IL RESTE 60 JOUEURS.
Vous êtes neuf à avoir parié.
Vous avez parié sur votre victoire sur cette île privée à 1,8 million.
Vous êtes à part.
Si vous perdez les jeux qui se déroulent sur cette île,
votre aventure dans cette émission prendra fin.
Notre premier jeu est simple mais terrifiant.
On va jouer à cache-cache.
C'est parti.
Mais avant de vous laisser vous cacher, je vous présente des invités spéciaux.
Cette équipe de Navy SEALs vous traque activement.
Le premier qu'ils attrapent
ne pourra plus gagner cette île à 1,8 million de dollars
et sera éliminé des Beast Games.
Vous pouvez dire adieu aux 5 millions s'ils vous attrapent.
Bonne chance à tous. Partez !
Allez ! Ils vont vous traquer !
Oh, mon Dieu.
Ces Navy SEALs sont peut-être les hommes les plus dangereux.
Ils n'arrêteront pas avant d'avoir réussi.
Oh, mon Dieu !
Même s'il faut fouiller toute cette île de 24 hectares.
Jimmy, il est temps de lâcher les chiens.
Oui ! Allez-y.
- C'est parti. - Allez !
C'est parti.
J'aimerais aller au plus profond, ils mettront plus de temps à me trouver.
C'est des oiseaux.
Ces joueurs ont l'air terrifiés, mais c'est leur choix.
Sur les 60 personnes qualifiées après l'épisode 4,
la plupart ont dit non à cet autre défi.
Non, merci.
Jésus ouvre la voie.
C'est non pour Jeremy.
Et croyez-le ou non,
ces neuf joueurs ont accepté ce nouveau défi.
- J'y vais. - Allez !
- Allons-y. - Allons-y.
Ils risquent leur place
pour gagner cette île à 1,8 million de dollars.
Par là, on cherche des signes de vie.
Des empreintes.
Des traces sur un chemin.
On vient de commencer. On est dans les bois.
Ouvrez la voie.
On va déjà s'éloigner un peu
- de l'autre côté. - D'accord.
À leur place, c'est ce que je ferais.
On se met dans leur tête.
- On pense comme l'ennemi. - Ce sont des civils.
Leur meilleure stratégie, c'est de quitter la route.
La zone de danger, c'est l'hélico.
Plus ils s'en éloignent, plus ils ont leurs chances.
Le joueur 952 a pris le risque de se cacher
au milieu de la zone de danger.
Je suis près de la base.
Elle espère les berner.
Je sens des chemises bleues.
Je veux monter voir si on peut bouger.
- D'accord. - Tu vois ça ?
Quelqu'un est passé par ici.
Il y a une piste.
On peut se taire un peu.
Une autre piste.
Allons par là.
On cherche des signes. Des empreintes, des traces.
Sérieux, je vous suis utile ?
- Non. - D'accord.
Je m'en doutais.
Se cacher dans la zone de danger
a réussi.
Chandler et son Navy SEAL
se dirigent vers deux joueurs, toujours pas cachés.
Ils ne passeront pas de ce côté.
Je vois une grotte.
Il y a un endroit là-bas.
Je sais pas ce qu'il y a.
Des araignées, des serpents.
Voyons si quelqu'un a envie d'aller dans les bois.
- Ils étaient là ? - J'ai rien vu de bleu.
Il est temps de me couvrir de verdure.
Où es-tu ?
Je voulais m'en assurer.
Ne me trouve pas.
Alors ?
Non, rien ici.
Bon sang.
Ce serait un bon emplacement.
Même s'il s'en est fallu de peu,
ces joueurs n'ont pas aidé les Navy SEALs.
Creuser dans la boue.
Ça va être dégoûtant,
mais l'idéal, c'est de me couvrir de boue
pour me camoufler.
Je vais creuser un trou.
M'enterrer.
Je dois faire attention à mes empreintes.
C'est boueux, je cherche tous les arbres que je peux escalader.
ANCIEN ATHLÈTE
Entre.
J'aimerais savoir si quelqu'un est monté là-haut.
Je verrais sûrement du bleu.
Je suis à 9 mètres. J'ai grimpé à l'arbre.
J'en ai grimpé plusieurs.
Je ne rentre pas.
Je sens des hauts bleus.
Il y a quelqu'un.
J'entends des voix.
- Si quelqu'un a… - Shanelly.
Oui, monsieur.
- C'est toi ? - Oui.
Je suis très stressé.
J'ai peur.
On fait une détection de corps étrangers ?
On a Jeff, à 25 mètres vers la plage.
Si tu veux venir.
Heureusement pour le 457,
ils ne regardent pas dans les arbres.
Mon cœur bat la chamade.
Ils vont chercher une autre stratégie.
On va faire quoi, déjà ?
Une détection de corps étrangers.
On pourra maximiser l'espace et la distance
que nos yeux peuvent couvrir.
En gros, on combine nos yeux,
et on scanne la zone plus efficacement.
On fait une détection à quatre hommes,
tous les huit mètres, on avance.
Je peux en mettre sur moi. On en voit un peu.
On va tous être à huit mètres l'un de l'autre.
- Oui, monsieur. - On va passer à travers.
Oui, monsieur !
On va faire une détection dans tout ça.
D'accord. Ça ?
- Tu me verras. - Va un peu…
Un peu par là.
- Ça marche ? - Oui.
Je couvre les arrières.
Reste en hauteur, Ian.
D'accord.
Ils m'entourent.
Ils m'entourent depuis le début.
Alors qu'on suivait certains concurrents,
Karl et son SEAL avaient du mal à s'entendre.
Peter Pan, viens ici.
Je m'appelle Karl.
Mets ta tête là-dedans. Regarde.
Tu crois ?
On t'a trouvé.
Cache-toi, regarde.
Tu fais un vœu ?
Je te promets que ce n'est pas mon vœu.
On devrait rentrer. Vos amis ont peut-être trouvé des gens.
Non, pas encore.
Inspectons le périmètre.
On va se replier.
Et on va les attaquer.
Tu n'as jamais fait de sport.
Mais de l'autre côté de l'île,
Chandler et son SEAL se rapprochent de la position du 797.
Si je voulais gagner une île, je me cacherais ici.
En les entendant, elle a lâché sa caméra.
Bon sang !
Elle sait que si elle bouge, on la trouvera.
Une piste.
Quelqu'un veut être ici.
AGENT IMMOBILIER
On vient vous chercher.
- On sait que vous êtes là. - On sait que vous êtes là.
Franchement, moi, je me cacherais là.
Touche.
C'est sûrement quelqu'un.
Je vois un haut bleu.
Tu vois ?
Salut, mec. Je te vois.
Tout ça pour rien.
Cible abattue. Numéro 797. Je répète, 797.
Annonçons la nouvelle aux autres joueurs.
C'est la corne. C'est le son de notre qualification.
Ils ont trouvé. J'ai gagné.
J'ai gagné le premier défi.
Oui !
Oh, ouais !
- C'est bien. - 952, tu sais comment on fait.
Neuf pour les 5 millions, à plus.
Avec notre première élimination,
le 797 dit officiellement adieu aux Beast Games.
C'était sympa, je ne regrette pas une seconde
d'avoir participé.
797, j'ai ton drapeau.
Tu es éliminée.
Tu n'as plus de drapeau.
Rejoins le bateau.
Sur ce, il ne reste que vous huit.
Ouais !
Vous allez tous vous laver.
Demain matin, un défi amusant vous attend.
Bon sang.
Dormez bien.
D'accord.
- Au revoir, 797 ! - À bientôt, 797 !
La compétition pour cette île privée est rude.
Ça ne va faire que s'intensifier.
Sur une île voisine,
les concurrents ont profité d'une expérience de luxe sur l'île.
On est littéralement au paradis.
Bienvenue dans notre cabane !
Sur l'île, je peux enfin me détendre.
Je peux m'asseoir dehors et écouter les vagues.
Combien de fois dans ma vie serai-je sur une île isolée
avec ces gens cool ?
Regardez la taille.
Plus de 900 personnes ont été éliminées aux Beast Games,
et ces joueurs ont survécu.
On profite.
On se fait faire des massages incroyables.
Je me suis éclaté.
Je suis content de mon choix.
Je vais profiter de la journée, mais pas trop,
Jimmy a toujours un tour dans son sac.
Après ça, on pourrait faire d'énormes éliminations.
Pendant qu'ils profitent de ce repos relaxant,
d'autres joueurs sont inquiets.
Ces derniers jours ont été des montagnes russes émotionnelles.
J'étais euphorique quand les gens m'offraient leurs pièces
pour m'amener ici, puis j'ai été le méchant.
Le pasteur se sert de Jésus et de la religion pour manipuler les gens.
Et j'ai une énorme cible dans le dos.
L'ambiance entre la ville et cette île, c'est le jour et la nuit.
Près d'ici, une alliance parlait de rumeurs sur un autre couple de joueurs.
J'ai entendu que les Habibi, les frères Karim et Hazim, se disputaient.
Ils ont joué la comédie
pour convaincre la troisième personne qu'ils se battaient.
Les deux frères ont littéralement menti à cette personne pour la piéger,
pour qu'elle se menotte elle-même.
Ils ont ri.
Mince.
Ils n'y croyaient pas.
C'est vraiment une menace.
Sur l'autre île,
pour les huit joueurs restants, la nuit va être longue.
Je n'ai rien à voir avec ça. C'est Dame Nature.
C'est la tempête la plus folle que j'aie jamais vue.
Vous n'êtes plus que huit à vous battre pour l'île.
Tu te sens comment ?
Tu as peur de quelqu'un ? Personne ?
Sûrement Jamal.
- Seulement le 514 ? - Oui.
Personne ici n'est trop compétitif pour moi.
Ils ont peur de toi.
Dans leur tête, peut-être.
Qui est le plus féroce ?
Le 514, il est né au Panama.
- Ah ? - Oui.
Il a l'avantage.
Ça fait quoi d'être la seule femme ?
- Je dois réussir pour les femmes. - Tu dois les écraser.
Il le faut. C'est ma responsabilité.
Vous êtes prêts ?
- Oui ! - Allons-y !
Il y a une noix de coco pour chacun.
Choisissez-en-une.
- Tiens. - Merci.
- C'est lourd. - Suivez-moi.
- Bienvenue au prochain jeu. - Oh, mon Dieu.
Mettez-vous sur la couleur de votre noix de coco.
Commençons à gauche et allons à droite.
Levez-la.
Vous allez chacun rouler ou lancer votre noix de coco.
Vous devez être le plus proche de la ligne rouge.
Si votre noix de coco touche la ligne ou si vous la lancez au-delà,
vous êtes éliminé.
- Oh, mec. - Oh, mon Dieu.
Si deux noix de coco ne franchissent pas la ligne rouge,
les deux noix de coco les plus éloignées perdront.
Le jeu se termine à deux perdants.
- Allez. - Non.
D'accord. Très bien.
- C'est stressant. - Oui.
Allez, 895, c'est à toi.
Je dois y arriver.
Je dois mettre la pression.
C'est la pétanque la plus chère de ta vie.
Oh, mon Dieu.
895, il y a 1,8 million de dollars en jeu.
Il est parti.
Pas mal. Pas mal du tout.
- C'était bien. - Je suis content.
C'est un bon lancer.
J'espère.
Oh, mon Dieu.
On a de la chance, on passe en dernier.
Si la noix de coco passe la ligne,
on y va pas.
Bon, 895, mets-toi dans ce cercle rouge,
tu es le seul à avoir lancé.
Ta noix de coco est la plus loin de la ligne rouge,
techniquement, tu es sur le billot.
Bon, 672, c'est à toi.
Quand tu veux. Elle est dure à battre.
Oui.
Oh, non !
Oh, mec.
Oh, non.
Non !
- Le deuxième lancer… - Mince !
…On a déjà une élimination.
Tu m'as rapproché…
Saute dans le cercle rouge.
672, tu es éliminé.
J'ai perdu.
C'est que de la stratégie là.
On a une élimination sur deux.
Si quelqu'un va trop loin, tu es qualifié.
Mais si c'est toi, c'est fini et ils continuent.
Il suffit de pas être le dernier.
Je veux m'approcher, mais pas trop.
Ça ne dépassera pas.
D'accord. Très bien.
- Ça suffit ? - J'espère.
Tu es sûr de passer à autre chose, sauf si quelqu'un bouge ta noix de coco.
Ne fais pas ça.
514, viens là. Tu es sur la sellette.
C'était une erreur.
- 895, ça fait quoi d'être qualifié ? - C'est agréable.
Tu seras pas qualifié
s'il défonce ta noix de coco.
Bon sang.
711, n'y va pas trop fort.
Oh, mon Dieu. D'accord.
Pour gagner, je vais faire rouler cette fois.
Oui !
- Oui ! Allez ! - Tu vois.
Monte sur la plateforme verte.
Tu as une place.
Le 514 reste sur le billot.
Et 952, c'est à toi.
Rapproche ta noix de coco de la ligne rouge.
Je vais la balancer comme une kettlebell.
- Le coup de la grand-mère. - C'est parti.
Oh, mon Dieu.
Oui ! Félicitations !
Va vers la plateforme verte.
Cinq des huit concurrents sont passés,
c'est le maintenant le tour du 413.
Quand tu veux.
Ne va pas trop loin.
Impossible.
C'est bon !
Avec le 413 qualifié,
il ne reste que deux concurrents.
441, c'est à toi.
- 1,8 million de dollars en jeu. - Très bien.
Le 441 est qualifié.
Soit c'est le 514 qui part, soit le 457.
C'est le lancer décisif.
Allons-y.
- Attends. - Attends.
Touche pas la mienne !
- Félicitations. Tu es qualifié. - Allez !
C'est décevant.
Je sais que j'aurais pu faire beaucoup mieux
si j'avais fait un effort.
Ne culpabilise pas.
Si.
Vous êtes de vrais adversaires. Vous avez tous dit oui.
Je vous aime.
Les 514 et 672 étaient parmi les concurrents les plus craints de l'île.
Ils doivent dire adieu aux Beast Games,
mais la bataille pour l'île continue.
C'est brutal.
Après l'élimination des 672 et 514, on passe au jeu suivant.
- Oui. - Allons-y. Qu'on en finisse.
Vous pensiez avoir échappé à vos rivaux,
mais je vais les ramener.
Sur l'eau, il y a un énorme yacht
avec les 51 autres concurrents,
et ils passent une bonne journée.
Mais Karl va casser l'ambiance.
Bonjour à tous !
La prochaine élimination sera un vote pour déterminer qui quittera l'île.
C'est vous qui voterez.
- Non. - Non.
- C'est ça.
Votre destin est entre leurs mains,
car chacun d'eux votera pour celui qu'il aimerait voir partir.
Cette personne perdra la chance de gagner l'île,
ainsi que les 5 millions.
- Purée. - Oh, mon Dieu.
Les autres joueurs voteront
selon les affinités.
Avez-vous été égoïste ou solidaire ? Avez-vous été impoli ou gentil ?
Avez-vous cultivé des amitiés ou non ?
Chaque décision compte.
Bon sang.
Tu paniques ?
Vous êtes méchants. Méchants.
Le plus dur, c'est qu'on aime tout le monde.
- C'est dur. - Oui, très dur.
- T'es pour qui ? - Mischa !
- Il m'a sauvé. - Génial.
Je me suis fait des amis.
Ils voteront pas pour moi.
J'aurais aussi aimé te connaître.
D'où mon choix.
Je suis sociable,
sans être dans une clique.
Mia est la seule fille, il faut la garder.
On a un passé.
Elle me veut peut-être du mal, donc je l'élimine.
J'obtiendrais soit le moins de votes,
soit le plus de votes.
Vous pouvez vous débarrasser d'une menace.
Tu crois que le 930 est sur le yacht à te défendre ?
930, pitié.
Brennan, tu dois y arriver !
Désolé. Tu es un bon concurrent. Tu peux gagner, alors au revoir.
Beaucoup de gens sont très populaires.
Je pense être discret.
Son nom ?
Escoban ? Escobar ?
"Le 457, je ne le connais pas."
Ça n'a rien de personnel. Je te connais pas.
Je n'ai pas été méchant, mais j'ai perdu mes amis.
J'ai un bon groupe de soutien là-bas.
Tu connais Laric ?
Non, pas Laric.
895, c'est toi la plus grande menace.
Je me sens bien avec mes amis et leur réseau d'amis.
- Il est cool. - Ah oui ?
- Je les connais. - Il voulait mon nom.
Au final, ce sera dur quoi qu'il arrive.
Quelqu'un doit bien partir.
Le vote est terminé.
On va vous bander les yeux
et vous donner une chance d'éviter l'élimination.
Vous pouvez abandonner et faire la fête sur le yacht,
mais vous perdriez votre chance
de gagner cette île à 1,8 million de dollars.
Si vous pensez être éliminé,
je lèverais la main si j'étais vous.
Le stress.
Karl a les votes, vous avez jusqu'à ce qu'il arrive.
Trois, deux, un.
Partez !
Je n'envie pas le stress que vous traversez.
Ça va être dur.
Karl arrive.
C'est votre dernière chance de partir si vous pensez être éliminé.
- Purée ! - Personne.
- Bon sang. - Personne.
- D'accord. - C'était dingue.
Donc… Karl !
- Karl ! - Cours.
- Merci, Karl. - Tiens.
- Les 51 candidats ont voté ? - Oui.
Oh, mon Dieu.
J'ai la tremblote.
Les premiers candidats
à éviter l'élimination avec le moins de votes sont les 413,
- 952 et 457. - Super.
Le prochain candidat est le 711.
- Oh, mon Dieu. - Oui ! Allons-y !
Un jour de plus.
Vous vous dites quoi ?
- Ça craint si je pars. - Oui.
Vous regrettez d'être restés ici ?
- On va voir. - Non, je ne regrette pas.
J'ai leurs drapeaux.
Je vais vous montrer qui a perdu.
Le perdant de cette île privée qui rentre chez lui…
Tu es sauvé, 441.
Tu as reçu 10 votes.
Le 895 en a reçu 17.
- Bon sang. - 895, tu es éliminé.
- La poisse. - C'est dommage.
Je pensais avoir des amis,
mais j'étais trop réservé.
Va à la péniche.
- Ma femme va me tuer. - Pourquoi ?
Je n'ai rien rapporté.
- Non, allez. - Oui.
Et même s'ils sont en compétition,
quelque chose a changé dans cette épreuve.
Je ne l'ai pas vu venir.
Laric n'a rien fait de mal.
Il était sympa. Mais pas très sociable.
C'est une fin horrible.
On t'aime, mec.
- Laric ! - On t'aime, Laric.
J'ai voté pour Laric.
Plein de gens
ne voulaient pas qu'il parte.
Je dirai pas mon vote.
Et maintenant, vous êtes dans le top 5.
Passons au jeu suivant.
Bienvenue au match suivant. Faites venir les concurrents.
C'est peut-être mon jeu préféré.
Entrez.
Bon sang.
Mettez-vous d'accord sur un chef.
C'est tout ?
Vous devez d'abord choisir un chef.
Oh, mon Dieu.
Je serais ravi de diriger.
Moi aussi.
J'ai le plus d'expérience.
Tu veux aussi te présenter comme capitaine ?
- Oui. - On a trois personnes.
Je veux aussi être capitaine.
On est quatre.
Tu veux pas être capitaine donc tu devrais choisir
qui tu veux. C'est plus juste.
Il faut que tu choisisses.
Je choisis…
le 441.
441, viens ici.
Voilà ce qu'on va faire. Vous allez partir tous les quatre.
Quand vous partirez, le capitaine choisi
mettra une coche ou une croix dans ces cases.
Il vous rappellera un par un dans l'ordre qu'il voudra.
Vous choisirez une case. S'il y a une coche, c'est bon,
et s'il y a un X, vous êtes éliminé.
À la fin, nous révélerons le contenu des boîtes.
S'il te déteste, il peut mentir et dire qu'il a mis le X là.
Il être honnête et t'aider à te qualifier.
J'espère que vous aimez votre choix.
Ça n'a pas l'air d'aller. À quoi tu penses ?
Rien. Je pense à ça.
D'accord.
Je ne pige pas.
Je devrais agir autrement en tant que leader ?
Tu es le leader, c'est à toi de choisir.
Bien. Vous pouvez y aller.
À tout à l'heure, pendant qu'il décide de votre sort.
C'est un jeu tordu.
Tu veux dire génial.
La vraie question, c'est de savoir
si on va faire confiance
- à notre capitaine ? - Non !
C'est un inconnu. Pourquoi le croire ?
On commence par la première boîte.
Que veux-tu mettre dans la première ?
Je pensais qu'il serait celui qui ne serait pas choisi.
Et dans la case deux ?
D'accord.
Je ne sais pas ce qu'il va faire.
Il a failli être éliminé au vote.
Malheureusement, je le connais pas.
Désolée.
- Désolé. - Il le faut.
Je détesterais t'affronter.
Je suis déjà le plus détesté ici.
Je suis content.
J'ai le contrôle.
Je vais essayer de manipuler les gens pour qu'ils abandonnent.
Désolé, maman.
Très bien. Les boîtes sont scellées.
Quel concurrent veux-tu en premier ?
Le 457.
Amenez le numéro 457 !
457, tu commences, mon grand.
C'est l'heure. Que les jeux commencent.
- Ça va ? - Comment ça va ?
C'est grâce au 457 que tu es capitaine.
Tu vas l'aider ?
Oui, bien sûr.
- Je veux cibler le 413. - D'accord.
Et aussi le 711.
Je veux que l'un des deux parte.
La première boîte.
Je veux savoir si je suis sauvé.
- Tu l'es. - D'accord.
Dit-il la vérité ?
Je crois. C'est pour ça que je l'ai choisi.
Il a choisi la boîte numéro un.
Et s'il mentait ?
- Il se réjouit peut-être dans sa tête. - On verra.
Pour rendre ça encore plus stressant et amusant, j'ai un invité spécial.
Un maître de la tromperie et des jeux d'esprit.
Connu pour son imprévisibilité.
Il vient faire monter les enchères. Vous le connaissez. Vous le craignez.
Amenez-le ici !
INVITÉ SPÉCIAL
Il est là.
- Lil Yachty ! - OK.
- Il sait pas qui a le X. - OK.
- Alors… - Ou ce qui se passe.
Faites entrer le suivant.
Entrez.
Salut. Ça va ?
- Salut. - Bonjour.
- Bien. - Bien.
C'est Lil Yachty.
- Tu connais ? - Hey.
- Salut. - Ça va ?
Je suis en vie.
D'accord. Il t'a choisie.
- Amuse-toi. - Tu veux dire quelque chose ?
Tu es le leader.
Tu ne me faisais pas confiance
quand j'ai été élu, alors je voulais t'écouter.
- C'est un début difficile. - Ça m'a surpris
- que tu te méfies de moi. - Je devrai ?
D'accord, c'est juste.
Il y a une coche ?
- Une coche ? - Oui.
Je vais garder cette information.
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Je suis stressé.
Parce que tu mens.
- D'accord. - Tu dois rester.
Je veux te guider vers la boîte sans le X.
Je vais suivre Dieu.
Bonne continuation.
Tu vas l'ignorer et choisir.
- D'accord. - Très bien.
Cinq minutes.
Ça va ?
Je me sens agressé et mal.
- C'est intense. - Un conseil ?
- Oui. Ça a l'air dur. - Oui.
Un conseil ?
Un conseil ? Non.
- Non, rien. - Rien.
Non.
- Au suivant, si tu es prêt. - J'aimerais faire venir le 413.
Viens, fiston.
Oh, mon Dieu.
- D'accord. - Comment tu te sens ?
- Bien. Oui. - Bien ?
- Tu veux dire quelque chose ? - Et toi ?
- Non. - C'est tendu.
Vous êtes pas très amis.
Il sait où c'est.
- D'accord. - En effet.
Je ne vais pas te guider
- vers une coche. - Tu choisirais laquelle ?
- Laquelle ? - Oui.
Je baisse les yeux
pour ne pas…
Pour ne pas te guider.
T'as confiance en qui ?
N'importe qui sauf le capitaine.
- Vraiment ? - Oui.
Il veut voir ta réaction quand il passe devant la boîte.
- Il sourcille pas. - Oh, mon Dieu.
Je vais vomir.
Boîte numéro deux.
Numéro deux.
La dernière. Et tu as le reste.
711, tu as le choix entre deux boîtes.
- Pourquoi y a Lil Yachty ? - J'ai amené Lil Yachty.
Je fais quoi ? La trois et la quatre.
On a choisi le X ?
On a choisi le X.
Vous le croyez ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Trois ou quatre.
C'était la trois.
Peut-être que tu ne l'as pas bougé du tout,
alors je vais choisir la trois.
Mets-toi devant et verrouille-la.
La trois.
Ce qui veut dire que tu as la quatre.
Voyons ce qu'il y a dans la une.
457, il t'a menti ?
Non, je ne crois pas.
J'ai confiance.
Tire le levier.
Tu es sauvé.
Bien, ouvrons.
Boîte numéro cinq.
Allez-y.
Tu es sauvée.
Félicitations.
- Comment tu te sens ? - Bien.
- C'est très… - Calme.
Elle est dans le top 4 pour une île.
- C'est tout. - C'est vrai.
Je me sens bien.
Boîte numéro quatre.
Qu'y a-t-il dedans ? Tu as choisi.
C'est une coche.
D'accord. Et si c'était un X ?
D'accord.
J'ai de la peine de vous dire que l'un de vous
va rentrer chez lui.
On va les ouvrir en même temps.
Ouvrez les boîtes !
Oh, mon Dieu !
Et voilà.
Tu es qualifié.
Félicitations.
Je suis désolé.
C'est dur.
Ça va ?
- Non. - Mince.
Tu veux t'asseoir ici ?
Oui, viens.
Je ne sais pas.
Je voulais choisir la quatre.
C'est dingue, tu as failli ne pas choisir la deux.
Mince.
Vous connaissez la chanson.
Si quelqu'un perd, on brûle son drapeau.
À toi l'honneur.
Mince.
Brûle le drapeau.
413, tu es éliminé.
- Désolé. - Salut.
- Merci. - On a bien jouer avec toi.
À plus tard.
À jamais, plutôt. N'importe quoi.
L'un de vous va gagner.
Reposez-vous. Je prépare le prochain jeu.
Alors, c'était une douleur psychologique.
C'était dingue que Little Yachty
se tienne à côté de moi
pendant que je craquais.
La vie est bizarre, mais je m'amuse.
Allez, suivez-moi.
Pour ce jeu, j'ai un truc spécial à vous montrer.
- On va au bateau pirate. - Oh, mon Dieu !
Et on laisse Lil Yachty sur l'île.
- Salut. - J'en prendrai soin.
- Déjà montés sur un bateau pirate ? - Non !
Ça va changer tout de suite.
Oui !
Bienvenue sur le bateau pirate !
Oui.
Vous êtes quatre.
Vous avez 25 % de chances de gagner
cette île.
Oui !
Si vous regardez ici, vous verrez des canons
que vous tirerez les uns sur les autres.
Si votre bateau coule, vous serez éliminé.
- Bon sang. - C'est génial.
Avant de commencer, j'ai une offre.
Non.
Suivez-moi au coffre au trésor.
C'est la décision la plus importante de votre vie.
Vous avez jamais tiré au canon, vous êtes pas très confiants,
je vous donne une chance.
Dans ce coffre, il y a 450 000 $ en or,
soit 25 % de la valeur de cette île.
- Mec. - Pourquoi ?
C'est dingue.
Pourquoi j'ai 450 000 $,
exactement 25 % de la valeur de l'île,
soit vos chances de gagner l'île ?
Pour soudoyer quelqu'un.
- Suis-je si prévisible ? - Oui.
Je vous offre 450 000 $ pour vous éliminer.
Premier arrivé, premier servi.
Je fais l'offre en premier
à celui qui a choisi la première boîte.
- Le 457. - Oh, mon Dieu.
Tu as choisi la boîte en premier.
Tu veux t'éliminer ?
Rentrer chez toi.
Perdre 5 millions, mais recevoir 450 000 $ en or.
Oh, mon Dieu.
Si tu refuses, on passe au suivant.
- Et à lui, et à elle. - Punaise.
Ma famille et ma copine me tueraient si je refusais.
Tu veux les 450 000 ?
Ou tu veux tenter ta chance pour une île privée de 1,8 million,
plus une chance de gagner 5 millions ?
Oh, mon Dieu.
Tous les choix que j'ai faits m'ont mené ici.
J'ai choisi la première boîte.
S'il dit non, moi, j'accepte.
- Vraiment ? - Oui.
Voilà le truc. Laisse faire le destin.
Tu veux faire pile ou face ?
Absolument pas.
Je prends l'argent.
- Vraiment ? - Oui.
- Tu prends les 450 000 ? - Oui.
D'accord. Ils sont à toi.
Félicitations. C'est génial !
Bien joué !
- C'est dingue. - Bonne décision.
- Bien joué. - Oh, mon Dieu.
Le bateau rouge !
Je savais dès le début
que j'allais prendre l'argent.
On ne peut pas refuser autant d'argent.
Super expérience.
Je suis encore sous le choc.
J'ai l'impression que je vais m'évanouir, c'est dingue.
711, t'étais à une boîte près…
- Je sais. - …de gagner 450 000 dollars.
Comment tu te sens ?
S'il ne l'avait pas fait, j'aurais accepté.
Pas de regret,
je suis très heureux pour lui.
Le 457 a accepté le pot-de-vin,
donc ils n'ont pas tiré avec les canons.
Je vais le faire.
Feu !
Mes monteurs pensaient que ce serait drôle.
Mais si vous n'êtes pas encore sous le choc, attendez la suite.
Un jeu de confiance et de tromperie.
Le gagnant gagnera cette noix de coco d'immunité
qu'il pourra donner à quelqu'un avec qui il sera qualifié.
En d'autres termes, il choisira qui sera éliminé.
Mon Dieu !
Les règles sont simples.
Vous recevrez un récipient comme celui-ci.
Au début de chaque tour,
vous choisirez secrètement la tuile un, trois ou cinq.
Ce nombre représente le nombre de pas vers l'arrivée.
Il y a un hic.
Si vous choisissez le même numéro,
ils s'annulent et vous restez à votre place pour ce tour.
Vous pourrez communiquer et planifier vos mouvements.
Vous pouvez être honnête ou pas.
Quoi qu'il en soit,
souvenez-vous que le gagnant choisira qui ira avec lui en finale
et qui rentrera chez lui les mains vides.
C'est un jeu de confiance.
Deux d'entre vous continuent et vous décidez lesquels ce sera.
On va voir. Commençons la première manche.
Choisissez votre numéro sans le montrer aux autres.
D'accord.
- Vous êtes contents ? - Oui.
Vous avez 15 pas entre vous et la victoire.
Voyons qui arrive en premier.
Trois, deux, un.
Montrez !
Cinq, trois, un.
Oh, mon Dieu !
Personne n'a choisi le même numéro, avancez.
Trois pas.
711, cinq pas.
- Tout le monde avance. - Quatre, cinq.
- Salut, ça va ? - Bienvenue.
- Salut ! - Choisis toujours cinq.
OK.
Active-toi.
Choisis toujours 1 mais ça sert à rien.
Je sais que c'est l'approche lente.
- Donc la dernière place ? - C'est la mauvaise approche.
- Je dois revoir ma stratégie. - Tu vas choisir le cinq ?
Tu veux que je fasse quoi ?
Je vais choisir le cinq.
L'un de vous peut choisir un cinq pour m'arrêter,
mais ça vous arrête aussi.
Je vous le dis, je vais choisir cinq.
C'est lui qui mène la danse.
952. Je veux travailler avec toi.
Voyons voir.
Mais je ne veux pas qu'il aille si loin.
- Tu veux pas être avec moi ? - Il va choisir cinq.
Je dois choisir trois.
Je vais choisir cinq pour essayer de le bloquer.
Tu choisis le trois.
Si tu veux qu'on travaille ensemble pour aller au bout
et te mesurer à l'un de nous pour le défi final, je te choisis.
Le 952 et moi étions dans le même hélicoptère.
Elle m'a fait confiance pour tenir la balle, et on y est allés ensemble.
J'espère que tu me rendras la pareille
en m'aidant à t'obtenir ce billet d'or pour l'île privée.
C'est l'heure de la prochaine manche.
Choisissez un numéro avec soin.
Voyons ce que vous avez. Trois, deux, un.
- Montrez. Cinq. Cinq. Trois. - Bon sang.
Ils s'annulent et elle peut faire trois pas en avant.
Un, deux, trois.
Le 952 est maintenant en tête.
Je veux bien qu'on s'annule si elle veut faire ce qui est juste.
Elle me revaudra d'avoir aidé notre équipe à arriver sur cette île.
Le 952 est arrivé ici par ses tripes et sa foi.
Elle ne me doit rien
et je crois qu'elle ne te doit rien.
Elle ne me doit rien du tout.
Super. Merci. Je vous respecte tous les deux.
Tout le monde se sent obligé de créer une alliance
parce qu'au fond d'eux,
ils savent que cette île privée peut leur revenir.
Et le 952 a le contrôle total de la situation.
Ils l'aident à gagner.
En espérant être choisi.
Un seul sera choisi.
Elle les tient.
- Je choisis encore le cinq. - Moi aussi.
- 952, qui préfères-tu ? - Lui demande pas ça.
- Je veux pas répondre. - Non.
Ne demande pas.
Levez tous vos pancartes.
Trois, deux, un. Montrez.
Cinq, cinq et trois.
Le 952 doit avancer de trois pas.
Elle est proche de la victoire.
Messieurs, votre entêtement vous maintient au même niveau.
Si elle sort un cinq, elle sera à un pas de la victoire.
- J'allais choisir cinq. - Le cinq ?
- Je prends le trois. - Moi aussi.
- Elle décide ? - Ça va être dingue.
Si elle fait cinq, il ne restera qu'un pas.
Voyons s'ils bluffent.
Levez-les.
Trois, deux, un. Montrez.
- Oh, mon Dieu. - Oui !
- Quelqu'un va gagner. - Allez !
- Je te touche pas. - 952, cinq pas.
Un, deux,
trois, quatre,
cinq. Ça passe ou ça casse.
C'est peut-être votre dernière manche.
Merci à vous deux.
Je vais faire ce qu'il faut.
Je lui fais confiance.
- C'est fou. - Vous croyez qu'elle fera le bon choix ?
Quel bon choix ?
C'est quoi ?
- Hein ? - Je ferai ce qu'il faut.
Mais c'est quoi ?
Je dois savoir.
Je te le dirai
quand j'aurais gagné.
Pour lui, c'est de le choisir.
- C'est le bon choix. - Pitié, dites-moi.
Elle n'a aucune obligation.
Mais on était dans l'hélicoptère ensemble.
Tu es sûr qu'elle te choisira.
Mais lui aussi.
Je fais confiance aux conversations que j'ai eues. Elle est juste.
Évidemment. Je vais l'être.
- Tout le monde a choisi ? - Oui.
- Je suis bon.
Trois, deux, un.
Montrez ! Cinq. Cinq.
Un.
- Elle a gagné ! - Bravo.
- Merci. - Super. Avant que tu décides
qui va concourir et qui va partir,
je veux leur donner une chance de te parler.
J'aimerais entendre le 441.
On s'est rencontrés il y a quelques jours,
et notre moment dans le jeu d'hier, c'était comme juger ma personnalité.
Je veux te guider vers la boîte sans le X,
mais en échange, j'aimerais que tu travailles avec moi.
Comment lui faire confiance
et être sûre que le X n'est pas là ?
Tu as fais confiance en Dieu.
Je t'en suis reconnaissant.
J'essaie de changer.
Je suis heureux de faire ça avec toi. Alors, merci.
952, tu m'as fait confiance avec la balle.
On s'est rencontrés à ce moment-là
et tu as fait confiance à un inconnu qui avait ton destin
littéralement entre ses mains et ça a marché.
J'espère qu'il m'arrivera la même chose quand tu auras mon destin entre tes mains.
J'apprécie, je te respecte, on a traversé des épreuves.
On aurait pu jouer ce match autrement, et c'est la bonne façon de faire.
Je suis première mais on doit être justes.
952, fais ton dernier pas.
Tu as officiellement gagné.
952, réclame ta noix de coco d'immunité.
Tu dois en choisir un.
Une grande décision.
Ça doit te peser.
Si je pouvais la couper en deux, je le ferais, mais je ne peux pas.
Donc, ma décision est…
Attends.
Il y a une coche ?
- Une coche ? - Oui.
Je vais garder cette information.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Je suis stressé.
Parce que tu mens ?
Le 711.
Oh, mon Dieu.
Ça veut dire que les 711 et 952 vont s'affronter pour obtenir
la propriété de cette île privée à 1,8 million de dollars.
C'était un voyage de guérison pour moi.
Je me sens plus moi-même et j'en suis reconnaissant.
- Très bonne expérience. - Je ne suis pas triste,
je suis déçu que ce soit fini.
La compétition pour cette île à 1,8 million de dollars
n'a plus que deux participants.
Traqués par des Navy SEALs,
mis à l'épreuve par des jeux de hasard
et presque brisés par les jeux tordus de Lil Yachty.
Après le prochain jeu, quelqu'un sera millionnaire.
Bienvenue au dernier jeu.
Concurrents, approchez.
711 et 952.
- Alors ? - Je peux toucher ?
Oui.
C'est une sacrée aventure.
Avez-vous quelque chose à dire avant de commencer ?
Bonne chance, donne tout.
Je respecte ta détermination
et que tu nous aies menés ici, bonne chance.
C'est dingue. Tu l'as aidée à relever un défi.
Et elle t'a fait gagner un défi.
- Le 711. - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Vous avez joué un grand rôle l'un pour l'autre
et il y aura qu'un gagnant.
Les règles de la finale sont simples mais brutales.
Ceci va tester votre stratégie, votre sang-froid
et votre capacité à détecter les mensonges.
- Vigiles, apportez les actes. - Oh, mon Dieu.
Prenez les stylos et signez vos noms.
Mais vous remarquerez
qu'il manque ma signature sur ces deux actes.
Ils n'ont aucune valeur.
Mais si vous gagnez cette finale, je signerai l'acte qui décidera
lequel d'entre vous remportera l'île à 1,8 million de dollars,
retournera aux Beast Games et continuera la compétition.
Et qui rentrera chez lui ce soir.
Tout se joue maintenant.
Vous allez ouvrir vos mallettes et placerez l'acte dans l'une d'elles.
Vous mélangerez vos mallettes pendant que l'autre aura les yeux bandés.
Quand vous aurez échangé vos mallettes,
la personne adverse pourra choisir de voler
l'une des deux mallettes, et vice versa.
Après ça, si vous n'avez qu'un acte,
et vous n'avez qu'un acte, on fera un autre tour.
Mais si l'un d'entre vous a les deux, il gagnera l'île,
et l'autre qui n'a aucun des deux
sera éliminé des Beast Games.
Oh, mon Dieu.
Il y a 50 % de chances. C'est dingue.
T'as plus de chances si tu mens.
Tout dépend de ce que vous dites et de comment vous l'interprétez.
Dans dix minutes, l'un de vous sera riche.
952, tu peux te retourner ?
711, place ton acte dans l'une de ces mallettes.
Je veux pas savoir.
Je peux me retourner ?
Oui.
Tu es sûr que c'est bon ?
Oui.
D'accord. 952, tu peux te retourner.
711, tourne-toi par là.
Pareil. Celle que tu veux.
Elle les mélange.
Ça n'a pas trop bougé. Comment te sens-tu, 711 ?
Ça va.
Alors ?
Ça va ?
Oui.
Tu peux te retourner, 711.
On va s'amuser.
Qui choisit en premier ?
Je peux commencer.
Tu veux qu'il commence ?
Il peut.
Tu choisis en premier, mais tu dois lui poser des questions.
Obtiens des infos.
La chose logique à demander, c'est dans quelle boîte tu as mis l'acte ?
Soit tu dis la vérité, soit tu mens.
On a beaucoup parlé de personnalité,
et je ne pense pas que tu mentirais.
Pourquoi tu lui demandes pas ?
Je ne veux pas que tu ressentes le besoin de mentir.
Je m'en remets au destin.
Donc, rien ?
Je lui demande pas. Je sais quelle mallette choisir.
- Tu veux lui dire où est l'acte ? - Non.
C'est trop marrant, de façon tordue.
Je suis d'accord.
Enfin quelqu'un qui apprécie.
Pas moi.
Je pense que la décision a déjà été prise,
et que la bonne personne l'aura.
Quoi qu'il arrive, c'est mérité.
Tu veux cette mallette ou celle-là ?
L'une des deux a un acte notarié. L'autre a un X.
Quoi qu'il arrive,
ça a changé ma vie, j'ai déjà gagné,
mais mon cœur me dit de faire le bon choix.
Je vais choisir à droite, c'est-à-dire cette mallette.
C'est le choix officiel.
Quelle mallette est-ce ?
- Je valide cette mallette. - D'accord.
Elle viendra de ton côté quand elle en aura choisi une.
Comment tu te sens ?
En paix.
Vraiment ? La plupart des gens seraient stressés.
Pas du tout.
Je suis pas stressée, j'ai prié pour ça.
Je suis prête à recevoir ce qui m'appartient.
Tu es si sûre de toi ?
Oui.
Je ne sais pas quoi penser.
Je veux dire…
Je pense qu'on mérite tous les deux ça.
J'ai un peu parlé de ce que j'en ferais lors du dernier défi.
Je l'utiliserais pour mettre mes parents à la retraite.
Je ne sais pas si tu as dit ce que tu ferais,
si tu vendrais l'île. Je veux savoir.
Je veux saisir cette opportunité avant de choisir.
Que feras-tu avec l'argent ?
Je n'ai pas eu une vie facile,
comme beaucoup d'autres gens.
J'ai travaillé dur toute ma vie pour prendre les bonnes décisions.
Mais j'ai perdu ma maison.
J'ai perdu beaucoup d'amis.
J'ai tout perdu.
Je sais
que Dieu va me bénir.
Je le sens au plus profond de moi.
C'est l'occasion de changer de vie.
Je vais l'utiliser pour racheter la maison que j'ai perdue à 23 ans.
Je vais racheter ma maison pour avoir un endroit où vivre.
J'adore. C'est très touchant.
Bon sang.
Tu as pris une très bonne décision lors du dernier match.
C'était une force de caractère que tout le monde va voir.
Alors, que tu gagnes ou non cette île,
je suis sûr que tu seras bénie
pour avoir pris les bonnes décisions
et je vais m'en remettre à Dieu, maintenant,
et je vais te laisser décider quelle mallette choisir.
C'est juste.
Je choisis celle-là.
Je valide cette mallette.
Elle a officiellement choisi cette mallette.
Tu as choisi.
Donne-moi la tienne.
Vous avez choisi de vous donner peu d'informations,
laissant faire le hasard. On va voir si ça a payé.
L'échange est fait.
Personne ne le sait à part eux.
Je vais m'évanouir, je n'imagine pas pour vous.
Purée, c'est 1,8 million de dollars.
Si l'un de vous a deux actes, il gagne.
Si aucun de vous n'a deux actes, on recommence.
Mettez vos mains sur vos mallettes
et ouvrez-les,
à mon signal.
Trois, deux, un, révélez.
Adaptation : Jessim Mechouar Iyuno