60 PLAYERS NA LANG.
Siyam sa inyo ang sumugal.
Sumugal kayo sa sarili n'yo
para mapanalunan 'tong 1.8-milyong dolyar na private island.
Humiwalay kayo sa grupo.
At ngayon, pag natalo kayo sa alinmang laro na magaganap sa isla,
matatanggal na kayo rito sa show.
Simple pero nakakaba ang una nating laro.
Maglalaro tayo ng tagu-taguan.
-Ayos! Tara. -Let's go!
Pero bago kayo magtago,
may ipakikilala muna akong mga espesyal na bisita sa inyo.
Kasalukuyan kayong pinaghahahanap ng isang team ng Navy Seals,
at kung sino man ang mahuli nila sa inyo,
mawawalan ng pagkakataon na mapanalunan ang islang 'to.
At tuluyan kayong matatanggal sa Beast Games,
kaya magpaalam na kayo sa $5,000,000 pag nahuli kayo.
Good luck sa inyong lahat. Ano pa'ng ginagawa n'yo rito?
Bilis! Hahanapin na nila kayo!
Oh, my gosh.
Ang Navy Seals na yata ang pinakamababagsik na tao sa mundo,
at hindi sila titigil hangga't wala silang nahahanap na players.
Diyos ko!
Kahit suyurin pa nila ang buong 60 ektaryang islang 'to.
Jimmy, siguro oras na para pakawalan ang mga aso sa giyera.
Sige! Pakawalan na sila.
-Tara na, boys. -Tayo na!
Heto na.
Gusto kong pumunta sa pinakamalayo para matagalan silang hanapin ako.
May mga ibon. May mga hayop.
Mukhang natatakot sila, pero ginusto nila 'to, e.
Mula sa 60 katao na umabante mula episode four,
marami ang tumanggi sa kanila para sa extra challenge na 'to.
Sa iba mo na lang ibigay ang isla.
Si Hesus ang magtuturo ng daan.
Okay, tumanggi si Jeremy.
Pero maniwala man kayo o hindi,
siyam sa kanila ang nagpasiyang gawin ang challenge na 'to.
-'Tol, sasali ako. -Let's go!
-Tara. -Ayos.
Halika na.
Itinaya ang spot nila sa Beast Games
para magkaroon ng pagkakataong mapanalunan ang islang 'to.
Binabagtas natin ang trail na 'to, naghahanap ng palatandaan ng buhay.
Mga bakas ng paa.
Mga taong nag-ibang direksiyon.
Kasisimula pa lang namin. Nasa gitna na kami ng kagubatan.
Mauna ka, susundan kita.
Sige. Sa tingin ko, kailangan nating lumayo nang kaunti
-papunta sa kabilang dulo ng isla. -Okay.
Kung ako 'yong player, gano'n ang gagawin ko.
-Nag-iisip na parang isa sa kanila. -Kailangan mong mag-isip gaya ng kalaban.
Hindi sila kalaban. Mga sibilyan sila.
Lumayo sila sa X. 'Yon ang pinakamagandang gawin nila.
Nandiyan lang ang danger zone kung saan tayo pumasok.
Pag mas malayo sila sa helo, mas makakapagtago sila sa 'tin.
Pero sumugal si player 952 at nagtago sa gitna mismo ng danger zone.
Malapit ako sa base camp.
Umaasang malalampasan siya ng Seals.
Yo!
May naamoy akong asul na shirt.
Gusto kong umakyat doon, titingnan ko kung makakaikot tayo.
-Okay. -Nakikita mo ba 'to?
Paniguradong may dumaan dito.
May trail. May naririnig ka ba?
Puwede tayong tumahimik saglit.
May isa pang trail dito.
Dito tayo dumaan.
Maghanap ng palatandaan ng buhay.
-Bakas ng paa, nag-ibang direksiyon. -Tapatin mo nga ako,
nakakatulong ba ako sa 'yo?
-Hindi. -Okay.
Sige. Sabi ko nga.
Tagumpay ang strategy ni 952 na magtago sa danger zone.
Pero papunta na si Chandler at ang Navy Seal niya
sa dalawang player na hindi pa nakakapagtago.
Imposibleng dadaan sila dito.
Parang may kuweba roon.
May maliit na puwesto sa likod nito.
Di ko lang alam kung ano'ng nandiyan.
Baka may mga gagamba, ahas.
Tingnan natin kung gaano sila kasigasig na pumasok sa masukal na gubat.
-Dumaan kaya sila rito? -Wala pa akong nakikitang asul, so…
Kailangan kong tabunan ng mga dahon ang katawan ko.
Saan ka kaya nagtatago?
Gusto ko lang makasiguro.
Sana hindi mo ako mahanap.
May nakita ka ba?
Wala akong nakita rito.
Grabe.
Sayang, ang ganda pa naman sanang magtago rito.
Pero kahit muntikan na silang mahuli,
hindi pinadali ng mga player na 'to ang trabaho ng Navy Seals.
Naghuhukay ako ng putik.
Alam kong kadiri 'to,
pero sa tingin ko, pag binalot ko ang sarili ko sa putik,
hindi ako madaling makikita.
Ang plano ko, maghukay ng butas.
At ibaon ang sarili ko.
Kailangan kong mag-ingat sa mga bakas ng paa ko.
Maputik, kaya naghahanap ako ng puno na puwede kong akyatin.
Pumasok ka.
Gusto kong malaman kung may nagtatago sa mataas.
Panigurado makakakita ako ng naka-asul.
Nasa 30 feet ako. Umakyat ako ng puno.
Mataas 'tong inakyat ko. Hindi ako uuwi.
Hindi ako uuwi.
May naaamoy akong asul na shirt.
Pare, may tao rito.
May naririnig akong boses, e.
-Kung may may matapang na… -Hey, Shanelly.
Opo, sir.
-Ikaw ba 'yan? -Ako nga, sir.
Kinakabahan na talaga ako.
Ayokong mahanap nila ako.
Gusto n'yo bang mag…
-F.O.D. Walkdown? -F.O.D. Walkdown? Oo.
25 metro ang layo ni Jeff mula sa pampang dito.
Baka gusto mo ring gawin dito.
Masuwerte si 457,
dahil hindi naghanap sa puno ang mga Seal.
Ang bilis ng kabog ng dibdib ko.
At nagtipon-tipon sila para mag-isip ng bagong strategy.
May gagawin kami… Ano nga 'yon? FOD Walkdown ba 'yon?
F.O.D. Walkdown. Foreign Object Detection.
Sa ganitong paraan, magagalugad namin nang husto 'yong lugar
at distansyang kayang maabot ng mata namin.
Sa madaling salita, sabay naming susuyurin ang isang lugar
para mas maging epektibo ang paghahanap.
Nagsasagawa kami ng F.O.D. Walkdown four man deep detection,
na may 25 pulgadang layo sa isa't isa, habang naglalakad.
Puwede ko nang ilagay 'to sa ibabaw ko. May kaunti pang nakikita.
Bale, may 25 pulgadang distansiya mula sa 'tin, tapos…
-Opo, sir. -…i-beeline natin, i-bushwhack natin 'to.
Opo, sir!
Magsasagawa tayo ng F.O.D. Walkdown dito.
Okay. Dito ba?
-Oo. Makikita mo ako. -Ian, pumunta ka nga…
Pumunta ka sa banda roon.
-Okay ba 'yon? -Oo.
Susuyurin ko pa nang maigi.
Umakyat ka lang nang umakyat, Ian.
Okay.
Napapalibutan nila ako.
Kanina pa nila ako iniikutan.
At habang nasa likod lang kami ng ilang players,
Hindi magkasundo si Karl at ang Seal niya.
Peter Pan, halika rito.
Bale, Karl ang pangalan ko.
Ipasok mo ang ulo mo roon. Tingnan mo.
Seryoso ba?
Yo. Nakita ka na namin.
Pumasok ka at hanapin mo.
Isa ka ba sa mga batang Make-A-Wish?
Sa totoo lang di ko hihilingin 'to.
Parang… Mabuti sigurong bumalik na tayo.
Baka may nahanap na 'yong mga kasama mo.
Hindi, wala pa silang nahanap.
Titingnan natin 'yong lugar dito.
Papasok tayo sa gitna…
At itutumba natin sila.
Mukhang wala kang nilalarong sports sa buong buhay mo.
Pero sa kabilang bahagi ng isla,
papalapit na sa puwesto ni 797 si Chandler at ang Seal niya.
Kung gusto kong manalo ng isla, magtatago ako nang malalim dito.
At nang marinig niyang papalapit na sila, nahulog niya ang camera niya.
Buwisit!
At alam niya na kapag gumalaw siya, matutunton siya.
May nanggaling dito.
Pakiramdam ko may gustong magtago rito.
Mahahanap ka namin.
-Alam naming nandiyan ka. -Alam naming nandiyan ka.
Kung talagang seryoso ka, magtatago ka sa ganito.
Hawakan mo.
Baka tao 'yan.
Ayun, may asul na shirt.
May nakikita kang asul?
Uy, 'tol. Nakikita kita.
Nagtago lang ako para sa wala.
Tango down. Numerong 797. Inuulit ko, 797.
Ngayon, ipaalam na natin sa iba na ligtas na sila.
Tunog 'yon ng busina. Ibig sabihin, tutuloy kami sa susunod na round.
May nahanap na sila. Nanalo ako.
Nanalo ako sa unang challenge.
Ayos!
Hanep!
-Astig. -952, kilala n'yo ako.
Kay Nine lang ang 5,000,000, wala nang iba.
Para sa unang elimination sa isla,
pormal nang magpapaalam si 797 sa Beast Games.
Masayang karanasan para sa akin 'to, wala akong pinagsisihan
sa pagsali ng challenge na 'to.
797, hawak ko ang bandera mo rito.
Dahil natanggal ka na…
Ngayong wala na 'yong bandera. Puwede ka nang pumunta sa bangka.
At dahil diyan, walo na lang kayong natitira.
Ayos!
Ang dudumi n'yo na, maglinis na kayo,
at bukas, may masaya kayong challenge na naghihintay sa inyo.
Naku naman.
Matulog na kayo.
Okay.
-Bye, 797! -Hanggang sa muli, 797!
Brutal ang kompetisyon para sa islang ito.
At mas lalo pa itong titindi.
Samantala, sa ibang isla,
nakapag-enjoy ang mga player sa isang magarang bakasyon.
Nasa isang paraiso talaga kami.
Welcome sa cabana namin!
Dahil nandito ako sa isla, makakapagpahinga na rin sa wakas.
Puwede akong maupo sa labas at pakinggan ang mga alon.
Ilang beses ko kaya mararanasan ang mapunta sa isang malayong isla
kasama ang mga astig 'to?
Tingnan n'yo kung gaano kalaki.
Sa ngayon, higit 900 na ang natatanggal sa Beast Games,
at ang mga player na 'to ang nakatagal nang higit sa lahat.
Na-enjoy namin ang tabing-dagat. Na-enjoy namin 'yong mga masahe.
Ang saya-saya lang.
Masaya ako na pinili ko 'to kaysa lumaban sa islang 'yon.
Susulitin ko ang araw na 'to, pero hindi ako magpapakampante
kasi alam ko, laging may naiisip na kalokohan si Jimmy.
At pagkatapos nito, baka magkaroon ng malaking tanggalan.
Habang ine-enjoy ng ilang players ang nakaka-relax na oras na 'to,
inaalala naman ng iba ang kapalaran nila sa Beast Games.
Hindi ko talaga maintindihan 'yong nararamdaman ko nitong nakaraan.
Mula sa saya sa pagbigay nila sa 'kin ng mga barya nila
hanggang sa dalhin ako rito at gawin akong masama…
'Yong Preacher, ginagamit niya si Hesus at ang relihiyon
para manipulahin ang mga tao.
At ako ang pinuntirya ng lahat.
Parang araw at gabi 'yong vibe sa city at dito sa isla.
Sa di kalayuan, may pinag-uusapang tsismis ang isang grupo
tungkol sa ibang pares ng mga player.
Nabalitaan kong nag-away raw 'yong mga habibi,
'yong magkapatid na Karim at Hazim.
Parang umarte lang silang nag-aaway,
para kumbinsihin 'yong kasama nila sa cube na hindi nila gaanong kilala
na nag-aaway sila.
Nagsinungaling ang magkapatid na 'yon sa taong 'to,
para mapilitan siyang magpaposas.
Tumawa sila.
Pambihira.
At sinabing, "Di ko akalaing mauuto natin siya."
Delikado siya.
Samantala, sa kabilang isla,
mahaba pa ang gabi para sa walong natitirang players.
Pero lilinawin ko lang, wala akong kinalaman dito.
Si Inang Kalikasan 'yan.
Ito ang pinakamatinding bagyong naranasan ko.
Walo na lang kayong naglalaban-laban para sa isla na 'to.
Ano'ng masasabi mo sa laro? May kinatatakutan ka ba diyan?
-O sa tingin mo ba, sisiw lang 'to sa 'yo? -Siguro si Jamal.
-Kay 514 ka lang natatakot? -Oo.
Ang totoo, wala akong nakikita rito na mas magaling sa 'kin.
Pakiramdam ko takot silang lahat sa 'yo.
Hindi naman, baka kaunti lang.
Sino sa tingin mo ang pinakamatindi mongkalaban dito?
Si 514, ipinanganak siya sa Panama.
-Talaga? -Oo. Halatang limayado siya rito.
Ano'ng pakiramdam na ikaw ang nag-iisang babae sa isla?
Malaking hamon ito kasi kailangan kong gawin 'to para sa lahat ng kababihan.
Dudurugin mo sila.
Oo, kailangan. Responsibilidad ko 'to, e.
Handa na ba kayong maglaro?
-Oo! -Let's go!
Sige. Sa loob nito, may niyog bawat isa sa inyo.
Pumili kayo ng gusto n'yo.
-Para sa 'yo. -Salamat.
-Mabigat 'to. -Sundan n'yo 'ko.
-Welcome sa susunod n'yong laro. -Pambihira.
Tumayo kayo sa kulay na nakakulay ng niyog n'yo.
Magsimula tayo sa kaliwa papunta sa kanan.
Pakitaas ang niyog n'yo.
Halinhinan kayong magpapagulong o maghahagis ng niyog n'yo.
Susubukan n'yong makalapit sa pulang linya.
Pero kapag tumama 'yon sa pulang linya, o kapag lumampas ito roon,
matatanggal ka sa Beast Games.
-Oh, dude. -Pambihira.
Imbes na isa lang ang tanggalin sa inyo,
kung walang niyog na tatama sa pulang linya,
ang dalawang pinakamalayo sa pulang linya ang siyang matanggal.
Matatapos ang larong ito pag dalawa na ang natanggal.
-Naku naman. -Hindi.
Okay. Sige.
-Nakakakaba 'to. -Oo.
O siya, 895, ikaw mauuna.
Dapat maganda 'yong pagbato ko.
Pag nangyari 'yon, mape-pressure 'tong mga kasama ko.
Ito ang pinakamahal na bocce throw sa buong buhay mo.
Oh, gosh.
895, $1.8 milyon ang nakasalalay rito.
Ayan na.
Ayos 'yon. Hindi na masama.
Ayos 'yon.
Masaya na ako roon.
Sapat na 'yong tapon na 'yan para makakuha ng mataas na puwesto.
Sana nga.
Grabe 'yon.
Maganda ang posisyon namin dito kasi kami ang huling magbabato.
Baka di nga umabot sa atin pag lumampas ang niyog sa linya,
kaya baka di na tayo makalaro.
Sige, 895, kailangan mong tumayo sa pulang bilog na 'to
dahil ikaw pa lang ang nakapagbato.
Ang totoo, ang sa 'yo ang pinakamalayo sa pulang linya,
kaya manganganib kang matanggal.
Sige, 672, ikaw naman.
Kapag handa ka na. Mahirap talunin 'yan.
Oo.
Hala!
'Tol.
Hala.
Hindi!
-Pangalawa pa rin 'yong bumabato. -Buwisit!
At may natanggal na agad.
Tinulak mo ako papalapit, kaya…
Kailangan mong tumayo sa pulang bilog.
-672, tanggal ka na. -Tanggal na talaga ako.
Dito papasok ang strategy.
Isa na lang ang kailangang matanggal.
May pagkakataon ka pa ring lampasan sila, at magpapatuloy ka na agad.
Pero pag napalakas ang bato mo, tapos na laro at magpapatuloy ang lahat.
Basta hindi lang ako mangulelat.
Gusto kong makalapit, pero hindi masyado.
Di 'to lalagpas, 'wag kayong mag-alala.
Okay. Ayos.
-Sapat na kaya 'yon? -Sana sapat na.
Sigurado ka nang magpapatuloy ka maliban na lang kung matalo ka ng iba.
Wag n'yong gawin 'yon.
514, halika muna rito. Nanganganib kang matagal.
Baka nagkamali ako.
-895, ano'ng pakiramdam na tutuloy ka? -Sobrang saya.
Hindi ka magpapatuloy kung mapapalabas niya 'yong sa iyo.
Naku naman.
Hey, 711, kung ako sa 'yo, di ko lalakasan.
Pambihira naman. Okay.
Para sa panalo, pagugulungin ko naman 'yong akin.
-Ayos! -Ayos!
-Ayos! Let's go! -O, di ba?
Tumayo ka na sa green platform.
May puwesto ka na.
Nanganganib pa ring matanggal ang 514.
At 952, ikaw ang susunod.
Kailangan mo lang mailapit 'yong sa 'yo sa pulang linya kaysa sa purple.
Susubukan ko namang gawin ang kettlebell swing.
-A.k.a. ang "Tira ng Matanda." -Ayan na.
Oh, my gosh.
Ayos! Congrats!
Pumunta ka na sa green platform.
Sa puntong ito, lima sa walong kalahok na ang nakatira,
at pagkakataon naman ni 413 na subukan.
Kung handa ka na, pare.
Wag mong lalakasan.
Imposible.
Pasok!
At dahil ligtas na si 413,
ibig sabihin, dalawa na lang silang natitira.
Sige, 441, ikaw naman.
-Nakasalalay rito ang 1.8-milyong isla. -Okay. Sige.
Ligtas na si 441.
Kung sino man ang uuwi kina 514 at 457.
Nakasalalay 'yon sa batong 'yan.
Tara na.
-Whoa, teka, teka. -Teka.
Lumayo ka sa 'kin!
-Congrats. Magpapatuloy ka pa. -Ayos!
Sobrang nakakadismaya.
Alam kong mas kaya ko pang galingan
Kung sinubukan ko lang sanang palapitin pa.
Wag mong sisihin ang sarili mo.
Gagawin ko.
Mga totoo kayong manlalaro.
Pumayag kayong lahat sumali rito.
Mahal ko kayo.
Si 514 at 672 ang dalawa sa pinakakinatatakutang players sa isla.
At kahit magpapaalam na sila sa Beast Games,
tuloy pa rin ang labanan para sa islang ito.
Ang brutal.
Ngayong natanggal na sina 672 at 514, dumeretso na tayo sa susunod na laro.
-Oo. -Tara na. Para matapos na 'to.
Akala n'yo siguro nakaligtas na kayo mula sa mga kalaban n'yo,
pero isasama ko sila sa laban na 'to.
May isang malaking yate sa dagat.
At sakay nito ang 51 iba pang players,
at buong araw na silang nagsasaya sa gitna ng karagatan.
Pero sisirain ni Karl ang pagsasaya nila.
Hello sa inyong lahat!
Para sa susunod na tanggalan sa isla, magkakaroon ng botohan
para malaman kung sino ang aalis.
Pero sa inyo manggagaling ang boto.
-Hindi. -Hindi.
-Gano'n nga.
Nasa kamay nila ang kapalaran n'yo,
dahil isa-isa silang boboto sa mga gusto nilang matanggal.
At mawawalan ang taong 'yon ng pagkakataong mapanalunan ang isla,
gayundin ang $5,000,000.
-Pambihira. -Grabe naman.
Boboto ang karamihan sa kanila
base sa koneksiyong nabuo nila sa inyo.
Makasarili ka ba o team player? Bastos ka ba sa kanila o mabait?
Nagsarili ka ba o nakipagkaibigan ka?
May halaga ang bawat pasiyang ginawa n'yo sa show na 'to.
Buwisit.
-Ano kamo? Buwisit? -Oo.
Grabe kayo, ang lupit n'yo. Napakalupit.
Ang mahirap dito, gusto natin lahat ng nandoon, e.
-Ang brutal nito. -Oo, ang lala nga.
-Sino'ng manok mo? -Si Mischa.
-Niligtas niya ako sa helicopter. -Hanep 'yon.
Marami akong naging mga kaibigan.
Siguradong hindi nila ako iboboto.
Sana nakilala kita gaya ng iba, kaso hindi.
Kaya ikaw ang binoto ko.
Nakakasundo ko naman lahat,
pero hindi ako kabilang sa anumang grupo.
Si Mia ang nag-iisang babae roon, kaya hindi ko siya iboboto.
May nakaraan kami ng taong ito.
Baka gumanti sila sa 'kin, kaya sana mapaalis ko sila.
Mukhang kakaunti lang ang makukuha kong boto,
o ako ang may pinakamaraming boto.
Baka ito na ang pinakamadaling pagkakataon para mag-alis ng tunay na banta.
Sa tingin mo, tinutulungan ka ni 930 ngayon sa yate?
Sige na naman , 930.
Brennan, kailangan mong manalo, Brennan!
Pasensiya na, pare. Masyado kang malakas.
Puwede kang manalo e, kaya kailangan mong umalis.
Sikat ang ilan sa mga nandito.
Parang wala namang nakakakilala sa 'kin.
-Di ko nga alam ang pangalan niya, e. -Escoban? Escobar?
Puwede nilang sabihin, "Si 457? Di ko kilala 'yon"
Esteban, hindi 'to personal. Hindi lang kita kilala.
Wala naman akong nakaalitan, pero marami akong kaibigan na natanggal.
Mukhang maayos naman ang grupo ko at nagtitiwala sila sa 'kin.
Alam mo ba 'yong number ni Laric?
Ayokong iboto si Laric.
895, sa tingin ko, ikaw ang pinakamalaking banta rito.
Okay naman ako sa mga kaibigan ko at sa mga kakilala nilang iba.
-Nakakatawa siya. Gusto ko siya. -Talaga?
-Pero kilala ko naman 'yong iba. -Tinanong niya pangalan ko.
Tama.
Sa huli, masakit pa rin kahit ano'ng mangyari.
Para kang tinatanggalan ng Band-Aid. May kailangan umalis.
Tapos na ang botohan.
Ipipiring namin kayo ngayon
at bibigyan ng pagkakataong isalba ang mga sarili ninyo.
Puwede na kayong umalis ngayon at mag-party na lang sa yate,
pero mawawalan kayo ng pagkakataon
na mapanalunan ang 1.8-milyong dolyar na private island na 'to.
Kung sa tingin mo ikaw ang may pinakamaraming boto,
kung ako sa 'yo, itataas ko na ang kamay ko.
Nakakakaba.
Hawak na ni Karl ang mga boto, at magpasiya na kayo bago siya dumating.
Three, two, one.
Go!
Hindi ako naiingit sa stress na nararamdaman n'yo ngayon.
Magiging mahirap 'to.
Parating na si Karl at ang desisyon nila.
Huling pagkakataon n'yo na para umalis
kung sa tingin n'yo, kayo ang may pinakamaraming boto.
-Grabe! -Walang nagtaas ng kamay.
-Pare. -Walang nagtaas ng kamay.
-Okay. -Guys, grabe 'yon.
Kung gano'n, Karl!
-Karl! -Takbo.
-Salamat, Karl. -Heto na.
-Nakaboto ba ang lahat ng 51 players? -Oo.
Oh, my gosh.
Nanginginig ako.
Ang unang maliligtas sa inyo
na may pinakakaunting boto ay sina 413,
-952 at 457. -Ayos.
Ang susunod na ligtas ay si 711.
-Pambihira. -Ayos! Sige lang!
Hindi pa tapos ang laban mo.
Ano'ng mga iniisip n'yo?
Ang pangit pag umalis ka nang ganito.
-Oo. -Oo.
Nagsisisi ba kayong hindi kayo bumalik sa yate?
-Sasabihan kita. -Hindi ako nagsisisi.
Hawak ko ang mga bandera nila.
Ipapakita ko na lang sa inyo kung sino ang natalo.
Ang natalo para sa private island at siyang uuwi…
Ligtas ka, 441.
May 10 boto ka.
My 17 ka naman 895.
-Grabe. -895, tanggal ka na.
-Ang saklap no'n. -Ang saklap talaga.
Akala ko mas marami ang tutulong sa 'kin, pero masyado akong nagsarili.
Pumunta ka na sa barge.
-Lagot ako sa asawa ko. -Bakit?
Dahil wala akong iuuwing kahit ano.
-Hindi 'yan, ano ka ba. -Oo.
At kahit na magkakalaban sila,
iba ang epekto ng tanggalang 'to.
Nagulat ako roon.
Walang ginawang mali si Laric.
Mabuti siyang tao. Hindi lang siya palakaibigan.
Ang sama ng pagkakatanggal sa kaniya.
Mahal ka rin namin, 'tol.
-Laric! -Mahal ka namin, Laric.
Binoto ko si Laric.
'Yong vibe sa buong kampo, e maraming may gustong manatili si Laric.
Kaya nanahimik na lang ako.
At pasok na kayo sa Top 5.
Laruin na natin ang susunod na laro.
Welcome sa susunod naming laro.
Ipasok ang mga players.
Ito na siguro ang paborito ko sa lahat.
Pasok na kayo.
Naku.
Kailangan n'yong pumili ng lider.
'Yon lang ba ang sasabihin mo sa 'min?
Saka lang ako magsasalita pag nakapili na kayo ng lider.
Pambihira naman.
Okay lang sa 'kin na maging lider.
Okay rin sa 'kin maging lider.
Pero mas marami na akong karanasan.
Gusto mo rin i-nominate ang sarili mo na maging kapitan, gano'n ba?
-Oo. -Okay, bale may tatlo na…
Gusto ko ring maging kapitan.
Ayan apat na ang may gusto. Pero ayaw mong maging kapitan,
kaya ikaw na lang ang mamili
kung sino ang gusto mong maging kapitan para patas.
Ikaw raw ang magdesisyon.
Ang pipiliin ko…
si 441.
Sige, 441, halika rito.
Ganito ang mangyayari.
Mamaya, aalis kayong apat.
Pagkaalis n'yo, ang team captain na pinili n'yo
ay maglalagay ng check o kaya X sa loob ng mga kahong 'yon.
Tapos, isa-isa niya kayong tatawagin ayon sa pagkakasunod-sunod na gusto niya.
Tapos, pipili kayo ng kahon.
Pag nakuha n'yo ang check, magpapatuloy kayo,
at pag X naman, matatanggal kayo.
At ipapakita namin sa huli ang laman ng kahon ng bawat isa.
Pag ayaw niya sa 'yo, puwede ka niyang linlangin kung saan niya nilagay ang X,
o puwede niyang sabihin sa 'yo kung nasaan ang check.
Sana masaya kayo sa napili n'yong kapitan.
Mia, parang hindi ka masaya.
Ano'ng iniisip mo?
Wala. Sa 'kin na lang 'yon.
Okay. Di kita kayang basahin.
Sa tingin n'yo ba, may dapat akong gawin iba bilang lider?
Ikaw ang lider, kaya bahala ka kung ano'ng gusto mong gawin.
Sige. Makakaalis na kayo.
Magkita ulit tayo mamaya pag nakapagpasiya na siya.
Ang lupit ng larong ito.
Kung "astig" ang ibig sabihin no'n, sang-ayon ako riyan.
Pare, ang tanong dito,
pagbalik natin doon, magtitiwala pa ba tayo
-sa kapitan natin o hindi? -Siyempre hindi.
Di ko siya kilala. Ba't ako magtitiwala sa hindi ko kilala?
Magsisimula tayo sa unang kahon.
Ano'ng gusto mong ilagay sa unang kahon?
Ang buong akala ko pa naman, siya ang hindi mapipili sa ating lahat.
Ano'ng gusto mong ilagay sa pangalawang kahon?
Ayos.
Di natin siya kilala. Di ko alam kung bakit siya ang pinili n'yong lider.
Muntik na siyang matanggal sa botohan.
Sa kasamaang palad, hindi ko siya masyadong nakilala, kaya…
Sorry na.
-Sorry. -Kailangan may matanggal.
Ayoko siyang makatapat ka.
Tama. Siya ang pinakaayaw ng lahat dito.
Masaya ako na ako ang kapitan. Pakiramdam ko kontrolado ko lahat.
Susubukan kong manipulahin ang mga tao na umalis sa larong ito.
Pasensiya na, Ma.
Ayos. Selyado na ang mga kahon.
Sino ang gusto mong unang pumasok?
457.
Papasukin si 457!
457, ikaw na ang mauuna, bata.
Eto na. Magsisimula na ang laro.
-Kumusta? -Ikaw, kumusta?
Si 457 ang dahilan kaya ka naging kapitan.
Susuklian mo ba siya?
Susuklian ko siya, walang-duda.
-Si 413 ang puntirya ko. -Okay.
Pati na rin si 711.
Gusto kong matanggal ang sino man sa kanila.
Pipiliin ko ang unang kahon.
Gusto ko lang malaman kung ligtas ako.
-Ligtas ka. -Sige.
Nagsasabi kaya ng totoo?
Oo, sa tingin ko. Kaya pinili ko siyang kapitan.
Sige. Pinili niya ang unang kahon.
Ang lupit siguro kung nagsinungaling siya, 'no?
-Baka nagsasaya na siya sa isip niya. -Malalaman natin mamaya.
At para gawin pa itong mas nakakakaba at masaya,
may espesyal akong bisita.
Isang maestro sa panlilinlang at paglalaro ng isip.
Napakahirap talaga niyang basahin.
At ngayon araw, nandito siya para pasiglahin pa ang laban.
Kilala n'yo siya. Kinatatakutan n'yo siya.
Ilabas! N'yo! Na siya!
Nandito siya. Ayos.
-Lil Yachty. -Sige.
-Di niya alam kung nasaan ang X. -Sige.
-Kaya… -O kung ano'ng nangyayari.
Papasukin na ang susunod.
Halika.
Hey. Kumusta?
-Oh, hey. Kumusta? -Hello.
-Mabuti. -Mabuti.
Si Lil Yachty. Di ko alam
-kung narinig mo na siya. -Hey.
-Hi. -Kumusta ka?
Buhay pa.
Ikaw ang sunod niyang pinili.
-Enjoy. -May gusto ka ba munang sabihin?
-Dahil… -Ikaw ang lider.
Okay. Wala ka masyadong tiwala sa 'kin
no'ng napili akong lider,
kaya gusto kong marinig ang saloobin mo.
Ang tinding panimula niyan.
Nagulat lang ako kung bakit
-wala siyang tiwala sa… -Bakit pa?
Okay, ayos na 'yon.
May check ba sa mga 'yan?
-May check ba sa mga 'yan? -Oo.
Sa akin na lang 'yon.
Bakit di mo na lang sabihin sa 'kin?
Ewan ko. Kinakabahan ako.
Kung tapat ka, hindi ka dapat kabahan.
-Tama 'yon. -Nararapat kang manatili rito.
Kaya gusto kitang tulungan papunta sa kahon na walang X.
Ako at Diyos na ang bahala sa 'kin.
At galingan mo rin.
Dededmahin mo na lang siya at pipili ka na lang.
-Okay. -Sige.
Pinili niya ang pang-lima.
Ano'ng nararamdaman mo?
Pakiramdam ko inaatake ako at ang sama-sama lang ngayon.
-Tumitindi na. -Yachty, may payo ka ba sa kaniya?
-Mukhang nahihirapan ka nga. -Oo.
May payo ka ba?
-Yachty? -Payo? Wala.
-Wala akong payo. -Gano'n ba?
Wala talaga.
-Magpapasok na kami kung handa ka na. -Gusto kong isunod si 413.
Sumama ka sa 'kin, bata.
Oh, my gosh.
-Ayos. -Kumusta ka?
-Mabuti naman. -Mabuti?
-May gusto ka bang sabihin? -Wala.
Ikaw ba?
-Wala naman. -Parang may tensiyon.
Mukhang hindi kayo nagkakausap.
Nasa kaniya ang mga sagot.
-Okay. -Alam ko ang mga sagot.
Bale hindi kita tutulungan sa pagpili ng may check.
Alin diyan ang pipiliin mo?
-Alin kamo ang pipiliin ko? -Oo.
-Tatango na lang ako. -Okay.
Dahil hindi kita…
Hindi kita tutulungan.
Sino'ng pinagkakatiwalaan mo sa kanila?
Mas may tiwala ako sa lahat kaysa sa kapitan.
-Ah, gano'n ba? -Oo.
Tinitingnan niya ang reaksiyon mo pag lumalapit siya sa kahon.
Ni hindi kumukurap.
Pambihira.
Para akong masusuka.
Pinipili ko ang pangalawang kahon.
Pangalawa.
Isa na lang. Tapos sa 'yo na ang matitira.
711, may dalawang kahon kang pagpipilian.
Ba't nandito si Lil Yachty?
Siya nga pala, inimbitahan ko si Lil Yachty.
Ano'ng gagawin ko? Wow, pangatlo at pang-apat.
May nakakuha na ba ng X?
May nakakuha na ng X.
Naniniwala ba kayo sa kaniya?
Sa totoo lang, hindi ko alam.
Hindi mo alam?
Pangatlo o pang-apat.
Nasa pangatlo 'yon.
May tsansang di mo inalis 'yon do'n, kaya mukhang pangatlo ang pipiliin ko.
O sige, tumayo ka na roon kung sigurado ka na.
Sigurado na ako.
Ibig sabihin, sa 'yo mapupunta ang pang-apat.
O sige, tingnan natin ang laman ng una.
457, nagsinungaling kaya siya sa 'yo?
Parang hindi naman.
May tiwala ako sa kaniya.
Sige, ibaba mo na 'yong lever.
Ligtas ka.
O sige, buksan natin ang pang-limang kahon.
Sige na.
Ligtas ka rin.
Congratulations.
-Kumusta ka naman? -Masaya.
-'Yon ang pinaka… -Kalmado.
Pasok na siya sa Top 4 para sa isla.
-Pero sabi niya lang, "Masaya." -"Masaya" raw.
Okay, masaya ako!
O sige. Pang-apat na kahon.
Ano'ng laman nito? Ikaw ang naglagay, e.
Nandiyan ang isang check.
Okay. Isipin mo na lang kung X 'yon.
Okay.
Masakit man sa loob kong sabihin 'to pero isa sa inyo…
ang uuwi na.
Sabay na naming bubuksan ang mga kahon.
Ipakita ang kapalaran nila!
Oh, my gosh!
Ayan na.
Ligtas ka, buddy.
Congratulations, brother.
Pasensiya na.
Ang brutal.
Ayos ka lang?
-Hindi. -Pambihira.
Gusto mo bang maupo muna?
Tabihan mo 'ko.
Ewan ko ba.
Pipiliin ko sana 'yong pang-apat.
Pambihira, 'tol. Nakakabaliw 'yon
kasi muntik mong hindi piliin ang pangalawa.
Pambihira.
Alam n'yo na ang mangyayari.
Sa tuwing may natatanggal, sinusunog natin ang bandera nila.
Ikaw na ang gumawa niyan.
Pambihira, dog.
Sunugin na 'yan.
413, tanggal ka na.
-Sorry, Mischa. -Bye, Mischa.
-Salamat. -Masaya akong nakalaro kita, man.
Hey, man, magkikita pa tayo.
Di na kami magkikita.
-Ba't ko sinabi 'yon? -Ngayon…
isa sa inyong apat ang mananalo.
Magpahinga na kayo habang hinahanda ko ang susunod na laro.
Sobrang sakit sa ulo ng isang 'yon.
At nakakabaliw din na nandoon si Little Yachty,
nakatayo sa tabi ko,
habang nagme-mental breakdown ako.
Weird ang buhay, pero nag-eenjoy naman ako.
O sige, sumunod kayo sa 'kin.
Para sa susunod na laro, may espesyal akong ipapakita sa inyo.
Pupunta tayo sa pirate ship.
Grabe!
At iiwan na rin natin si Lil Yachty sa isla.
-Bye. -Aalagaan ko 'to.
Nakasakay na ba kayo sa pirate ship?
-Hindi pa! -Hindi pa!
Puwes, magbabago na 'yan ngayon.
Ayos!
Welcome sa pirate ship.
Ayos.
Apat na lang kayong natitira.
Ibig sabihin, may 25 percent kayong tsansa
-na mapanalunan ang islang 'yon. -Ayos!
At kung makikita n'yo rito, may mga tunay na kanyon dito.
na gagamitin n'yo para tirahin ang barko ng isa't isa.
Kapag lumubog ang barko n'yo, matatanggal kayo.
-Grabe naman. -Ang astig nito.
At bago tayo magputukan, may iaalok ako.
O, hindi.
Sundan n'yo ko sa treasure chest.
Ito na siguro ang pinakamalaking pasiyang gagawin n'yo sa buhay n'yo.
Dahil ngayon lang kayo hahawak ng kanyon at baka di n'yo kayang gamitin ito,
bibigyan ko kayo ng pagkakataong umatras.
Sa loob ng treasure chest, may $450,000 na halaga ng ginto,
a.k.a. 25 percent ng halaga ng islang 'yon.
-Dude. -Ano'ng iniisip mo?
Grabe 'to.
Bakit sa tingin n'yo may 450,000 ako rito, eksaktong 25 percent ng halaga ng isla,
a.k.a. ang tsansa n'yong mapanalunan ang isla?
Para suhulan ang sino man na umalis.
-Gano'n ba 'ko kadaling basahin? -Oo.
Aalukin ko ang bawat isa sa inyo ng $450,000
para tanggalin ang sarili n'yo.
Pero paunahan ito.
Ang unang taong aalukin,
'yong pinakaunang pumili ng kahon sa huling pagsubok.
-457. -Pambihira.
Ikaw ang unang pumili ng kahon sa huling pagsubok.
Gusto mo bang tanggalin ang sarili mo?
Umuwi ka na agad-agad.
Mawawalan ka ng $5,000,000,
pero makakatanggap ka ng $450,000 na halaga ng ginto.
Diyos ko.
Kapag humindi ka, siya naman ang tatanungin ko.
-Tapos siya, at siya ang huli. -Grabe naman.
Panigurado papatayin ako ng girlfriend ko at ng pamilya ko pag tinanggihan ko 'to.
Gusto mo ba ng 450,000?
O gusto mong pagulungin ang dice
para sa 1.8-milyong dolyar na private island,
at saka ang tsansang makuha ang $5,000,000 na grand prize?
Oh, my gosh.
Nakarating ako sa puntong ito dahil sa mga naging desisyon ko.
May dahilan kung bakit ko pinili 'yong unang kahon.
Kapag humindi siya, kukunin ko 'yan.
-Hindi nga? -Oo.
Ganito. Hayaan natin ang tadhana ang magpasiya.
Gusto mo bang isugal ang 450,000?
Hindi 'no.
Kukunin ko ang pera.
-Kukunin mo? -Akin ang pera.
-Kukunin mo ang 450,000? -Oo.
Ayos. Sa 'yo na 'to.
Congrats, dude. Ang angas no'n!
Ang galing mo!
-Grabe 'yon. -Tama ang naging pasiya mo.
-Tama ang pasiya mo. -Pambihira.
Tawagin ang pulang bangka.
No'ng narinig kong ako ang mauuna,
siguradong-sigurado akong kukunin ko 'yong pera.
Masyadong malaki 'to para tanggihan ko.
Pinakamasayang nangyari sa buhay ko.
Di pa rin ako makapaniwala.
Pakiramdam ko, hihimatayin ako rito, nakakabaliw 'to.
711, isang kahon lang 'yong agwat mo…
-Alam ko. -…sa pagkakataong makuha 'yong 450,000.
Ano'ng nararamdaman mo?
Kung tinanggihan ni 457 'yon, siguradong-sigurado akong kukunin 'yon.
Wala akong pinagsisisihan.
May dahilan kung bakit nangyari 'to, kaya masaya ako para sa kaniya.
At dahil kinuha ni 457 ang suhol
at hindi nila nagawang magpaputok ng mga kanyon,
ako na lang ang gagawa.
Fire in the hole!
Ewan ko sa mga editor ko. Nakakatawa raw pasabugin ang buwan.
Pero kung hindi pa kayo nagulat doon,
hindi n'yo kakayanin ang susunod na mangyayari.
Isang laro ng pagtitiwala at panlilinlang.
Ang mananalo, makakatanggap ng golden immunity coconut
na puwede nilang ibigay sa iba para makasam nilang magpatuloy.
Sa madaling salita, sila ang pipili ng matatanggal.
-Grabe! -Wow!
Simple lang ang patakaran.
Bawat isa sa inyo, magkakaroon ng container na tulad nito.
Sa simula ng bawat round,
palihim kayong pipili kung maglalaro kayo ng isa, tatlo, o limang tiles.
Katumbas ng mga bilang na 'to ang hakbang n'yo papunta sa finish line.
Pero may catch.
Kapag higit sa isa sa inyo ang pumili ng parehas na numero,
maka-cancel out ang mga ito
at di kayo makakaalis sa puwesto n'yo sa round na 'yon.
Magkakaroon kayo ng pagkakataon pag-usapan at planuhin ang gagawin n'yo.
Puwede kayong maging tapat o manlinlang.
Anumang strategy ang gamitin n'yo,
tandaan n'yo, na ang mananalo rito ang siyang pipili
ng isasama niya sa huling laro
at sino ang uuwing luhaan.
Tungkol sa tiwala ang larong ito.
Dalawa sa inyo ang makakalusot,
at kayo ang magpapasiya kung sino sa inyo 'yon.
Tingnan natin kung ano'ng mangyayari. Simulan na natin ang unang round.
Piliin n'yo ang numerong gusto n'yong laruin
at wag n'yong ipakita 'yon sa iba.
Ayos na.
-Okay na ba kayo sa mga numero n'yo? -Oo.
May 15 hakbang sa pagitan n'yo at ng tagumpay.
Tingnan natin kung sino ang mauuna roon.
Three, two, one.
Buksan n'yo na!
Lima, tatlo, isa.
Hala ka!
Walang pumili ng parehong numero, kaya makakahakbang ka na.
Humakbang ka na ng tatlo.
711, humakbang ka ng lima.
-Nakausad na ang lahat. -Apat, lima.
-Hey, pare, kumusta? -Welcome.
-Hi! -Paano kung maglima ka na lang lagi?
'Yon nga ang plano ko.
Kailangan mo pang galingan.
Puwedeng paisa-isa ka lang, pero wala kang mararating niyan.
Alam kong ito 'yong…
Ito 'yong mabagal na diskarte.
Sa madaling salita, gusto mong mahuli?
Alam kong ang pangit no'n.
Iisipin kong mabuti ang diskarte ko.
Maglilima ka ba ulit sa susunod na round?
Sabihin mo sa 'kin kung ano'ng gusto mong gawin ko.
Maglilima ulit ako.
Puwede rin kayong maglima para di ako makagalaw,
pero hindi rin kayo makakagalaw.
Tiwala ang puhunan mo rito, at sinasabi ko sa inyo, maglilima ako.
Kontrolado niya ang laro.
952, magtulungan tayo.
Pag-iisipan ko.
Pero ayokong makalayo siya nang sobra.
Ayaw mo bang makipagtulungan?
Maglilima siya.
-Puwede lang akong magtatlo. -Okay.
E di, maglilima rin ako kasi gusto ko siyang pigilan.
Magtatlo ka.
Kaya kung gusto mong magtulungan para makarating sa dulo
at magsama sa huling challenge.
at subukan kung sinumang manalo sa atin, basta pipiliin kita.
Magkasama kami ni 952 sa helicopter.
Ipinagkatiwala niya sa 'kin ang paghawak sa bola at nagtagumpay kami.
May tiwala ako na maibabalik mo ang pabor
para sa binigay kong gintong ticket sa 'yo papunta sa private island.
Sige, guys, oras na para simulan ang susunod na round.
Pumili ng numero at pumili nang mabuti.
Tingnan natin ang mga napili n'yo. Three, two, one.
-Buksan n'yo na. Lima. Lima. Tatlo. -Pambihira.
Na-cancel out sila at makakahakbang siya ng tatlong beses.
Isa, dalawa, tatlo.
Nangunguna na si 952.
Okay lang sa 'kin na i-cancel natin ang isa't isa, basta gawin niya ang tama.
Susuklian niya ang pagtulong ko sa team namin na makarating dito.
Nakarating si 952 dito dahil sa lakas ng loob niya at paniniwala.
Wala siyang utang na loob sa 'kin,
at naniniwala akong wala siyang utang na loob sa 'yo.
Wala naman nga siyang utang na loob sa 'kin.
Ayos. Nagpapasalamat ako roon. Iginagalang ko kayong pareho.
Nagsisimula nang maramdaman ng lahat ang pressure para makabuo ng alyansa
dahil sa isip nila,
alam nilang maaaring mapasa-kanila ang 1.8-milyong dolyar na islang 'to.
At sa ngayon, kontrolado ni 952 ang sitwasyon.
Tinutulungan nila siyang manalo.
Sa pag-asang pipiliin sila.
-Oo. -Pero isa lang ang mapipili.
Parang pinaglalaruan niya silang pareho ngayon.
-Maglilima ulit ako. -Maglilima rin ako.
952, sino ang mas gusto mo sa kanila?
Wag mo siyang tanungin niyan.
-Ayokong sagutin 'yan kasi… -Wag mong sagutin.
-Wag mong tanungin. -Oo, ayoko.
Iaangat n'yo na ang mga board n'yo.
Three, two, one, buksan n'yo na.
Lima, lima, at tatlo.
Makakahakbang ulit ng tatlong beses si 952.
Malapit na siyang manalo.
Gentlemen, ang katigasan ng ulo n'yo ang dahilan kung bakit di kayo umaabante.
Guys, pag nakakuha siya ng lima, isang hakbang na lang at mananalo na siya.
Maglilima sana ako.
Maglilima ka?
Okay, magtatatlo ako.
Magtatatlo ako.
Ibibigay n'yo na lang sa kaniya?
Nakakabaliw 'to.
Kung makakuha siya ng lima, isang hakbang na lang siya.
Tingnan natin kung nagsasabi sila ng totoo.
Iangat n'yo na 'yan.
Three, two, one. Buksan n'yo na.
-Oh, my gosh. -Ayos!
-May mananalo na. -Tara na!
-Di kita hahawakan, pare. -952, humakbang ka na ng limang beses.
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima.
Patayan na 'to, guys.
Baka ito na ang huling round n'yo.
Salamat sa inyong dalawa.
Gagawin ko ang tama. Maniwala kayo.
-Naniniwala ako. -Naniniwala ako sa kaniya.
-Grabe 'to. -Hindi kayo dapat maniwala sa kaniya
na gagawin niya ang tama.
Ano ba 'yong tama?
-Ano ba 'yong tama, aber? -Gagawin ko ang tama.
Ano ba 'yong tama? Sabihin n'yo.
Kailangan kong malaman 'yon.
Malalaman n'yo pag nasa posisyon na ako para sabihin kung ano'ng gagawin ko.
Dahil ang tama para sa kaniya ay ang piliin siya.
'Yon din ang iniisip niya.
Diyos ko naman, ano ba kasi 'yong tama?
Di niya kailangang ibigay sa 'kin ang golden coconut.
Pero magkasama kami sa helicopter.
Kumpiyansa kang pipiliin ka niya.
Pero gano'n din siya.
Kumpiyansa lang ako sa naging pag-uusap namin.
Alam ko na patas siyang maglaro.
Walang dahilan para mandaya ako. Magiging patas ako.
-Okay na ba ang lahat sa mga numero nila? -Oo.
-Okay na ako.
Three, two, one.
Buksan n'yo na! Lima. Lima. Isa.
-Nanalo siya. -Congrats, Mia.
-Salamat. -Ayos.
Bago ka humakbang sa huling pagkakataon at pumili ng isasama mo at pauuwiin mo,
gusto ko silang bigyan ng pagkakataon na makausap ka.
Kung ayos lang sa 'yo, gusto kong marinig ang sasabihin ni 441.
Alam kong ilang araw pa lang tayong magkakilala
at 'yong sandali natin sa laro kahapon, naipakita ko sa 'yo kung sino ako.
Gusto kitang tulungan papunta sa kahon na walang X,
pero kapalit no'n, umaasa akong makikipagtulungan ka sa 'kin…
Paano ako nakakasisigurong di mo ako niloloko
at kumbinsihin akong nasa kahon ko ang X.
Pero mas nagtiwala ka sa Diyos.
Nagpapasalamat ako roon. Ito ang paglalakbay ko tungo sa paggaling.
At masaya ako na naging bahagi ka no'n. Kaya salamat.
952, ipinagkatiwala mo sa 'kin ang paghawak sa bolang 'yon.
Doon pa lang tayo nagkakilala no'n
at ipinagkatiwala mo sa hindi mo kilala ang kapalaran mo
na talagang nasa kamay ko 'yon at nagbunga 'yon.
Kaya umaasa ako na gano'n din sana ang mangyari sa 'kin,
na hawak mo rin ang kapalaran ko.
Nagpapasalama ako ro'n, at nirerespeto kita, 711,
marami na tayong pinagdaanan.
Puwede sana nating laruin 'to sa ibang paraan,
pero sa tingin ko, ito ang tamang paraan na laruin 'to.
Hindi dahil nangunguna ako, kundi dahil gusto nating maging patas.
952, ang huling hakbang mo…
Ikaw na ang panalo.
952, kunin mo na ang immunity coconut.
Isa lang sa kanila ang mabibigyan mo niyan.
Napakalaking desisyon niyan.
Siguradong mahirap 'to para sa 'yo.
Kung puwede ko lang hatiin 'to, gagawin ko, pero hindi, e.
Kaya nagpasiya akong…
Teka lang.
May check ba sa mga 'yan?
-May check ba sa mga 'yan? -Oo.
Sa akin na lang 'yon.
Bakit di mo na lang sabihin sa 'kin?
Ewan ko. Kinakabahan ako.
Kung tapat ka, hindi ka dapat kabahan.
711.
Grabe.
Ibig sabihin, magpapatuloy sina 711 at 952 at maglalaban sila
para sa titulo ng 1.8-milyong dolyar na private island na ito.
Para sa 'kin, isa 'tong paglalakbay tungo sa paggaling.
Parang bumabalik na 'yong dating ako at nagpapasalamat ako roon, kaya…
Masaya ako para sa 'yo.
Hindi ako malungkot dahil natalo ako,
dismayado lang ako na tapos na ako rito.
Dalawang players na lang ang natitira sa kompetisyon
para sa 1.8-milyong dolyar na islang 'to.
Pinaghahanap sila ng Navy Seals,
sinubok ang kakayahan at suwerte nila sa mga laro,
at muntikan pang masiraan ng ulo sa mind games ni Lil Yachty.
At pagkatapos ng susunod na laro, may isang magiging milyonaryo.
Welcome sa huling laro.
Pumasok na kayo mga player.
711 at 952.
-Ano'ng masasabi n'yo? -Puwede ko bang hawakan?
Oo.
Naging pambihira ang nangyari.
May gusto ba kayong sabihin sa isa't isa bago tayo magsimula?
Gusto ko lang sabihing, "Good luck," at wag kang mag-aalinlangan.
Ginagalang ko ang hustle mo
at ginagalang ko na ikaw ang dahilan kaya tayo nandito,
at galingan mo rin.
Grabe 'to.
Niligtas mo siya sa isang challenge.
At niligtas ka rin niya sa isang challenge.
-711. -Oh, my gosh.
Oh, my gosh.
Malaki ang naging papel n'yong dalawa para makarating dito,
pero ngayon, isa lang ang puwedeng manalo.
Simple lang ang patakaran para sa huling laro, pero brutal.
Dito masusubok ang diskarte n'yo, pati na rin ang poker face n'yo,
at kung gaano kayo kagaling magbasa ng kasinungalingan.
Guards, akin na ang mga titulo.
Pambihira naman.
Kunin n'yo ang ballpen at pirmahan n'yo 'to.
Pero kung mapapansin n'yong dalawa,
wala pa ang pirma ko sa parehong titulo.
Kaya ngayon, wala silang halaga.
Pero kung mananalo kayo sa huling laro, pipirmahan ko ang titulo n'yo
na siyang magtatakda ng mananalo ng 1.8-milyong dolyar na isla,
at makakapasok ulit sa Beast Games,
at magpapatuloy pa sa kompetisyon para sa $5,000,000.
At kung sino sa inyo ang uuwi ngayong gabi.
Nasa mga kamay n'yo na ito.
Mamaya, pabubuksan ko sa inyo ang mga briefcase n'yo
at ilalagay ko ang titulo sa isa mga ito.
Babalasahin ng isa ang mga briefcase habang nakapiring ang isa.
Pag pareho n'yo nang nabalasa ang mga briefcase n'yo,
magkakaroon kayo ng pagkakataong nakawin
ang isa sa dalawang briefcase n'yo at gano'n din 'yong isa.
Pag natapos 'yon at may hawak kang isang titulo
at may hawak din siyang isang titulo, mag-iisang round pa tayo.
Pero kung sino man sa inyo ang may hawak ng parehong titulo,
sa kaniya mapupunta ang isla,
at 'yong isa na walang titulo,
tuluyan nang magpapaalam sa Beast Games.
Grabe naman.
Fifty-fifty ang tsansa rito. Grabe 'to.
Tataas ang tsansa mo kung magagawa mo siyang linlangin.
Dedepende ang lahat sa sasabihin mo at kung paano mo naintindihan 'yon.
Sa susunod na 10 minuto, isa sa inyo ang magiging milyonaryo.
952, puwede ka bang tumalikod muna?
711, ilagay mo ang titulo mo sa isa sa mga briefcase na 'to.
Ayokong malaman.
Puwede na ba akong humarap?
Oo, puwede na.
Sigurado ka bang ayos ka na riyan?
Oo, sigurado na ako.
Okay, sige, 952, puwede ka nang humarap.
711, tumalikod ka muna.
Gano'n ulit. Kahit saan mo gusto.
Uy, pinagpalit niya ng puwesto.
'Yon ang hindi mo ginawa.
Ano'ng pakiramdam no'n, 711?
Okay lang.
Ano'ng nangyayari?
Ano, okay ka na?
Oo.
Sige, puwede ka nang humarap, 711.
Maglaro na tayo.
Sino ang gustong maunang pumili?
Ako na lang.
Okay lang ba na siya ang mauna?
Okay lang.
Ikaw ang unang pipili, pero bago 'yan, kailangan mong magtanong sa kaniya.
Kumuha ka ng impormasyon.
Ang pinakasimple mong puwedeng itanong,
saan mo nilagay 'yong titulo?
At puwede mong sabihin ang totoo o magsinungaling ka.
Palagi natin pinag-uusapan ang tungkol sa pagiging mabuting tao,
at sa tingin ko, hindi ka magsisinungaling.
Ba't di mo siya tanungin? Wala namang mawawala.
Ayaw kitang ilagay sa posisyon na kakailanganin mo pang magsinungaling.
Ipapaubaya ko na lang sa kapalaran.
-Wala kang anumang itatanong. -Wala akong itatanong.
Alam ko na kung anong briefcase ang pipiliin ko.
Gusto mo bang sabihin sa kaniya kung nasaan ang titulo?
Ayoko.
Ang saya-saya nito kahit nakakabaliw na.
Hoy, tama 'yon.
Sa wakas, may natuwa rin sa mga laro namin.
Ako hindi.
Sa tingin ko, napagdesisyunan na 'to,
at ang tamang tao ang makakatanggap nito.
Matutuwa ako kahit sino pa sa inyo ang manalo.
Gusto mo ba ang briefcase na 'to o 'yong isa?
Nasa sa isa mga 'yan ang titulo.
At may X 'yong isa.
Anuman ang mangyari,
malaki na ang naitulong ng karanasang ito sa akin,
sa maraming paraan, panalo na ako.
Pero sinasabi ng puso ko na pumili ako ng tama.
Pinipili ko ang briefcase na nasa kanan.
'Yan na talaga.
Anong briefcase ang pipiliin mo?
-'Yong briefcase na 'yon ang pipiliin ko. -Sige.
Mapupunta 'yan sa 'yo pag nakapili na siya sa mga briefcase mo.
Ano'ng iniisip mo ngayon?
Payapa ang isip ko.
Talaga?
Kakabahan ang karamihan na nasa sitwasyon mo.
Hindi ako gano'ng kinakabahan.
Hindi ako kinakabahan, ipinagdasal ko 'to.
Handa kong tanggapin ang alam kong para sa 'kin.
Kumpiyansa kang tama ang mapipili mo?
Oo.
Hindi ko na alam kung ano'ng iisipin ko.
Kasi…
Pakiramdam ko, nararapat para sa aming 'tong dalawa.
Naikuwento ko no'ng huling challenge kung saan ko ilalaan ang pera.
Gagamitin ko 'yong pera para pagretiruhin 'yong mga magulang ko.
Ewan ko kung nagkaroon ka ng pagkakataong sabihin kung saan mo ilalaan 'yong pera
kung sakaling ibebenta mo ang isla, kaya gusto kong malaman.
Gusto kong gamitin ang sandaling ito bago ako talaga ako magpasiya.
Saan mo ilalaan ang pera?
Hindi naging madali ang buhay ko,
at alam kong hindi rin naging madali ang buhay ng nakararami.
Nagtrabaho ako ng mabuti buong buhay ko at sinubukang gumawa ng tamang desisyon.
Pero nawalan ako ng bahay.
Nawalan ako ng maraming kaibigan.
Nawala lahat sa 'kin.
Kaya alam ko na…
pagpapalain ako ng Diyos.
Alam ko, ramdam na ramdam ko 'yon.
ito na ang pagkakataon ko para baguhin ang buhay ko.
Gagamitin ko ito para mabili ulit ang nawala kong bahay no'ng 23 ako.
Bibilhin ko ulit ang bahay ko para may matirhan ako.
Gusto ko 'yan. Napaka-emosyonal no'n.
Grabe.
Maganda 'yong naging desisyon mo sa huling laro kanina.
Pinakita mo kung gaano ka kabuting tao at na alam 'yon ng lahat ngayon.
Kaya, mapanalunan mo man o hindi ang isla na 'to,
sigurado akong pagpapalain ka
dahil sa mga tamang pagpapasiyang ginawa mo,
at ipagpapasa-Diyos ko na lang ang lahat ngayon,
at hahayaan kitang pumili ng case na gusto mo.
Naiintindihan ko.
Pipiliin ko 'tong briefcase na 'to.
Ito na talaga ang case na pipiliin ko.
Okay. 'Yon na talaga ang pinili niyang case.
At 'yon naman ang napili mo.
Akin na 'yan.
Pareho kayong nagpasiya na magbigay ng kaunting impormasyon sa isa't isa,
kumbaga, ipinaubaya n'yo sa kapalaran.
Malalaman na natin kung gagana ang ginawa n'yo.
Nagpalitan na sila.
Walang nakakaalam sa 'min kundi sila lang.
Baka mahimatay ako, hindi ko maisip ang nararamdaman n'yo.
Pambihira, $1.8 milyon.
Kung nakanino man ang dalawang titulo, siya ang mananalo.
Pero kung iisa lang ang hawak n'yo, mag-iisang round pa tayo.
Kung maaari lang, paki-patong ang kamay sa mga briefcase,
at buksan n'yo pagkatapos kong magbilang.
Pagkasabi ko ng "go".
Three, two, one, buksan n'yo na.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: AJ