QUEDEN 60 JUGADORS.
Nou de vosaltres vau fer una aposta,
una aposta amb vosaltres mateixos per guanyar aquesta illa d'1,8 milions.
Us vau separar de la bandada
i, ara, si perdeu algun dels jocs que tindran lloc en aquesta illa,
el vostre recorregut al programa arribarà a la seva fi.
El primer joc és senzill, però aterridor.
Jugarem a fet i amagar.
-Bé! -Som-hi!
Però abans de deixar que us amagueu, us presentaré uns convidats especials.
A partir d'ara, aquest equip de seals us buscarà activament,
i qui enxampin primer
perdrà l'oportunitat de guanyar aquesta illa d'1,8 milions
i serà eliminat de Beast Games,
així que acomiadeu-vos dels cinc milions, si us agafen.
Sort a tots. No sé què espereu!
Marxeu, que us enxamparan!
Ai, mare.
Aquests seals de la Marina deuen ser els homes més durs del planeta
i no s'aturaran fins a trobar un dels jugadors…
Déu meu!
Encara que hagin d'escorcollar tota l'illa sencera.
És l'hora de deixar anar els gossos de la guerra.
Sí, deixem-los anar!
-Endavant. -Som-hi!
Vinga, va.
Voldria endinsar-me al màxim perquè triguin més a trobar-me.
Hi ha ocells i animals.
Els jugadors poden semblar aterrits, però recordeu que ho han triat ells.
De les 60 persones que van passar al quart episodi,
la majoria va rebutjar aquest repte.
Regaleu l'illa a algú altre.
Jesús guia el camí.
Això és un no d'en Jeremy.
I per increïble que sembli,
aquests nou jugadors van decidir acceptar una competició més.
-Tio, jo m'hi apunto. -Som-hi!
-Som-hi. -Sí.
Som-hi.
Posen en risc el seu lloc
per una oportunitat de guanyar aquesta illa d'1,8 milions.
Anem per aquesta senda buscant senyals de vida.
Empremtes,
gent obrint-se camí.
Acabem de començar i ja som dins del bosc.
Tu guia'm, jo et segueixo.
Crec que el que convé és allunyar-nos
-a l'altra punta de l'illa. -Bé.
Si jo fos concursant, és el que faria.
En la ment del concursant.
Cal pensar com l'enemic.
No són el vostre enemic, són civils.
Diria que la seva millor estratègia és allunyar-se de la creu.
La zona de perill és on hem arribat.
Com més lluny de l'helicòpter, més possibilitats d'amagar-se.
Però la jugadora 952 ha decidit arriscar-se
i amagar-se enmig de la zona perillosa.
Soc a prop del campament base.
Esperant que els seals passin de llarg.
Ei!
Oloro samarretes blaves!
Vull pujar allà, a veure si ens podem bellugar.
-D'acord. -Veus això?
Està clar que algú ha passat per aquí.
Hi ha un camí. Sents res?
No diguem res un moment.
Un altre camí aquí.
Anem per aquí.
Busquem senyals de vida.
-Empremtes, camins oberts. -Sigues sincer:
et serveixo d'alguna cosa?
-No. -D'acord.
Ja m'ho pensava.
L'estratègia de la 952 d'amagar-se a la zona perillosa
li ha sortit bé.
Però en Chandler i el seu seal
van en la direcció de dos jugadors que encara no tenen un lloc.
És impossible que travessin això.
Crec que veig una cova.
Hi ha un racó aquí.
No sé què hi ha, aquí.
Poden ser aranyes o serps.
Vegem com n'estan, de motivats, per endinsar-se en el bosc.
-Creus que han vingut per aquí? -No veig res blau.
És el moment de tapar-me amb la vegetació.
On, on podries ser?
Només me'n vull assegurar.
Si us plau, no em trobis.
Veus res?
No, aquí no hi ha res.
Tio.
Ostres, aquest seria un bon amagatall.
Encara que ha anat de poc,
els jugadors no els ho posen fàcil als seals.
M'estic enfangant.
Sé que serà fastigós,
però crec que si m'embruto de fang, tant com sigui possible,
em podria camuflar.
El meu pla és fer un forat
i enterrar-m'hi.
He de vigilar amb les meves empremtes.
Hi ha fang i busco arbres als quals em pugui enfilar.
ESTEBAN EXATLETA
Aquí.
M'encantaria saber si algú s'ha enfilat.
Així podria veure algun blau.
Soc a nou metres. He grimpat a l'arbre.
A uns quants arbres, no me'n vaig.
No me'n vaig a casa.
Oloro samarretes blaves.
Aquí hi ha algú.
Sento veus.
-Si algú s'ha atrevit… -Shanelly.
Sí.
-Ets tu? -Sí.
Estic molt nerviós.
No vull que em trobin.
Voleu fer…?
-un reconeixement? -Sí.
Tenim en Jeff, a uns 25 metres de la platja.
Si vols fer-ne un aquí.
Per sort, per al 457,
els seals han decidit no mirar els arbres.
El cor em va molt de pressa.
I agrupar-se per pensar una altra estratègia.
Farem… Com es diu?
Un control de cossos estranys.
Ens permet explorar més quantitat d'espai
i distància de manera col·lectiva.
Així que combinem la nostra visió
i ens desplacem alhora per escanejar-ho més efectivament.
Estem fent un control de cossos estranys,
quatre homes separats a set metres de distància.
Ara em taparé amb unes branques, perquè se'm veu una mica.
Ens separem uns set metres…
-Sí, senyor. -Anirem en línia recta, obrint-nos camí.
Sí, senyor!
Farem un control de cossos estranys per tot això.
Bé. Aquí?
-Sí, em veuràs. -Ian, vols anar…?
Baixa per allà.
-Et sembla bé? -Sí.
N'abastaré una mica més.
Tu segueix pujant, Ian.
D'acord.
Els tinc tots al voltant.
Han estat al meu voltant tota l'estona.
I mentre nosaltres estalonem alguns concursants,
en Karl i el seu seal tenen problemes per congeniar.
Peter Pan, vine cap aquí.
En reali… Em dic Karl.
Fica-hi el cap i fes-hi una ullada.
Tu creus?
Ei, que t'hem trobat!
Fica-t'hi a mirar.
Ets de la fundació aquella de nanos?
Et juro que aquest no seria el meu desig.
Hauríem de tornar i ja està.
Els teus amics hauran trobat algú.
Ningú ha trobat ningú.
Comprovarem el perímetre.
Ens hi ficarem…
I els pegarem.
Sembla que no has fet esport en ta vida.
Però a l'altra punta de l'illa,
en Chandler i el seu seal s'apropen a la posició de la 797.
Si jo intentés guanyar una illa, m'amagaria bé aquí.
I quan ella els ha sentit, ha llançat la càmera.
Ostres.
I sap que si es mou per agafar-la, la trobaran.
Aquí hi ha algú.
Em sembla que algú vol ser aquí.
KELLY AGENT IMMOBILIÀRIA
Venim a buscar-te.
Sabem que ets aquí.
De debò, si ho tens clar, jo m'amagaria aquí.
Toca-ho.
Potser és una persona.
Allà hi ha una samarreta blava.
En veus una?
Ei, tio, que et veig.
Tant amagar-me per no res.
Objectiu trobat. Número 797. Repeteixo: 797.
Fem saber a la resta que són fora de perill.
És la botzina, vol dir que passem a la ronda següent.
Han trobat algú. He guanyat.
He superat el primer repte.
Sí!
Que bé!
-Ben fet. -952, ja saps com va.
El nou vol els cinc milions i no toca el dos.
Amb la primera eliminació de l'illa,
la 797 s'acomiada oficialment de Beast Games.
Ha estat una experiència divertida, no em penedeixo
d'haver intentat el repte.
797, tinc el teu banderí.
Estàs eliminada…
Ara que ja no tens banderí,
ves cap al vaixell.
I, així, quedeu vosaltres vuit.
Sí!
Aneu bruts, renteu-vos,
que demà teniu preparat un repte divertit.
Tio.
Aneu a dormir.
D'acord.
-Adeu, 797! -A reveure, 797!
La competició a l'illa privada és despietada.
I això només anirà a més.
Mentrestant, en una illa propera, gràcies a T-Mobile,
els concursants han gaudit d'unes vacances de luxe en una illa.
Som literalment al paradís.
Benvinguts a la nostra cabana!
Aquí, a l'illa, per fi em puc relaxar.
Puc ser aquí fora i sentir com trenquen les onades.
¿Quantes vegades més a la vida seré en una illa, enmig del no-res,
amb aquesta gent guai?
Mireu que gran.
De moment, més de 900 persones han estat eliminades de Beast Games
i aquests jugadors els han superat.
Gaudim a la platja
i amb els fantàstics massatges que ens fan.
Ha estat espectacular.
M'alegro d'haver triat això i de no competir per guanyar l'illa.
Avui m'ho passaré bé, però no vull relaxar-me massa
perquè sé que en Jimmy sempre trama alguna cosa.
I, després d'això, hi podria haver eliminacions en massa.
Mentre alguns jugadors gaudeixen del temps de descans,
d'altres s'amoïnen pel seu destí a Beast Games.
Aquests últims dies han estat una muntanya russa emocional.
He passat de ser a dalt, quan em donaven les monedes,
a venir aquí i que em titllin de dolent…
El predicador ha fet servir Jesús i la religió per manipular la gent.
I porto un gran blanc a l'esquena.
L'ambient entre la ciutat i l'illa és com la nit i el dia.
No gaire lluny, uns aliats parlen de rumors sobre altres jugadors.
Diuen que els habibi, els germans Karim i Hazim, s'han discutit.
Han tingut una discussió falsa,
per convèncer la tercera persona que no coneixien
de què discutien.
Els dos germans habibi van mentir a aquesta persona per enganyar-la
i que s'emmanillés ella.
I se'n reien.
Caram.
No s'ho acabaven de creure.
Sens dubte, ell és una amenaça.
Mentrestant, a l'altra illa,
als vuit jugadors restants, els espera una nit llarga.
Que quedi clar, no hi tinc res a veure.
És la Mare Natura.
És la tempesta més brutal que he viscut mai.
Quedeu vuit concursants competint per l'illa.
Com et sents competint?
Algú que t'espanti?
O creus que serà fàcil?
En Jamal.
-Només et fa por el 514. -Sí.
Aquí no crec que ningú sigui rival per a mi.
Tots et tenen por.
No, potser per dins, sí.
Qui és el competidor més temible?
El 514, que va néixer a Panamà.
-Sí? -Sí.
Té l'avantatge local.
Què se sent quan ets l'única dona de l'illa?
Molta responsabilitat, ho he de fer per elles.
Aixafa'ls.
Doncs sí, ho he de fer, és la meva responsabilitat.
Preparats per al joc?
-Sí! -Som-hi!
Aquí hi ha un coco per cadascun de vosaltres.
Agafeu el que vulgueu.
-Té. -Gracias.
-Com pesa. -Seguiu-me.
-Benvinguts al joc següent. -Ai, mare.
Poseu-vos a sobre del color que combina amb el vostre coco.
Comencem a l'esquerra i anem cap a la dreta.
Subjecteu el coco.
Per torns, fareu rodolar el coco o el llançareu,
intentant acostar-vos tant com pugueu a la línia vermella.
Però si el coco toca la línia o la supera,
esteu eliminats de Beast Games.
-Tio. -Que fort.
En lloc d'eliminar-vos-en només a un, si dos cocos no passen de la línia,
els cocos que en siguin més lluny queden eliminats.
El joc acaba quan s'eliminin dues persones.
-Au, va. -No!
Bé.
-Quin estrès. -Sí.
895, ets el primer.
He de llançar bé.
He de fer-ho bé i pressionar la resta.
El tir de botxa més car de la teva vida.
Renoi.
895, hi ha 1,8 milions en joc.
I llança.
No està gens malament.
Que bo.
N'estic content.
Un tir prou bo per assegurar-te un lloc.
Això espero.
Déu meu.
Crec que ho tenim bé nosaltres perquè som els últims.
Potser no hi arribem si es passen de la línia.
Ni llançarem.
895, posa't en aquest cercle vermell,
ja que ets l'únic que ha llançat.
El teu coco és el que és més lluny de la línia vermella,
tècnicament ets a la picota.
672, et toca.
Quan vulguis. És difícil de superar, aquell.
Sí.
No!
Tio.
No!
-És només el segon tir. -Ostres.
I ja tenim un eliminat.
M'hi fas acostar més.
Fica't al cercle vermell.
672, estàs eliminat.
Soc fora.
Aquí és on entra l'estratègia.
Ja tenim un dels dos eliminats.
Hi ha una possibilitat que un d'ells es passi i tu segueixis,
però si tu et passes, el joc s'acaba i ells segueixen.
El que he de fer és no ser l'últim.
Vull apropar-m'hi força, però no massa.
No em passaré, tranquil.
D'acord, bé.
-És suficient? -Ho espero.
Ara tu pots seguir, llevat que algú deixi fora el teu coco.
No ho feu.
514, vine cap aquí. Ets a la picota.
Pot ser un error.
-895, com et sents en avançar? -Molt bé.
L'única manera de no seguir
és si ell fa una passada estil Tom Brady per sobre del teu coco.
Ai, mare.
Ei, 711, jo no em passaria.
Ai, mare, a veure.
Per guanyar, aquest cop el faré rodolar.
-Sí! -Sí!
-Som-hi. -Ho veieu?
Ves a l'àrea verda.
Tens un lloc.
El 514 segueix a la picota.
I, 952, ara et toca a tu.
Només cal que el teu coco s'acosti més a la línia vermella.
Crec que faré un llançament de pes rus.
-També conegut com el tir de la iaia. -Som-hi.
Caram!
Sí! Enhorabona!
Ves a l'àrea verda.
En aquest punt, cinc dels vuit ja eren fora,
i ara ho havia d'intentar el 413.
Quan estiguis a punt.
No et passis.
No pot ser.
És dins!
Amb el 413 salvat,
vol dir que només queden dos concursants.
441, ets el següent.
-Hi ha en joc una illa d'1,8 milions. -Bé.
El 441 s'ha salvat.
Se n'anirà a casa el 514 o el 457.
Aquest tir ho decidirà.
Vinga.
-Ostres. -Un moment.
Allunya't del meu.
-Enhorabona, segueixes. -Som-hi!
Quina decepció.
Sé que ho podria haver fet molt millor
si m'hagués esforçat per acostar-m'hi.
No et castiguis.
Ho faré.
Nois, sou uns autèntics competidors.
Tots vau dir que sí a això.
Us estimo.
El 514 i el 672 eren dos dels competidors més temuts a l'illa
i, tot i que han d'acomiadar-se de Beast Games,
la batalla per guanyar l'illa segueix endavant.
És bestial.
Amb el 672 i el 514 eliminats, proposo passar al joc següent.
-Sí. -Som-hi. Acabem amb això.
Potser crèieu que havíeu esquivat els competidors,
però els portaré a aquesta lluita.
Com veieu, a l'aigua, hi ha un superiot.
A bord, hi ha els altres 51 concursants,
que han passat un bon dia gaudint de l'oceà.
Però en Karl està a punt d'aixafar la guitarra.
Hola a tots!
La propera eliminació de l'illa serà un vot
per decidir qui se'n va de l'illa.
Però serà un vot vostre.
-No. -No.
-Així és.
Els vostres destins són en les seves mans
i cadascun d'ells votarà qui vol que sigui eliminat.
I aquesta persona perdrà l'oportunitat de ser a l'illa
i de guanyar els cinc milions.
-No! -Que fort!
Els altres jugadors votaran basant-se
en si heu connectat amb ells.
Vau ser egoistes o vau treballar en equip? Vau ser maleducats o amables amb ells?
Vau ser solitaris o vau fer amics?
Totes les decisions que heu pres en el programa importen.
Caca.
-"Caca"? -Sí.
Vosaltres sou molt i molt cruels.
El més dur és que a nosaltres els d'allà ens cauen bé.
-Això és cruel. -Sí, és força fumut.
-Amb qui vas? -Amb en Mischa.
-Em va salvar a l'helicòpter. -Guai.
He fet molts amics.
Segur que no em votaran a mi.
Tant de bo t'hagués conegut com els altres.
Per això t'he votat.
Tinc bon rotllo amb tots,
però no tinc un grupet especial.
La Mia és l'única noia, no la faré sortir.
Ella i jo tenim un passat.
Potser em vol fer fora, així que espero avançar-m'hi.
Crec que puc obtenir el mínim de vots
o, d'alguna manera, el màxim.
Pot ser la manera més fàcil de lliurar-se d'una amenaça.
Creus que el 930 és al iot parlant bé de tu ara?
Si us plau, 930.
Brennan, has d'aconseguir-ho!
Ho sento, tio. Ets un rival fort. Podries guanyar i per això has de marxar.
Aquí molta gent és molt popular.
Sento que he passat desapercebut.
No sé ni com es diu.
Escoban? Escobar?
Poden dir: "No el conec, el 457".
Esteban, no és res personal, però no et conec gaire.
No he estat cruel amb ningú, però he perdut la majoria d'amics.
Tot i que tinc un grup que crec que respondrà per mi.
Saps quin número és en Laric?
No vull votar-lo.
895, crec que ets l'amenaça física més gran.
Em sento força bé amb els meus amics i la seva xarxa d'amistats.
-És graciós, em cau bé. -Sí?
-Però conec la resta. -Em va preguntar com em deia.
Al cap i a la fi, passi el que passi, serà dur.
És com burxar en una ferida. Algú ha de marxar.
Ja tenim els vots.
Ara us fem posar una bena als ulls
i us donem una oportunitat per salvar-vos i que no us eliminin.
Podeu deixar de competir ara mateix i anar de festa al iot,
però renunciaríeu a l'oportunitat
de guanyar aquesta illa d'1,8 milions.
Si creieu que sou qui té més vots,
jo de vosaltres aixecaria la mà.
Estic nerviós.
En Karl té els vots i teniu temps per decidir-vos fins que arribi.
Tres, dos, u.
Ja!
No envejo l'estrès que esteu patint tots ara mateix.
Això serà dur.
En Karl és a punt d'arribar.
És l'última oportunitat per marxar si creieu que sou qui té més vots.
-Ostres! -No veig cap mà.
-Tio. -Ningú!
-Bé. -Quina bogeria.
Això vol dir… Karl!
-Karl! -Corre!
-Gràcies. -Té.
-Han votat els 51 concursants? -Sí.
Mare meva.
Quina tremolera.
Els primers concursants salvats de l'eliminació,
amb menys vots, són el 413,
-la 952 i el 457. -Que bé.
La següent persona salvada és el 711.
-Déu meu. -Vinga!
Pots lluitar un dia més.
Què se us passa pel cap?
No mola marxar així.
-Ja. -Sí.
Algú dels dos es penedeix de no haver tornat al iot?
-Ja t'ho diré. -No, no me'n penedeixo.
Els seus dos banderins.
Mostraré qui ha perdut.
El perdedor de l'illa privada i qui se'n va a casa…
T'has salvat, 411.
Has obtingut deu vots.
El 895 n'ha obtingut deu.
-Ostres. -895, estàs eliminat.
-Quin mal rotllo. -Sí.
Creia que tindria més a favor,
però vaig ser força reservat.
Ves cap a la barca.
-La meva dona em matarà. -Per què?
Perquè torno sense res.
-Au, va. -Sí.
I tot i que competeixen entre ells,
aquesta eliminació ha afectat d'una manera diferent.
Això, no m'ho esperava.
En Laric no va fer res malament.
Era bon paio, però no socialitzava gaire.
I és horrible marxar així.
T'estimem!
-Laric! -T'estimem, Laric!
Jo he votat en Laric.
La sensació que hi ha és
que molts no volien que marxés.
Hauré de ser discret.
I ara vosaltres sou al top cinc.
Passem al joc següent.
Benvinguts al joc següent.
Que vinguin els concursants.
Aquest pot ser el meu favorit.
Endavant!
Tio.
Necessito que trieu un líder.
I ja està? No dius res més?
No us en puc dir res més fins que trieu un líder.
Ostres.
A mi m'agradaria liderar.
A mi també.
Però crec que jo tinc més experiència.
Tu també et vols proposar com a capitana, això dius?
-Sí. -O sigui que n'hi ha tres…
Jo també vull ser capità.
En tenim quatre.
Però tu no vols ser capità.
¿I si tries tu
qui vols com a capità? És el més just.
Volen que triïs tu.
Triaré…
el 441.
441, vine cap aquí.
Farem el següent:
de seguida marxareu tots quatre.
Quan marxeu, el capità de l'equip que heu triat
posarà una marca de correcte o una d'incorrecte dins de les capses.
Després us cridarà un per un seguint l'ordre que vulgui.
Triareu una capsa.
Si hi ha un correcte, passeu
i, si hi ha un incorrecte, esteu eliminats.
Al final, revelarem què hi ha a les capses de tots.
Si us odia, pot mentir i dir que ha posat un incorrecte allà
o dir la veritat i ajudar-vos a aconseguir el correcte.
Espero que estigueu contents amb el capità.
Mia, no et veig convençuda.
Què en penses?
Res. Això en penso.
D'acord.
No sé què pensar.
Hauria de fer alguna cosa diferent com a líder?
Tu ets el líder, tu tries el que vols fer.
Bé, sortiu tots.
Us veuré d'aquí a poc, quan ell triï el vostre destí.
Aquest joc és brutal.
Si vols dir que és genial, hi estic d'acord.
Ostres. L'autèntica pregunta és:
quan hi pugem, ¿confiarem
-en què ens diu? -I tant que no.
No el conec.
Per què confiar-hi?
Començarem per la capsa número u.
Què vols posar a la primera capsa?
Creia que, de tots els que som, ell no seria l'elegit.
Què vols posar a la capsa dos?
Bé.
No el coneixem. No sé com actuarà com a líder.
Gairebé l'eliminen amb els vots.
Malauradament, no l'he pogut conèixer gaire.
Em sap greu.
-Ho sento. -Ha de marxar algú.
No voldria competir contra tu.
Sí, tècnicament, és la persona més odiada aquí.
Estic content de ser capità. Sento que tinc el control.
Intentaré manipular la gent perquè se'n vagin.
Així que, ho sento, mama.
Les capses ja estan tancades.
Quin concursant vols que vingui primer?
El 457.
Porteu el 457!
457, ets el primer, grandolàs.
Ja és l'hora. Que comencin els jocs.
-Com va? -Com estàs?
El 457 és la raó per la qual ets capità.
Li tornaràs el favor?
Sí, li tornaré el favor.
-Tinc com a objectiu el 413. -D'acord.
I també el 711.
M'encantaria que marxés un dels dos.
Trio la capsa número u.
Només vull saber que estic salvat.
-Ho estàs. -Bé.
Diu la veritat?
Crec que sí, per això l'he triat com a capità.
Ha triat la capsa número u.
Seria fort que mentís, oi?
-Potser ho celebra mentalment. -El temps ho dirà.
I per fer-ho més estressant i divertit,
tinc un convidat especial.
Un mestre de l'engany i de la manipulació.
Conegut pel seu caràcter imprevisible.
I avui ha vingut a complicar més les coses.
El coneixeu, el temeu.
Porteu-lo!
CONVIDAT ESPECIAL
Bé.
-Lil Yachty. -Bé.
-No té ni idea d'on és la ics. -D'acord.
-Bé. -No sé què està passant.
Porteu el proper concursant.
Endavant.
Hola, com anem?
-Ei, com estàs? -Hola.
-Bé. -Guai.
És Lil Yachty. Potser
n'has escoltat música.
-Hola. -Com estàs?
Estic viu.
Bé, ell t'ha triat ara.
-Que t'ho passis bé. -Vols dir res primer?
-Perquè… -Tu manes.
Tu no confiaves gaire en mi
quan em van triar de líder
i volia escoltar-te.
Quin inici més brusc.
És que m'ha sorprès que tu no
-tinguessis fe en mi… -Per què n'hauria de tenir?
Ben vist.
L'u té marca de correcte?
-L'u té marca de correcte? -Sí.
Em reservo la informació.
Per què no estàs disposat a dir-m'ho?
No ho sé, estic nerviós.
Si ets honest, no cal.
-Bé. -Crec que has de ser aquí
i et vull guiar a la capsa sense la marca d'incorrecte.
Confiaré en Déu i en mi.
I et desitjo sort.
No li faràs cas per triar?
-Bé. -D'acord.
Ha triat la cinc.
Com et sents?
Ara mateix em sento molt atacat, em trobo fatal.
-És intens. -Yachty, cap consell?
-Sí, sembla força dur. -Sí.
Tens cap consell?
-Yachty? -Consell? No.
No en tinc, no.
No.
Portem el següent si vols.
Vull que vingui el 413.
Vine, fill.
Ai, mare.
-A veure. -Com estàs?
-Bé. Sí. -Bé?
-Vols dir alguna cosa? -No.
I tu?
-Sí, i tant. -Hi ha tensió.
Sou una mica secs.
Ell sap les respostes.
-D'acord. -Sé les respostes.
Així que no et guiaré fins on és la marca de correcte.
Quina triaries tu?
-Quina triaria jo? -Sí.
-Miro a terra. -D'acord.
No et donaré…
No t'hi guiaré.
En qui confies dels d'allà?
Hauria confiat més en tots els que no són el capità.
-De debò? -Sí.
Intenta veure la teva reacció quan passa per davant de les capses.
Ni s'immuta.
Renoi.
Em marejaré.
Trio la capsa número dos.
Número dos.
L'última. El que queda.
711, tens dues capses per triar.
Per què hi ha Lil Yachty?
Per cert, he portat Lil Yachty.
Què faig? Ostres, tres i quatre.
S'ha triat ja la de l'incorrecte?
La ics ja s'ha triat.
Us el creieu?
La veritat, no ho sé.
No ho saps?
La tres o la quatre.
Era a la tres.
Hi ha una possibilitat que no la canviessis,
així que crec que triaré la número tres.
Posa-t'hi al davant.
Em quedo la tres.
I això vol dir que tu et quedes la quatre.
Vegem què hi ha a la u.
457, t'ha mentit a tu?
No, no ho crec.
Hi confio.
Abaixa la palanca.
Estàs salvat.
Obrim la capsa número cinc.
Som-hi.
Tu també estàs salvada.
Enhorabona.
-Com et sents? -Em sento bé.
-És la més… -Calmada.
Acaba d'arribar al top quatre per guanyar una illa
-i se sent bé. -Em sento bé!
Em sento bé!
Capsa número quatre.
Què hi ha aquí dins? Ho has posat tu.
Una marca de correcte.
Imagina't que hagués estat una d'incorrecte.
Bé.
Em dol dir que un de vosaltres dos
se'n va a casa.
Les obrirem totes dues alhora.
Revela el seu destí!
Que fort!
Aquí la teniu.
Segueixes, tio.
Enhorabona, germà.
Ho sento.
Increïble.
Estàs bé?
-No. -Vaja.
Vols venir a seure?
Vine.
No ho sé.
Volia triar la quatre.
Tio, és molt fort.
És com si no haguessis triat la dos.
Carai.
Ja sabeu com va això.
Sempre que perd algú, en cremem el banderí.
Vols fer els honors?
Carai, tio.
Crema el banderí.
413, estàs eliminat.
-Ho sento. -Adeu.
-Gràcies. -Ha estat genial jugar amb tu.
Tio, ens veiem.
Probablement, no.
-No sé què dic. -I ara
un dels quatre guanyarà.
Descanseu tots mentre preparo el següent joc.
Ha estat una murga mental.
També ha estat molt fort que Lil Yachty
estigués al meu costat
mentre tenia un atac de nervis.
La vida és estranya, però m'ho estic passant bé.
Atenció, seguiu-me tots.
Per al joc següent, us ensenyaré una cosa molt especial.
Anem al vaixell pirata.
Ostres!
I deixem en Lil Yachty a l'illa.
-Adeu. -La cuidaré bé.
Heu estat mai en un vaixell pirata?
-No! -No!
Doncs això és a punt de canviar.
Sí!
Benvinguts al vaixell pirata.
Sí!
Sou quatre
i això vol dir que cadascú té un 25 % de possibilitats
de guanyar l'illa.
Sí!
Si mireu aquí, veureu canons reals
amb què disparareu als vaixells dels altres.
Si el vostre vaixell s'enfonsa, esteu eliminats.
-Ostres. -Com mola!
Abans de començar a disparar, una oferta.
No.
Acompanyeu-me al cofre del tresor.
Aquesta serà la decisió més important de la vostra vida.
Com que no heu disparat canons i potser no hi teniu gaire confiança,
us dono l'opció de marxar.
Dins del cofre del tresor, hi ha 450.000 dòlars en or
és a dir, el 25 % del valor de l'illa.
-Tio. -Què penses?
És de bojos.
¿Per què n'hi deu haver 450.000,
exactament el 25 % del valor de l'illa,
les vostres possibilitats de guanyar?
Per subornar algú perquè marxi.
-Tan previsible soc? -Sí.
Us ofereixo 450.000 dòlars a cadascun de vosaltres perquè us elimineu.
Però se'ls endurà el primer.
Li faré l'oferta primer
a qui va triar la primera capsa a l'últim repte.
-457. -Mare meva.
Vas triar la primera capsa a l'últim repte.
Et vols eliminar?
Marxar a casa ara mateix.
Perdre cinc milions de dòlars, però endur-te'n 450.000 en or?
Déu meu.
Si dius que no, li passo la decisió a ell.
-Després a ell i a ella. -Que fort.
La meva família i la meva nòvia em matarien si no ho accepto.
Vols 450.000 dòlars?
¿O vols llançar els daus per guanyar una illa privada d'1,8 milions
més l'oportunitat de guanyar el gran premi de cinc milions?
La mare del Tano.
Crec que totes les decisions que he anat prenent m'han dut fins aquí.
Vaig triar la número u per algun motiu.
Si diu que no, me'ls enduc jo.
-Sí? -Sí.
Mira, potser ho pots deixar en mans del destí.
Vols jugar-te els 450.000 dòlars?
De cap manera.
M'enduc els diners.
-Te'ls endús? -Sí.
-T'endús els 450.000 dòlars? -Sí.
D'acord, són teus.
Enhorabona, tio. Quina passada!
Ben fet!
-Que fort. -Has pres la decisió encertada.
-Mare meva.
Porteu la barca vermella.
Com que era el primer, sabia
que acceptaria els diners.
Són massa calés per renunciar-hi en un joc.
La millor experiència.
Encara no m'ho crec, estic en xoc.
Sento que em marejaré ara mateix, és al·lucinant.
711, has estat a una capsa de distància.
-Ja. -De l'oportunitat de guanyar 450.000.
Com et sents?
Si ell no els hagués agafat, ho hauria fet jo.
Però no ho lamento.
Ha passat així per un motiu i me n'alegro molt per ell.
Com que el 457 ha acceptat el suborn
i han acabat no disparant els canons,
ho faré jo per ells.
Foc al forat!
Els muntadors han cregut que fer esclatar la lluna seria graciós,
però si això no us ha impressionat, no creureu el que ve a continuació.
Un joc de confiança i engany.
El guanyador s'endurà aquell coco daurat de la immunitat,
que podran donar a un altre perquè passi de fase amb ell.
En altres paraules, trien a qui eliminar.
Caram.
Les regles són senzilles.
Cadascun de vosaltres rebrà un contenidor com aquest.
Al principi de cada ronda,
triareu en secret si jugueu amb l'u, el tres o el cinc.
Aquest número representa quantes passes fareu fins a la meta.
Però hi ha una trava.
Si més d'un tria el mateix número,
els numeros es cancel·len i els jugadors es queden al mateix lloc.
Tindreu una oportunitat de comunicar-vos i planejar els moviments.
Podeu fer servir l'honestedat o l'engany.
A banda de l'estratègia,
recordeu que el guanyador triarà qui passa amb ell al joc final
i qui se'n va a casa sense res.
Aquest joc va de confiança.
Dos de vosaltres passareu de fase i després decidireu quins dos.
A veure què passa. Comencem la primera ronda.
Trieu el número al qual voleu jugar, i que no ho vegi ningú més.
Bé.
-Tots contents amb el número? -Sí.
Hi ha quinze passes entre vosaltres i la victòria.
Vegem qui hi arriba primer.
Tres, dos, u.
Mostreu-lo!
Cinc, tres, u.
Renoi!
Ningú ha triat el mateix número, pots avançar una passa.
Tu tres.
711, tu cinc.
-Tothom avança. -Quatre, cinc.
-Ei, tio, com vas? -Benvingut.
-Hola. -Per què no tries el cinc sempre?
És el que faré.
Posa't les piles.
Pots triar sempre l'u, però no avançaràs gens.
Ja, és…
És l'opció lenta.
Amb l'opció lenta vols dir últim lloc?
Ja, és l'opció dolenta.
He de repensar l'estratègia.
Tornaràs a triar el cinc a la propera?
Digue'm què vols que faci.
Triaré el cinc.
Òbviament, vosaltres també podeu triar-lo per aturar-me,
però també us aturareu.
És un joc de confiança i, ja us ho dic, trio el cinc.
Aquest paio sí que controla.
952, m'agradaria col·laborar amb tu.
A veure.
Però no vull que ell avanci tant.
No vols que treballem plegats?
Triarà el cinc.
Només puc triar el tres.
Jo triaré el cinc perquè intentaré bloquejar-lo,
i tu pots agafar el tres.
Si vols col·laborar per arribar a la fi,
competir al repte final
i que guanyi un de nosaltres dos, jo et triaria a tu.
La 952 i jo vam anar junts al mateix helicòpter.
Ella va confiar en mi perquè subjectés la bola i vam arribar aquí junts.
Confio que em tornaràs el favor
perquè així pugui aconseguir-te el bitllet daurat a l'illa privada.
Nois, és hora de començar la ronda següent.
Trieu un número i feu-ho amb seny.
A veure què teniu. Tres, dos, u.
-Mostreu-lo. Cinc, cinc, tres. -Déu n'hi do.
Ells s'anul·len mútuament i ella fa tres passes endavant.
Una, dues, tres.
La 952 és al capdavant.
Em sembla bé que nosaltres ens anul·lem si ella vol fer el que està bé.
Em tornarà el favor per haver ajudat el seu equip a arribar a l'illa.
La 952 va arribar aquí pels seus propis mèrits.
A mi no em deu res
i, personalment, crec que a tu tampoc et deu res.
No em deu res de res.
Que bé, t'ho agraeixo. Us respecto a tots dos, de debò.
Tots comencen a sentir la pressió de formar una aliança
perquè, en el fons,
saben que aquesta illa privada d'1,8 milions podria ser seva.
I, ara mateix, la 952 té el control absolut de la situació.
Tots dos l'ajuden a guanyar a ella.
I compten que ella els triï.
Només en pot triar un.
Ella està jugant amb tots dos.
-Torno a triar el cinc. -Jo també trio el cinc.
952, qui t'agrada més?
No li preguntis això.
-No vull respondre. -No diguis res.
Com t'atreveixes…
Atenció, aixequeu les pissarres.
Tres, dos, u. Mostreu-les.
Cinc, cinc i tres.
La 952 aconsegueix avançar tres passes més.
És a prop de la victòria garantida.
Senyors, la vostra tossuderia us fa quedar al mateix lloc.
Nois, si aconsegueix un cinc, serà a una passa de la victòria.
Pensava triar el cinc.
Triaràs el cinc?
Jo triaré el tres.
El tres.
L'hi deixeu a ella?
És molt fort.
Si tria el cinc, serà a una passa.
A veure si van de debò o no.
Aixequeu-les.
Tres, dos, u. Mostreu-les.
-Mare meva. -Sí!
-Hi ha algú que ha guanyat! -Som-hi!
-No et penso tocar. -952, fes cinc passes més.
Un, dos, tres, quatre, cinc.
Nois, és ara o mai.
Podria ser la vostra última ronda.
Gràcies a tots dos.
Faré el correcte. Hi podeu confiar.
-Confio en tu. -Confio en ella.
-Quina bogeria. -No podeu confiar tots dos
què faci el correcte.
Què és el correcte?
Què és?
-M'ho pots dir? -Faré el correcte.
Que algú m'ho digui.
He de saber-ho.
Us ho diré quan sigui en posició
de dir-vos-ho.
Ell creu que el correcte és triar-lo a ell.
I ell a ell.
Déu meu, digueu-me què és.
No cal que em doni el coco d'or.
Però vam anar junts a l'helicòpter.
Estàs segur que et triarà a tu.
Però ell també.
Tinc confiança en les converses que hem tingut.
Sé que és una persona justa.
No tinc cap raó per no ser-ho.
Seré justa.
-Sou bons fent càlculs? -Sí.
-Soc bona.
Tres, dos, u.
Mostreu-les. Cinc, cinc, u.
-Ha guanyat. -Enhorabona, Mia!
Gràcies.
Abans de fer l'última passa
i triar qui competirà i qui se'n va a casa,
els vull donar una oportunitat per parlar amb tu.
Si no et fa res, vull parlar amb el 441.
Sé que ens hem conegut fa pocs dies,
i el nostre moment d'ahir et pot haver fet donat una idea de mi.
Et vull guiar a la capsa sense la marca d'incorrecte,
però, a canvi, m'agradaria que treballessis amb mi…
¿Com sé que no em trairà
i em convencerà que la ics és a la capsa on soc?
Però tu vas confiar en Déu.
I t'ho respecto.
Aquest viatge és sanador.
I m'alegra que n'hagis format part, així que gràcies.
952, vas confiar en mi perquè subjectés aquella bola.
Ens acabàvem de conèixer
i vas confiar en què un desconegut agafés el teu destí
amb les mans, i va funcionar.
Espero que passi el mateix amb mi,
quan ets a punt de tenir el meu destí en les teves mans.
T'ho agraeixo i et respecto, 711, hem passat moltes coses junts.
Podríem haver jugat de manera diferent
i em sembla que aquesta és la manera correcta de jugar-hi.
No perquè soc al capdavant, sinó perquè som justos.
952, fes la passa final…
Has guanyat oficialment.
952, agafa el coco de la immunitat.
Només pots donar-lo a un dels dos.
És una decisió important.
Et deu remoure la consciència.
Si pogués partir el coco en dos, ho faria, però no puc.
Per tant, la meva decisió és…
Un moment…
La u té el correcte?
-La u té el correcte? -Sí.
Em reservo la informació.
Per què no estàs disposat a dir-m'ho?
No ho sé, estic nerviós.
Si ets honest, no cal.
711.
Déu meu.
Això vol dir que el 711 i la 952 passaran a competir cara a cara
per l'escriptura d'aquesta illa privada d'1,8 milions.
Aquest ha estat un viatge sanador per a mi.
Em sento més jo mateix i per això estic agraït.
Me n'alegro.
No estic trist per perdre.
Em frustra que el viatge s'hagi acabat.
La competició per guanyar l'illa privada d'1,8 milions de dòlars
ara es redueix a dos jugadors.
Els han empaitat seals de la Marina,
han passat proves amb jocs de destresa i atzar
i quasi els destrossen les manipulacions recargolades de Lil Yachty.
I, després del joc següent, algú serà milionari.
Benvinguts al joc final.
Pugeu, concursants.
711 i 952.
-Què penseu? -Puc tocar-la?
Sí.
Ha estat emocionant.
Hi ha alguna cosa que vulgueu dir abans que comencem?
Només desitjar-te sort i dir-te que no et continguis.
Respecto el teu esforç
i que ens portessis on havíem de ser
i et desitjo el millor.
Que fort.
Tu li vas fer guanyar un repte
i ella també t'ha fet guanyar un repte a tu.
-711. -Déu meu.
Déu meu.
Tots dos heu col·laborat molt per arribar fins aquí.
i ara només pot guanyar un.
Les regles per al joc final són senzilles, però implacables.
Això posarà a prova la vostra estratègia, la vostra cara de pòquer
i si sabeu detectar mentides.
Porteu les escriptures.
Ai, la mare.
Agafeu els bolígrafs i signeu.
Però el que veureu tots dos
és que a les dues escriptures hi falta la meva signatura.
Ara no valen res.
Però si guanyeu aquest joc final, signaré la vostra escriptura,
que decidirà qui de vosaltres guanya aquesta illa d'1,8 milions,
torna a entrar a Beast Games, segueix competint pels cinc milions…
5.000.000 DÒLARS
i qui de vosaltres se'n va a casa avui.
Tot es redueix a això.
De seguida obrireu els maletins
i hi posareu l'escriptura.
Us faré moure els maletins mentre l'altre té els ulls embenats.
Després que tots dos hàgiu mogut els maletins,
l'altra persona podrà decidir robar
un dels dos maletins de l'altre i viceversa.
Després d'això, si tu només tens una escriptura
i tu només una, farem una altra ronda.
Però, si un dels dos les té totes dues, aquesta persona guanya l'illa
i l'altra, que no té cap escriptura,
serà eliminada de Beast Games.
Ai, mare.
El 50 % d'oportunitats, és increïble.
Podrien ser superiors si menteixes bé.
Tot es redueix a allò que diguis i com l'interpretes a ella.
En els propers deu minuts, un serà milionari.
952, et pots girar, si us plau?
711, posa l'escriptura en un d'aquests maletins.
No ho vull saber.
Em puc girar?
Sí.
Segur que et sembla bé?
Sí.
Bé, 952, et pots girar.
711, mira cap allà.
El mateix. El que vulguis.
Ella les està barrejant.
Tu no les has mogudes.
Com et fa sentir, 711?
No passa res.
Què està passant?
D'acord, ja estàs?
Sí.
Et pots girar, 711.
A passar-nos-ho bé!
Qui vol triar primer?
Puc fer-ho jo primer.
Vols que sigui ell?
Endavant.
Tu triaràs primer, però abans has de fer-li unes preguntes.
Informació.
La pregunta lògica és: en quin maletí has posat l'escriptura?
I si diràs la veritat o mentiràs.
Hem estat parlant molt del bon caràcter,
i no crec que menteixis.
Per què no l'hi preguntes?
No vull posar-te en una posició en què sentis que has de mentir,
així que ho deixaré en mans del destí.
No preguntes res?
No preguntaré res.
Sé quin maletí triaré.
Vols dir-li a quin maletí hi ha l'escriptura?
No.
De tan recargolat és divertit!
Hi estic d'acord.
Algú que aprecia els meus jocs.
Jo no.
Crec que la decisió ja està presa,
i que la rebrà la persona encertada.
És genial que guanyi qualsevol dels dos.
Vols aquest maletí o aquell?
Un té l'escriptura.
L'altre té una ics.
Passi el que passi,
això m'ha canviat la vida, ja he guanyat en molts sentits,
però el meu cor em diu que triï el dret.
Triaré la meva dreta, que és aquell maletí.
La decisió oficial.
Quin maletí tries?
-Trio aquell maletí. -D'acord.
Passarà al teu costat després que ella n'hagi triat un dels teus.
Què et passa pel cap?
Una sensació de pau.
De debò?
La majoria estaria nerviosa en la teva posició.
No n'estic gens, de nerviosa.
No estic gens nerviosa, vaig resar per aconseguir-ho.
Estic preparada per rebre el que sé que és meu.
Estàs segura de triar bé?
Sí.
No sé què pensar ara mateix.
És a dir…
Sento que tots dos ens mereixem això.
Vaig explicar una mica què faria amb els diners a l'últim repte.
Faria servir els diners perquè els meus pares es jubilessin.
No sé si has pogut
explicar per a què els faries servir tu
si venguessis l'illa, així que ho vull saber.
Aprofitar l'oportunitat abans de les decisions finals.
Què faries amb els diners?
No he tingut una vida fàcil
i sé que molta gent no ho ha tingut fàcil.
M'he esforçat sempre i he intentat prendre les decisions correctes,
però vaig perdre casa meva,
he perdut molts amics.
Ho he perdut tot.
Així que sé…
que Déu em beneirà.
Sé, ho sento als ossos,
que és la meva oportunitat de canviar la meva vida.
Els faré servir per recuperar casa meva, que vaig perdre amb 23 anys.
Tornaré a comprar casa meva per tenir un lloc on viure.
M'encanta, és commovedor.
Ostres.
Vas prendre una decisió molt bona a l'últim joc.
Ha estat una demostració de caràcter, que tothom ha vist.
Independentment de si guanyes o no l'illa,
sé que seràs recompensada
per haver pres les decisions encertades
i, en aquest moment, ho deixaré en mans de Déu
i et deixaré que triïs quin maletí vols.
Em sembla bé.
Triaré aquest maletí.
Trio oficialment aquest maletí.
Oficialment, ha triat aquest maletí.
I tu n'has triat aquell.
Passa'm el teu.
Tots dos heu triat donar molt poca informació,
deixant-ho a l'atzar.
Estem a punt de veure si ha valgut la pena.
Ja han fet el canvi.
Ningú ho sap, llevat d'ells dos.
Estic a punt de marejar-me, no sé vosaltres.
Mare meva, 1,8 milions.
Si un dels dos té dues escriptures, guanya.
Si cap dels dos té dues escriptures, fem una altra ronda.
Podeu posar una mà a sobre de cada maletí
i obrir-los quan us avisi.
Quan digui ja.
Tres, dos, u, mostreu-ho.
Subtítols: Montse Meneses Vilar