেওয়া হয়ে গেছে?
X কে বেছে নেওয়া হয়ে গেছে।
তোমরা ওকে বিশ্বাস করো?
সত্যি বলতে, আমি জানি না।
জানো না?
তিন নাকি চার।
আমি তিন নেবো।
হতে পারে তুমি এটাতে একদম হাত দাওনি,
তাই আমি তিন নম্বর নেবো।
ঠিক আছে, ওর সামনে দাঁড়িয়ে ওটা বন্ধ করে দাও।
আমি এটা লক করছি।
তার মানে তুমি কেস নম্বর চার পেলে।
বেশ, দেখ যাক কোনটা সেই বাক্স।
457, ও কি তোমায় মিথ্যে বলেছে?
মনে হয় না মিথ্যে বলেছে।
আমি ওকে ভরসা করি।
বেশ, হাতলটা তোলো।
তুমি নিরাপদ।
ঠিক আছে, এবার এটা খুলে দেখা যাক।
কেস নম্বর পাঁচ।
দেখো এবার।
তুমিও নিরাপদ।
অভিনন্দন!
-কেমন লাগছে? -ভালো লাগছে।
-কেমন যেনো… -শান্ত
আইল্যান্ডের সে জন্য সেরা 4 এ পৌঁছেছে।
-ও বলছে, বেশ হল। -যেন, "ভালো হল।"
আচ্ছা, আমার ভালো লাগছে।
ঠিক আছে। চার নম্বর দেখি।
কি আছে এতে? তুমি এটা সেখানে রেখেছিলে।
এটা চেক হতে পারে।
আচ্ছা। ভাবো যদি এটা X হত।
ওকে।
আমার বলতে খারাপ লাগছে যে তোমাদের দুজনের মধ্যে…
একজন বাড়ি যাবে।
আমরা ওই দুটো একই সাথে খুলে দেখবো।
ভাগ্যপরীক্ষা করা যাক!
ওহ, ভগবান!
চলো দেখা যাক।
তুমি এখনও আছো, ভাই।
অভিনন্দন, ভাই।
আমি দুঃখিত।
কঠিন ছিল।
তুমি ঠিক আছো?
-না। -ধ্যুর।
তুমি এখনও ওখানে বসতে চাও?
হ্যাঁ, আসো এদিকে।
আমি জানি না।
আমি চার নম্বর নিতে চেয়েছিলাম।
আরে, যাতা। এটা তো সাংঘাতিক
কারণ মনে হয়েছিল যেন তুমি দু নম্বর নিতেই না।
এ বাবা।
তোমরা জানো যে কি করতে হবে।
যখনই কেউ হেরে যায়, আমরা তার পতাকাটি পুড়িয়ে দি।
এই দায়িত্ব যদি তুমি নিতে চাও।
যাতা ছ্যা।
পুড়িয়ে দাও পতাকাটা।
413, তুমি বেরিয়ে যাচ্ছ।
-সরি, মিশা। -বাই, মিশা।
-ধন্যবাদ। -তোমাদের সাথে খেলে ভালো লাগলো।
হ্যাঁ, ভাই, পরে দেখা হবে।
হয়ত দেখা হবে না।
-কে জানে কেন বললাম। -এখন…
চারজনের মধ্যে একজন জয়ী হবে।
আমি পরের খেলা নিয়ে আসা পর্যন্ত বিশ্রাম নাও।
মানে এটা মানসিক দুঃখ ছিল।
আমি ভেঙে পড়ার সময় যে লিটিল ইয়াচি
আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল
এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য।
জীবন অদ্ভুত, কিন্তু, শোনো, আমি মজা করছি।
ঠিক আছে, সবাই, আমার পেছনে এসো।
পরের খেলার জন্য, আমার তোমাদের কিছু দেখানোর আছে।
আমরা পাইরেট শিপে যাচ্ছি।
হায়, ভগবান!
আর, আমরা লিল ইয়াচিকে এখানে রেখে যাচ্ছি।
-বাই। -আমি এর সঠিক খেয়াল রাখবো।
তোমরা কেউ পাইরেট শিপে উঠেছ?
-না! -না!
ঠিক আছে, তাহলে, এর বদল হোক।
হ্যাঁ!
পাইরেট শিপে স্বাগত।
হ্যাঁ।
তাহলে তোমরা চারজন রয়েছ।
মানে তোমাদের আইল্যান্ডটি জেতার
25 শতাংশ সুযোগ আছে।
হ্যাঁ!
এখানে তাকিয়ে দেখো, কামান দেখছ
এই দিয়ে তোমরা একে অপরের জাহাজে গুলি করবে।
যদি তোমার জাহাজ ডুবে যায়, তুমি বিতাড়িত হবে।
-আরে, ভাই। -ওহ, এটা দারুণ।
গুলি চালু করার আগে, আমি একটা অফার দেবো।
না।
চলো খনিজ বাক্সটি খুলে দেখি।
এটা হয়ত তোমাদের জীবনে সবচেয়ে বড় সিদ্ধান্ত হবে।
যেহেতু তোমরা আগে কোনোদিন
কামান চালাওনি বা এই ব্যাপারে পাকা নও
আমি তোমাদের একটা সুযোগ দেবো।
খনিজ বাক্সের মধ্যে $450000 সোনা রয়েছে,
মানে ওই আইল্যান্ডের 25 শতাংশ।
-ভাই। -কি ভাবছ?
এটা অসাধারণ।
কেন ভাবছ আমার 450 গ্র্যান্ড আছে,
যেটা আইল্যান্ডের 25 শতাংশ,
মনে হচ্ছে তোমার জয় আমার চোখের সামনে?
কাউকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য লোভ দেখাতে।
-আমাকে বোঝা যাচ্ছে? -হ্যাঁ।
নিজেকে খেলা থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আমি তোমাদের $450000 দেবো।
কিন্তু যে আগে আসবে, সে পাবে।
আমি এই অফারটা প্রথম তাকে দেবো
যে শেষ খেলায় প্রথম কিউব বেছেছিলেন।
-457. -ওহ ভগবান।
তুমি শেষ খেলায় প্রথম কিউব বেছেছিলে।
তুমি কি নিজেকে সরিয়ে নিতে চাও?
এখনই বাড়ি চলে যেতে পারো।
$500000 হারিয়ে, $450000 র সোনা পাবে।
আরে, ভগবান।
যদি তুমি না বলো, আমি ওর কাছে চলে যাবো।
-আর তারপর ও আর তারপর ও। -ওহ, ভগবান।
মনে হয় আমার পরিবার আর বান্ধবী এটা না নিলে আমাকে মেরে ফেলবে।
তুমি 450 গ্র্যান্ড চাও?
নাকি 1.8 মিলিয়ন ডলারের নিজস্ব আইল্যান্ড,
আর $5000000 এর জন্য এগোতে চাও?
ওহ, ভগবান।
আমার মনে হয় আমার সঠিক সিদ্ধান্তের জন্য আমি এখানে পৌঁছেছি।
আমি জানি, এক নম্বর বাক্সটা কেন বেছেছিলাম।
যদি ও না বলে, আমি নিয়ে নেবো।
-তুমি? -হ্যাঁ।
একটা কথা আছে। ভাগ্যের কাছে নিজেকে ছেড়ে দাও।
তুমি 450 গ্র্যান্ড ছেড়ে দিতে চাও?
একেবারেই না।
আমি এই অর্থটি নেবো।
-তুমি নেবে? -আমি নেবো।
-তুমি 450 গ্র্যান্ড নেবে? -হ্যাঁ।
ঠিক আছে। এটা তোমার।
অভিনন্দন। দারুণ!
ভালো খেলেছ!
-অসাধারণ -তুমি ঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
-হায়, ভগবান।
লাল বোটটা নিয়ে এসো।
যেই আমি জানলাম আমি প্রথমে যাচ্ছি
আমি জানতাম আমি টাকাটা নেবোই, 100 শতাংশ।
জুয়ায় এত হেরে যাওয়া বোকামি।
আমার জীবনের সেরা অভিজ্ঞতা।
আমি ভাবতেই পারছি না এখনও।
আমার মনে হচ্ছে আমি এখনই জ্ঞান হারাবো, এটা দারুণ ব্যাপার।
711, তুমি একটি বাক্সের দূরত্বে ছিলে।
-জানি। -450 গ্র্যান্ড জেতার সুযোগ থেকে।
কেমন লাগছে?
যদি 457 এটা না নিত, আমি নিয়ে নিতাম।
আমার কোনো আফসোস নেই,
একটা কারণে এটা হয়েছে, তো আমি ওর জন্য খুশী।
যেহেতু 457 টাকা নিয়ে নিলো
আর সে কামানটি থেকে গুলি চালাবে না
এটা ওদের জন্য ব্যবহার করছি।
গর্তে একটা গোলা ঢোকানো হোক!
জানি না, এডিটর হয়ত ভেবেছিল চাঁদ ওঠানো খুব সহজ কাজ।
কিন্তু যদি তুমি এখনও অবাক না হয়ে থাকো, ভাবতে পারবে না এরপর কি হতে চলেছে।
ভরসা ও প্রতারণার খেলা।
জয়ী ব্যক্তি একটি গোল্ডেন ইমিউনিটি নারকেল পাবে
যেটা সে আরেকজনকে দিতে পারবে যাকে সে নিজের সাথে রাখতে চায়।
মানে, ওরাই বেছে নেবে যে কে বিতাড়িত হবে।
যাহ!
নিয়ম একদম সোজা।
প্রত্যেকে এরকম একটা বাক্স পাবে।
প্রতি রাউন্ডের শুরুতে,
গোপনভাবে তুমি বেছে নিতে পারবে এক, তিন নাকি পাঁচ নম্বরের সাথে খেলবে।
এই নম্বর দিয়ে বোঝা যাবে লাইনটি শেষ করতে কতগুলি ধাপ পেরোতে হবে।
কিন্তু একটা মুশকিল আছে
তোমাদের মধ্যে একজনের বেশী যদি একই নম্বর বেছে নাও,
সেই নম্বরটি বাদ হয়ে যাবে
আর সেই ব্যক্তিকে খেলায় যেখানে ছিল সেখানে থাকতে হবে।
তোমরা একসাথে প্ল্যান করে খেলার সুযোগ পাবে।
বিশ্বাস বা প্রতারণা দুইই করতে পারো।
যাই কউশন করো না কেন
মনে রেখো যে জয়ী হবে সে ঠিক করবে যে কে অন্তিম পর্যায়ে যাবে
আর কে কিছু না নিয়ে বাড়ি যাবে।
এই খেলাটি পুরো ভীতই হল বিশ্বাস।
তোমাদের মধ্যে দুজন আসবে আর তোমরা ঠিক করো তারা কারা।
দেখা যাক কি হয়। প্রথম রাউন্ড শুরু করা যাক।
যে নম্বরে খেলতে চাও বেছে নাও আর অন্যজনকে সেটা জানতে দিও না।
ঠিক আছে।
-তাহলে, সবাই তার নম্বর নিয়ে খুশী? -হ্যাঁ।
তুমি আর জয়ের মাঝে 15টি পদক্ষেপ রয়েছে।
দেখা যাক প্রথমে কে সেখানে যায়।
তিন, দুই, এক।
চলো দেখি!
পাঁচ, তিন, এক।
হায়, ভগবান!
কেউ একই নম্বর নাওনি, তাহলে এগোতে পারো।
তুমি তিন ধাপ এগোতে পারো।
711, তুমি পাঁচ ধাপ।
-সবাই সামনে এগোচ্ছে। -চার, পাঁচ।
-আরে ভাই, কি খবর? -এসো।
-হাই! -তুমি বারবার পাঁচই তুলে নিও।
আমি সেটাই করবো।
তোমায় লাফাতে হতে পারে।
তুমি প্রতিবার একটা করে পাবে, কিন্তু তাতে কিছু হবে না।
আমি জানি এটা…
আমি জানি এটা ধীর গতি।
ধীরে মানে তুমি বলতে চাইছ শেষ?
আমি জানি এটা বাজে ব্যাপার।
আমি আরেকবার ভাববো।
পরেরবার তুমি কি আবার পাঁচ তুলতে চাও?
তুমি বলো আমি কি করলে ভালো হয়।
আমি একটা পাঁচই তুলবো।
অবশ্যই, তোমাদের মধ্যেও কেউ পাঁচ তুলে আমাকে আটকাতে পারো,
কিন্তু সেটা তোমাকেও থামাবে।
এটা ভরসার খেলা, আমি বলছি, পাঁচই হবে এখানে।
এই ছেলেটিই খেলাটি পরিচালনা করছে।
952। আমি তোমার সাথে কাজ করতে চাই।
দেখা যাক।
কিন্তু আমি তাকে বেশী দূরে যেতে দিতে চাই না।
তোমরা একসাথে খেলতে চাও না?
ও পাঁচ নিতে চায়।
-এখানে তিনটাই বেচে আছে। -ঠিক
আমি পাঁচ নেবো কারণ আমি ওকে আটকাতে চাই।
তুমি তিন নাও।
যদি তুমি একসাথে কাজ করে
অন্তিম চ্যালেঞ্জ অবধি যেতে চাও
আমি তোমাকেই বেছে নেবো।
952 আর আমি, একসাথে একই হেলিকপ্টারে ছিলাম।
ও ওই বলটা ধরার ব্যাপারে আমাকে ভরসা করেছিল, আর আমরা একসাথে এখানে এসেছি।
আমি জানি তুমি আমাকে তোমায় নিজস্ব আইল্যান্ড পাওয়ার
সুবর্ণসুযোগ করে দেওয়ার মাধ্যমে তার প্রতিদান দেবে।
ঠিক আছে, বন্ধুগণ, এবার পরের রাউন্ড শুরু করবো।
বুঝেশুনে একটা নম্বর বেছে নাও।
দেখা যাক কি আছে। তিন, দুই, এক।
-দেখাও। পাঁচ। পাঁচ। তিন। -যাহ।
বাকিরা বাদ শুধু ও আগে যেতে পারবে।
এক, দুই, তিন।
952 এখন এগিয়ে আছে।
আমার বাতিল হওয়ায় কোনো আফসোস নেই যদি ও সঠিক কাজটি করতে চায়।
আমাদের দলযে আইল্যান্ডে যাওয়ার সুযোগ দিয়ে ও আমায় প্রতিদান দিতে পারে।
952 ওর নিজের সাহস আর বিশ্বাসের জোরে এখানে এসেছে।
ওর কোনো ঋণ নেই,
আমি বিশ্বাস করি ওর তোমার কাছেও কোনো ঋণ নেই।
ওর আমার কাছে কোনো ঋণ নেই।
ভালো। এটা ভালো লাগলো। আমি তোমাদের দুজনকেই শ্রদ্ধা করি, সত্যি।
জোট নিয়ে তারা সবাই চাপে ছিল
কারণ তারা জানত,
1.8 মিলিয়ন ডলারের নিজের আইল্যান্ড ওদের অপেক্ষায় আছে।
আর এখন, 952 র হাতে সম্পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।
ওরা দুজনেই একে জিততে সাহায্য করছে।
ওকে বোঝাচ্ছে যাতে ও এদের বেছে নেয়।
-হ্যাঁ। -ও একজনকেই নেবে।
ও আসলে দুজনের সাথেই খেলছে।
-আমি আবার পাঁচ তুলবো। -আমিও তাই।
952, তোমার কাকে বেশী পছন্দ?
এরকম প্রশ্ন কোরো না।
-আমি কিছু বলতে চাইনা… -বলতে হবে না।
-বোলোই না। -আমি বলবোও না।
ঠিক আছে, সবাই, বোর্ড তুলে নাও।
তিন, দুই, এক। দেখাও।
পাঁচ, পাঁচ আর তিন।
952 আরও তিন ধাপ এগিয়ে যাবে।
সে নিশ্চিত জয়ের পথে এগিয়ে চলেছে।
ভাইসব, তোমাদের বোকামি তোমাদের এক জায়গাতেই থামিয়ে রাখল।
বন্ধুরা, ও যদি পাঁচ পেয়ে যায়, ও জয়ের রাস্তা থেকে শুধুমাত্র এক ধাপ পিছিয়ে।
আমি এরপর পাঁচ নেবো।
তুমি পাঁচ নেবে?
বেশ, আমি তিন নেবো।
আমিও তিন নেবো।
তোমরা সবাই ওর ওপরে নির্ভর করছ?
এটা তো পাগলামি হচ্ছে।
ও যদি সত্যি পাঁচ নিয়ে নেউ, তাহলে ওর শুধু এক ধাপের অপেক্ষা।
মানে, দেখি ওরা মিথ্যে বলছে কিনা।
ওঠাও ওগুলো।
তিন, দুই, এক। দেখাও।
-ওহ, ভগবান। -হ্যাঁ!
-একজন এখানে জিততে চলেছে। -চলো!
-আমি তোমায় ধরছিই না। -952, আর মাত্র পাঁচ ধাপ।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
বন্ধুগণ, করো নয় মরো।
মানে, এটা শেষ রাউন্ড হতে চলেছে।
তোমাদের দুজনকেই ধন্যবাদ।
আমি সঠিক কাজটিই করবো। ভরসা রাখো।
-আমি বিশ্বাস করি। -ভরসা করি ওকে।
-এটা পাগলামি। -দুজনেই সঠিক কাজের জন্য
ওর ওপর ভরসা করতে পারো না।
সঠিক কাজ কি?
কোনটা সঠিক কাজ?
-কি করতে চাও তুমি। আমাকে জানাবে? -আমি করবো।
সঠিকটা কি? কেউ বলো ঠিকটা।
আমার জানার খুব আগ্রহ।
ওটা আমি তখনই বলবো
যখন আমি বলার মত জায়গায় যাবো।
কারণ ওকে বেছে নেওয়া ঠিক হবে।
আর ও ভাবছে ওকে।
ভগবানকে সঙ্গে করে, বলো কি করতে চাও।
ওর আমাকে গোল্ডেন নারকেল দেওয়ার দরকার নেই।
কিন্তু আমরা হেলিকপ্টারে একসাথে ছিলাম।
তুমি নিশ্চিত ও তোমাকে বেছে নেবে।
কিন্তু এও হতে পারে।
আমি শুধু আমাদের আলাপটুকুর ওপর ভরসা করছি।
আমি জানি ও সৎ মানুষ।
আমার অন্য কোনো কারণ নেই।
আমি ন্যায় করবো।
-নম্বরের সাথে সব ঠিক? -হ্যাঁ।
-আমি ঠিক আছি।
তিন, দুই, এক।
চলো! পাঁচ। পাঁচ। এক।
-ও জয়ী! -অভিনন্দন, মিয়া।
-ধন্যবাদ। -ঠিক আছে।
তোমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
আর এটা বেছে নেওয়ার আগে যে বাড়ি চলে যাবে,
আমি চাই এরা তোমার সাথে কথা বলুক।
কিছু মনে না করলে, আমি 441 এর থেকে শুনতে চাই।
জানি যে আমাদের কদিন আগেই দেখা হয়েছে
আর গতকালের খেলার মাধ্যমে, আমার চরিত্রের বিচার হয়েছে।
আমি X ছাড়া যে বাক্স আছে সেটা তোমায় পাইয়ে দিতে চাই,
কিন্তু বদলে, আমি চাইবো কোনোদিন তুমি আমার জন্যও…
কি করে জানবো ও আমায় ধোঁকা দেবে না
আর X লেখা বাক্স অবধি পৌঁছে দেবে না।
কিন্তু তার থেকে তোমার ভগবানের ওপর ভরসা বেশী ছিল।
আমি তার জন্য তোমার প্রশংসা করছি।
এটা আমার চলা। নিজেকে গুছিয়ে চলা।
আর আমি খুশী যে তুমিও তার এক অংশ। তাই ধন্যবাদ।
952, ওই বলটা ধরার সময় তুমি আমায় ভরসা করেছিলে।
আমরা সেই সময়ে মিলেছি
যখন তুমি তোমার ভাগ্য একজন পুরো অজানা লোকের ওপর ছেড়েছিলে
আর সেটা সফল হয়েছিল।
তাই আশা করি এবারেও তাই হবে
এবারে আমার ভাগ্য তোমার হাতে আছে।
711, আমি তোমায় প্রশংসা আর শ্রদ্ধা করি, আমরা অনেক কিছু পেরিয়ে এসেছি।
এই খেলাকে অন্যভাবেও খেলা যেত,
আর আমার মনে হয়, এটাই সঠিক রাস্তা ছিল।
এর কারণ আমি আগে ছিলাম তা নয়, আমরা সৎ ছিলাম।
952, তোমার চূড়ান্ত পদক্ষেপ নাও…
অফিশিয়ালি তুমি জয়ী।
952, তোমার ইমিউনিটি নারকেলটি ক্লেম করো।
তুমি ওদের মধ্যে একজনকেই দিতে পারবে।
এটা বড় সিদ্ধান্ত।
এটা তোমাদেরও প্রাপ্য।
আমি যদি অর্ধেক করতে পারতাম, করতাম, কিন্তু পারবো না।
তাই আমি ঠিক করেছি…
আরে, দাঁড়াও…
কোনো একটায় চেক আছে?
-একটায় চেক আছে? -হ্যাঁ।
আমি এই কথাটা আমার মধ্যেই রাখবো।
তুমি আমাকে বলতে চাইছ না কেন?
জানি না। আমার ভয় লাগছে।
তুমি সৎ হলে ভয়ের কোনো ব্যাপার নেই।
711.
ওহ, ভগবান।
ভগবান।
এর মানে 711 আর 952 চলে যাচ্ছে 1.8 মিলিয়ন ডলারের আইল্যান্ড জয়ের
অন্তিম পরীক্ষার জন্য।
এটা আমার জন্য শান্তিময় যাত্রা ছিল।
আমি নিজেকে অনেক চিনেছি এবং আমি কৃতজ্ঞ…
আমি খুশী এটা ভালোই ছিল।
কিন্তু আমি হেরে গেছি বলে দুঃখী নই,
শুধু যাত্রা এখানে শেষ বলে হতাশ।
1.8 মিলিয়ন ডলার নিজের আইল্যান্ডের জন্য
প্রতিযোগিতা হবে দুজনের মধ্যে।
ওদের নেভি সিল দিয়ে শিকার করানো হয়েছিল,
খেলা ও সুযোগের পরীক্ষা হয়েছিল,
আর লিল ইয়াচির মানসিক চাপের কাছে প্রায় ভেঙেও পড়েছিল।
এবং এই খেলার শেষে, একজন মিলিয়নিয়ার হয়ে যাবে।
চূড়ান্ত মোকাবিলায় স্বাগত।
প্রতিযোগীরা, ওপরে এসো।
711 আর 952.
-কেমন লাগছে তোমাদের? -একবার ছুঁতে পারি?
হ্যাঁ।
এটা খুব ভয়ংকর যাত্রা ছিল।
শুরু করার আগে তোমরা দুজন কিছু বলতে চাও?
আমি শুভকামনা জানাতে চাই আর বলবো পিছিয়ে যেও না।
তোমাকে সম্মান করি
আর যেখানে আমাদের দুজনকে দরকার ছিল তুমি সাথে ছিলে
তার জন্য তোমার ভালো হোক।
এটা অসাধারণ।
কোনো চ্যালেঞ্জে তুমি ওকে বাঁচিয়েছ।
কোনো জায়গায় ও তোমায় বাঁচিয়েছে।
-711 -ওহ, ভগবান।
ভগবান।
তোমরা দুজনে এত অবধি দারুণ খেলেছ
আর এখন একজনই জয়ী হবে।
চূড়ান্ত খেলার নিয়ম সহজ কিন্তু কঠিন।
এটা তোমার কৌশল, মানুষ চেনা,
আর মিথ্যে চেনার ক্ষমতাকে দেখাবে।
গার্ড, দলিলগুলো নিয়ে এসো।
ওহ বাবা।
আমি চাই তুমি একটা পান নাও আর নাম সই করো।
এবার তোমরা লক্ষ্য করো,
দুটোতেই আমার সই নেই।
তাই এখনও, এর কোনো মূল্য নেই।
কিন্তু তুমি চূড়ান্ত পর্ব জিতলে, আমি ওতে সই করবো
এর থেকে বোঝা যাবে 1.8-মিলিয়ন-ডলার আইল্যান্ড জিতে,
কে বিস্ট গেমে আবার যাবে, আর $5000000 এর জন্য খেলতে থাকবে।
$5000000
আর কে আজ রাতেই বাড়ি ফিরে যাবে।
সবই এ ঠিক করবে।
এই সময়ে, তোমরা সুটকেস খুলবে আর
যার যার দলিল ওখানে রেখে দেবে।
অন্যজন চোখ বন্ধ থাকাকালীন একজন সুটকেসগুলি ওলটপালট করে দেবে।
ওলটপালট করার পর,
অন্যজন একটি সুটকেস চুরি করতে পারবে
একইভাবে আরেকজনও তাই করবে।
এটা হওয়ার পর, যদি তোমার কাছে একটা দলিল থাকে
আর তোমার কাছে একটা দলিল থাকে আমরা এটা আবার করবো।
কিন্তু যদি একজন দুটি দলিলই পেয়ে যায়, সে জয়ী হবে
আর যার কাছে কোনো দলিল থাকবে না
সে বিস্ট গেম থেকে একেবারে বিতাড়িত হবে।
ওহ, ভগবান।
অর্ধেক সুযোগ আছে। সাংঘাতিক।
জোট ভালো মিথ্যে বলবে তত বেশী সুযোগ পাবে।
এই সবকিছুই তুমি ওকে কীভাবে বোঝাচ্ছ তার ওপর।
মাত্র 10 মিনিটের মধ্যে, একজন মিলিয়নেয়ার হবে।
952, এটা ঘোরাবে একটু?
711, তোমার দলিলটা কোনো একটির মধ্যে রাখো।
আমি জানতে চাই না।
আমি কি ঠিকভাবে ঘুরেছি?
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
তুমি নিশ্চিত যে তুমি ঠিক করেছ?
হ্যাঁ।
আচ্ছা 952, এবার তুমি ঘুরতে পারো।
711, তুমি পেছনে ঘোরো।
একই জিনিস। যেটাতে তোমার ইচ্ছে রাখো।
আরে, এ তো একসাথে করে দিচ্ছে।
তুমি খুব একটা মুভ করছ না।
কেমন বোধ করছ, 711?
ঠিক আছে।
কি চলছে?
ঠিক আছে, তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
বেশ, 711, তুমি এবার ঘুরতে পারো.
এবার মজা শুরু হোক।
কে প্রথমে তুলবে?
আমি প্রথমে যাবো।
তুমি চাও ও আগে যাক?
যেতে পারে।
তুমিই প্রথমে তুলবে, কিন্তু তার আগে, তোমায় ওকে কিছু প্রশ্ন করতে হবে।
বুদ্ধি নাও।
আসলে তো জানতে চাওয়া উচিত, দলিলটা কোথায় রেখেছ?
আর তুমি হয় সত্যি বলবে নয় মিথ্যে।
আর আমরা জানি আমাদের চরিত্র সম্পর্কে,
আর তুমি মিথ্যে বলবে না।
তুমি প্রশ্ন করছ না কেন? এতে কষ্ট নেই।
চাই না তুমি এমন জায়গায় থাকো
যেখানে মিথ্যে না বলে কোনো উপায় নেই।
তাই আমি এটা ভাগ্যের ওপর ছাড়তে চাই।
তুমি কিছু জানবে না
আমি ওকে কিছু বলবো না।
আমি জানি আমি কোন বাক্স তুলবো।
তুমি ওকে বলতে চাও যে কোনটায় তুমি দলিল রেখেছ?
না।
এটা খুব সাংঘাতিক মজার।
হ্যাঁ, আমি মানছি।
যাক, কেউ তো আমাদের খেলার প্রশংসা করল।
না বলবো না।
আমি জানি এটা ঠিক হয়ে গেছে,
যে সঠিক মানুষটিই জয়ী হবে।
আমার মনে হয়, যেই জিতুক ভালো হবে।
তুমি এই বাক্স চাও নাকি ওটা?
কোনো একটিতে দলিল আছে।
অন্যটিতে X আছে।
যাই হোক না কেন,
এটা আমার জীবন বদলে দিয়েছে আর অনেক দিক দিয়ে আমি জিতে গেছি,
কিন্তু আমার মন বলছে ঠিক কাজ করতে।
আমি আমার ডানদিকের বাক্সটি তুললাম।
এটাকে বন্ধ করা হোক।
কোন বাক্স নিতে চাও?
-আমি এই বাক্স নিতে চাই। -ঠিক আছে।
ও যেই একটা তুলে নেবে অমনি ওটা তোমার দিকে চলে আসবে।
তোমার মনে কি চলছে?
শান্তির খোঁজ।
তাই?
বেশীরভাগ সবাই এই সময়ে ভয় পেয়ে যায়।
আমি একটুও ভয় পাইনি।
আমি একটুও ভয় পাইনি, এর জন্য প্রার্থনা করেছি।
যা আমার সেটা পাওয়ার জন্য আমি তৈরি।
তুমি নিশ্চিত যে তুমি ঠিকটা তুলবে?
হ্যাঁ।
আমি জানি না আমি এখন কি ভাববো।
মানে…
আমার মনে হয় আমরা দুজনেই এর যোগ্য।
আমি শেষ স্পর্ধায় বলেছিলাম আমি এই টাকা দিয়ে কি করবো।
আমি আমার বাবা মাকে বিশ্রাম দিতে চাই।
আমি জানি না তুমি
আইল্যান্ড বিক্রি করে কি করবে
তা জানিয়েছ কিনা কিন্তু আমি জানতে চাই।
কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের আগে এটা আমি জানতে চাই।
তুমি টাকা দিয়ে কি করবে?
আমার জীবন খুব সহজ ছিল না,
যদিও জানি সবার জীবন সহজ হয় না।
আমি জীবনে অনেক পরিশ্রম করেছি আর সৎ থাকার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু আমার ঘর আমি হারিয়েছি।
আমার বন্ধুদের হারিয়েছি।
আমার সবকিছু হারিয়েছি।
তাই আমি জানি যে…
ভগবান আমাকে দয়া করবেন।
আমি বুঝতে পারি, আমি জানি
আমার জীবন পরিবর্তনের এই সুযোগ।
আমি 23 বছর বয়সে যে ঘর হারিয়েছি সেটা আমি আবার কিনতে চাই।
আমি ঘর কিনতে চাই যাতে আমার মাথা গোঁজার একটা ঠাই হয়।
অসাধারণ। মন ছুঁয়ে গেলো।
ও বন্ধু।
তুমি শেষ খেলাটিতে খুব ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে।
এটাই আসল চরিত্র যা এরপর সবাই দেখতে পাবে।
তুমি এই আইল্যান্ড জেতো বা না জেতো,
তোমার সঠিক কাজের জন্য ভগবান তোমাকে
আশীর্বাদ করবেন,
আর আমিও এটা ভগবানের ওপর ছেড়ে দেবো,
আর তোমার যে বাক্স পছন্দ তুমি সেটাই বেছে নাও।
সে ভালো।
আমি এই কেসটি নেবো।
আমি অফিশিয়ালি এই বাক্সটি লক করতে চাই।
বেশ। ও এই কেসটা লক করতে চায়।
তুমি ওটা নিয়েছিলে।
তোমারটা আমায় দাও।
তোমরা দুজনেই একে অপরকে খুব কম কিছু বলেছ,
সুযোগের ভরসায় ছেড়ে দিয়েছ।
আমরা এবার দেখবো সেটা সফল হল কিনা।
তারা পছন্দ জানিয়ে দিয়েছে।
এও দুজন ছাড়া আমরা কেউ জানি না।
আমি এবার জ্ঞান হারাবো, তোমার মনে কি চলছে আমি তো পারছি না।
বাপরে, 1.8 মিলিয়ন।
কোনো একটিতে দুটি দলিলই থাকে, সে জিতবে।
যদি কোনটিতে একটিও দলিল না থাকে, আমরা আবার খেলবো।
তোমরা দুজনেই দুটো বাক্সের ওপর হাত রাখো
আর আমার গোনার সাথে খুলতে থাকো।
যখন আমি খুলতে বলবো।
তিন, দুই, এক, খোলো।
মিঃ বিস্ট