ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 60 ΠΑΙΚΤΕΣ
Εννέα από εσάς πήρατε το ρίσκο.
Για να κερδίσετε ένα ιδιωτικό νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων.
Χωριστήκατε από την αγέλη.
Πλέον, αν χάσετε σε οποιοδήποτε από τα παιχνίδια που θα λάβουν χώρα εδώ,
το ταξίδι σας σ' αυτήν την εκπομπή θα έρθει στο τέλος του.
Το πρώτο παιχνίδι είναι απλό, αλλά και τρομακτικό.
Θα παίξουμε κρυφτό.
-Εντάξει! Πάμε. -Πάμε!
Αλλά πριν σας αφήσω να κρυφτείτε, θα γνωρίσετε κάποιους καλεσμένους μας.
Απ' αυτήν τη στιγμή, αυτή η ομάδα ΟΥΚάδων είναι στο κατόπι σας,
και όποιον από σας πιάσουν πρώτο
δεν θα μπορεί να κερδίσει αυτό το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων.
Και θα αποκλειστεί εντελώς από το Beast Games,
οπότε πείτε αντίο στα πέντε εκατομμύρια δολάρια, αν σας πιάσουν.
Καλή τύχη σε όλους σας. Τι περιμένετε;
Πάμε! Θα σας κυνηγήσουν!
Θεέ μου!
Αυτοί οι ΟΥΚάδες είναι οι πιο κακοί τύποι στον πλανήτη,
και δεν θα σταματήσουν μέχρι να βρουν έναν παίκτη.
Θεέ μου!
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να ψάξουν και τα 243 στρέμματα του νησιού.
Τζίμι, ώρα να αφήσουμε ελεύθερα τα σκυλιά.
Ναι. Αφήστε τα.
-Πάμε, αγόρια. -Φύγαμε!
Φύγαμε.
Θα ήθελα να πάω όσο πιο βαθιά γίνεται για να τους πάρει ώρα να με βρουν.
Έχει πουλιά. Ζώα.
Οι παίκτες φαίνονται τρομοκρατημένοι, αλλά θυμηθείτε, μόνοι τους το διάλεξαν.
Από τα 60 άτομα που συνέχισαν μετά το τέταρτο επεισόδιο,
οι περισσότεροι είπαν όχι στην έξτρα δοκιμασία.
Δώστε το νησί σε κάποιον άλλο.
Ο Κύριος μάς οδηγεί.
Όχι, απ' τον Τζέρεμι.
Κι αν το πιστεύετε,
αυτοί οι εννέα αποφάσισαν να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό.
-Μπρο, θα το κάνω. -Πάμε!
-Ναι.
Φύγαμε.
Ρισκάρουν τη θέση τους
για την ευκαιρία να κερδίσουν αυτό το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων.
Θα περάσουμε απ' το μονοπάτι. Θα ψάξουμε ίχνη ζωής.
Πατημασιές.
Μονοπάτια.
Μόλις ξεκινήσαμε. Είμαστε ήδη βαθιά μέσα στο δάσος.
Οδήγα, κι εγώ ακολουθώ.
Ωραία. Προτείνω να διανύσουμε λίγη απόσταση
προς την άλλη άκρη του νησιού.
Αν ήμουν διαγωνιζόμενος, αυτό θα έκανα.
Μπαίνουμε στο μυαλό τους.
Σκεφτόμαστε σαν τον εχθρό.
Δεν είναι εχθροί. Είναι πολίτες.
Η καλύτερη στρατηγική, αφού τους κυνηγάμε, είναι να φύγουν από το X.
Η ζώνη κινδύνου είναι εκεί που πέσαμε.
Όσο πιο μακριά είναι, τόσες περισσότερες πιθανότητες έχουν να κρυφτούν.
Αλλά η παίκτρια 952 αποφάσισε να ρισκάρει
και να κρυφτεί στη μέση της ζώνης κινδύνου.
Είμαι κοντά στη βάση.
Ελπίζοντας ότι οι ΟΥΚάδες θα την προσπεράσουν.
Μυρίζω μπλε μπλούζες.
Θέλω ν' ανέβω εκεί, να δω αν μπορούμε να κινηθούμε.
-Εντάξει. -Κοίτα, βλέπεις;
Κάποιος πέρασε από δω.
Έχει ίχνη. Ακούς τίποτα;
Να κάνουμε ησυχία για λίγο.
Κι άλλα ίχνη εδώ.
Πάμε από δω.
Ψάξε για ίχνη ζωής.
-Πατημασιές, ανθρώπινα ίχνη. -Πες αλήθεια.
Σου είμαι καθόλου χρήσιμος;
-Όχι. -Εντάξει.
Το φαντάστηκα.
Η στρατηγική της 952 να κρυφτεί στη ζώνη κινδύνου απέδωσε.
Τώρα ο Τσάντλερ και οι ΟΥΚάδες του
πλησιάζουν δύο παίκτες που ψάχνουν ακόμα κρυψώνα.
Αποκλείεται να περάσουν από δω μέσα.
Νομίζω ότι βλέπω μια σπηλιά.
Έχει ένα μέρος εκεί πίσω.
Δεν ξέρω τι έχει εκεί μέσα.
Ίσως αράχνες, φίδια.
Ας δούμε πόσο μεγάλο κίνητρο έχουν να μπουν μέσα στο δάσος.
-Λες να πήγαν από δω; -Δεν έχω δει ακόμα κάτι μπλε.
Πρέπει να βάλω όσο πιο πολλές φυλλωσιές γίνεται πάνω μου.
Μα πού είσαι;
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ.
Μη με βρείτε.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι, δεν έχει τίποτα εδώ.
Φίλε.
Να πάρει, θα ήταν πολύ καλό μέρος εδώ.
Παρόλο που τους πλησίαζαν πολύ,
οι παίκτες δεν το έκαναν εύκολο για τους ΟΥΚάδες.
Σκάβω στη λάσπη.
Και ξέρω πως θα είναι αηδία,
αλλά πιστεύω ότι αν καλυφθώ όσο περισσότερο γίνεται με λάσπη,
θα χαθώ στο τοπίο.
Το σχέδιο είναι να σκάψω μια τρύπα.
Να θαφτώ.
Πρέπει να προσέχω τις πατημασιές μου.
Έχει λάσπη, οπότε ψάχνω κάποιο δέντρο για να σκαρφαλώσω. Θα μπω εδώ.
ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΠΡΩΗΝ ΑΘΛΗΤΗΣ Α' ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
Θα μπω εδώ.
Θέλω πολύ να δω αν κάποιος ανέβηκε ψηλά.
Θα μπορέσω να δω λίγο μπλε.
Είμαι στα εννέα μέτρα. Σκαρφάλωσα στο δέντρο.
Σκαρφάλωσα πολύ. Δεν πάω σπίτι.
Δεν πάω σπίτι.
Μυρίζω μπλε μπλούζες.
Κάποιος είναι εδώ μέσα.
Ακούω φωνές.
-Αν κάποιος είχε τα κότσια… -Σενέλι;
Μάλιστα.
-Εσύ είσαι; -Μάλιστα.
Έχω πολύ άγχος αυτήν τη στιγμή.
Δεν θέλω να με βρουν.
Θέλετε να κάνετε…
-Έρευνα για Ξένα Σώματα; -Ναι.
Ο Τζεφ πήγε 25 μέτρα προς την ακτή.
Κάνε μία εδώ πέρα.
Ευτυχώς για τον 457,
οι ΟΥΚάδες δεν έψαξαν στα δέντρα.
Θα σπάσει η καρδιά μου.
Αλλά να ενωθούν για μια νέα στρατηγική.
Θα κάνουμε, πώς λέγεται;
F.O.D. Walkdown. Έρευνα για Ξένα Σώματα.
Ναι. Mας επιτρέπει να μεγιστοποιήσουμε την έκταση
και την απόσταση που καλύπτουμε.
Βασικά, συνδυάζουμε τα φώτα μας.
Προχωράμε μαζί για να σκανάρουμε καλύτερα την περιοχή.
Θα κάνουμε μια Έρευνα για Ξένα Σώματα
με απόσταση οκτώ μέτρων ανάμεσα στα τέσσερα άτομα.
Τώρα μπορώ να βάλω κάποια απ' αυτά πάνω μου. Φαίνεται λίγο.
Οπότε θα έχουμε απόσταση οκτώ μέτρων ανάμεσά μας και μετά…
-Μάλιστα. -Σε ευθεία, μέσα από τους θάμνους.
Μάλιστα!
Θα διασχίσουμε όλο αυτό;
Ωραία. Απ' αυτό;
-Ναι. Θα με δεις. -Ίαν, θες να πας λίγο…
Πας προς τα κει;
-Εντάξει; -Ναι.
Θα καλύψω μεγαλύτερη απόσταση.
Σκαρφάλωνε προς τα πάνω, Ίαν.
Εντάξει.
Μ' έχουν περικυκλώσει.
Με περικύκλωσαν απ' την αρχή.
Κι ενώ εμείς πλησιάζαμε κάποιους διαγωνιζόμενους,
ο Καρλ κι ο δικός του ΟΥΚάς παλεύανε να τα βρουν.
Πίτερ Παν, έλα εδώ.
Βασικά, με λένε Καρλ.
Βάλε το κεφάλι σου μέσα. Ρίξε μια ματιά.
Λες;
Σε βρήκαμε.
Μπες μέσα και κοίτα.
Είσαι ένα απ' τα παιδιά από το Make-A-Wish;
Δεν θα ήταν αυτή η ευχή μου.
Μήπως να επιστρέφαμε καλύτερα;
Μπορεί οι φίλοι σου να βρήκαν κάποιους.
Δεν έχουν βρει κανέναν. Θα ελέγξουμε την περίμετρο εδώ.
Και θα μπούμε μέσα…
Και θα τους την πέσουμε.
Μοιάζεις να μην έχεις παίξει ποτέ άθλημα.
Αλλά πέρα, στην άλλη άκρη του νησιού,
ο Τσάντλερ κι ο δικός του ΟΥΚάς πλησίαζαν τη θέση της 797.
Αν προσπαθούσα να κερδίσω νησί, θα κρυβόμουν βαθιά εδώ.
Κι όταν τους άκουσε να έρχονται, της έπεσε η κάμερα.
Να πάρει!
Και ξέρει πως αν κινηθεί για να την πάρει, θα τη βρουν.
Κάποιος ήταν εδώ.
Κάποιος θέλει να είναι εδώ μέσα.
ΚΕΛΙ ΜΕΣΙΤΡΙΑ
Ερχόμαστε να σε βρούμε.
Ξέρουμε ότι είσαι εδώ μέσα.
Χωρίς πλάκα, αν ήσουν διατεθειμένος, εγώ θα κρυβόμουν εδώ μέσα.
Ακούμπα το.
Mπορεί να είναι άνθρωπος.
Eίναι μπλε μπλούζα.
-Μπλε μπλούζα; -Σε βλέπω, μπρο.
Τζάμπα το κρύψιμο.
Εξουδετέρωση στόχου. Νούμερο 797. Επαναλαμβάνω, 797.
Ας ειδοποιήσουμε τους άλλους ότι είναι ασφαλείς.
Η κόρνα. Αυτός ο ήχος σημαίνει ότι περνάμε στον επόμενο γύρο.
Βρήκαν κάποιον. Νίκησα.
Νίκησα στην πρώτη δοκιμασία.
Ναι!
-Αυτά είναι! -Εννέα πέντε δύο, είσαι θηρίο.
Το εννιάρι θα πάρει τα πέντε εκατομμύρια, και δεύτερος δεν χωράει.
Με τον πρώτο αποκλεισμό από το νησί,
η 797 λέει επισήμως αντίο στο Beast Games.
Είχε πλάκα αυτή η εμπειρία, δεν μετανιώνω καθόλου που συμμετείχα.
Επτά εννέα επτά, έχω τη σημαία σου εδώ.
Εφόσον αποκλείστηκες…
Τώρα που κάηκε η σημαία σου, θέλω να πας στη βάρκα.
Και έτσι, παραμένετε εσείς οι οκτώ.
Ναι!
Είστε όλοι λίγο βρόμικοι. Πλυθείτε.
Το πρωί σάς περιμένει μια διασκεδαστική δοκιμασία.
Ω, φίλε.
Κοιμηθείτε.
Εντάξει.
-Γεια, 797! -Τα λέμε, 797!
Ο ανταγωνισμός για το ιδιωτικό νησί είναι σκληρός.
Και θα γίνει ακόμα πιο δύσκολος.
Στο μεταξύ, σ' ένα κοντινό νησί,
οι διαγωνιζόμενοι απόλαυσαν μια θεϊκή εμπειρία διακοπών στο νησί.
Είναι κυριολεκτικά παράδεισος.
Καλώς ήρθατε στην καμπάνα μας!
Εδώ πέρα στο νησί, μπορώ επιτέλους να χαλαρώσω.
Μπορώ να καθίσω έξω και να ακούω τα κύματα που σκάνε.
Πόσες φορές στη ζωή μου θα βρεθώ σ' ένα νησί στη μέση του πουθενά
με τόσα απίστευτα άτομα;
Δείτε μέγεθος.
Ως τώρα πάνω από 900 άτομα έχουν αποκλειστεί από το Beast Games,
κι αυτοί οι παίκτες τούς ξεπέρασαν όλους.
Απολαμβάνουμε την παραλία. Μας κάνουν απίστευτα μασάζ.
Είναι καταπληκτικά.
Χαίρομαι που διάλεξα αυτό αντί για τον διαγωνισμό για το νησί.
Θα το ρίξω έξω σήμερα, αλλά δεν θα χαλαρώσω υπερβολικά,
γιατί ξέρω πως κάτι ετοιμάζει ο Τζίμι.
Και μετά απ' αυτό μπορεί να έχει μαζικούς αποκλεισμούς.
Ενώ κάποιοι παίκτες απολάμβαναν τις διακοπές τους,
άλλοι αγχώνονταν για τη μοίρα τους στο παιχνίδι.
Τις τελευταίες μέρες ήμουν συναισθηματικά μια πάνω μια κάτω.
Εκεί που ο κόσμος μού έδινε τα νομίσματά του
για να έρθω εδώ, μετά με έβγαλαν κακό…
Ο ιεροκήρυκας χρησιμοποιεί τον Ιησού και τη θρησκεία για να χειραγωγεί κόσμο.
Κι έβαλαν έναν τεράστιο στόχο στην πλάτη μου.
Η ατμόσφαιρα στην πόλη και σ' αυτό το νησί είναι η μέρα με τη νύχτα.
Όχι πολύ μακριά, μια συμμαχία συζητούσε φήμες για κάποιους άλλους παίκτες.
Άκουσα πως οι χαμπίμπι, οι αδερφοί Καρίμ και Χάζιμ, μάλωσαν.
Στα ψέματα, θέατρο,
για να πείσουν το τρίτο άτομο που δεν ήξεραν καλά στον κύβο
ότι μάλωναν.
Τα δυο αδέρφια χαμπίμπι είπαν ψέματα για να το ξεγελάσουν,
ώστε να βάλει τις χειροπέδες.
Γελούσαν.
Να πάρει.
Είπε "Για δες, τη βγάλαμε καθαρή".
Είναι σίγουρα απειλή.
Στο μεταξύ, στο άλλο νησί,
οι οκτώ εναπομείναντες παίκτες θα περάσουν δύσκολη νύχτα.
Το ξεκαθαρίζω, δεν είχα καμία σχέση.
Είναι η μητέρα φύση.
Είναι η πιο τρελή καταιγίδα που έχω ζήσει.
Μείνατε οκτώ για να διαγωνιστείτε για το νησί.
Πώς βλέπεις τον ανταγωνισμό;
Σε τρομάζει κάποιος; Ή θα είναι παιχνιδάκι;
Μάλλον ο Τζαμάλ.
-Φοβάσαι μόνο το 514; -Ναι.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι υπάρχει κανένας φοβερός αντίπαλος.
Μάλλον σε φοβούνται όλοι.
Όχι. Ίσως κάποιοι μέσα τους να με φοβούνται.
Ποιον θεωρείς πιο ζόρικο αντίπαλο;
Τον 514. Έχει γεννηθεί στον Παναμά.
-Όντως; -Ναι.
Πλεονέκτημα έδρας.
Πώς νιώθεις που είσαι η μόνη γυναίκα στο νησί;
Έχω καθήκον να τα καταφέρω για όλες τις κυρίες.
Να τους διαλύσεις.
Πρέπει. Νομίζω ότι έχω ευθύνη.
-Έτοιμοι για το επόμενο παιχνίδι; -Ναι!
Εδώ μέσα υπάρχει μια καρύδα για τον καθένα σας.
Πάρτε όποια θέλετε.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Είναι βαριά. -Ακολουθήστε με.
-Καλώς ήρθατε στο επόμενο παιχνίδι. -Θεέ μου.
Σταθείτε στο χρώμα που ταιριάζει με την καρύδα σας.
Ας ξεκινήσουμε από τα αριστερά προς τα δεξιά. Σηκώστε τις καρύδες.
Θα κυλήσετε ή θα πετάξετε την καρύδα σας με τη σειρά
για να πλησιάσετε όσο μπορείτε την κόκκινη γραμμή.
Αλλά αν η καρύδα σας ακουμπήσει την κόκκινη γραμμή ή αν την ξεπεράσει,
αποκλείεστε από το Beast Games.
-Ω, φίλε. -Θεέ μου.
Αντί να αποκλειστεί ένας από σας, αν δυο καρύδες δεν περάσουν την κόκκινη γραμμή,
οι δυο πιο μακρινές από την κόκκινη γραμμή, θα αποκλειστούν.
Το παιχνίδι τελειώνει όταν φύγουν δύο.
-Έλα τώρα. -Όχι.
Ωραία. Μάλιστα.
-Είναι πολύ αγχωτικό. -Ναι.
Ωραία, 895, είσαι πρώτος.
Πρέπει να κάνω καλή ρίψη.
Μια καλή ρίψη για να αγχώσω τους υπόλοιπους.
Είναι η πιο ακριβή μπαλιά της ζωής σου.
Θεέ μου.
Οκτώ ενενήντα πέντε, παίζονται 1,8 εκατομμύρια δολάρια.
Ξεκίνησε.
Όχι άσχημα. Καθόλου άσχημα.
-Πολύ καλό. -Είμαι ευχαριστημένος.
Αρκετά καλή ρίψη για να εξασφαλίσεις καλή θέση.
Το ελπίζω.
Θεέ μου.
Χαλαρώνουμε εδώ, γιατί θα ρίξουμε τελευταίοι.
Αν η καρύδα περάσει την κόκκινη γραμμή, δεν θα χρειαστεί καν να ρίξουμε.
Ωραία, 895, θέλω να σταθείς στον κόκκινο κύκλο
εφόσον μόνο εσύ θα ρίξεις.
Βασικά η καρύδα σου είναι η πιο μακριά από την κόκκινη γραμμή,
οπότε είσαι στην κόψη του ξυραφιού.
Ωραία, 672, σειρά σου.
Όποτε θες. Θα είναι δύσκολο να την περάσεις.
Ναι.
Όχι!
Μπρο.
Όχι.
Όχι!
-Είναι μόνο η δεύτερη ρίψη. -Να πάρει!
-Και έχουμε ήδη έναν αποκλεισμό. -Με έσπρωξες πιο κοντά…
Θέλω να μπεις στον κόκκινο κύκλο.
-672, αποκλείστηκες. -Είμαι επισήμως εκτός.
Εδώ μπαίνει η στρατηγική.
Έχουμε έναν από τους δύο αποκλεισμούς.
Αν κάποιος ρίξει πολύ δυνατά, αυτομάτως συνεχίζεις.
Αλλά αν το παρακάνεις εσύ, το παιχνίδι τελειώνει και συνεχίζουν όλοι.
Αρκεί να μην είμαι ο τελευταίος.
Θέλω να φτάσω κοντά, αλλά όχι υπερβολικά.
Δεν την περνάω, μη φοβάσαι.
Εντάξει. Ωραία.
-Αρκεί, λες; -Ελπίζω ότι αρκεί.
Άρα σίγουρα συνεχίζεις, εκτός αν κάποιος σπρώξει την καρύδα σου.
Μην το κάνετε.
514, θέλω να έρθεις εδώ. Είσαι στην κόψη του ξυραφιού.
Ίσως κάνω λάθος.
-895, πώς νιώθεις που συνεχίζεις; -Πολύ ωραία.
Ο μόνος λόγος να κοπείς
είναι αν κάνει κανένα κόλπο αλά Τομ Μπρέιντι στην καρύδα σου.
Ω, φίλε.
Μη βάλεις πολλή δύναμη, 711.
Θεέ μου. Ωραία.
Για τη νίκη, θα την κυλήσω αυτήν τη φορά.
-Ναι! -Ναι!
-Ναι! Πάμε! -Βλέπεις;
Θέλω να πας στην πράσινη πλατφόρμα.
Κέρδισες μια θέση.
Το 514 παραμένει στην κόψη του ξυραφιού.
Και 952, είσαι η επόμενη.
Ρίξε την καρύδα πιο κοντά στην κόκκινη γραμμή από τη μωβ.
Λέω να τη ρίξω με αιώρηση πριν.
-Δηλαδή ρίψη γιαγιάς. -Φύγαμε.
Θεέ μου.
Ναι! Συγχαρητήρια!
Πήγαινε στην πράσινη πλατφόρμα.
Πλέον πέντε από τους οκτώ διαγωνιζόμενους έχουν φύγει,
και τώρα ήταν σειρά του 413 να ρίξει.
Όποτε είσαι έτοιμος.
Μην το παρακάνεις.
Αποκλείεται!
Είναι μέσα!
Το 413 είναι ασφαλές,
άρα απομένουν μόνο δύο διαγωνιζόμενοι.
Ωραία, 441, σειρά σου.
Παίζεται ένα νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων.
Το 441 είναι πλέον ασφαλές.
Είτε το 514 θα πάει σπίτι είτε το 457.
Αυτή η ρίψη θα το κρίνει.
Φύγαμε.
-Κάτσε. -Περίμενε.
Μακριά απ' τη δικιά μου!
-Συγχαρητήρια. Συνεχίζεις. -Φύγαμε!
Απογοητεύτηκα πολύ.
Ξέρω ότι θα μπορούσα να τα είχα πάει πολύ καλύτερα,
αν είχα προσπαθήσει να φτάσω κοντά.
Μην αυτομαστιγώνεσαι.
Θα το κάνω.
Παιδιά, είστε φοβεροί παίκτες.
Είπατε όλοι ναι σ' αυτό.
Σας αγαπώ, παιδιά.
Το 514 και το 672 ήταν από τους πιο ζόρικους παίκτες στο νησί.
Κι ενώ αυτοί πρέπει τώρα να πουν αντίο στο Beast Games,
η μάχη για το νησί συνεχίζεται.
Ακραίο.
Αφού το 672 και το 514 αποκλείστηκαν, ας περάσουμε στο επόμενο παιχνίδι.
-Ναι. -Πάμε. Να τελειώνουμε.
Ίσως σκεφτήκατε ότι σας έσωσαν οι συμπαίκτες σας,
αλλά τώρα θα τους φέρω στη μάχη.
Βλέπετε, στο νερό υπάρχει ένα τεράστιο σούπερ γιοτ.
Πάνω του είναι οι άλλοι 51 διαγωνιζόμενοι
και πέρασαν τέλεια σήμερα στη θάλασσα.
Αλλά ο Καρλ θα τους χαλάσει τη διάθεση.
Γεια σε όλους!
Ο επόμενος αποκλεισμός θα γίνει με ψηφοφορία
που θα καθορίσει ποιος θα φύγει.
Αλλά θα ψηφίσετε εσείς, παιδιά.
-Όχι. -Όχι.
-Ακριβώς.
Οι μοίρες σας είναι πλέον στα χέρια τους,
κι ο καθένας τους θα ψηφίσει αυτόν που θέλει να αποκλείσει.
Κι αυτό το άτομο θα χάσει την ευκαιρία του για το νησί,
αλλά και για τα πέντε εκατομμύρια.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Οι άλλοι παίκτες θα ψηφίσουν βάσει του αν έχετε συνδεθεί μαζί τους.
Ήσασταν εγωιστές ή ομαδικοί παίκτες; Ήσασταν αγενείς ή ευγενικοί;
Ήσασταν μοναχικοί ή κάνατε φίλους;
Κάθε απόφαση που πήρατε ως τώρα μετράει.
-Σκατά. -Είπες σκατά;
Παιδιά, είστε τόσο κακοί. Τόσο κακοί.
Το δύσκολο είναι ότι τους συμπαθούμε όλους εδώ.
-Πολύ σκληρό. -Ναι, είναι ζόρικο.
-Ποιον στηρίζεις; -Τον Μίσα.
-Με έσωσε στο ελικόπτερο. -Τρομερό.
Έχω κάνει πολλούς φίλους.
Σίγουρα δεν θα με ψηφίσουν.
Μακάρι να σε είχα γνωρίσει όπως όλοι, αλλά όχι.
Γι' αυτό ψήφισα εσένα.
Τα πάω καλά με όλους,
αλλά δεν είμαι σε κάποια κλίκα.
Η Μία είναι το μόνο κορίτσι, δεν θα τη βγάλω.
Έχουμε προηγούμενα οι δυο μας.
Μπορεί να με βγάλει, οπότε ελπίζω να μπορέσω να το βγάλω εγώ.
Νομίζω ότι θα πάρω τις λιγότερες ψήφους
ή για κάποιον λόγο τις περισσότερες.
Η πιο εύκολη ευκαιρία να ξεφορτωθείτε μια σοβαρή απειλή.
Πιστεύεις ότι το 930 είναι στο γιοτ και σε υπερασπίζεται;
Σε παρακαλώ, 930.
Μπρέναν, πρέπει να τα καταφέρεις!
Συγγνώμη. Είσαι δυνατός ανταγωνιστής. Ίσως κερδίσεις, οπότε πρέπει να φύγεις.
Κάποια άτομα είναι πολύ δημοφιλή.
Εγώ έχω περάσει απαρατήρητος.
-Δεν ξέρω καν το όνομά του. -Εσκομπάν; Εσκομπάρ;
Μπορεί να πουν "Το 457; Δεν τον ξέρω καν".
Εστέμπαν, δεν είναι προσωπικό. Απλώς δεν σε ξέρω καλά.
Δεν ήμουν κακός με κανέναν, μα έχασα τους περισσότερους φίλους μου.
Έχω όμως μια καλή ομάδα που θα με υποστηρίξει.
Τι νούμερο είναι ο Λάρικ; Δεν θέλω να ψηφίσω τον Λάρικ.
Το 895, νομίζω πως είσαι η μεγαλύτερη απειλή.
Νιώθω πολύ καλά με τους φίλους μου και το δίκτυο των φίλων τους.
-Έχει πλάκα. Μ' αρέσει. -Ναι;
-Αλλά ξέρω όλους τους άλλους. -Ρώτησε το όνομά μου.
Στην τελική, θα είναι επώδυνο, ό,τι και να γίνει.
Σαν να τραβάς τσιρότο. Κάποιος πρέπει να φύγει.
Η ψηφοφορία τελείωσε.
Θα σας κλείσουμε τα μάτια τώρα
και θα σας δώσουμε μια ευκαιρία να γλιτώσετε την καταψήφιση.
Μπορείτε να εγκαταλείψετε τον διαγωνισμό αυτήν τη στιγμή και να πάτε στο γιοτ,
αλλά θ' αφήσετε την πιθανότητα
να κερδίσετε αυτό το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων.
Αν νομίζετε ότι θα έχετε τις περισσότερες ψήφους,
στη θέση σας θα σήκωνα το χέρι μου.
Άγχος.
Ο Καρλ έχει τις ψήφους και έχετε μέχρι να φτάσει εδώ για να αποφασίσετε.
Τρία, δύο, ένα.
Πάμε!
Δεν ζηλεύω το άγχος που νιώθετε αυτήν τη στιγμή.
Θα είναι ζόρικο.
Ο Καρλ μάς φέρνει την απόφασή τους.
Τελευταία ευκαιρία να φύγετε αν νομίζετε ότι πήρατε τις περισσότερες ψήφους.
Κανείς δεν σήκωσε χέρι.
-Φίλε! -Κανείς δεν σήκωσε χέρι.
-Οκέι. -Παιδιά, ήταν τρελό.
Που σημαίνει, Καρλ!
-Καρλ! -Τρέξε.
-Ευχαριστώ, Καρλ. -Ορίστε.
-Ψήφισαν και οι 51 διαγωνιζόμενοι; -Ναι.
Θεέ μου.
Τρέμω ολόκληρος.
Ο πρώτοι διαγωνιζόμενοι που γλιτώνουν τον αποκλεισμό,
με τις λιγότερες ψήφους είναι το 413,
-το 952 και το 457. -Ωραία.
Ο επόμενος που είναι ασφαλής είναι το 711.
-Θεέ μου! -Ναι! Πάμε!
Έχεις ακόμα την ευκαιρία σου.
Τι σκέφτεστε, παιδιά;
-Θα είναι άθλιος τρόπος να φύγω. -Ναι.
Μετανιώνετε που δεν επιστρέψατε στο γιοτ;
-Θα σου πω. -Όχι, δεν μετανιώνω.
Έχω τις σημαίες τους εδώ.
Θα σας δείξω ποιος έχασε.
Ο χαμένος αυτού του ιδιωτικού νησιού που θα πάει σπίτι…
Γλίτωσες, 441.
Πήρες δέκα ψήφους.
Το 895 πήρε 17.
Οκτώ ενενήντα πέντε, αποκλείστηκες.
-Κρίμα. -Είναι κρίμα.
Πίστευα ότι θα με στήριζαν κι άλλοι, αλλά δεν είπα τίποτα.
Πήγαινε στη φορτηγίδα.
-Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει. -Γιατί;
Γυρνάω με άδεια χέρια.
-Έλα τώρα. -Ναι.
Και παρόλο που είναι αντίπαλοι,
κάτι ήταν διαφορετικό μ' αυτόν τον αποκλεισμό.
Δεν το περίμενα αυτό.
Ο Λάρικ. Δεν έκανε κάτι λάθος.
Πολύ καλό παιδί. Απλώς δεν ήταν πολύ κοινωνικός.
Άθλιος τρόπος να φύγεις.
Σ' αγαπάμε, Λάρικ.
-Λάρικ! -Σ' αγαπάμε, Λάρικ.
Ψήφισα τον Λάρικ.
Γενικά στο καμπ
πολλοί δεν ήθελαν να φύγει ο Λάρικ.
Μη μαθευτεί τι ψήφισα.
Και τώρα, είστε στους τοπ πέντε.
Πάμε στο επόμενο παιχνίδι.
Καλώς ήρθατε στο επόμενο παιχνίδι.
Φέρτε τους διαγωνιζόμενους!
Αυτό ίσως είναι το αγαπημένο μου.
Ελάτε.
Φίλε.
Θέλω να βγάλετε έναν αρχηγό.
Αυτό; Μόνο αυτό θα μας πεις;
Δεν μπορώ να σας πω τίποτ' άλλο μέχρι να διαλέξετε αρχηγό.
Θεέ μου.
Εγώ μπορώ να γίνω αρχηγός.
Κι εγώ μπορώ να γίνω αρχηγός.
Είμαι η πιο έμπειρη εδώ, οπότε…
Δηλαδή θέλεις κι εσύ να προτείνεις τον εαυτό σου για αρχηγό;
-Ναι. -Ωραία, άρα έχουμε τρία άτομα…
Κι εγώ θέλω να γίνω αρχηγός.
Τέσσερα άτομα. Αλλά εσύ δεν θέλεις να γίνεις αρχηγός,
οπότε ίσως να τον διάλεγες εσύ. Είναι το πιο δίκαιο.
Μάλλον θέλουν να διαλέξεις εσύ.
Διαλέγω…
το 441.
Ωραία. 441. Έλα εδώ.
Ακούστε τι θα κάνουμε.
Σε λίγο, εσείς οι τέσσερις θα φύγετε.
Όταν φύγετε, ο αρχηγός της ομάδας σας που διαλέξατε
θα βάλει ένα τικ ή ένα X μέσα σ' αυτά τα κουτιά.
Μετά θα σας φωνάξει έναν-έναν με όποια σειρά θέλει.
Θα διαλέξετε ένα κουτί.
Αν σας τύχει τικ, συνεχίζετε.
Κι αν σας τύχει X, αποκλείεστε.
Και στο τέλος, θα αποκαλύψουμε τι έχουν μέσα τα κουτιά.
Αν σας μισεί, μπορεί να πει ψέματα ότι έβαλε X σ' αυτό το κουτί,
ή να πει αλήθεια και να σας βοηθήσει να βρείτε το τικ.
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με την επιλογή σας.
Μία, δεν φαίνεσαι πολύ σίγουρη.
Τι σκέφτεσαι;
Τίποτα. Αυτό σκέφτομαι.
Εντάξει.
Τι σημαίνει αυτό;
Πιστεύεις ότι θα έπρεπε να κάνω κάτι διαφορετικά;
Είσαι ο αρχηγός, άρα είναι επιλογή σου το τι θα κάνεις.
Ωραία. Μπορείτε να φύγετε.
Θα σας δω σε λίγο ενώ αυτός αποφασίζει τη μοίρα σας.
Είναι αρρωστημένο παιχνίδι.
Αν το αρρωστημένο σημαίνει τέλειο, συμφωνώ.
Η πραγματική ερώτηση είναι,
όταν ανέβουμε, θα εμπιστευτούμε
-αυτό που λέει ο αρχηγός; -Με τίποτα. Δεν τον ξέρω.
Γιατί να τον εμπιστευτώ;
Θα ξεκινήσουμε με το κουτί νούμερο ένα.
Τι θέλεις να βάλεις στο πρώτο κουτί;
Τους σκέφτηκα όλους. Νόμιζα ότι αυτόν δεν θα τον διαλέγαμε.
Τι θέλεις να βάλεις στο δεύτερο κουτί;
Ωραία.
Δεν τον ξέρουμε. Δεν ξέρω πώς θα είναι σαν αρχηγός.
Σχεδόν αποκλείστηκε με την ψηφοφορία.
Δυστυχώς, δεν τον γνώρισα τόσο καλά.
Λυπάμαι.
-Σόρι. -Κάποιος θα φύγει.
-Δεν θέλω να διαγωνιστώ εναντίον σου. -Βασικά, το πιο μισητό άτομο εδώ πέρα.
Χαίρομαι που είμαι αρχηγός. Που έχω τον έλεγχο.
Θα προσπαθήσω να τους χειραγωγήσω για να φύγουν απ' το παιχνίδι.
Ναι, συγγνώμη, μαμά.
Ωραία. Τα κουτιά σφραγίστηκαν.
Ποιον διαγωνιζόμενο θέλεις πρώτα;
Το 457.
Φέρτε το τέσσερα πέντε επτά!
Τέσσερα πέντε επτά. Πας πρώτος.
Πάμε. Ας αρχίσει το παιχνίδι.
-Τι λέει; -Πώς πάει;
Το 457 είναι ο λόγος που είσαι αρχηγός.
Θα του το ανταποδώσεις;
Σίγουρα θα το ανταποδώσω, ναι.
-Ο στόχος μου είναι το 413. -Εντάξει.
Και το 711.
Θέλω πολύ να φύγουν και οι δύο.
Διαλέγω το νούμερο ένα.
Θέλω να ξέρω αν είμαι ασφαλής.
-Είσαι ασφαλής. -Ωραία.
Σου λέει αλήθεια, λες;
Ναι, έτσι λέω. Γι' αυτό τον διάλεξα για αρχηγό.
Ωραία. Διάλεξε το πρώτο κουτί.
Πόσο τρελό θα ήταν αν είπε ψέματα;
-Μπορεί να πανηγυρίζει μέσα του. -Θα το δείξει ο χρόνος.
Και για να το κάνουμε ακόμα πιο αγχωτικό και διασκεδαστικό,
έχω ξεχωριστό καλεσμένο.
Μάστερ της εξαπάτησης και των παιχνιδιών μυαλού.
Γνωστός για την απρόβλεπτη συμπεριφορά του.
Και σήμερα είναι εδώ για ν' ανεβάσει τους τόνους.
Τον ξέρετε, τον τρέμετε.
Φέρτε τον!
LIL YACHTY ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
Ήρθε.
-Ο Lil Yachty. -Τέλεια.
-Δεν ξέρει ποιο έχει το Χ. -Ωραία.
-Λοιπόν… -Ή τι συμβαίνει.
Φέρτε τον επόμενο.
Έλα.
Γεια. Τι κάνεις;
-Γεια. Πώς είσαι; -Γεια.
-Ωραία. -Καλά.
Ο Lil Yachty. Ξέρεις τη μουσική του;
-Γεια. -Πώς είσαι;
Ζωντανός.
Ωραία. Είσαι η επόμενη.
-Καλά να περάσεις. -Θέλεις πρώτα να πεις κάτι;
Εσύ είσαι ο αρχηγός.
Εντάξει. Δεν με πολυεμπιστεύτηκες
όταν βγήκα αρχηγός,
οπότε ήθελα να σε ακούσω λίγο.
Ζόρικη αρχή.
Απλώς εξεπλάγην
-που δεν μου είχες εμπιστοσύνη… -Γιατί να σου έχω;
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Έχει κάποιο το τικ;
-Έχει κάποιο το τικ; -Ναι.
Αυτήν την πληροφορία δεν θα τη μοιραστώ.
Γιατί δεν θέλεις να μου πεις;
-Δεν ξέρω. Έχω άγχος. -Aν είσαι ειλικρινής, δεν χρειάζεται.
-Σωστό. -Θεωρώ ότι πρέπει να μείνεις.
Οπότε θέλω να σε οδηγήσω στο κουτί χωρίς το X.
Θα εμπιστευτώ τον Θεό κι εμένα. Και να 'σαι καλά.
Οπότε θα τον αγνοήσει τελείως.
-Εντάξει. -Ωραία.
Διάλεξε το πέντε.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω πολύ πιεσμένος και άθλια αυτήν τη στιγμή.
-Μεγάλη ένταση. -Yachty, συμβουλή;
-Ναι. Φαίνεται πολύ ζόρικο. -Ναι.
Έχεις κάποια συμβουλή;
-Yachty; -Συμβουλή; Όχι.
-Όχι, δεν έχω. -Δεν έχεις.
Όχι, δεν έχω.
Να φέρουμε τον επόμενο;
Θέλω να έρθει το 413.
Έλα μαζί μου, μικρέ.
Θεέ μου.
-Ωραία. -Πώς νιώθεις;
-Καλά. -Καλά;
-Θες να πεις κάτι; -Όχι.
Εσύ;
-Ναι, οκέι. -Τρελή ένταση.
Είστε λίγο αγενείς μεταξύ σας.
Ξέρει τις απαντήσεις.
-Εντάξει. -Όντως ξέρω τις απαντήσεις.
Οπότε δεν θα σε οδηγήσω συγκεκριμένα σε ένα τικ.
Εσύ ποιο θα διάλεγες;
-Ποιο θα διάλεγα εγώ; -Ναι.
Θα κοιτάξω κάτω,
γιατί δεν θα σε…
Δεν θα σε καθοδηγήσω.
Ποιον εμπιστεύεσαι απ' όλους;
Θα τους εμπιστευόμουν εξίσου όλους περισσότερο από τον αρχηγό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Προσπαθεί να δει την αντίδρασή σου όταν πηγαίνει μπροστά στα κουτιά.
Δεν κουνάει βλέφαρο.
Θεέ μου.
Θα ξεράσω.
Διαλέγω το κουτί νούμερο δύο.
Νούμερο δύο.
Το τελευταίο. Κι εσύ θα πάρεις όποιο μείνει.
Επτά έντεκα. Διαλέγεις από τα δυο κουτιά.
Τι θέλει εδώ ο Lil Yachty;
Παρεμπιπτόντως, έφερα τον Lil Yachty.
Τι κάνω; Το τρία και το τέσσερα.
Το X το πήρε κάποιος;
Το πήραν ήδη.
Τον πιστεύετε;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Τρία ή τέσσερα.
Ήταν στο τρία.
Υπάρχει πιθανότητα να μην το άλλαξες καθόλου,
οπότε μάλλον θα διαλέξω το τρία.
Ωραία, στάσου μπροστά στην επιλογή σου.
Επιλέγω το τρία.
Που σημαίνει ότι εσύ παίρνεις το τέσσερα.
Ωραία, για να δούμε τι έχει μέσα το ένα.
457, σου είπε ψέματα;
Όχι, δεν το νομίζω.
Τον πιστεύω.
Ωραία, τράβα τον λεβιέ.
Είσαι ασφαλής.
Ωραία, ας ανοίξουμε το νούμερο πέντε.
Πάμε.
Είσαι επίσης ασφαλής.
Συγχαρητήρια.
-Πώς νιώθεις; -Καλά.
-Αυτό μόνο θα… -Ήρεμα.
Αυτό μόνο; Έφτασε στο τοπ τέσσερα για ένα νησί…
-"Μια χαρά". -Σόρι, νιώθω καλά!
Οκέι, νιώθω καλά.
Ωραία. Το νούμερο τέσσερα.
Τι έχει εδώ μέσα; Εσύ το έβαλες.
Έχει ένα τικ.
Ωραία. Φαντάσου να ήταν Χ.
Ωραία.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά ένας από σας…
θα πάει σπίτι.
Θα ανοίξουμε και τα δύο ταυτόχρονα.
Αποκαλύψτε τη μοίρα τους!
Θεέ μου!
Αυτό ήταν.
Είσαι ακόμα μέσα, φίλε.
Συγχαρητήρια, αδερφέ.
Λυπάμαι.
Ακραίο.
Είσαι καλά;
-Όχι. -Να πάρει.
Θέλεις να καθίσεις;
Ναι, έλα εδώ.
Δεν ξέρω.
Ήθελα να διαλέξω το τέσσερα.
Να πάρει, είναι τρελό,
γιατί είναι σαν να μη διάλεξες καν το δύο.
Να πάρει.
Ξέρετε τη διαδικασία.
Όταν χάνει κάποιος, καίμε τη σημαία του.
Κάνε μας την τιμή.
Να πάρει.
Κάψε τη σημαία.
Τέσσερα δεκατρία, έχεις αποκλειστεί.
-Λυπάμαι, Μίσα. -Γεια.
-Ευχαριστώ. -Ήσουν ωραίος συμπαίκτης, φίλε.
Ε, φίλε, τα λέμε μετά.
Μάλλον όχι, όμως. Δεν ξέρω γιατί το είπα.
Ένας από σας θα το κερδίσει.
Ξεκουραστείτε μέχρι να ετοιμάσω το επόμενο παιχνίδι.
Αυτό ήταν έντονος ψυχολογικός πόνος.
Και τελείως τρελό που ο Lil Yachty
στεκόταν δίπλα μου
την ώρα που κατέρρεα ψυχολογικά.
Η ζωή είναι παράξενη, αλλά το διασκεδάζω.
Ωραία, παιδιά, ακολουθήστε με.
Για το επόμενο παιχνίδι έχω κάτι πολύ σπέσιαλ να σας δείξω.
Πάμε στο πειρατικό πλοίο.
Θεέ μου!
Επίσης, θ' αφήσουμε τον Lil Yachty στο νησί.
-Γεια. -Θα το προσέχω.
-Έχετε ανέβει ποτέ σε πειρατικό πλοίο; -Όχι!
Ωραία. Aυτό θα αλλάξει τώρα.
Ναι!
Καλώς ήρθατε στο πειρατικό πλοίο.
Ναι!
Είσαστε τέσσερις.
Που σημαίνει ότι έχετε 25% πιθανότητα να κερδίσετε αυτό το νησί.
Ναι!
Κι αν κοιτάξετε εδώ, θα δείτε αληθινά κανόνια
για να ρίξετε ο ένας στο σκάφος του άλλου.
Αν βυθιστεί το σκάφος σας, θα αποκλειστείτε.
-Φίλε! -Είναι τέλειο!
Πριν ξεκινήσουμε, έχω μια προσφορά.
Όχι.
Ακολουθήστε με στο σεντούκι.
Αυτή θα είναι σίγουρα η μεγαλύτερη απόφαση της ζωής σας.
Αφού δεν έχετε ξαναρίξει με κανόνι κι ίσως νιώθετε ανασφαλείς,
σας προσφέρω μια εναλλακτική.
Μέσα στο σεντούκι υπάρχουν 450.000 δολάρια σε χρυσό,
δηλαδή το 25% της αξίας του νησιού.
-Φίλε. -Τι σκέφτεσαι;
Είναι τρελό.
Γιατί πιστεύετε ότι έχω 450 χιλιάρικα, ακριβώς το 25% της αξίας του νησιού,
δηλαδή τις πιθανότητές σας να κερδίσετε;
Θα δωροδοκήσεις κάποιον να φύγει.
-Είμαι τόσο προβλέψιμος; -Ναι.
Θα προσφέρω στον καθένα σας 450.000 δολάρια για να αποκλειστείτε.
Αλλά είναι όποιος προλάβει.
Θα κάνω πρώτα την προσφορά
σ' αυτόν που διάλεξε τον πρώτο κύβο προηγουμένως.
-Στον 457. -Θεέ μου.
Διάλεξες τον πρώτο κύβο στην τελευταία δοκιμασία.
Θέλεις να αποκλειστείς;
Να πας σπίτι τώρα;
Να χάσεις πέντε εκατομμύρια, αλλά να πάρεις 450.000 δολάρια σε χρυσό;
Θεέ μου.
Αν πεις όχι, θα δώσω την απόφαση σ' αυτόν.
-Μετά σ' αυτόν και σ' αυτήν. -Θεέ μου.
Οι δικοί μου και η κοπέλα μου θα με σκοτώσουν αν δεν τα πάρω.
Θέλεις 450 χιλιάρικα;
Ή θέλεις να ρίξεις το ζάρι για ένα νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων
συν το μεγάλο έπαθλο των πέντε εκατομμυρίων;
Θεέ μου.
Πιστεύω πως κάθε απόφαση που πήρα ως τώρα με οδήγησε εδώ.
Υπάρχει λόγος που διάλεξα το πρώτο κουτί.
Αν πει όχι, θα τα πάρω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Άκου να δεις, ίσως να το άφηνες στην τύχη;
Θα παίξεις τα 450 χιλιάρικα;
Με τίποτα.
Θα πάρω τα λεφτά.
-Ναι; -Θα τα πάρω.
-Θα πάρεις τα 450 χιλιάρικα; -Ναι.
Ωραία. Είναι δικά σου.
Συγχαρητήρια, φίλε. Απίστευτο.
Μπράβο!
-Τρελή φάση. -Πήρες τη σωστή απόφαση.
-Θεέ μου.
Φέρτε την κόκκινη βάρκα.
Το ήξερα με το που είπαν ότι ήμουν πρώτος ότι θα έπαιρνα τα λεφτά.
Είναι πολλά λεφτά για να τ' αφήσεις στην τύχη.
Η καλύτερη εμπειρία της ζωής μου. Δεν το πιστεύω, είμαι σοκαρισμένος.
Μάλλον θα λιποθυμήσω αυτήν τη στιγμή, είναι τρελό.
Επτά έντεκα, παραλίγο να κέρδιζες εσύ…
-Το ξέρω. -Την ευκαιρία για τα 450 χιλιάρικα.
Πώς νιώθεις;
Αν δεν τα έπαιρνε το 457, θα τα έπαιρνα εγώ 100%.
Δεν μετανιώνω όμως,
όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο οπότε χαίρομαι γι' αυτόν.
Κι επειδή το 457 πήρε τα λεφτά,
τελικά δεν έριξαν κανονιές.
Θα το κάνω εγώ γι' αυτούς.
Ανοίξατε πυρ!
Οι παραγωγοί μού είπαν ότι θα είχε πλάκα να ανατινάζαμε το φεγγάρι.
Αλλά αν δεν έχετε ήδη σοκαριστεί, δεν θα πιστέψετε τη συνέχεια.
Ένα παιχνίδι εμπιστοσύνης και εξαπάτησης.
Ο νικητής θα κερδίσει τη χρυσή καρύδα ασυλίας
που μπορεί να δώσει σε κάποιον που θα συνεχίσει μαζί του.
Με άλλα λόγια, θα αποφασίσει ποιος θα αποκλειστεί.
Θεέ μου!
Οι κανόνες είναι απλοί.
Ο καθένας σας θα λάβει ένα κουτί σαν αυτό.
Στην αρχή κάθε γύρου,
θα επιλέξετε μυστικά αν θα παίξετε ένα, τρία ή πέντε βήματα.
Ο αριθμός αντιστοιχεί στα βήματα που θα κάνετε προς το τέρμα.
Αλλά υπάρχει παγίδα.
Αν πάνω από ένα άτομο διαλέξει τον ίδιο αριθμό,
αυτοί ακυρώνονται
και οι παίκτες θα μένουν ακίνητοι για τον γύρο αυτό.
Θα μπορείτε να επικοινωνείτε και να συντονίζετε τις κινήσεις σας.
Μπορείτε να λέτε αλήθεια ή ψέματα.
Ανεξαρτήτως στρατηγικής,
θυμηθείτε ότι ο νικητής θα επιλέξει ποιος θα συνεχίσει μαζί του στο τελικό παιχνίδι
και ποιος θα φύγει με άδεια χέρια.
Το παιχνίδι έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη.
Δύο από σας θα συνεχίσουν κι εσείς θα επιλέξετε ποιοι θα είναι αυτοί.
Για να δούμε τι θα γίνει. Ας ξεκινήσουμε τον πρώτο γύρο.
Διαλέξτε τον αριθμό που θέλετε να παίξετε και μην αφήσετε κανέναν να τον δει.
Ωραία.
-Ευχαριστημένοι με τον αριθμό σας; -Ναι.
Έχετε 15 βήματα ανάμεσα σ' εσάς και τη νίκη.
Για να δούμε ποιος θα φτάσει πρώτος.
Τρία, δύο, ένα.
Αποκαλύψτε!
Πέντε, τρία, ένα.
Θεέ μου!
Δεν διάλεξε κανείς τον ίδιο αριθμό, οπότε μπορείτε να προχωρήσετε.
Κάνε τρία βήματα.
Επτά έντεκα, κάνεις πέντε.
-Όλοι προχωρούν. -Τέσσερα, πέντε.
-Πώς τα πας, φίλε; -Καλώς ήρθες.
-Γεια! -Γιατί δεν διαλέγεις το πέντε πάντα;
Αυτό θα κάνω.
Να το κάνεις φορτσάτα.
Μπορείς να κάνεις ένα τη φορά, αλλά δεν θα βοηθήσει.
Ξέρω πως είναι…
Είναι η αργή προσέγγιση.
Εννοείς την τελευταία θέση;
Ξέρω πως είναι κακή προσέγγιση. Θα ξανασκεφτώ τη στρατηγική μου.
Θα διαλέξεις πάλι το πέντε σ' αυτόν τον γύρο;
Πες μου τι θες να κάνω.
Θα διαλέξω το πέντε.
Προφανώς μπορεί να το διαλέξει κι άλλος για να με σταματήσει,
αλλά αυτό σταματάει κι εσάς.
Είναι παιχνίδι εμπιστοσύνης. Θα διαλέξω το πέντε.
Ο τύπος οδηγεί το παιχνίδι.
Εννέα πέντε δύο. Θέλω να συνεργαστούμε.
Για να δω.
Αλλά δεν θέλω να προχωρήσει πολύ.
Δεν θέλεις να συνεργαστούμε;
Θα διαλέξει το πέντε. Άρα, μου μένει το τρία.
Θα διαλέξω το πέντε, γιατί θα προσπαθήσω να τον μπλοκάρω.
Εσύ διάλεξε το τρία.
Αν θες να συνεργαστούμε για να τερματίσουμε,
να πάμε στην τελευταία δοκιμασία
και να κερδίσει ένας από μας, εγώ θα σε διάλεγα.
Το 952 κι εγώ ήμασταν μαζί στο ίδιο ελικόπτερο.
Με εμπιστεύτηκε με την μπάλα. Και τα καταφέραμε μαζί.
Ελπίζω να μου ανταποδώσεις τη χάρη,
επειδή σου έδωσα το χρυσό εισιτήριο για το ιδιωτικό νησί.
Ωραία, παιδιά, είναι ώρα για τον επόμενο γύρο.
Διαλέξτε αριθμό και διαλέξτε σοφά.
Για να δούμε τι έχετε. Τρία, δύο, ένα.
-Αποκαλύψτε. Πέντε. Πέντε. Τρία. -Θεέ μου.
Ακυρώνονται κι αυτή κάνει τρία βήματα μπροστά.
Ένα, δύο, τρία.
Το 952 προηγείται.
Δεν με πειράζει που ακυρωθήκαμε, αν θέλει να κάνει το σωστό.
Θα μου το ανταποδώσει που έφερα την ομάδα μας στο νησί.
Το 952 έφτασε εδώ με το δικό της ένστικτο και την πίστη της.
Δεν μου χρωστάει τίποτα.
Και πιστεύω πως ούτε σ' εσένα χρωστάει κάτι.
Δεν μου χρωστάει τίποτα απολύτως.
Καλό. Το εκτιμώ. Σας σέβομαι και τους δύο, παιδιά. Αλήθεια.
Άρχισαν όλοι να νιώθουν πίεση για να συνάψουν συμμαχία.
Γιατί, βαθιά μέσα τους, ήξεραν
ότι το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων μπορούσε να γίνει δικό τους.
Κι αυτήν τη στιγμή, το 952 έχει τον απόλυτο έλεγχο της κατάστασης.
Τη βοηθούν κι οι δυο να κερδίσει.
Ποντάροντας στο ότι θα τους διαλέξει.
Μπορεί να διαλέξει μόνο έναν. Τους παίζει και τους δύο.
-Θα διαλέξω πάλι το πέντε. -Κι εγώ θα διαλέξω το πέντε.
Εννέα πέντε δύο. Ποιον συμπαθείς πιο πολύ;
Μην τη ρωτάς τέτοια.
-Μην της το ρωτάς αυτό. -Δεν θέλω να απαντήσω.
Ωραία, παιδιά, σηκώστε τους πίνακές σας.
Τρία, δύο, ένα. Αποκαλύψτε.
Πέντε, πέντε και τρία.
Το 952 κάνει άλλα τρία βήματα μπροστά.
Πλησιάζει στο να εξασφαλίσει τη νίκη.
Κύριοι, η στενοκεφαλιά σας σας κρατάει στις ίδιες θέσεις.
Παιδιά, αν διαλέξει το πέντε, θα είναι ένα βήμα πριν τη νίκη.
Θα διαλέξω το πέντε.
Το πέντε; Ωραία, τότε εγώ διαλέγω το τρία.
Διαλέγω το τρία.
Θα το αφήσετε όλο πάνω της;
Θα είναι τρελή φάση.
Αν όντως διαλέξει το πέντε, θα είναι ένα βήμα μακριά.
Ας δούμε αν μπλοφάρει κάποιος.
Σηκώστε τα.
Τρία, δύο, ένα. Αποκαλύψτε.
-Θεέ μου. -Ναι!
-Κάποιος θα το κερδίσει αυτό! -Πάμε!
-Δεν σ' ακουμπάω. -952, άλλα πέντε βήματα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Είναι κρίσιμη στιγμή.
Μπορεί να είναι ο τελευταίος μας γύρος.
Σας ευχαριστώ και τους δύο, παιδιά.
Θα κάνω το σωστό. Πιστέψτε με.
-Σε πιστεύω. -Την πιστεύω.
-Τρελό. -Δεν γίνεται κι οι δύο να πιστεύετε
ότι θα κάνει το σωστό.
-Ποιο είναι το σωστό; -Ποιο είναι;
-Ποιο; Θα μου πεις; -Θα κάνω το σωστό.
Να μου πει κάποιος το σωστό. Πρέπει να το μάθω.
Θα σου το πω όταν θα είμαι σε θέση να σου πω τι θα κάνω.
Αυτός νομίζει πως είναι να διαλέξεις αυτόν.
Κι αυτός, αυτόν.
Για όνομα του Θεού, πες!
Δεν χρειάζεται να μου δώσει την καρύδα.
Αλλά ήμασταν μαζί στο ελικόπτερο.
Είσαι σίγουρος ότι θα διαλέξει εσένα.
Αλλά το ίδιο κι αυτός.
Είμαι απλώς σίγουρος με τις συζητήσεις που έκανα.
Ξέρω ότι είναι δίκαιη.
Δεν έχω άλλο λόγο να μην είμαι.
Θα είμαι δίκαιη.
-Είστε όλοι εντάξει με τους αριθμούς σας; -Ναι.
-Είμαι εντάξει.
Τρία, δύο, ένα.
Αποκαλύψτε! Πέντε. Πέντε. Ένα.
-Κέρδισε! -Συγχαρητήρια, Μία.
Ευχαριστώ.
Πριν κάνεις το τελευταίο σου βήμα
και διαλέξεις ποιος θα συνεχίσει και ποιος θα πάει σπίτι του,
θέλω να τους δώσω μια ευκαιρία να σου μιλήσουν.
Αν δεν σε πειράζει, θέλω ν' ακούσω το 441.
Ξέρω πως γνωριστήκαμε μόλις πριν λίγες μέρες.
Και χθες στο παιχνίδι, ένιωσα ότι ξέρω να κρίνω χαρακτήρες.
Θέλω να σε οδηγήσω στο κουτί χωρίς το X,
αλλά για αντάλλαγμα, ελπίζω να συνεργαστείς μαζί μου.
Πώς ξέρω ότι δεν θα μου τη φέρει
και δεν θα με πείσει ότι το X είναι στο δικό μου κουτί;
Αλλά εμπιστεύτηκες τον Θεό.
Σ' εκτιμώ γι' αυτό. Αυτό είναι το ταξίδι μου. Η θεραπεία μου.
Και χαίρομαι που συμμετείχες κι εσύ. Σ' ευχαριστώ.
Εννέα πέντε δύο. Με εμπιστεύτηκες με την μπάλα.
Γνωριστήκαμε εκείνη τη στιγμή
κι εμπιστεύτηκες έναν ξένο
να κρατήσει τη μοίρα σου στα χέρια του. Και πήγε καλά.
Οπότε ελπίζω να γίνει το ίδιο και μ' εμένα,
γιατί κι εσύ θα κρατήσεις τη μοίρα μου στα χέρια σου.
Το εκτιμώ αυτό και σε σέβομαι, 711. Περάσαμε πολλά.
Θα μπορούσαμε να είχαμε παίξει διαφορετικά,
και νομίζω πως αυτός είναι ο σωστός τρόπος.
Όχι γιατί προηγούμαι, αλλά γιατί είμαστε δίκαιοι.
Εννέα πέντε δύο, κάνε το τελευταίο βήμα σου.
Έχεις επισήμως νικήσει.
Εννέα πέντε δύο, πάρε την καρύδα ασυλίας.
Μπορείς να τη δώσεις μόνο σε έναν.
Είναι μεγάλη απόφαση.
Πρέπει να σε βαραίνει.
Αν μπορούσα να χωρίσω την καρύδα στη μέση, θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ.
Οπότε η απόφασή μου είναι….
Περίμενε…
Έχει κάποιο το τικ;
-Έχει κάποιο το τικ; -Ναι.
Αυτήν την πληροφορία δεν θα τη μοιραστώ.
Γιατί δεν θέλεις να μου πεις;
Δεν ξέρω. Έχω άγχος.
Δεν χρειάζεται, αν λες αλήθεια.
Το 711.
Θεέ μου.
Αυτό σημαίνει ότι το 711 και το 952 συνεχίζουν να διαγωνίζονται
για την ιδιοκτησία αυτού του νησιού αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων.
Ήταν μια θεραπευτική εμπειρία για μένα.
Νιώθω να έχω επιστρέψει στον εαυτό μου και είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
-Χαίρομαι που ήταν καλή εμπειρία. -Δεν λυπάμαι που έχασα.
Απλώς απογοητεύτηκα που τελείωσε το ταξίδι.
Ο διαγωνισμός γι' αυτό το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων
αφορά πια μόνο δύο παίκτες.
Τους κυνήγησαν ΟΥΚάδες,
δοκιμάστηκαν οι ικανότητές τους και η τύχη τους,
και σχεδόν λύγισαν με τα αρρωστημένα παιχνίδια του Lil Yachty.
Και μετά απ' το επόμενο παιχνίδι, κάποιος θα γίνει εκατομμυριούχος.
Καλώς ήρθατε στο τελευταίο παιχνίδι.
Διαγωνιζόμενοι, ελάτε εδώ.
Επτά έντεκα και εννέα πέντε δύο.
-Τι σκέφτεστε; -Να το ακουμπήσω;
Ναι.
Ήταν τρελή περιπέτεια.
Θέλει κάποιος απ' τους δυο σας να πει κάτι πριν ξεκινήσουμε;
Θέλω απλώς να πω καλή τύχη και δώσ' τα όλα.
Σέβομαι τον ζήλο σου
και σέβομαι που μας έφερες εδώ.
Σου εύχομαι τα καλύτερα.
Είναι τρελό.
Την πήρες μαζί σου σε μια δοκιμασία.
Και σε πήρε κι αυτή μαζί της σε μια δοκιμασία.
-Επτά έντεκα… -Θεέ μου.
Θεέ μου.
Παίξατε μεγάλο ρόλο ο ένας για τον άλλο στο να φτάσετε εδώ.
Τώρα μόνο ένας μπορεί να κερδίσει.
Οι κανόνες του τελευταίου παιχνιδιού είναι απλοί αλλά σκληροί.
Θα δοκιμαστεί η στρατηγική σας, η ψυχραιμία σας,
και το πόσο καλά αναγνωρίζετε ένα ψέμα.
Φύλακες! Φέρτε τα συμβόλαια.
Θεέ μου.
Θέλω να πάρετε τα στυλό και να υπογράψετε.
Θα παρατηρήσετε όμως,
ότι λείπει η υπογραφή μου από τα δύο συμβόλαια.
Οπότε δεν έχουν αξία.
Αλλά αν κερδίσετε στο τελευταίο παιχνίδι, θα υπογράψω το συμβόλαιό σας
που θα κρίνει ποιος από σας θα κερδίσει αυτό το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων,
θα ξαναμπεί στο Beast Games, θα συνεχίσει να διαγωνίζεται για τα πέντε εκατομμύρια.
Και ποιος από σας θα πάει σπίτι του απόψε.
Όλα καταλήγουν σ' αυτό.
Σε λίγο, θα ανοίξετε τους χαρτοφύλακες σας και θα βάλετε τον τίτλο σε έναν τους.
Θα τους ανακατέψετε ενώ το άλλο άτομο θα έχει κλειστά τα μάτια.
Αφού ανακατέψετε τους χαρτοφύλακές σας,
το άλλο άτομο θα μπορεί να κλέψει
έναν από τους δύο χαρτοφύλακες και το αντίστροφο.
Αφού γίνει αυτό, αν έχετε μόνο από ένα συμβόλαιο,
θα κάνουμε κι άλλο γύρο.
Αλλά αν ένας από σας έχει και τα δυο συμβόλαια, θα κερδίσει το νησί
και ο άλλος που δεν έχει κανένα συμβόλαιο
θα αποκλειστεί εντελώς από το Beast Games.
Θεέ μου.
Ίσες πιθανότητες. Τρελή φάση.
Μπορεί να ανέβουν, αν πεις ψέματα σωστά.
Όλα εξαρτώνται από το τι λες και πώς την ερμηνεύεις.
Σε δέκα λεπτά, ένας σας θα είναι εκατομμυριούχος.
Εννέα πέντε δύο. Μπορείς να γυρίσεις, παρακαλώ;
Επτά έντεκα. Βάλε το συμβόλαιο σ' έναν από τους δύο χαρτοφύλακες.
Δεν θέλω να ξέρω.
Μπορώ να γυρίσω;
Ναι, μπορείς.
Σίγουρα είσαι εντάξει μ' αυτό;
Ναι, είμαι.
Ωραία, εννέα πέντε δύο, μπορείς να γυρίσεις.
Επτά έντεκα, γύρνα προς τα κει.
Το ίδιο. Σε όποιον θέλεις.
Τους ανακατεύει.
Εσύ δεν τους κούνησες πολύ. Πώς νιώθεις γι' αυτό, 711;
Όλα καλά.
Τι συμβαίνει;
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Ωραία, μπορεί να γυρίσεις, 711.
Ας το διασκεδάσουμε.
Ποιος θα διαλέξει πρώτος;
Εγώ πρώτος.
Θέλεις να διαλέξει πρώτος;
Εντάξει.
Θα διαλέξεις πρώτος, αλλά πρώτα πρέπει να της κάνεις κάποιες ερωτήσεις.
Να πάρεις στοιχεία.
Η λογική ερώτηση είναι πού έβαλες το συμβόλαιο.
Και είτε θα πεις αλήθεια, είτε ψέματα.
Και μιλήσαμε πολύ για τον καλό χαρακτήρα,
και δεν πιστεύω ότι θα έλεγες ψέματα.
Γιατί δεν τη ρωτάς; Δεν βλάπτει.
Δεν θέλω να σε αναγκάσω να πεις ψέματα.
Οπότε θα το αφήσω στην τύχη.
-Δεν θα τη ρωτήσεις τίποτα; -Τίποτα.
Ξέρω ποιον χαρτοφύλακα θα διαλέξω.
Θέλεις να του πεις πού είναι το συμβόλαιο;
Όχι.
Έχει πλάκα, μ' έναν άρρωστο τρόπο.
Συμφωνώ.
Επιτέλους, κάποιος εκτιμά τα παιχνίδια μας.
Εγώ όχι.
Νομίζω πως αυτή η απόφαση έχει ήδη παρθεί,
και θα το πάρει το σωστό άτομο.
Νομίζω, θα είναι τέλειο όποιος κι αν κερδίσει.
Θέλεις αυτόν τον χαρτοφύλακα ή αυτόν;
Ο ένας έχει το συμβόλαιο.
Και ο άλλος το X.
Ό,τι κι αν συμβεί,
η εμπειρία αυτή μου άλλαξε τη ζωή, με πολλούς τρόπους έχω ήδη κερδίσει,
αλλά η καρδιά μου μου λέει να διαλέξω τον δεξί.
Θα διαλέξω το δικό μου δεξί. Που είναι αυτός ο χαρτοφύλακας.
Είναι η επίσημη επιλογή.
Ποιον χαρτοφύλακα επιλέγεις;
-Επιλέγω αυτόν τον χαρτοφύλακα. -Ωραία.
Θα έρθει δίπλα σου αφού διαλέξει έναν δικό σου.
Τι περνάει απ' το μυαλό σου;
Μια ησυχία.
Αλήθεια;
Οι περισσότεροι στη θέση σου θα είχαν άγχος.
Δεν έχω καθόλου άγχος.
Προσευχήθηκα γι' αυτό.
Είμαι έτοιμη να λάβω αυτό που είναι δικό μου.
Είσαι τόσο σίγουρη;
Ναι.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ αυτήν τη στιγμή.
Δηλαδή…
Νιώθω ότι το αξίζουμε κι οι δυο αυτό.
Είπα λίγα πράγματα για το τι θα κάνω τα λεφτά στην τελευταία δοκιμασία.
Θα τα έδινα για να βγουν στη σύνταξη οι γονείς μου.
Δεν ξέρω αν είχες την ευκαιρία να πεις τι θα έκανες τα λεφτά,
αν πουλούσες το νησί, θέλω να μάθω.
Θέλω να έχω την ευκαιρία πριν τις τελικές αποφάσεις.
Τι θα έκανες με τα λεφτά;
Δεν είχα εύκολη ζωή,
και ξέρω πως πολύς κόσμος δεν είχε εύκολη ζωή.
Δούλεψα σκληρά σ' όλη μου τη ζωή και προσπάθησα να πάρω σωστές αποφάσεις.
Αλλά έχασα το σπίτι μου.
Έχασα πολλούς φίλους.
Έχασα τα πάντα.
Οπότε ξέρω πως…
ο Θεός θα με ευλογήσει.
Το ξέρω, το νιώθω μέσα μου, ξέρω,
είναι η ευκαιρία μου για να αλλάξω τη ζωή μου.
Θα τα χρησιμοποιήσω για ν' αγοράσω πάλι το σπίτι που έχασα όταν ήμουν 23 χρονών.
Θ' αγοράσω πάλι το σπίτι μου για να έχω κάπου να ζήσω.
Τέλειο. Πολύ συγκινητικό.
Φίλε.
Πήρες μια πολύ καλή απόφαση πριν, στο τελευταίο παιχνίδι.
Έδειξες πολύ καλό πρόσωπο, και θα το δουν όλοι τώρα.
Οπότε, άσχετα με το αν θα κερδίσεις ή όχι το νησί,
ξέρω σίγουρα ότι θα είσαι ευλογημένη
που πήρες αυτές τις αποφάσεις.
Θα το αφήσω στο χέρι του Θεού πλέον,
και θα σε αφήσω να διαλέξεις εσύ τον χαρτοφύλακα.
Είναι δίκαιο.
Θα διαλέξω αυτόν εδώ.
Επιλέγω επισήμως αυτόν τον χαρτοφύλακα.
Ωραία. Επέλεξε επισήμως αυτόν.
Εσύ επέλεξες εκείνον.
Δώσε τον δικό σου.
Επιλέξατε και οι δύο να δώσετε πολύ λίγες πληροφορίες,
αφήνοντάς το στην τύχη.
Θα δούμε αν θα αποδώσει αυτό.
Έγινε η ανταλλαγή.
Μόνο αυτοί οι δύο το ξέρουν.
Θα λιποθυμήσω, δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθετε εσείς.
Διάολε, 1,8 εκατομμύρια δολάρια.
Αν ένας από σας έχει δύο συμβόλαια, κερδίζει.
Αν κανείς σας δεν έχει δύο συμβόλαια, κάνουμε κι άλλο γύρο.
Βάλτε τα χέρια σας πάνω στους χαρτοφύλακες σας
και ανοίξτε τους αφού μετρήσω.
Όταν πω πάμε.
Τρία, δύο, ένα, αποκαλύψτε.
Υποτιτλισμός: Κώστας Κωνσταντίνου Iyuno