60 JOKALARI GERATZEN DIRA.
Zuetako bederatzik apustu egin duzue.
1,8 milioi dolarreko uharte pribatua irabazteko apustua.
Taldetik bereizi zaituztegu.
Uharte honetako jokoren bat galtzen baduzue,
zuen bidaia bukatu egingo da.
Lehen jokoa erraza da, baina beldurgarria.
Ezkutaketan jolastuko gara.
-Oso ondo! -Aurrera!
Baina ezkutatu aurretik, gonbidatu berezi batzuk aurkeztuko dizkizuet.
Armadako soldadu talde batek bilatuko zaituztete
eta aurkitzen duten lehenak
1,8 milioi dolarreko uhartea irabazteko aukera galduko du.
Eta Beast Gamesetik kanporatua izango da,
beraz, harrapatzen bazaituzte, esan agur bost milioi dolarrei.
Zorte on. Zer egiten duzue hemen oraindik!
Zoazte! Zuen bila datoz!
Ene bada.
Armadako soldadu hauek munduko pertsonarik beldurgarrienak izango dira,
eta ez dute amore emango jokalari bat aurkitu arte.
Ene bada!
2,5 hektareako uharte osoa arakatu behar badute ere.
Jimmy, zakurrak askatzeko ordua iritsi da, ezta?
Bai, askatu.
-Goazen, mutilak. -Goazen!
Hori da.
Ahalik eta urrunen joan nahi dut, ni aurkitzea zailago izan dadin.
Txoriak eta animaliak daude.
Jokalariak izututa daudela dirudi, baina haien erabakia izan da.
Laugarren atalean jarraitzen zuten 60 jokalarietako gehienek
ezetz esan diote hautazko erronka honi.
Eman uhartea beste norbaiti.
Jesusek gidatzen gaitu.
Jeremyk ezetz esan du.
Sinestezina dirudien arren
bederatzi jokalari hauek norgehiagoka hau onartu dute.
-Nik parte hartuko dut. -Hori da!
-Aurrera. -Bai.
Aurrera.
Kanporatuak izan daitezke,
1,8 milioi dolarreko uhartea irabazteko aukeragatik.
Goazen bidexka honetatik, bilatu aztarnak.
Oinatzak.
Sastraka zapalduak.
Hasi baino ez, eta baso sakonean gaude.
Zu jarraituko zaitut.
Ondo da. Hau da egin behar duguna,
-uhartearen beste alderantz jo. -Ados.
Nik hori egingo nuke jokalaria banintz.
Jokalariek bezala pentsatu.
Arerioak bezala pentsatu.
Ez dira zure arerioak. Hiritarrak dira.
Uste dut, aurkitua ez izateko estrategia honena Xtik irtetea dela.
Hasierako eremua da arriskutsuena.
Helikopterotik zenbat eta urrunago, orduan eta aukera gehiago.
Baina 952 jokalaria arriskatu egin da
eta arrisku-eremuan ezkutatu da.
Basetik gertu nago.
Soldaduek ikusiko ez duten itxaropenez.
Aizu!
Kamiseta urdina usaindu dezaket.
Horra igo nahi dut, ea nondik jo ikusteko.
-Ados. -Ikusten?
Hemendik igaro da norbait.
Arrasto bat. Entzuten duzu ezer?
Isildu gaitezen une batez.
Beste arrasto bat.
Goazen hemendik.
Erreparatu seinaleei.
-Oinatzak, zapaldutako sastrakak. -Esan egia
lagungarria al naiz?
-Ez, ez. -Ados.
Hori uste nuen.
Arrisku-eremuan ezkutatzeko estrategia
ondo atera zaio 952ri.
Chandler eta bere soldadua
ezkutalekurik topatu ez duten bi jokalarirantz doaz.
Ez dira uhartearen zati honetara etorriko.
Koba bat ikusi dut.
Tokitxo bat dago hor.
Auskalo zer dagoen hor.
Agian armiarmak, sugeak.
Ea zein gogotsu diren basoan sartzeko.
-Hemendik etorri direla uste duzu? -Ez dut ikusi…
Hostoz estaltzeko ordua da.
Non ezkutatu ote zarete?
Egiaztatu nahi dut.
Ez nazazu aurkitu, arren.
Ikusi duzu ezer?
Ez, hemendik ezer ez.
Jesus.
Hau oso ezkutaleku ona litzateke.
Pare bat ozta-ozta libratu diren arren,
soldaduek ez daukate lan erraza jokalariak aurkitzen.
Lohian plisti-plasta.
Badakit nazkagarria dela,
baina lohia igurtzen badut gorputz osoan,
mimetizatuko naiz.
Zulo bat egitea da nire plana.
Eta han sartzea.
Oinatzekin kontuz ibili behar dut.
Oso lur lohitsua da, zein zuhaitzetara igo pentsatzen ari naiz.
ESTEBAN 1. MAILAKO KIROLARI OHIA
Hemendik.
Inor zuhaitzetara igo den jakin nahi nuke.
Ziurrenik urdina antzemango nukeen.
Hamar metrora nago. Zuhaitz batera igo naiz.
Ez da igotzen dudan lehena.
Ni ez noa etxera.
Kamiseta urdina usaintzen dut.
Norbait dago hemendik.
Ahotsak entzuten ditut.
-Inor ausartu bada… -Aizu, Shanelly.
Bai, jauna.
-Zu zara? -Bai, jauna.
Urduritasunak jota nago.
Ezin naute aurkitu.
Nahi al duzue…
-FOD ibilaldia egingo dugu? -Bai.
Jeff hondartzarantz 25 metrora dago.
Hemendik has gaitezke.
457ren zorionerako,
soldaduek ez dute zuhaitzetan begiratu.
Taupada bizian daukat bihotza.
Aldiz, elkartzea erabaki dute.
Egingo duguna… nola du izena?
FOD ibilaldia. Objetu ezezagunen bilaketa da.
Bai, guztion artean ahalik eta eremu gehien
arakatzeko teknika da.
Funtsean, denon ikusmen eremuak konbinatuko ditugu
eta elkarrekin joango gara, eranginkorragoa izan dadin.
FOD ibilaldia egingo dugu
elkarrengandik zortzi metrora, arretaz arakatuz.
Belarra jarriko dut hemendik, zati bat bistan dago eta.
Zortzi metrora egongo gara…
-Bai, jauna. -zuzen joango gara, sasi artetik ere.
Bai, jauna!
FOD ibilaldi bat egingo dugu hemendik.
Ados. Hemengo hau?
-Bai, ikusiko nauzu. -Ian, zu joan zaitez…
Jaitsi apur bat hortik.
-Horrela ondo? -Bai.
Eremu gehiago arakatu dezaket.
Goragunea eskalatu ezazu, Ian.
Ados.
Inguratuta nago.
Denbora guztian hemen egon dira.
Lehiakide batzuk oso gertu genituen bitartean,
Karl eta bere soldadua ez ziren oso ondo konpontzen, antza.
Peter Pan, zatoz hona.
Nire izena Karl da.
Sartu burua hor eta begiratu.
Zuk uste?
Kaixo. Aurkitu zaitugu.
Sartu sakonago.
Desirak betetzen dizkieten ume bat zara?
Hau ez litzateke nire desira izango.
Agian… Itzuli beharko genuke.
Agian zure lagunek inor aurkitu dute.
Ez dute inor aurkitu.
Hau arakatuko dugu.
Eta hortik itzuli…
Eta jipoituko ditugu.
Ez duzu kirolik egin duzun itxurarik.
Uhartearen beste aldean,
Chandler eta bere soldadua 797ra gerturatzen ari ziren.
Uharte bat irabazi nahi banu, sakon ezkutatutko nintzake.
Entzun dituenean, kamera erori zaio.
Kaka zaharra.
Baina haren bila badoa, aurkitu egingo dute.
Norbait egon da.
Norbaitek hemen egon nahi du.
KELLY HIGIEZINEN BITARTEKARIA
Zure bila goaz.
-Badakigu hemen zaudela. -Badakigu hemen zaudela.
Haien lekuan, ni hemen ezkutatuko nintzake.
Ukitu ezazu.
Agian pertsona bat da.
Kamiseta urdin bat dago.
Ikusi duzu?
Aizu, ikusi zaitut.
Hainbeste lan eta alferrik.
Aurkitu dugu bat, 797 zenbakia.
Esan diezaiegun beste jokalariei salbu daudela.
Turuta da, proba gainditu dugula esan nahi du.
Norbait aurkitu dute. Irabazi dut.
Lehen proba gaindituta.
Bai!
Hori da eta!
-Bejondeizula. -952, badakizu zer datorren.
Bederatzia bost milioien bila doa eta bi-har arte esango dizu.
Uharteko lehen kanporaketaren ostean,
797 Beast Gamesetik kanpo dago.
Esperientzia dibertigarria izan da, ez naiz damutzen
erronkan parte hartzeaz.
797, hemen daukat zure bandera.
Kanporatuta zaudenez…
Bandera errautsita dago,
zoaz itsasontzira.
Orain zortzi geratzen zarete.
RRI Bai!
Lokaztuta zaudete, garbitu
eta bihar goizerako beste proba bat daukat.
Ene bada.
Zoazte lotara.
Ados.
-Agur, 797! -Ikusi arte, 797!
Uharte pribatu hau irabazteko lehia oso gogorra da.
Eta are gogorragoa bilakatuko da.
Bitartean, inguruko uharte batean
jokalariak opor zoragarriez gozatzen ari dira.
Paradisuan gaude.
Ongi etorri gure etxolara!
Uharte honetan, azkenik atseden hartu dezaket.
Kanpoan eseri eta olatuen hotsa entzun dezaket.
Noiz egongo naiz berriz urruneko uharte batean
halako jende itzelarekin?
Ikusi zein handia den.
Oraingoz, 900 pertsona baino gehiago izan dira kanporatuak,
eta hauek, horietako denak gainditu dituzte.
Hondartzaz
eta masaje bikainez gozatu dugu.
Zoragarria izan da.
Pozten naiz hau aukeratu izanaz, uhartearen ordez.
Gaur dibertituko naiz, baina ez dut gehiegi lasaitu nahi
Jimmyk beti daukalako ezustekoren bat prest.
Eta honen ostean, kanporaketa beldurgarriren bat etorri daiteke.
Jokalari batzuk denbora libreaz gozatu bitartean,
kanporatuak ez izatea zen besteen kezka.
Azken egunak zirraraz beteta egon dira.
Txanponak niri ematetik,
maltzurkeria leporatzera…
Predikariak erlijioa eta Jesus erabili ditu jendea manipulatzeko.
Denak nire aurka egon dira.
Hirikoaren aldean, uharteko giroa guztiz bestelakoa da.
Handik gertu, beste bi jokalariri buruz hitz egiten ari ziren.
Karim eta Hazim anaiek eztabaida izan omen zuten.
Baina gezurretako eztabaida zen,
hirugarren pertsona konbentiztzeko ez zekitela
norgehiagoka zela.
Habibi anaiek pertsona hori engainatu zuten
bera lotu zedin.
Barre egin zuten.
Arraioa.
Eta "ondo atera zaigu" esan zuten.
Arriskutsua da.
Bitartean, beste uhartean,
geratzen diren zortzi joakalariak gau luzerako prest daude.
Nik ez nuen zerikusirik izan horrekin.
Amalurra izan zen.
Inoiz bizi izan dudan ekaitzik bortitzena da.
Zortzi geratzen zarete uhartea irabazteko lehian.
Gogotsu al zaude?
Inoren beldur zara?
Erraz irabaziko duzu?
Seguraski, Jamal.
-514aren beldur zara bakarrik? -Bai.
Ez dut uste hemengo inork kinkan jarri nazakeenik.
Zure beldur direla dirudi.
Ez, bueno agian barrutik bai.
Nor da lehiakiderik gogorrena?
514, Panaman jaio zen.
-Benetan? -Bai.
Abantaila du.
Nolakoa da uharteko emakume bakarra izatea?
Erantzukizun handia da.
Txikitu behar dituzu.
Halaxe da. Nire betebeharra da.
Jokorako prest?
-Bai! -Aurrera!
Koko bana daukazue hemen.
Hartu nahi duzuena.
-Tori. -Gracias.
-Pisutsua da. -Zatozte.
-Ongi etorri hurrengo jokora. -Ene bada.
Zure kokoaren kolorearen gainean jarri zaitezte.
Ezkerretik eskumara joango gara.
Eutsi zuen kokoa.
Kokoa txandaka jaurtiko duzue.
Lerro gorritik ahalik eta gertuen gera dadin.
Baina lerro gorria ukitzen edo gurutzatzen badu,
kanporatuak izango zarete.
-Ai ene. -Ene bada.
Bi kanporatu egongo dira, lerro gorria ez badute bi kokok igarotzen
lerrotik urrunen dauden biak izango dira kanporatuak.
Bi pertsona kanporatzean bukatuko da.
-Ene bada. -Ez.
Ondo da.
-Oso urduri nago. -Bai.
895, lehena zara.
Ondo jaurti behar dut
gainerakoak presionatzeko.
Inoizko petanka partidarik garestiena da.
Jainko maitea.
895, 1,8 milioi dolar daude jokoan.
Hor doa.
Ez dago bat ere gaizki.
Ondo bota du.
Pozik nago.
Proba gainditzeko nahikoa izango dela dirudi.
Hala espero dut.
Ai ene.
Zortea izan dugu azkenak garelako jaurtitzen.
Haren kokoak marra gorria gurutzatzen badu,
ez dugu jaurtiko.
Ondo da, 895, sartu biribil gorrian,
oraingoz, zuk bakarrik jaurti duzu.
Teknikoki, zure kokoa da urrunen dagoena,
beraz, oraingoz arriskuan zaude.
Ondo da, 672, zure txanda.
Ez da erraza hori gainditzea.
Ez.
Ez!
Ai ene.
Ez!
-Bigarren jaurtiketa. -Arraioa.
Eta kanporatu bat daukagu.
Gertuago utzi nauzu.
Biribil gorrian sartu behar duzu.
672, kanporatua zaude.
Kanpoan nago.
Estrategia erabili behar da.
Kanporatu bat dugu, honezkero.
Hoietako batek marra gurutzatzen badu, gainditu duzu.
Baina zuk gurutzatzen baduzu, kanporatua izango zara.
Azkena ez izatea lortu behar dut.
Gerturatu nahi dut, baina ez gehigi.
Ez dut marra gurutzatuko.
Ondo da.
-Nahikoa izango da? -Espero dut.
Zuk proba gainditu duzu, inork zure kokoa mugitu ezean.
Ez ezazue mugitu.
514, zatoz hona, arriskuan zaude.
Agian hanka sartu dut.
-895, pozik zaude salbu zaudelako? -Oso pozik.
Zu kanporatua izateko,
zure kokoari sekulako kolpea eman behar diote.
Ai ama.
Aizu, 711, ez bota urrunegi.
Jainko maitea.
Lurretik jaurtiko dut oraingoan.
-Bai! -Bai!
-Hori da! -Ikusten.
Zoaz plataforma berdera.
Salbu zaude.
514 oraindik arriskuan dago.
Eta 952, zu zara hurrengoa.
Moreak baino gehiago gerturatu behar duzu marrara.
Kettlebell jaurtiketa bat egingo dut.
-Amonaren jaurtiketa. -Hor doa.
Ene bada.
Bai! Zorionak!
Zoaz plataforma berdera.
Zortzi jokalaritik, bostek jaurti dute.
413ren txanda da.
Zuk nahi duzunean.
Ez bota urrunegi.
Ez da posible.
Barruan dago!
413 salbu dago,
beraz, bi jokalari falta dira.
441, zure txanda da.
-1,8 milioiko uhartea dago jokoan. -Ondo da.
441 salbu dago.
514 edo 457 izango da kanporatua.
Jaurtiketa honen arabera.
Aurrera.
-Egon, egon. -Egon.
Ez ukitu nirea!
-Zorionak! Jokoan jarraitzen duzu. -Bai!
Lastima da.
Askoz hobeto egin nezakeen
gerturatzen saiatu izan banintz.
Ez izan gogorregia.
Halakoa naiz.
Lehiakide apartak zarete.
Erronka hau onartu duzue.
Maite zaituztet.
514 eta 672 ziren beste joakalariak gehien kezkatzen zituztenak.
Eta norgehiagokari agur esan behar badiote ere,
uhartea irabazteko lehia ez da bukatu.
Izugarria da.
672 eta 514 kanporatuak izan direnez, hurrengo jokoari ekin diezaiokegu.
-Bai. -Aurrera, jarrai dezagun.
Beste lehiakideengatik salbu zeundetela uste duzue
baina ez da hala.
Itsasoan dagoen yate handi horretan,
beste 51 lehiakideak daude,
eta primeran pasatzen ari dira.
Baina Karl berri bat ematear dago.
Kaixo, lagunok!
Hurrengo kanporaketa
boto bidez erabakiko da.
Zuek botatu beharko duzue.
-Ez. -Ez.
-Hala da.
Zuen patua haien eskuetan dago,
haietako bakoitzak nor kanporatu nahi duen bozkatu beharko du.
Eta pertsona horrek uhartea eta sari nagusia
irabazteko aukera galduko du.
-Ene bada. -Jainkoarren.
Haiekin duzuen harremanean
oinarrituko dira botoa emateko.
Zeurekoia ala eskuzabala izan zara? Zakarra ala adeitsua?
Bakartia izan zara edo lagunak egin dituzu?
Bidean zehar hartu duzuen erabaki oro da garrantzitsua.
Kaka.
-Kaka esan duzu? -Bai.
Oso maltzurrak zarete.
Zaila da, denak atsegin ditugu.
-Izugarria da. -Bai, gogorra da.
-Nor duzu gogokoen? -Misha.
-Behin lagundu ninduen. -Zein ondo.
Lagun asko egin ditut.
Ez dute nire kontra bozkatuko.
Ez dut zu ondo ezagutzeko aurkera izan.
horregatik bozkatzen zaitut.
Ondo konpontzen naiz,
baina ez daukat taldetxorik.
Mia da emakumezko bakarra, ez dut botatutko.
Gaizki konpondu gara.
Kanporatu nahiko nau, nik kanporatzen badut, hobeto.
Uste dut, boto gutxien
edo gehien jasoko ditudala.
Mehatxu bat kanporatzeko aukera izan daiteke.
930 zure alde borrokan ari dela uste duzu?
930, arren.
Brennan, lortuko duzu!
Barkatu, arriskutsua zara, irabazteko aukerak dituzu.
Zuetako asko, oso estimatuak zarete.
Nik ez dut jende asko ezagutu.
Ez dakit bere izena.
Escoban? Esbobar?
Esan dezakete, "Ez dut 457 ezagutzen".
Esteban, ez zaitut ezagutzen.
Ez naiz zakarra izan, baina nire lagunetako asko galdu ditut.
Nire alde egingo duen talde bat daukat.
Zein da Laric-en zenbakia?
Ez dut bera bozkatuko.
895, fisikoki arriskutsuena zara.
Nire lagunez eta haien lagunez fio naiz.
-Nik gogoko dut. -Bai?
-Besteak ezagutzen ditut. -Izena galdetu zidan.
Gerta ala gerta, mingarria izango da.
Tirita kentzea bezala da. Bat aukeratu behar.
Bukatu da botazioa.
Zapi batekin itxiko dizkizuegu begiak
eta orain kanporatuak izatetik salbatzeko aukera ematen dizuet.
Proba hau utzi dezakezue eta yatera joan
baina 1,8 milioiko uhartea
irabazteko aukerari uko egingo diozue.
Boto gehien dituena zarela uste baduzu,
zure lekuan, eskua altxatuko nuke.
Urduri nago.
Karlek dauzka botuak, eta bera iritsi arte erabaki dezakezue.
Hiru, bi, bat.
Aurrera!
Ez nuke zuen lekuan egon nahi.
Gogorra izango da.
Karl erabakiarekin iristear dago.
Proba bertan behera uzteko azken aukera da.
-Ene! -Ez dute eskua altxa.
-Motel. -Ez dute eskua altxa.
-Ondo da. -Sekulakoa izan da.
Beraz, Karl!
-Karl! -Azkar.
-Milesker, Karl. -Tori.
-51 lehikaideek botatu dute? -Bai.
Jainkoarren.
Dardarka nago.
Salbu daude lehen lehiakideak dira,
botu gutxien jaso dituztenak, 413
-952 eta 457. -Ondo.
Salbatu den hurrena 711 da.
-Jainko maitea. -Hori da!
Egun bat gehiago lehian.
Zer duzue buruan?
Galtzeko era kazkarra da.
-Bai. -Bai.
Yatera ez joateaz damutzen zarete?
-Orain esango dizut. -Ez naiz damutzen.
Hemen dauzkat bi banderak.
Nork galdu duen esango dizuet.
Uhartea galdu eta etxera doana da…
Salbu zaude 441.
Hamar boto jaso dituzu.
895, zuk 17 jaso dituzu.
-Arraioa. -895, kanporatuta zaude.
-Lastima da. -Lastima da.
Lagun gehiago nituela uste nuen,
baina ez naiz asko ireki.
Zoaz ontzira.
-Nire emazteak akabatuko nau. -Zergatik?
Esku hutsik noalako.
-Ez, tira. -Bai.
Elkarren aurka lehiatzen aritu arren.
Kanporaketa hau desberdina izan da.
Ez nuen hori espero.
Laric. Ez du ezer txarrik egin.
Tipo aparta da. Oso irekia ez izan arren.
Joateko modu txarra da.
Maite zaitugu.
-Laric! -Maite zaitugu, Laric.
Laric botatu dut.
Dirudienez, jende askok
Laric gera zedin nahi zuen.
Beraz, ez diot inori esango.
Bost finalistak zarete.
Ekin diezaiogun hurrengo jokoari.
Ongi etorri hurrengo jokora.
Datozela lehiakideak.
Honako hau nire gogokoenetakoa da.
Zatozte.
Ai ene.
Buruzagi bat aukeratu behar duzue.
Ez diguzu besterik esango?
Ezin dizuet besterik esan buruzagi bat aukeratu arte.
Jainko maitea.
Buruzagi izateko prest nago.
Ni ere prest nago.
Eskarmendu gehien daukadala uste dut.
Zuk ere buruzagia izan nahi duzula esan nahi duzu?
-Bai. -Hiru pertsona prest…
Nik ere nahi dut.
Lau pertsona.
Baina zuk ez duzu nahi,
beraz, kapitaina
zuk erabakitzea da bidezkoena.
Zuk aukeratzea nahi omen dute.
Aukeratuko dut…
441.
Ondo da, 441, zatoz hona.
Hau egingo dugu,
laster, zuetako lau joan egingo zarete.
Joaten zaretenean,
kapitainak ikur berdea edo X gorria sartuko du kaxetan.
Gero, berak nahi duen ordenan deituko zaituzte.
Kaxa aukeratu eta
ikur berdea badu, jokoan aurrera,
aldiz, X gorria badu, kanporatua.
Bukaeran, kaxa guztiak zabalduko ditugu.
Gorroto bazaituzte, Xren kaxara eramango zaituzte
edo zeinu berdea aukeratzen lagunduko zaituzte.
Kapitainarekin pozik egotea espero dut.
Mia, ez dirudizu pozik.
Ezer esan nahi?
Ez, ez dut ezer esan nahi.
Ondo da.
Ez dut ulertzen.
Zer uste duzu egin beharko nukeela buruzagi izanda?
Zu zara buruzagia, egin zuk nahi duzuna.
Zoazte denok.
Laster arte, zuen patua aukeratzen geratuko da.
Joko hau izugarria da.
Zoragarria esan nahi baduzu, ados nago.
Galdera zera da,
kaxa aukeratzean, fidatu al gaitezke
-berak esandakoan? -Inondik ere ez.
Ez dut ezagutzen.
Nola fidatuko naiz?
Lehen kaxarekin hasiko gara.
Zer jarri nahi duzu lehen kaxan?
Ez nuen uste bera aukeratuko zuenik kapitain.
Zer jarri nahi duzu bigarren kaxan?
Oso ondo.
Ez dut ezagutzen. Ez dakit zer egingo duen.
Ia botu gehien jaso dituena izan da.
Tamalez, ez dut ondo ezagutzen.
Sentitzen dut.
-Barkatu. -Aukeratu behar dut.
Ez dut zure aurka lehiatu nahi.
Teknikoki, pertsonarik gorrotatuena da orain.
Eskerrak kapitain naizen.
Kontrola daukat.
Jendea manipulatzen saiatuko naiz, kanporatuak izan daitezen.
Sentitzen dut, ama.
Kaxak itxita daude.
Zein lehiakide deitu nahi duzu lehena?
457.
Datorrela 457!
457, lehena zara, mutiko.
Ordua da. Has dadila jolasa.
-Zer moduz? -Zelan?
457ri esker kapitaina zara.
Eskertuko diozu?
Bai, eskertuko diot.
-413 kanporatu nahi dut. -Ados.
Eta 711 ere bai.
Bietako bat kanporatzea nahi nuke.
Lehena aukeratuko dut.
Salbu nagoen jakin nahi dut.
-Saldu zaude. -Ados.
Egia esaten ari da?
Hori uste dut. Horregatik aukeratu dut.
Lehen kaxa aukeratu du.
Eta gezurra esan badizu?
-Bere baitan algaraka egon daiteke. -Ikusiko dugu.
Jokoa zirraragarriagoa izan dadin,
gonbidatu berezia daukat.
Iruzurren eta buru-jokoen maisua.
Bere zoro-haizeagatik ezaguna.
Jokoa are zailago egingo du.
Ezagutzen duzue. Beldur diozue.
Datorrela!
LIL YACHTY GONBIDATU BEREZIA
Hemen da.
-Lil Yachty. -Ondo da.
-Berak ez daki non dagoen X. -Ondo da.
-Ba… -Zer gertatzen ari den ere ez.
Datorrela hurrengo lehiakidea.
Zatoz.
Kaixo, zer moduz?
-Zer moduz? -Kaixo.
-Ondo. -Ondo.
Lil Yachty da. Ez dakit
-ezagutzen duzun. -Aupa.
-Kaixo. -Zer moduz?
Bizirik.
Zu aukeratu zaitu.
-Diberti zaitezte. -Ezer esan nahi duzu?
-Ba… -Kapitaina zara.
Ez zara nitaz fio
kapitain atera naizenean,
beraz, zure iritzia jakin nahi dut.
Itzulingurukarik ez.
Tira, ez nuen espero
-nitaz ez fidatzea… -Zergatik fio?
Ondo da, ulertzen dut.
Lehengoa berdea da?
-Lehengoa berdea den? -Bai.
Ez dut hori erantzun nahi.
Zergatik ez didazu esan nahi?
Ez dakit. Urduri nago.
Egiak ez du urduritzen.
-Hala da. -Hemen egotea merezi duzu.
X gabeko kaxa aukeratzen lagundu nahi dizut.
Jainkoaz eta nitaz fio naiz.
Zorte on.
Jaramon egin gabe aukeratuko duzu.
-Ados. -Ondo da.
Bosta aukeratu du.
Zer moduz zaude?
Erasotua eta gaizki sentitzen naiz.
-Gogorra da. -Aholkurik duzu?
-Bai, gogorra dirudi. -Bai.
Aholkurik duzu?
-Yatchy? -Aholkurik? Ez.
-Ez, ez daukat. -Ez.
Ez, ez daukat.
Hurrengoa ekarriko dugu.
413 ekarri nahi nuke.
Zatoz, mutiko.
Ai ene.
-Ondo da. -Zer moduz?
-Ondo. Bai. -Ondo?
-Ezer esan nahi? -Ez.
Eta zuk?
-Ez. -Tentsioa nabari dut.
Ez duzue hitz egiteko gogorik.
Erantzunak dakizki.
-Ondo da. -Hala da.
Beraz, ez dizut esango nola salbatu.
Zein aukeratuko zenuke?
-Zein aukeratuko nukeen? -Bai.
-Lurrera begiratuko dut. -Ados.
Ez dizudalako lagundu…
Ez dizut lagunduko.
Nortaz fio zara?
Kapitainaz ezik, beste guztiez fio naiz.
-Benetan? -Bai.
Kaxa baten parean jartzen zarenean zer egiten duzun ikusi nahi du.
Zirikin ez.
Ene bada.
Goragalea daukat.
Bigarrena aukeratuko dut.
Bigarrena.
Azkena. Eta zuretzat geratzen dena.
711, bi kaxa geratzen zaizkizu.
Lil Yatchy etorri da?
Lil Yachty ekarri dut.
Zer egin behar dut? Hiru eta lau.
X aukeratu dute?
X aukeratu dute.
Sinesten diozue?
Ez dakit.
Ez?
Hiru edo lau.
Hiruan zegoen.
Agian ez duzu aldatu,
beraz, hirua aukeratuko dut.
Jarri zaitez parean eta aukeratu.
Hau niretzat.
Beraz, zuretzat laugarrena.
Ikus dezagun zer daukaten barruan.
457, gezurra esan ote dizu?
Ez dut uste.
Fidatzen naiz.
Eman palankari.
Salbu zaude.
Ireki dezagun,
bostgarren kaxa.
Aurrera.
Salbu zaude.
Zorionak.
-Zer moduz? -Ondo.
-Zelako erantzun… -Lasaia.
Uhartea irabazteko lau finalisten artean dago
-eta ondo dagoela dio. -Ondo nago!
Bai, ondo nago.
Laugarren kaxa.
Zer dago hemen? Zuk jarri duzu.
Ikur berdea.
Pentsa X zela.
Ondo da.
Zuetako bat…
etxera doa.
Aldi berean zabalduko ditugu biak.
Ireki kaxak!
Ai ene!
Hor dago.
Jokoan jarraitzen duzu.
Zorionak, motel.
Sentitzen dut.
Izugarria.
Ondo zaude?
-Ez. -Arraioa.
Jesarri nahi duzu?
Zatoz.
Ez dakit.
Laugarrena aukeratu nahi nuen.
Ene, ederra gertatu zaizu,
ia-ia beste zenbaki bat aukeratu duzu.
Ene.
Badakizue hau nolakoa den.
Kanporatuen bandera erre behar dugu.
Zure esku uzten dut.
Ene bada.
Erre bandera.
413, kanporatua izan zara.
-Sentitzen dut. -Agur.
-Milesker. -Jokalari aparta zara.
Aizu, gero ikusiko gara.
Ziurrenik, ez.
Zergatik esan dut?
Zuetako batek irabaziko du.
Hartu atseden, hurrengo jokoa prestatu bitartean.
Psikologikoki kaltetu nau.
Xelebrea izan da, Lil Yachty
nire alboan izatea
krisi-mental bat izaten ari nintzela.
Bizitza bitxia da, baina dibertigarria.
Zatozte nirekin.
Hurrengo jokoan, gauza berezi bat erakutsi nahi dizuet.
Pirata ontzi batera goaz.
Ene bada!
Eta Lil Yachty uhartean geratuko da.
-Agur. -Ondo zainduko dut.
Inoiz egon zarete pirata ontzi batean?
-Ez! -Ez!
Ba, gaurtik aurrera, bai.
Bai!
Ongi etorri pirata ontzira.
Bai.
Lau zarete.
Beraz % 25eko aukera duzue
uhartea irabazteko.
Bai!
Benetako kanoiak dauzkagu hemen
eta besteen ontziei tiro egin beharko diozue.
Zuen ontzia hondoratzen bada, kanporatuak izango zarete.
-Ai ene. -Egundokoa da hau.
Hasi aurretik, eskaintza bat daukat.
Ez.
Zatozte nirekin altxorraren kutxara.
Hau izango da zuen bizitzako erabakirik garrantzitsuena.
Ez dituzue kanoiak erabili
eta agian ez dakizue trebeak izango ote zareten.
Irtenbide bat ematen dizuet.
Altxorraren kutxa honetan, 450 000 dolar urre daude,
hau da, uhartearen balioaren % 25.
-Ai ene. -Zer daukazu buruan?
Hau erotzekoa da.
Zertarako dauzkat 450 mila dolar,
uhartearen balioaren % 25,
hau da, uhartea irabazteko duzuen aukera?
Norbait erosteko.
-Hain erraza al zen? -Bai.
Zuetako bakoitzari 450 000 dolar eskainiko dizkiot, kanporatzearen truke.
Baina onartzen duen lehenari bakarrik.
Lehenengo, eskaintza egingo diot
aurreko proban lehen kaxa aukeratu duenari.
-457. -Jainko maitea.
Lehen kaxa aukeratu duzu.
Zure burua kanporatu nahi duzu?
Eta etxera joan?
Bost milioi dolarrak galdu, baina 450 000 dolar urre irabazi?
Jainko maitea.
Ezetz esaten baduzu, berari eskainiko diot.
-Gero berari. -Ene bada.
Nire familia eta neska-lagunak akabatuko nindukete onartuko ez banu.
450 mila nahi dituzu?
Edo 1,8 milioi dolarreko uhartea
eta 5 000 000 dolar irabazteko lehian jarritu nahi duzu?
Jainko maitea.
Hartu ditudan erabaki guztiek hona ekarri naute.
Kaxa hori nire patua zen.
Ezetz esaten badu, nik hartuko dut.
-Bai? -Bai.
Egin zotz.
Zoriaren esku utziko dituzu 450 mila dolar?
Inondik ere ez.
Dirua hartuko dut.
-Hartuko duzu? -Bai.
-450 mila hartuko dituzu? -Bai.
Ondo da, zureak dira.
Zorionak, motel. Zoragarria da!
Lan bikaina!
-Izugarria da. -Erabaki ona da.
-Jainko maitea.
Ekarri ontzi gorria.
Lehena nintzela jakin dudanetik
banekien onartuko nuela.
Arriskuan jartzeko diru gehiegi da.
Nire bizitzako esperientziarik onena.
Ezin dut sinistu.
Zorabiatzear nago, sekulakoa da.
711, gertu egon zara.
-Bai. -450 mila irabaztetik gertu.
Zer moduz zaude?
457k hartu ez balu, nik hartuko nukeen.
Ez naiz damutzen,
horrela behar zuen, pozten naiz beragatik.
457k eroskeria onartu duenez,
ez da kanoikandarik egongo.
Beraz, nik botako dut.
Sua!
Nire editoreen iritziz barregarria zen.
Hau ez bazaizue hainbesterako iruditu, ez duzu sinistuko zer datorren.
Konfiantza eta iruzur jokoa.
Irabazleak urrezko inmunitate kokoa irabaziko du
eta nori eman aukeratuko du.
Bestela esateko, nor kanporatu erabakiko du.
Ai ene!
Arauak errazak dira.
Halako arbel bana jasoko duzue.
Txanda bakoitza hastean,
bat, hiru edo bost zenbakia aukeratu beharko duzue.
Aukeratu bezain beste pauso eman beharko dituzue helmugarantz.
Hori ez da guztia.
Zenbaki bera aukeratzen baduzue,
ez du balioko,
eta jokalari horiek ezingo dute aurrera egin.
Elkarrekin komunikatzeko aukera izango duzue.
Egia esan dezakezue, edo gezurra.
Estrategia, zuen esku dago,
eta irabazleak aukeratuko du norekin lehiatu azken jokoan,
eta nor bidali etxera esku hutsik.
Konfiantza da joko honen gakoa.
Zuetako bik gaindituko duzue, eta erabakia zuen esku dago.
Ea zer gertatzen den. Has dadila lehen txanda.
Aukeratu zenbakia, ez utzi inori ikusten.
Ondo da.
-Pozik zuen zenbakiarekin? -Bai.
15 pauso daude garaipena eta zuen artean.
Ea nor iristen den lehena.
Hiru, bi, bat.
Erakutsi!
Bost, hiru, bat.
Ene bada!
Ez da zenbakirik errepikatu, beraz aurrera denok.
Hiru pauso aurrera.
711, zuk bost.
-Denok aurrera. -Lau, bost.
-Aupa, motel, zelan? -Ongi etorri.
-Aupa! -Zergatik ez beti bost aukeratu?
Hori egingo dut.
Zerbait egin behar duzu.
Banan-banan ez duzu asko lortuko.
Bai horrela…
Oso motel noa.
"Motel" edo "azkena"?
Ez da estrategia ona.
Aldatu beharra dut.
Bost aukeratuko duzu berriz?
Zer egitea nahi duzu?
Bost aukeratuko dut.
Zuetako batek bost aukeratu dezake, ni geldiarazteko,
baina zuek ere geldituko zarete.
Konfiantza da gakoa, esan dizuet zer egingo dudan.
Jokoa izorratzen ari da.
952, bateratu gaitezen.
Utzi pentsatzen.
Baina ez dut nahi asko aurreratu dadin.
Ez duzu nahi nirekin bateratzea?
Bost aterako du.
-Hiru atera behar dut. -Ados.
Bost aukeratuko dut, bera geldiarazteko.
Zuk aukeratu hiru.
Bateratu gaitezke helmugara iristeko
eta elkarrekin lehiatzeko,
bietako batek irabaziz, nik zu aukeratuko zaitut.
952 eta ni, elkarrekin egon ginen helikopteroan.
Bola eusteko nitaz fidatu zen, elkarrekin lortu genuen.
Mesede hori itzuliko didazula uste dut
uhartera etortzen lagundu izanagatik.
Lagunak, hurrengo txandaren ordua da.
Aukeratu ondo hurrengo zenbakia.
Ea zer aukeratu duzuen. Hiru, bi, bat.
-Erakutsi. Bost. Bost. Hiru. -Alajaina.
Balioa galtzen dute hauek, zuk eman hiru pauso.
Bat, bi, hiru.
952 da orain lehena.
Ez dit axola ez aurrera egitea, berak erabaki zuzena hartzen badu.
Taldeari uhartean sartzen laguntzeagatik eskertuko dit.
952 bere kabuz iritsi da hona.
Ez dit ezer zor.
Uste dut zuri ere ez dizula ezer zor.
Ez dit ezer zor.
Eskertzen dizuet, biok errespetatzen zaituztet, benetan.
Aliantza bat eratzeko beharra sentitzen hasiak dira,
izan ere, badakite
1,8 milioi dolarreko uharte pribatu hau irabazi dezaketela.
Oraingoz, 952k dauka kontrola.
Biak ari dira bera laguntzen.
Hura aukeratuko duelakoan.
-Bai. -Bat aukeratuko du.
Biekin jolasten ari da orain.
-Bost aukeratuko dut berriz. -Nik ere bai.
952, nor duzu gogokoen?
Ez galdetu hori.
-Ez dut erantzun nahi… -Ez duzu zertan.
-Ez galdetu. -Ez dut erantzungo.
Eutsi zuen arbelak.
Hiru, bi, bat. Erakutsi.
Bost, bost eta hiru.
952k beste hiru pauso emango ditu.
Garaipena gertu dauka.
Jaunak, egoskorkeriaren erruz, geldi zaudete.
Bost ateratzen badu, irabaztetik pauso batera egongo da.
Bost aukeratuko dut.
Bost?
Nik hiru.
Irabazten utziko diozue?
Hau erotzekoa da.
Bost ateratzen badu, pauso bakarrera egongo da.
Ea inork gezurra dioen.
Eutsi.
Hiru, bi, bat. Erakutsi.
-Jainko maitea. -Bai!
-Irabazteko zorian dago. -Aurrera!
-Ez zaitut ukitu nahi. -952, eman bost pauso.
Bat, bi, hiru, lau, bost.
Akabatu edo hil.
Zuen azken txanda izan daiteke.
Milesker bioi.
Erabaki zuzena hartuko dut.
-Fio naiz. -Fio naiz.
-Hau burugabekeria. -Ezin zarete biok fio
erabaki zuzena hartuko duela.
Zein da zuzena?
-Zein da erabaki zuzena? -Erabaki zuzena hartuko dut.
Zein da erabaki zuzena?
Jakin nahi dut.
Erabakia hartzeko unea
iristen denean, esango dizut.
Zuzena bera aukeratzea dela uste du.
Berak ere bai.
Esan zein den erabaki zuzena.
Ez dauka zertan niri eman kokoa.
Baina elkarrekin egon gara helikopteroan.
Zu aukeratuko zaituela uste duzu.
Berak ere hori uste du.
Izan ditugun elkarrizketetan konfiantza daukat.
Pertsona justua da.
Ez dut bidegabeko izateko arrazorik.
Justua izango naiz.
-Denok pozik zenbakiekin? -Bai.
-Pozik.
Hiru, bi, bat.
Erakutsi! Bost. Bost. Bat.
-Irabazi egin du! -Zorionak, Mia.
-Milesker. -Ondo.
Azken pausoa eman aurretik,
eta norekin lehiatu eta nor etxera bidali erabaki aurretik,
Zurekin hitz egiteko aukera eman nahi diet.
Ondo iruditzen bazaizu, 441 entzun nahi dut.
Badakit duela gutxi ezagutu garela
eta atzoko jokoan nire izaera zalantzan jarri zenuela.
X gabeko kaxa aukeratzen lagundu nahi dizut,
eta trukean, nirekin bateratu zaitezen nahiko nuke…
Nola dakit ez dela amarru bat
X daukan kaxa aukeratu dezadan?
Jainkoaz fidatu zinen.
Horregatik estimatzen zaitut.
Hau nire osabide bidaia da.
Pozten naiz zu bidean aurkitu izanagatik. Milesker.
952, bola eusteko nitaz fidatu zinen.
Ezagutu berri ginen
eta ezezagun baten esku utzi zenuen zure patua,
nire eskuetan, eta ondo atera zen.
Niri berdina gertatzea espero dut,
nire patua zure eskuetan dago.
Estimatzen dut, 711, gauza asko gainditu ditugu.
Modu asko daude joko hau jokatzeko,
baina hau da modu zuzena.
Ez irabazi dudalako, baizik eta justuak garelako.
952, eman azken pausoa…
Irabazi duzu.
952, hartu inmunitate kokoa.
Bati baino ezin diozu eman.
Erabaki garrantzitsua da.
Presio handia da.
Kokoa zatitzerik banu, hala egingo nuke, baina ezin dut.
Beraz, nire erabakia da…
Egon…
Lehengoa berdea da?
-Lehengoa berdea den? -Bai.
Ez dut hori erantzun nahi.
Zergatik ez didazu esan nahi?
Ez dakit. Urduri nago.
Egiak ez du urduritzen.
711.
Jainko maitea.
Beraz, 711 eta 952 buruz buru arituko dira
1,8 milioi dolarreko uharte pribatu hau irabazteko lehian.
Bidaia hau osabidea izan da niretzat.
Nire burua aurkitu dut eta asko eskertzen dut hori…
Asko pozten naiz.
Ez nago triste galdu dudalako.
Bidaia amaitu delako baizik.
1,8 milioi dolarreko uharte hau irabazteko lehian
bi jokalari baino ez dira geratzen.
Soldaduek bilatu dituzte,
trebezia eta probabilitate joko
eta Lil Yachtyren trikimailuek suntsitu dituzte kasik.
Hurrengo jokoa bukatzen denean, norbait uhartearen jabe izango da.
Ongi etorri, azken jokora.
Lehiakideok, zatozte.
711 eta 952.
-Zer daukazue buruan? -Ukitu dezaket?
Bai.
Bidaia zirraragarria izan da.
Hasi aurretik esan nahi duzue ezer?
Zorte on eta beldur gabe aurrera.
Zure kemena
eta biok honaino ekarri izana eskertzen dizut.
Onena opa dizut.
Hau izugarria da.
Zuk erronka batean lagundu zenuen,
eta gero berak beste batean lagundu zaitu.
-711. -Jainko maitea.
Jainko maitea.
Elkarren bidearen parte izan zarete hona iritsi arte
eta orain bakarrak irabaz dezake.
Azken jokoaren arauak errazak dira, baina izugarriak.
Zuen estrategia eta poker aurpegiaren mende egongo zarete,
eta ea gezurrak harrapatzen trebeak zareten.
Ekarri eskriturak.
Ai ene.
Hartu boligrafoak eta sinatu itzazue.
Baina ikusiko duzue,
nire sinadura falta dela bi eskrituretan.
Oraingoz, ez dute baliorik.
Baina irabazten baduzue, eskritura sinatuko dut
eta horrela, 1,8 milioi dolarreko uhartea zuena izango da,
eta Beast Gamesetara itzuliko zarete 5 000 000 dolarrengatik lehiatzera.
5 000 000 $
Eta zuetako nor joango den etxera.
Hau da momentu erabakigarriena.
Laster, maletak irekiko dituzue eta bietako batean
eskritura gordeko duzue.
Maletak nahastuko dituzue beste pertsonak begiak itxita dituelarik.
Biok maletak nahastu ostean,
aurkariak, zuen maletetako bat lapurtu ahalko du
eta alderantziz.
Horren ondoren, eskritura bakarra baduzue,
berriz jokatuko dugu.
Baina zuetako batek bi eskriturak lortzen baditu, irabazi egingo du
eta eskriturarik ez duena
Beast Gamesetik kanporatua izango da.
Jainko maitea.
% 50eko aukera. Sekulakoa da.
Gezurra esanda, aukera gehiago izan ditzakezu.
Zer esan eta zer ulertzen duzuen izango da gakoa.
Aurki, zuetako bat uhartearen jabea izango da.
952, eman dezakezu buelta?
711, sartu zure eskritura zure aukerako maletan.
Ez dut jakin nahi.
Eman dezaket buelta?
Bai.
Pozik zaude erabakiarekin?
Bai.
Oso ondo, 952, eman buelta.
711, begiratu hara.
Berdina. Aukeratu zuk nahi duzuna.
Nahasten ari da.
Zuk ez dituzu mugitu.
Damutzen zara?
Ez.
Zer gertatzen da?
Listo?
Bai.
Oso ondo, 711, eman buelta.
Dibertitzeko ordua da.
Nork nahi du lehena izan?
Ni izan naiteke.
Lehena izan nahi duzu?
Bai.
Zuk aukeratuko duzu, baina lehenengo, egin galdera batzuk.
Ea informazioa lortzen duzun.
Logikoena da eskritura non sartu duzun galdetzea.
Eta zuk egia edo gezurra esango didazu.
Eta ondo jokatzeari buruz asko hitz egin dugu,
ez dut uste gezurra esango zenidanik.
Orduan, bota galdera.
Ez zaitut
behartu nahi gezurra esatera.
Beraz, patuari utziko diot.
Ez diozu ezer galdetuko.
Ez diot galdetuko.
Badakit zein aukeratu nahi dudan.
Eskritura non dagoen esan nahi diozu?
Ez.
Zein joko dibertigarri eta maltzurra.
Ados nago.
Azkenik, jokoak balioesten dituena.
Nik ez.
Uste dut erabakia hartuta dagoela
eta merezi duenak jasoko du.
Gutako edozeinek irabaztea zoragarria da.
Maleta hau edo hori nahi duzu?
Bietako batek eskritura dauka.
Besteak X bat.
Edozer geratzen dela,
honek bizitza aldatu dit, eta irabazle sentitzen naiz,
baina nire bihotzak esaten dit eskumakoa aukeratzeko.
Nire eskumakoa aukeratuko dut.
Zure azken aukera da.
Zein maleta aukeratuko duzu?
-Maleta hori aukeratuko dut. -Ondo da.
Zure aldera pasako da, berak maleta bat aukeratutakoan.
Zer darabilzu buruan?
Lasai nago.
Benetan?
Gehienak oso urduri egongo litzateke.
Ez nago urduri.
Ez nago bat ere urduri.
Merezi dudana jasotzeko prest nago.
Maleta zuzena aukeratuko duzula uste duzu?
Bai.
Ez dakit zer pentsatu.
Zera…
Uste dut biok merezi dugula.
Azken erronkan azaldu dut zertarako nahi dudan dirua.
Nire gurasoen erretiroa ordaintzeko erabiliko dut dirua.
Ez dakit zuk azaldu duzun
diruarekin zer egin nahi duzun
uhartea salduz gero, jakin nahi nuke
azken erabakia hartu aurretik.
Zer egingo zenuke diruarekin?
Bizitza gogorra izan dut,
jende askok bezala.
Nire bizitza osoan gogor egin dut lan erabaki zuzenak hartuz.
Baina nire etxea galdu nuen.
Lagun asko galdu ditut.
Dena galdu dut.
Beraz, badakit…
Jainkoak lagunduko nauela.
Nire barnean sentitzen dut,
nire bizitza aldatzeko aukera dela.
23 urterekin galdu nuen etxea erosteko erabiliko dut dirua.
Nire etxea erosiko dut bizitoki bat izateko.
Oso hunkigarria da.
Ai ene.
Erabaki zuzena hartu duzu azken jokoan.
Denek ikusiko dute nolakoa zaren.
Uharte hau zuk irabazi edo ez,
ziur naiz zorionekoa izango zarela
erabaki zuzena hartzeagatik.
Eta Jainkoaren esku utziko dut,
eta maleta aukeratzen utziko dizut.
Bidezkoa da.
Hori aukeratuko dut.
Nire azken aukera da.
Ados. Hori aukeratu du.
Hori aukeratu duzu.
Eman zurea.
Oso informazio gutxi eman diozue elkarri,
zoriaren esku utziz.
Ikus dezagun ea ondo atera den.
Maletak trukatu ditugu.
Inork ez daki, zuek izan ezik.
Zorabiatzear nago, ezin dut imajinatu nola zaudeten.
Arraioa, 1,8 milioi dolar.
Bi eskritura lortzen dituenak irabaziko du.
Inork ez baditu bi eskritura, berriz jokatuko dugu.
Jarri esku bana zuen maletetan
eta nik esandakoan ireki.
Nik esandakoan.
Hiru, bi, bat, ireki.
MR BEAST
Azpitituluak: Leire Arrillaga