60 JOUEURS RESTANTS.
Vous êtes neuf à avoir parié.
Vous avez parié sur vous-mêmes pour gagner cette île privée de 1,8 M$.
Vous vous êtes séparés du groupe.
Et maintenant, si vous perdez à l'un des jeux sur cette île,
votre aventure s'arrêtera là.
Le premier jeu est simple, mais terrifiant.
On va jouer à cache-cache.
- OK! - Allez!
Mais avant de vous laisser vous cacher, je dois vous présenter des invités.
En ce moment même, cette équipe de Navy Seals vous traque
et le premier qu'ils attraperont
perdra sa chance de gagner cette île de 1.8 million
et sera éliminé des Jeux de la bête,
alors dites adieu à ces 5 M$ si vous êtes pris.
Bonne chance. Pourquoi êtes-vous là?
Partez! Ils vont vous traquer!
Oh, mon Dieu.
Ces hommes sont peut-être les plus redoutables de la planète
et ils finiront par trouver un joueur.
Oh, mon Dieu!
Même s'ils doivent fouiller toute cette île de 24 hectares.
Jimmy, il est temps de lâcher la meute?
Oh que oui!
Allons-y, les gars!
Nous voilà.
Je veux aller le plus loin possible pour qu'ils me trouvent moins vite.
Oh, il y a des animaux.
Ils sont terrifiés, mais rappelez-vous que c'est leur choix.
La majorité des 60 joueurs qui ont survécu à l'épisode quatre ont refusé ce défi.
Donnez l'île à un autre.
Jésus montre la voie.
OK, Jeremy refuse.
Et croyez-le ou non,
ces neuf joueurs ont accepté ce défi de plus.
- J'y vais. - Allez!
- C'est parti. - C'est parti.
Risquant leur place
aux Jeux de la bête dans l'espoir de gagner l'île de 1,8 M$.
Cherchez des signes de vie sur ce sentier.
Empreintes. Branches cassées.
On commence et on est déjà loin dans les bois.
Dirigez, je vous suis.
Je crois qu'on devrait aller vers l'autre côté de l'île.
- OK. - Si j'étais un joueur, je ferais ça.
On se met à leur place.
Faut penser comme l'ennemi.
C'est pas vos ennemis.
Leur meilleure stratégie est de quitter l'endroit.
Près de l'hélico, c'est la zone à risque.
Plus ils s'éloignent, plus ils ont de chances de se cacher.
Mais la joueuse 952 a décidé de se cacher
en plein milieu de la zone à risque.
Je suis près du départ.
Espérant que les Seals la dépasseraient.
Yo!
Je sens des chandails bleus.
Je veux aller là, voir si on peut bouger.
- OK. - Vous voyez ça?
Quelqu'un est clairement passé ici.
Entendez-vous quelque chose?
Ne faites pas de bruit.
Une autre piste ici.
Passons par là.
Cherchez des indices.
- Empreintes, branches cassées. - Hé, honnêtement, suis-je utile?
- Non, non. - OK. Je le savais.
La stratégie de 952 de se cacher en zone risquée a marché.
Mais Chandler et son Navy Seal
vont vers deux joueurs qui n'ont pas trouvé de cachette.
Impossible qu'ils traversent de ce côté.
Je crois voir une grotte.
Il y a une place là.
Il pourrait y avoir des araignées et des serpents.
Voyons jusqu'où ils sont prêts à s'aventurer.
- Ils sont venus? - J'ai pas vu de bleu…
Je dois me couvrir d'un maximum de feuillage.
Où pourriez-vous être?
Je veux juste m'assurer.
S'il vous plaît, ne me trouvez pas.
Vous voyez un truc?
Non, rien au fond.
Ayoye.
Ça aurait été une super cachette.
Même s'ils l'ont échappé belle,
ces joueurs ont compliqué la tâche aux Navy Seals.
Je creuse.
Je sais que c'est dégueu,
mais en me couvrant de boue, je vais me fondre dans le décor.
Mon plan est de creuser un trou.
De m'enterrer.
Je dois faire attention à mes empreintes.
C'est boueux, donc je cherche des arbres à escalader.
ANCIEN ATHLÈTE
Par ici.
J'aimerais trouver quelqu'un dans les airs.
Je verrais sûrement du bleu.
Je suis à neuf mètres de haut. J'ai escaladé plusieurs arbres.
Je ne rentre pas chez moi.
Je ne rentre pas.
Je sens des chandails bleus.
Il y a quelqu'un ici.
J'entends des voix.
- Ont-ils eu le courage… - Shanelly.
Oui, monsieur.
- C'est vous? - Oui.
Je suis super nerveux.
Je veux rester caché.
Voulez-vous faire…
- Une marche de repérage? - Oui.
On a Jeff à 25 mètres de la plage là-bas.
Faites-en une ici.
Heureusement pour 457, les Seals n'ont pas regardé en l'air.
Mon cœur bat super vite.
Ils ont élaboré une autre stratégie.
Comment s'appelle ce qu'on fait?
Une marche de repérage.
Ça maximise l'espace et la distance qu'on peut couvrir collectivement.
Donc en gros, on se déplace en groupe pour scruter la zone plus efficacement.
On fait une marche de repérage à quatre hommes,
en marchant à huit mètres d'écart.
J'en mets un peu sur moi. On me voit un peu.
On sera séparés de huit mètres, puis on ira droit…
- Oui, monsieur. - à travers les buissons.
Oui, monsieur!
Faisons une marche de repérage ici.
Par ici?
- Oui. Vous allez me voir. - Ian, vous allez par là?
- D'accord? - Oh, oui.
Je couvrirai plus de terrain.
- Allez de plus en plus haut, Ian. - D'accord.
Ils sont tout autour de moi.
Ils m'entourent depuis tout ce temps.
Et alors qu'on talonnait certains concurrents,
Karl et son Seal peinaient à s'entendre.
Peter Pan, viens ici.
En fait… Je m'appelle Karl.
Mets ta tête là-dedans. Regarde.
Vous pensez?
Yo. On vous a trouvé.
Vas-y, regarde.
T'es un enfant à qui on exauce des vœux?
Ça, ça ne serait pas mon vœu.
On devrait y retourner.
Vos amis ont dû trouver des gens.
Non, pas encore.
Vérifions le périmètre.
Puis on reviendra… et on les aura.
Je parie que t'as jamais fait de sport.
Mais de l'autre côté de l'île,
Chandler et son Seal s'approchaient de la joueuse 797.
Si je voulais gagner, je me cacherais loin ici.
Leur arrivée lui a fait échapper sa caméra.
Oh, non!
Elle sait que si elle bouge pour la récupérer, elle sera repérée.
- On est passé ici. - Je crois qu'il y a quelqu'un.
797 KELLY COURTIÈRE IMMOBILIÈRE
On vient vous trouver.
- On sait que vous êtes là. - On sait que vous êtes là.
Sans blague, je serais partant pour me cacher ici.
Touchez-le.
C'est peut-être quelqu'un.
Oh, un chandail bleu.
Vous le voyez?
Hé, mon chum. Je vous vois.
Oh, tout ça pour rien.
Cible neutralisée. Numéro 797. Je répète, 797.
Annonçons aux autres qu'ils ont réussi.
C'est le signal sonore. On va à la prochaine étape.
Quelqu'un a été trouvé. J'ai gagné. J'ai réussi le premier défi.
Oui!
Oh ouais!
- Bien joué. - 952 sait comment s'y prendre.
Le neuf vient chercher les 5 M$ et dire bye-bye.
À la première élimination de l'île,
797 dit officiellement adieu aux Jeux de la bête.
C'était vraiment amusant, je ne regrette pas d'avoir fait ce défi.
797, j'ai ton drapeau ici.
Tu es éliminée.
Maintenant qu'il brûle, va au bateau.
Et avec ça, vous n'êtes plus que huit.
Ouais!
Vous êtes sales. Lavez-vous, vous aurez un défi amusant demain matin.
Oh, non.
Reposez-vous.
D'accord.
- Au revoir, 797! - À plus tard, 797!
La compétition pour cette île privée est brutale.
Et ça ne fera que s'intensifier.
Pendant ce temps, sur une île voisine,
les concurrents bénéficient d'une expérience de vacances exceptionnelle.
On est littéralement au paradis.
Bienvenue dans notre cabane!
Je peux enfin relaxer sur cette île.
Je peux m'asseoir et écouter les vagues s'écraser.
Combien de fois dans ma vie vais-je être aussi bien entouré
sur une île perdue?
Regardez sa taille.
Plus de 900 joueurs ont déjà été éliminés des Jeux de la bête
et ces joueurs les ont tous battus.
On profite de la plage et des massages qu'on nous offre.
C'est juste génial.
Je suis content de ne pas me battre pour l'île.
J'en profite, mais je reste sur mes gardes,
car Jimmy a toujours un tour dans son sac.
Après ça, on pourrait avoir des éliminations massives.
Alors que certains joueurs relaxaient,
d'autres s'inquiétaient de leur avenir.
Ces derniers jours ont été des montagnes russes émotionnelles.
De la joie d'avoir des gens qui me donnaient leurs pièces
à être diabolisé ici…
Le Prêcheur, il s'est servi de Jésus et de la religion pour manipuler les gens.
Et avoir une énorme, énorme cible dans le dos.
L'ambiance de la ville à cette île, c'est le jour et la nuit.
Près de là, une alliance parlait des rumeurs sur un duo de joueurs.
Il paraît que les frères habibi, Karim et Hazim, se sont disputés.
C'est une fausse dispute
pour convaincre une inconnue dans le cube
qu'ils se fâchaient.
Les frères habibi ont menti à cette personne pour la tromper,
afin qu'elle se passe les menottes.
Ils ont ri.
Ayoye.
Ils sont surpris d'avoir réussi. Ils représentent une menace.
Pendant ce temps,
huit joueurs s'apprêtent à passer une longue nuit.
Mais la coupable n'est pas moi, c'est mère Nature.
C'est la tempête la plus intense que j'aie jamais vue.
Vous n'êtes plus que huit à lutter pour cette île.
Comment tu te sens?
Crains-tu quelqu'un ou non?
Probablement Jamal.
- Seulement 514? - Ouais.
Honnêtement, j'ai pas de vrai concurrent ici.
Ils ont peur de vous.
Non, bien, peut-être à l'intérieur.
Qui est le plus féroce?
514, il est né au Panama.
- Ah ouin? - Ouais.
Il est avantagé.
Ça fait quoi d'être la seule femme ici?
C'est quelque chose, je représente les femmes.
Faut les écraser.
Il le faut. C'est ma responsabilité.
Êtes-vous prêts?
- Ouais! - Allez!
D'accord. Il y a une noix de coco pour tout le monde.
Prenez-en une.
- Voilà. - Merci.
- C'est lourd. - Suivez-moi.
- Bienvenue au prochain jeu. - Oh, mon Dieu.
Placez-vous sur la couleur de votre noix de coco.
Allons-y de la gauche vers la droite.
Levez votre noix.
À tour de rôle, lancez-la ou faites-la rouler,
en vous approchant le plus possible de la ligne rouge.
Mais si votre noix touche la ligne rouge ou la dépasse,
vous serez éliminés des Jeux.
- Oh, mon gars. - Oh, Seigneur.
Si deux noix ne dépassent pas la ligne, les deux personnes qui auront
lancé leur noix le plus loin de la ligne partiront.
On arrête après deux éliminations.
- Allez. - Non.
D'accord.
- C'est stressant. - Ouais.
D'accord, 895, à toi d'abord.
Je dois bien lancer.
Je dois leur mettre de la pression.
&C'est le lancer le plus cher de ta vie.
Oh, Seigneur.
895, il y a 1,8 M$ en jeu.
C'est raté.
Pas mal. Pas mal du tout.
C'était bien.
Ça me va.
Ça devrait t'assurer une bonne place.
- Je l'espère. - Oh, mon Dieu.
On est bien ici, car on passe en dernier.
S'ils dépassent la ligne rouge, on ne lancera pas.
D'accord, 895, va dans le cercle rouge,
car tu es le seul à lancer.
Ta noix est la plus loin de la ligne rouge,
donc t'es en mauvaise posture.
D'accord, 672, à toi.
Quand tu veux. C'est dur à battre.
Ouais.
Oh, non!
Oh, mon chum.
Oh, non.
Non!
C'est juste le deuxième lancer.
- Et on a déjà une élimination. - Tu m'as rapproché.
Ouah, saute dans le cercle rouge.
672, t'es éliminé.
Je suis éliminé.
Et là, ça devient stratégique.
On a une élimination sur deux.
Si l'un d'eux lance trop fort, tu passes illico.
Mais si tu lances trop fort, tous les autres passent.
Faut juste pas être le dernier.
Je veux être proche, mais pas trop.
Elle ne dépassera pas.
D'accord.
- C'est assez? - J'espère.
Tu es sûr de passer, sauf si quelqu'un propulse votre noix en dehors.
Faites pas ça.
514, viens. Tu es sur la sellette.
J'ai peut-être mal joué.
- 895, comment on se sent de continuer? - Super bien.
Mais tu pourrais être éliminé s'il projette ta noix de coco.
Ayoye.
Hé, 711, ne lance pas trop fort.
Oh, mon Dieu. D'accord.
Je vais la faire rouler.
- Oui! - Oui!
- Oui! Allez! - Tu vois.
Va sur la plateforme verte.
Tu as une place.
514 reste sur la sellette.
Et 952, c'est à toi.
Ta noix doit être plus près de la ligne rouge que la mauve.
Je vais essayer un lancer de kettlebell.
- Un lancer de grand-mère. - Allons-y.
Oh, mon Dieu.
Oui! Bravo!
Va sur la plateforme verte.
Cinq des huit participants étaient passés et c'était au tour de 413 d'essayer.
Quand tu veux.
Pas trop fort.
C'est pas vrai.
C'est bon!
Puisque 413 était sauf, il ne restait que deux concurrents.
D'accord, 441, à toi.
- Une île de 1,8 M$ est en jeu. - OK.
441 est sauf.
514 ou 457 ira à la maison.
Ce lancer le décidera.
Allez.
- Attendez. - Attendez.
Touche pas à ma noix!
- Bravo. Tu passes. - Allez!
C'est décevant.
Je sais que j'aurais pu faire mieux si j'avais essayé de m'approcher.
Ne t'en veux pas.
Impossible.
Vous êtes des compétiteurs. Vous avez dit oui à ça.
Je vous aime.
514 et 672 étaient deux des compétiteurs les plus craints sur l'île.
Et alors qu'ils quittent Les Jeux de la bête,
la compétition pour l'île continue.
Si brutal.
Maintenant que 672 et 514 ont été éliminés, sautons dans le prochain jeu.
- Oui. - Faisons ça. Finissons-en.
Vous pensiez être à l'abri de vos rivaux, mais je les mêle à ce combat.
Vous voyez cet énorme yacht sur l'eau?
Les 51 autres concurrents sont dedans et ils ont passé une belle journée.
Mais Karl va tuer l'ambiance.
Allô, tout le monde!
L'élimination suivante sur l'île sera un vote pour décider qui part.
C'est vous qui voterez.
- Non. - Non.
- C'est ça.
Votre sort est entre leurs mains,
car chacun votera pour la personne qu'ils veulent voir partir.
Et cette personne perdra sa chance de gagner l'île et les 5 M$.
- Seigneur. - Ayoye.
Les joueurs se baseront sur le lien que vous avez tissé.
Étiez-vous égoïstes ou coopératifs? Avez-vous été méchants ou gentils?
Étiez-vous seuls ou entourés?
Chaque décision prise dans cette émission compte.
Merde.
- Merde? - Oui.
Vous êtes méchants. Tellement méchants.
C'est dur, car on aime tout le monde ici.
- C'est brutal. - Oui, ça l'est.
- Qui préférez-vous? - Misha.
Il m'a sauvé avec l'hélico.
Je me suis fait plein d'amis.
Ils ne voteront pas pour moi.
Puisque moi, je ne t'ai pas rencontré, je vote pour toi.
J'aime tout le monde, mais je n'ai pas de gang.
Mia est la seule fille, donc je ne la sors pas.
J'ai un froid avec elle.
Elle me vise peut-être, donc j'espère l'éliminer.
Je pense que j'aurai le moins de votes ou le plus de votes.
C'est votre chance d'éliminer une vraie menace.
Pensez-vous que 930 se bat pour vous sur le yacht?
930, s'il te plaît.
Brennan, tu dois réussir!
Désolé, tu es trop fort. Tu pourrais gagner, donc tu dois partir.
Beaucoup de gens sont populaires ici.
Je pense être passé inaperçu.
J'ignore son nom.
Escoban? Escobar?
Ils pourraient m'éliminer pour ça.
Esteban, parce que je ne te connais pas.
J'ai été gentil, mais j'ai perdu la plupart de mes amis.
Je crois avoir un bon groupe de soutien.
Laric est quel numéro?
Je veux le garder.
895, t'es la pire menace physique.
J'ai confiance en mes amis et en leurs amis.
- Il est drôle. - Ah oui?
Mais je connais tous les autres.
Peu importe le résultat, ce sera dur.
C'est comme enlever un bandage.
On a les votes.
Et on vous bande les yeux pour vous donner la chance de vous sauver.
Vous pouvez quitter la compétition maintenant et aller fêter sur le yacht,
mais vous ne pourriez plus gagner l'île de 1,8 M$.
Si vous croyez avoir le plus de votes, à votre place, je lèverais ma main.
Nerveux.
Vous avez jusqu'à l'arrivée de Karl pour vous décider.
Trois, deux, un.
C'est parti!
Je n'envie pas votre stress présentement.
C'est… Ça sera difficile.
Karl approche avec leur vote.
C'est votre dernière chance, si vous pensez avoir le plus de votes.
- Oh, mon Dieu! - Personne. Personne n'a levé la main.
- D'accord. - C'était fou.
Dans ce cas, Karl!
- Karl! - Cours.
- Merci, Karl. - Voilà.
- Les 51 participants ont voté? - Oui.
Oh, mon Dieu.
Je tremble.
Les premiers à être sauvés de l'élimination
avec le moins de votes sont 413,
- 952 et 457. - Super.
La prochaine personne sauve est 711.
- Oh, mon Dieu! - Oui! Allez!
Vous avez survécu.
À quoi pensez-vous?
Je plains l'exclu.
- Ouais. - Ouais.
Regrettez-vous de ne pas avoir choisi le yacht?
- Ça reste à voir. - Non, je n'ai pas de regret.
J'ai leurs drapeaux ici. Je vais vous montrer qui a perdu.
Celui qui a perdu cette île privée et qui rentre chez lui…
Tu es sauf, 441.
Tu as eu 10 votes.
895 en a reçu 17.
- Ouah. - 895, t'es éliminé.
- C'est poche. - C'est poche.
Je croyais avoir plus de soutien, mais je me suis un peu isolé.
Va à la barge.
- Ma femme va me tuer. - Pourquoi?
Je rentre sans rien.
- Non, allez. - Ouais.
Et même s'ils sont rivaux, cette élimination a affecté les joueurs.
Je ne l'ai pas vu venir.
Il n'a rien fait de mal.
Il était gentil, mais peu sociable.
Quel horrible départ.
On t'aime, mon chum.
- Laric! - On t'aime, Laric.
J'ai voté pour Laric. Peu de gens voulaient que Laric parte.
Donc je cache mon vote.
Vous êtes dans le top 5.
Passons au prochain jeu.
Bienvenue au prochain jeu.
Faites entrer les joueurs.
C'est peut-être mon jeu préféré.
Venez.
Oh, non.
Choisissez-vous un capitaine.
On n'en sait pas plus?
Pas tant que vous n'aurez pas choisi quelqu'un.
Oh, mon Dieu.
Je serais content de l'être.
Moi aussi.
Je crois avoir plus d'expérience.
Tu veux aussi être capitaine, c'est ça?
- Oui. - On a trois personnes…
- Je veux aussi être capitaine. - Quatre personnes.
Tu ne veux pas l'être, donc tu devrais choisir. C'est juste.
La décision vous revient.
Je choisis…
441.
D'accord, 441, viens ici.
Donc, dans un moment, vous quatre allez partir.
Quand vous partirez, votre capitaine mettra un crochet ou un X dans ces boîtes.
Il vous appellera ensuite dans l'ordre de son choix.
Vous choisirez une boîte. Un crochet, vous restez.
Un X, vous partez.
Nous verrons ce qu'elles contiennent à la fin.
Il pourrait mentir et vous dire que le X est là
ou il pourrait vous aider à choisir le crochet.
J'espère que vous aimez votre choix.
Tu sembles contrariée.
À quoi penses-tu?
À rien.
D'accord. Pas sûr de ça.
Devrais-je faire quelque chose de différent?
C'est toi le leader, à toi de voir.
D'accord. Sortez tous.
On se reverra quand il aura décidé de votre sort.
- Quel jeu tordu. - Vous voulez dire génial? C'est vrai.
La vraie question est, quand on ira, croira-t-on notre capitaine?
Non. C'est un inconnu.
Je ne le croirai pas.
Commençons avec la boîte un.
Que veux-tu mettre dedans?
Je ne pensais pas qu'il serait choisi comme capitaine.
Que mets-tu dans la deux?
D'accord.
On ne le connait pas. J'ignore ce qu'il fera.
Il a failli être éliminé par vote.
Malheureusement, je le connais mal.
Désolée.
Quelqu'un doit partir.
Je ne veux pas te combattre.
Ouais. Techniquement, c'est la personne la plus haïe ici.
J'aime ma place. Je me sens en contrôle.
Je tenterai de manipuler des gens pour qu'ils partent.
Désolé, maman.
D'accord. Les boîtes sont scellées.
Quel concurrent veux-tu voir d'abord?
457.
Faites venir 457!
457, tu es le premier.
C'est l'heure. Que les jeux commencent.
- Ça va? - Comment ça va?
C'est grâce à 457 que vous êtes capitaine.
Le remercieras-tu?
Certainement.
- Je veux éliminer 413. - D'accord.
Et 711.
J'aimerais que l'un d'eux parte.
Je prends la un.
Est-ce que je suis en sécurité?
- Oui. - D'accord.
Tu le crois?
Oui, je pense. Je l'ai choisi pour ça.
D'accord. Il a choisi la boîte un.
Ce serait fou qu'il ait menti.
- Il fête peut-être dans sa tête. - L'avenir le dira.
Pour rendre ça encore plus stressant et amusant, j'ai un invité.
Un maître en tromperie et jeux psychologiques.
Connu pour son imprévisibilité.
Et il est là pour intensifier le jeu.
Vous le connaissez et le craignez. Faites-le venir!
INVITÉ SPÉCIAL
Le voici.
Lil Yachty.
Il ignore où est le X.
Et ce qui se passe.
Faites venir un joueur.
Viens.
Hé, comment ça va?
- Hé, ça va? - Allô.
- Bien. - Bien.
Voici Lil Yachty.
Tu le connais?
Comment ça va?
Je suis en vie.
D'accord. Il vous a choisie.
- Amusez-vous. - Veux-tu dire un truc?
Tu es capitaine.
Tu n'avais pas trop confiance en moi quand j'ai été élu,
alors je voulais t'entendre.
Ça part mal.
J'étais surpris que tu n'aies pas confiance…
- Pourquoi j'aurais eu confiance? - C'est vrai.
Le un a un crochet?
- Un a un crochet? - Oui.
Je vais garder cette info pour moi.
Pourquoi ne pas me le dire?
Je sais pas. Je stresse.
L'honnêteté rend calme.
- Très bien. - Je te veux ici.
Donc, je veux que tu évites le X.
Je crois en Dieu et en moi.
Et je te veux du bien.
Vous allez l'ignorer et choisir.
- D'accord. - Très bien.
Elle a la cinq.
Comment ça va?
Je me sens mal et attaqué.
- C'est intense. - Un conseil?
- Ça a l'air dur. - Oui.
As-tu un conseil?
- Yachty? - Oh, non.
- J'en ai pas. - Non.
Non, aucun.
On continue?
J'aimerais faire venir 413.
Viens avec moi.
Oh, mon Dieu.
- D'accord. - Comment ça va?
- Bien. Oui. - Bien?
- Veux-tu parler? - Non.
Veux-tu parler?
- Non. - C'est tendu.
Vous êtes plutôt froids.
Il a placé le X.
Je sais il est où.
Je ne te guiderai pas vers un crochet.
Lequel choisirais-tu?
Lequel je choisirais?
Je regarde à terre parce que je ne vais pas te guider.
À qui fais-tu confiance?
J'aurais eu plus confiance en tout le monde, sauf le capitaine.
- Oh, vraiment? - Oui.
Il essaie de voir ta réaction quand il passe devant une boîte.
Aucune réaction.
Oh, mon Dieu.
Je vais vomir.
Je choisis la deux.
Numéro deux.
La dernière. Et tu auras celle qui reste.
711, tu peux choisir entre deux boîtes.
Pourquoi Yachty est là?
Oh, j'ai invité Lil Yachty.
Je fais quoi? Oh, trois et quatre.
Est-ce que le X est pris?
Le X a été pris.
Le croyez-vous?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas?
Trois ou quatre.
C'était le trois.
Il se peut que tu ne l'aies pas bougé, donc je vais prendre le numéro trois.
D'accord, place-toi devant.
Je le prends.
Vous avez donc la boîte numéro quatre. Voyons ce que contient la un.
457, t'a-t-il menti?
Non, je ne pense pas.
Je le crois.
D'accord, pousse ce levier.
Tu es sauf.
D'accord, ouvrons la boîte numéro cinq.
Vas-y.
Tu es sauve aussi.
Félicitations.
- Comment ça va? - Bien.
- Elle est si… - Calme.
Elle a atteint le top quatre pour l'île.
Et elle va juste bien.
D'accord, je me sens bien.
D'accord, la quatre.
Elle a quoi? Vous l'avez mis là.
Un crochet.
Imaginez si ça avait été un X.
D'accord.
Ça me fait mal de dire que l'un de vous deux rentre à la maison.
On va ouvrir les deux en même temps.
Dévoile leur sort!
Oh, mon Dieu!
Et voilà.
Tu restes.
Bravo, mon chum.
Désolé.
Brutal.
Ça va?
- Non. - Zut.
On s'assoit?
Oui, viens.
Je ne sais pas.
Je voulais le quatre.
C'est vraiment fou, t'as failli en prendre un autre.
Ayoye.
Vous connaissez la chanson.
On brûle le drapeau du perdant.
À toi l'honneur…
Mince alors.
Brûle le drapeau. 413, tu es éliminé.
- Désolé. - Au revoir.
- Merci. - J'ai aimé jouer avec toi.
On se revoit plus tard.
Même pas vrai. Pourquoi j'ai dit ça?
L'un de vous va gagner.
Reposez-vous pendant que je prépare la suite.
C'était une douleur psychologique.
Aussi, c'était fou que Lil Yachty se tenait juste à côté de moi
alors que je perdais le contrôle.
La vie est bizarre, mais, hé, je m'amuse.
D'accord, suivez-moi tous.
J'ai quelque chose de spécial pour le prochain jeu.
Allons au bateau pirate.
Oh, mon Dieu!
Et on laisse Lil Yachty sur l'île.
- Bye. - Je vais en prendre soin.
- Avez-vous déjà été sur un bateau pirate? - Non!
Remédions à ça maintenant.
Oui!
Bienvenue sur le bateau pirate.
Ouais.
Vous êtes quatre.
Vous avez tous 25 % de chance de gagner l'île.
Oui!
Vous avez ici de vrais canons avec lesquels
vous allez tirer sur les bateaux des autres.
Si votre bateau coule, vous êtes éliminés.
- Oh, non. - C'est malade.
- Et avant de tirer, j'ai une offre. - Non.
Suivez-moi jusqu'au coffre au trésor.
C'est sans doute la plus grande décision de votre vie.
Puisque vous n'avez jamais tiré de canon, je vous offre une chance d'y échapper.
Dans ce coffre au trésor se trouvent 450 000 $ en or,
soit 25 % de la valeur de l'île.
À quoi penses-tu?
C'est fou.
Pourquoi pensez-vous que j'ai 450 000 $,
soit la valeur du quart de l'île, juste devant moi?
Pour qu'un de nous quitte.
- Suis-je si prévisible? - Oui.
Je vais offrir à chacun d'entre vous 450 000 $ pour qu'il s'élimine.
Mais c'est premier arrivé, premier servi.
Je vais l'offrir d'abord à la personne qui a choisi le premier cube.
- 457. - Oh, mon Dieu.
Tu as choisi le premier cube.
Veux-tu t'éliminer, quitter maintenant,
perdre 5 M$, mais recevoir 450 000 $ en or?
Oh, mon Dieu.
Si tu refuses, ce sera à lui de choisir.
- Puis lui, puis elle. - Seigneur.
Ma famille et ma blonde me tueraient si je refusais.
Veux-tu 450 000 $?
Ou préfères-tu courir la chance de gagner une île privée de 1,8 M$
et le grand prix de 5 M$?
Oh, mon Dieu.
Je crois que chaque décision que j'ai prise m'a amené ici.
J'ai pris la boîte un pour une raison.
S'il dit non, je le prends.
- Ah oui? - Oui.
Écoute, laisse ça au hasard.
Tu veux jouer à pile ou face?
Absolument pas.
Je prends l'argent.
- Vraiment? - Oui.
- Tu prends 450 000 $? - Oui.
D'accord. Ils sont à toi.
Bravo, mon gars. C'est génial!
Bien joué!
- C'est fou. - Tu as bien choisi.
- C'était le bon choix. - Seigneur.
Apportez le bateau rouge.
J'ai su tout de suite que j'accepterais l'argent.
C'est trop d'argent pour le risquer.
Super expérience.
Je suis encore sous le choc.
J'ai l'impression que je vais m'évanouir, c'est fou.
711, vous n'étiez qu'à une boîte.
- Je sais. - D'avoir 450 000 $.
Comment on se sent?
Si 457 l'avait refusé, je l'aurais pris.
Je regrette pas, rien n'arrive pour rien, tant mieux pour lui.
Puisque 457 a pris l'argent,
et qu'ils n'ont pas tiré les canons,
je le fais pour eux.
Attention!
Je sais pas. Les monteurs voulaient détruire la Lune.
Si vous n'êtes pas en état de choc, vous ne croirez pas ce qui vient.
Un jeu de confiance et de tromperie.
Le gagnant recevra cette noix de coco d'immunité dorée
qu'il pourra offrir à un joueur qui continuera avec lui.
En d'autres mots, il choisira qui sera éliminé.
Seigneur!
Les règles sont simples.
Vous aurez tous un contenant comme celui-ci.
Au début de chaque ronde,
vous choisirez tous secrètement de jouer un, trois ou cinq tuiles.
Soit votre nombre de pas vers la ligne d'arrivée.
Mais attention.
Si plus d'une personne a le même chiffre, ils s'annulent
et ces joueurs figent pour un tour.
Vous pourrez planifier vos déplacements ensemble.
Vous pouvez être honnêtes ou tromper.
Mais n'oubliez pas que le gagnant choisira qui ira au prochain jeu
et qui rentrera les mains vides.
C'est un jeu de confiance.
Deux personnes vont continuer et c'est vous qui choisirez qui ce sera.
Voyons ce qui se passera. On commence.
Choisissez le chiffre que vous voulez jouer et cachez-le aux autres.
D'accord.
- Satisfaits de votre choix? - Oui.
Il y a 15 pas entre vous et la victoire.
Voyons qui va gagner.
Trois, deux, un.
Révélez!
Cinq, trois, un.
Oh, mon Dieu!
Personne n'a pris le même chiffre, donc fais un pas.
Fais trois pas.
711, fais-en cinq.
- Tout le monde avance. - Quatre, cinq.
- Hé, ça va? - Bienvenue.
- Salut! - Pourquoi pas cinq?
Bonne idée.
Vous devrait agir.
Tu ne gagneras pas avec des un.
Je sais que…
C'est lent.
C'est la dernière place?
Je sais que c'est mauvais.
Je change de méthode.
Choisiras-tu encore cinq?
Que veux-tu que je fasse?
Je vais choisir cinq.
Bien sûr, vous pouvez prendre cinq pour m'arrêter,
mais vous arrêterez aussi.
Je vous dis honnêtement que je prends cinq.
Ce gars ruine le jeu.
952. Travaillons ensemble.
Laisse-moi voir.
Mais je ne veux pas qu'il prenne trop d'avance.
Tu refuses qu'on travaille ensemble?
Il prend cinq.
Ça me laisse le trois.
Je vais prendre cinq pour le bloquer.
Toi, fais trois.
Alors, si tu veux qu'on collabore pour atteindre le défi final
et que l'un de nous deux gagne, je te choisis.
952 et moi étions dans le même hélicoptère.
Elle m'a fait confiance pour tenir la balle et on s'est rendu ici ensemble.
J'espère que tu peux me rendre la pareille
après t'avoir obtenu ce billet doré pour venir à l'île privée.
C'est l'heure du prochain tour.
Choisissez un chiffre judicieusement.
Voyons ce que vous avez. Trois, deux, un.
- Révélez. Cinq. Cinq. Trois. - Bon sang.
Ils s'annulent et elle avance de trois pas.
Un, deux, trois.
952 est maintenant en tête.
Ça me va qu'on s'annule si elle veut faire ce qu'il faut.
Elle va me remercier pour avoir aidé notre équipe à se rendre ici.
952 s'est rendue ici grâce à son instinct et à ses convictions.
Elle ne me doit rien et je crois qu'elle ne te doit rien.
Elle ne me doit rien du tout.
Bien, j'apprécie. Je vous respecte tous les deux.
Tout le monde commençait à ressentir la pression de former une alliance,
car ils savaient que cette île de 1,8 M$ pourrait être à eux.
Présentement, 952 contrôle la situation.
Ils l'aident à gagner.
Ils misent tout sur elle.
Elle doit en choisir un.
Elle les manipule les deux.
- Je prends cinq encore. - Moi aussi.
952, qui préférez-vous?
Demande pas ça.
Tu n'as pas à répondre.
Je ne veux pas.
D'accord, levez vos tableaux.
Trois, deux, un. Révélez.
Cinq, cinq et trois.
952 avance de trois autres pas.
Elle s'approche de la victoire.
Messieurs, votre entêtement vous maintient à la même place.
Les gars, si elle prend cinq, elle sera à un pas de la victoire.
Je fais cinq.
Tu fais cinq?
OK, moi trois.
Je fais trois.
Vous la laissez faire?
Ça va être fou.
Si elle a cinq, elle ne sera qu'à un pas.
Voyons s'ils ont menti.
Soulevez-les.
Trois, deux, un. Révélez.
- Oh, mon Dieu. - Oui!
- Quelqu'un gagne ce jeu. - Allez!
952, avance de cinq pas.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Ça passe ou ça casse.
C'est peut-être votre dernier tour.
Merci à vous deux.
Je vais faire la bonne chose.
- Je te crois. - Moi aussi.
- C'est fou. - Vous ne pouvez pas lui faire confiance.
C'est quoi la bonne chose?
Je ferai la bonne chose.
Mais c'est quoi?
Je dois le savoir.
Je vous le dirai quand le temps sera venu.
Il croit que c'est de le choisir.
Et lui aussi.
Pitié, dis-moi c'est quoi.
Elle n'a pas à me choisir.
Mais on était ensemble dans l'hélicoptère.
Vous êtes sûr d'être choisi.
Mais lui aussi.
J'ai confiance en nos conversations.
Elle est juste.
J'ai aucune raison d'être injuste.
Je serai juste.
- Vous avez vos chiffres? - Oui.
- Ça va.
Trois, deux, un.
Révélez! Cinq. Cinq. Un.
- Elle a gagné! - Bravo, Mia.
- Merci. - Bien.
Avant que tu n'avances et choisisses qui continuera et qui partira,
voici une dernière chance de te parler.
Si ça te va, j'aimerais entendre 441.
Je sais qu'on vient de se rencontrer
et notre moment dans le jeu hier m'a donné l'impression d'être jugé.
Je veux te guider vers la boîte sans X,
en retour, j'espère que tu travailleras avec moi pour…
Comment je sais qu'il est honnête et qu'il ne va pas me tromper.
Mais tu as fait confiance à Dieu.
Et je te respecte pour ça.
C'est mon voyage. Ma guérison.
Et je suis heureux que tu en fasses partie. Alors, merci.
952, tu m'as fait confiance pour tenir cette balle.
On s'est rencontrés à ce moment
et tu as mis ton destin entre mes mains,
celles d'un parfait étranger, et ça a marché.
J'espère que ce sera pareil pour moi
alors que tu as mon destin entre tes mains.
J'apprécie et je te respecte, 711, on en a bavé.
On aurait pu jouer autrement,
et je crois que c'est la bonne façon de faire.
Pas parce que je mène, par souci d'équité.
952, fais ton dernier pas…
Tu as officiellement gagné.
952, prends ta noix de coco d'immunité.
Donne-la à un gars.
Grosse décision.
Ça doit être dur.
Si je pouvais la couper, je le ferais, mais c'est impossible.
Alors, je décide de…
Oh, attendez…
Le un a un crochet?
- Un a un crochet? - Oui.
Je vais garder cette info pour moi.
Pourquoi ne pas me le dire?
Je sais pas. Je stresse.
L'honnêteté rend calme.
711.
Oh, mon Dieu.
Ça signifie que 711 et 952 vont se battre
pour avoir l'acte de cette île privée de 1,8 M$.
C'était un voyage de guérison pour moi.
Je me sens plus moi-même et je suis reconnaissant pour ça, donc…
J'en suis ravi.
Je ne suis pas triste de perdre, juste déçu que ce soit fini.
Il ne reste plus que deux joueurs pour lutter pour cette île privée de 1,8 M$.
Ils ont été traqués par des Navy Seals,
testés par des jeux d'adresse et de hasard,
et presque brisés par les jeux d'esprit tordus de Lil Yachty.
Et après ce prochain jeu, quelqu'un deviendra millionnaire.
Bienvenue au jeu final.
Concurrents, approchez.
711 et 952.
- Qu'en pensez-vous? - Je peux toucher?
Oui.
Quelle folle aventure.
Aimeriez-vous dire quelque chose avant qu'on commence?
Bonne chance et ne te retiens pas.
Je salue tes efforts et le fait que tu nous aies fait avancer
et je te souhaite du bon.
C'est fou. Tu l'as fait réussir un défi.
Et elle t'a aussi fait réussir un défi.
- 711. - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Sans vous, l'autre n'aurait pas pu arriver ici
et là, un seul peut gagner.
Les règles de ce dernier jeu sont simples, mais brutales.
Ça va tester votre stratégie, votre visage impassible
et votre capacité à déceler les mensonges.
Apportez les actes.
Oh, mon Dieu.
Prenez chacun un crayon et signez votre nom.
Mais vous remarquerez qu'il manque ma signature sur ces actes.
Donc, ils ne valent rien.
Mais si vous gagnez ce jeu final, je signerai votre acte
qui décidera lequel d'entre vous gagnera cette île de 1,8 M$,
réintègrera Les Jeux de la bête et concourra pour gagner 5 M$.
5 000 000 $
Et lequel d'entre vous partira ce soir.
Tout se résume à ça.
Dans un moment, vous ouvrirez vos valises et placerez l'acte dans l'une.
Vous mélangerez vos valises pendant que l'autre aura les yeux bandés.
Quand vos valises auront été mélangées,
l'autre personne pourra choisir de voler l'une de vos deux valises et vice-versa.
Par la suite, si vous n'avez qu'un acte
et vous n'avez qu'un acte, on recommencera.
Mais si l'un d'entre vous a les deux actes, il gagnera l'île
et celui qui n'en a aucun sera éliminé des Jeux de la bête.
Oh, mon Dieu.
C'est 50-50. C'est fou.
Peut-être plus, si tu mens bien.
Tout dépend de ce que tu dis et de ce que tu lis en elle.
D'ici 10 minutes, l'un de vous sera millionnaire.
952, peux-tu te retourner?
711, place ton acte dans l'une des valises.
Je ne veux pas savoir.
Je peux me retourner?
Oui.
Tu es sûr de ton choix?
Oui.
D'accord, 952, tu peux te retourner.
711, regarde par là.
Même chose. Celle que tu veux.
Oh, elle les mélange.
Tu n'as pas fait ça.
Ça te fait quoi, 711?
Ça va.
Que se passe-t-il?
Tout est beau?
Oui.
D'accord, retourne-toi, 711.
Amusons-nous.
Qui veut choisir d'abord?
Je peux y aller.
Tu es d'accord?
Oui.
Tu choisis d'abord, mais avant, pose-lui des questions.
Obtiens de l'info.
La question la plus logique est : dans quelle valise as-tu placé l'acte?
Et tu diras la vérité ou tu mentiras.
Et on a beaucoup parlé d'intégrité et je ne pense pas que tu mentirais.
Pourquoi ne pas lui demander?
Je ne veux pas te forcer à mentir.
Alors, je vais laisser ça au destin.
Aucune question.
Non.
J'ai choisi ma valise.
Veux-tu lui dire où est l'acte?
Non.
C'est tordu et amusant.
Hé, je suis d'accord.
Enfin, on apprécie nos jeux.
Pas moi.
Je pense que cette décision est déjà prise
et que la bonne personne l'aura.
Peu importe qui gagne, c'est super.
Veux-tu cette valise-là ou l'autre?
L'une d'elles a l'acte.
L'autre a un X.
Peu importe ce qui se passera,
ça a changé ma vie de bien des façons et j'ai déjà gagné,
mais mon cœur me dit de choisir la droite.
Je vais choisir ma droite, soit cette valise.
C'est la décision finale.
Quelle valise choisis-tu?
- Je choisis celle-là. - D'accord.
Elle viendra de ton côté quand elle aura choisi une valise.
Comment te sens-tu?
En paix.
Vraiment?
Beaucoup seraient nerveux.
Je ne le suis pas.
Pas du tout. J'ai prié pour ça.
Je suis prête à recevoir ce que je sais être à moi.
Tu es sûre de gagner?
Oui.
Je ne sais pas quoi penser.
Je veux dire…
Je sens qu'on le mérite tous les deux.
J'ai parlé un peu de ce que je ferais de l'argent dans le dernier défi.
Je l'utiliserais pour offrir une retraite à mes parents.
Je ne sais pas si tu as pu parler
de ce que tu ferais de l'argent si tu vendais l'île,
donc je veux le savoir avant de décider.
Que ferais-tu de l'argent?
Je n'ai pas eu une vie facile
et je sais que plein de gens n'ont pas eu une vie facile.
J'ai toujours travaillé fort et tenté de prendre de bonnes décisions.
Mais j'ai perdu ma maison.
J'ai perdu beaucoup d'amis.
J'ai tout perdu.
Alors je sais que…
que Dieu va me bénir.
Je le sens profondément,
je sais que c'est ma chance de changer ma vie.
Je vais l'utiliser pour racheter ma maison que j'ai perdue à 23 ans.
Je vais racheter ma maison pour avoir un endroit où habiter.
J'aime ça. C'est très touchant.
Ayoye.
Tu as pris une excellente décision dans le dernier jeu.
Ça montre vraiment du caractère et tout le monde va le voir.
Donc, que tu gagnes cette île ou pas,
je sais que tu seras bénie pour avoir pris ces bonnes décisions
et rendu là, je vais juste laisser ça entre les mains de Dieu
et te laisser décider quelle valise choisir.
C'est juste.
Je choisis celle-là.
C'est officiel, je prends elle.
D'accord. Elle a choisi celle-là.
Et toi celle-là.
Passe-la-moi.
Vous avez choisi de vous partager très peu d'info,
de laisser ça au hasard.
Voyons si ça a été payant.
L'échange est fait.
Personne ne sait, sauf eux deux.
Je vais m'évanouir, j'imagine pas comment vous allez.
Seigneur, 1,8 M$.
Si quelqu'un a les deux actes, il gagne.
Si personne n'a les deux, on recommence.
Mettez une main sur chaque mallette et ouvrez-les après mon décompte.
Quand je dirai "allez".
Trois, deux, un, révélez.
MR. BEAST
Traduction : Isabelle Oudin