60 खिलाड़ी बचे हैं।
आप नौ लोगों ने दाँव लगाया।
इस 18 लाख डॉलर के प्राइवेट आइलैंड को जीतने के लिए ख़ुद पर दाँव लगाया।
आप लोग झुण्ड से अलग हो गए।
और अब, इस आइलैंड पर अगर आप किसी भी गेम में हारे,
तो इस शो में आपका सफ़र ख़त्म हो जाएगा।
हमारा पहला गेम बहुत ही सरल लेकिन डरावना है।
हम छुपन-छुपाई खेलने वाले हैं।
-हम तैयार हैं। -चलो!
लेकिन इससे पहले कि आप छिपें, मुझे आपको कुछ ख़ास मेहमानों से मिलवाना है।
वह नेवी सील्स की टीम अभी से ही आपकी तलाश में लग गई है,
और आप में से जो सबसे पहले उनके हाथ आएगा
वह इस 18 लाख डॉलर के आइलैंड को जीतने का मौक़ा गँवा देगा।
और आप पूरी तरह से बीस्ट गेम्स से बाहर हो जाएंगे,
मतलब अगर आप पकड़े गए तो 50 लाख डॉलर को गुडबाय कहना होगा।
आप सभी को गुड लक। आप अब तक यहाँ क्यों खड़े हैं!
जाइए! वे आपको ढूँढ निकालेंगे!
अरे, बाप रे।
ये नेवी सील्स शायद दुनिया के सबसे बेहतरीन लोग हैं,
जब तक इन्हें कोई एक खिलाड़ी नहीं मिल जाता, ये नहीं रुकेंगे।
बाप रे!
भले ही इन्हें पूरा 60 एकड़ का आइलैंड ही क्यों ना छानना पड़े।
जिमी, मेरे ख़याल से जंग में उतरने का समय आ गया है?
हाँ! निकल पड़ो।
-चलो, लड़कों। -चलो!
चलते चलो।
मैं जंगल में कहीं दूर छुपना चाहता हूँ ताकि उन्हें मुझ तक पहुँचने में समय लगे।
अरे, यहाँ पंछी हैं, जानवर हैं।
ये खिलाड़ी देखने में भले ही डरे हुए लगें, लेकिन याद रहे, यह उनका फ़ैसला था।
एपिसोड चार से आगे पहुँचने वाले 60 लोगों में से,
ज़्यादातर ने इस अतिरिक्त चैलेंज को "ना" कह दिया था।
यह आइलैंड किसी और को दे दो।
प्रभु मार्ग दिखाते हैं।
ठीक है, जेरमी की "ना" है।
यक़ीन करना शायद थोड़ा मुश्किल हो,
लेकिन इन नौ खिलाड़ियों ने अतिरिक्त चैलेंज के लिए खुद हाँ कहा।
-मैं इसके लिए तैयार हूँ। -चलो!
-बिलकुल। -हाँ।
तो हो जाए।
इस 18 लाख डॉलर के आइलैंड को
जीतने का एक मौक़ा पाने के लिए बीस्ट गेम्स में अपनी जगह दाँव पर लगाई।
इस रास्ते से गुज़रते हुए, इंसानी संकेतों की तलाश करो।
क़दमों के निशान।
अलग रास्ता बनाते लोग।
अभी तो हमने शुरुआत की है। हम अभी से घने जंगलों में हैं।
आप आगे चलिए, मैं पीछे चलूंगा।
बढ़िया। मेरे ख़याल से हमें थोड़ी दूरी तय करनी है
-आइलैंड के दूसरे छोर की तरफ़। -ठीक है।
अगर मैं एक खिलाड़ी होता, तो ऐसा ही करता।
खिलाड़ियों की तरह सोच रहे हैं।
अपने दुश्मन की तरह सोचना है।
वे आपके दुश्मन नहीं, आम नागरिक हैं।
मेरे मुताबिक़ उनके लिए सबसे सही रणनीति है, इस खोज के दौरान, एक्स से दूर रहना।
डेंजर ज़ोन वहाँ है जहाँ हेलिकॉप्टर से उतरकर गए।
हेलिकॉप्टर से जितना दूर रहेंगे, उतना ज़्यादा हमसे छिप सकेंगे।
लेकिन खिलाड़ी 952 ने एक दाँव लगाया
और डेंजर ज़ोन के ठीक बीचों-बीच जा छिपी।
मैं बेस कैंप के नज़दीक हूँ।
इस उम्मीद में कि सील्स उसके पास से होकर निकल जाएंगे।
अरे!
मुझे नीली शर्ट की गंध आ रही है।
मैं वहाँ जाकर देखना चाहता हूँ कि कुछ मिलता है या नहीं।
-ठीक है। -यह देख रहे हो?
ज़रूर कोई यहाँ से होकर गया था।
कोई निशान दिखा। कुछ सुनाई दिया?
हम थोड़ी देर ज़रा शांत रहेंगे।
यहाँ चलने के निशान हैं।
इस तरफ़ चलते हैं।
किसी की मौजूदगी के निशान।
-पैरों के निशान, रास्ते से भटके लोग। -सच बताना,
मैं आपके किसी काम का हूँ?
-नहीं। -ठीक है।
मैंने भी यही सोचा था।
952 की डेंजर ज़ोन में छिपने की तरक़ीब
असल में कामयाब रही।
लेकिन अब चैंडलर और उसके नेवी सील
उन दो खिलाड़ियों की तरफ़ बढ़ रहे हैं जिन्हें अब तक कोई ठिकाना नहीं मिला है।
उनका इस तरफ़ होकर जाना नामुमकिन है।
मुझे शायद एक गुफा दिख रही है।
वहाँ एक छोटी सी जगह है।
पता नहीं वहाँ पीछे क्या है।
मकड़ी, साँप हो सकते हैं…
देखते हैं कौन इतने जोश में है कि घने जंगल में घुस गया।
-वे यहाँ से गए होंगे? -अब तक कुछ नीला नहीं दिखा, तो…
जितना ज़्यादा हो सके उतना घास फूस अपने ऊपर डाल लेना चाहिए।
कहाँ हो कहाँ, तुम छिपे हो कहाँ?
यहाँ भी देख लेता हूँ।
प्लीज़, मुझे मत ढूँढना।
कुछ दिखा?
नहीं, यहाँ कुछ नहीं।
यार।
यह जगह भी छिपने के लिए बड़ी अच्छी होती।
लेकिन इतना क़रीबी मामला होने के बावजूद,
ये खिलाड़ी नेवी सील्स का काम आसान नहीं बना रहे थे।
कीचड़ में खुदाई कर रहा हूँ।
पता है बड़ा गंदा लगेगा,
लेकिन मेरे ख़याल से अगर मैं ख़ुद पर अच्छे से कीचड़ लपेट लूँ,
तो अलग पता नहीं चलूंगा।
मेरा प्लान है एक गड्ढा खोदना।
ख़ुद को उसमें छिपा लेना।
अपने पैरों के निशान का ध्यान रखना होगा।
यहाँ बहुत कीचड़ है, तो मैं ऐसा कोई पेड़ तलाश रहा हूँ जिस पर चढ़ सकूँ।
457 एस्तेबान पूर्व डिवीज़न 1 एथलीट
यहाँ घुस जाता हूँ।
कोई ऊंचाई पर चढ़ने वाला हो तो बढ़िया होगा।
शायद मुझे कुछ नीला दिख जाए।
मैं 30 फ़ीट ऊपर हूँ। मैं पेड़ पर चढ़ गया।
मैंने कई पेड़ चढ़े। मैं घर नहीं जा रहा।
मैं घर नहीं जा रहा हूँ।
मुझे नीली शर्ट की गंध आ रही है।
कोई यहाँ है।
मुझे आवाज़ें सुनाई दे रही हैं।
-अगर कोई इतना दिलेर था कि… -हेलो, शनैली।
जी, सर।
-क्या यह आप हैं? -जी, सर।
मैं अभी बहुत नर्वस हूँ।
पकड़ा नहीं जाना चाहता।
तुम लोग करना चाहोगे…
-एफ़.ओ.डी. वॉकडाउन? -हाँ।
हमारे साथ जेफ़ है, बीच की तरफ़ 25 मीटर।
अगर आप यहाँ करना चाहते हैं।
457 की क़िस्मत अच्छी थी,
सील्स ने फ़ैसला किया कि पेड़ों में नहीं खोजेंगे।
मेरा दिल बड़ी ज़ोर से धड़क रहा है।
बल्कि इकट्ठे होकर नई रणनीति बनाना तय किया।
हम करने वाले हैं… क्या कहते हैं? फ़ॉड वॉकडाउन
फ़ॉड वॉकडाउन? फ़ॉरेन ऑब्जेक्ट डिटेक्शन।
हाँ। तो असल में, इससे हम ज़्यादा इलाके
और दूरी को एकसाथ कवर कर सकते हैं।
तो असल में, हम अपनी आँखों को एकजुट करके,
ज़्यादा बेहतर तरीके से इलाके की तलाशी करने आगे बढ़ रहे हैं।
हम एफ़.ओ.डी. वॉकडाउन कर रहे हैं चार आदमी, गहन तलाशी,
25 फ़ीट की दूरी पर, चलते हुए।
मैं इन्हें थोड़ा सा ऊपर रख लूँ। ज़रा सा दिख रहा है।
तो हम सब 25 फ़ीट की दूरी पर रहेंगे और फिर…
-जी, सर। -एक सीध में, झाड़ियों से होकर आगे बढ़ेंगे।
जी, सर!
हम इस पूरे इलाके में एफ़.ओ.डी. वॉकडाउन करेंगे।
ठीक है। यहाँ पर?
-हाँ। तुम्हें मैं दिखूंगा। -इयान, तुम थोड़ा सा…
उस तरफ़ थोड़ा आगे बढ़ो।
-यह काम कर रहा है? -अरे, हाँ।
मैं थोड़ा और घास-फूस डाल लेता हूँ।
मेरे ख़याल से, इयान, ऊपर की तरफ़ चलते रहो।
ठीक है।
वे सब मेरे आसपास हैं।
वे पूरे समय मेरे आसपास ही थे।
और जब हम कुछ खिलाड़ियों के आसपास ही मंडरा रहे थे,
कार्ल और उसके सील, आपसी तालमेल बनाने में जुटे हुए थे,
पीटर पैन, यहाँ आओ।
ओह, मैं दरअसल… मेरा नाम कार्ल है।
अपना सिर वहाँ घुसाओ। अंदर देखो।
आपको लगता है?
हमने तुम्हें ढूँढ लिया।
वहाँ अंदर घुसकर देखो।
क्या तुम आख़िरी इच्छा माँगने वालों में से हो?
पक्का यह तो मेरी इच्छा नहीं होगी।
क्या… हमें शायद वापस चलना चाहिए।
शायद, आपके दोस्तों को खिलाड़ी मिल गए।
किसी को कोई नहीं मिला।
हम यहाँ परिधि की जाँच करेंगे।
हम वापस अंदर जाएंगे…
और उन पर धावा बोल देंगे।
तुम्हें देखकर लगता नहीं तुमने कभी कोई खेल खेला है।
लेकिन आइलैंड के दूसरी तरफ़,
चैंडलर और उसके सील खिलाड़ी 797 के क़रीब पहुँच रहे थे।
अगर मुझे किसी आइलैंड को जीतना होता, तो यहाँ काफ़ी गहराई में छिपता।
और जब उसने उन्हें आते सुना, तो उसका कैमरा गिर पड़ा।
धत्त तेरे की!
और उसे मालूम है कि अगर उसे उठाने के लिए हिली, तो पकड़ी जाएगी।
यहाँ कोई था।
मुझे ऐसा लग रहा है कि कोई अंदर है।
797 केली रियल एस्टेट ब्रोकर
हम तुम्हें ढूँढने आ रहे हैं।
-हमें पता है तुम यहाँ हो। -हमें पता है तुम यहाँ हो।
यह कोई मज़ाक नहीं है, अगर करने की ठान ली, तो मैं इस गंदगी में छिप जाता।
इसे छुओ।
शायद यह एक इंसान है।
ओह, यहाँ तो एक नीली शर्ट है।
नीली शर्ट दिखी?
सुनो, दोस्त। मैंने तुम्हें देख लिया।
ओह, छिपने की सारी मेहनत बेकार गई।
दुश्मन पकड़ा गया। नंबर 797। मैं दोहराता हूँ, 797।
चलो बाकी खिलाड़ियों को बता दें कि वे सुरक्षित हैं।
यह तो हवाई सायरन है। इस आवाज़ का मतलब हम अगले राउंड में पहुँच गए।
उन्हें लोग मिल गए। मैं जीत गया।
मैंने पहला चैलेंज पूरा कर लिया।
हाँ!
अरे, क्या बात है!
-बहुत अच्छे। -952, आपको हमारा तरीका पता है।
नाइन उस 50 लाख को लेने आ रही है, सब बोरी-बिस्तरा बांध लो।
आइलैंड से हमारे पहले एलिमिनेशन के साथ ही,
797 आधिकारिक रूप से बीस्ट गेम्स को अलविदा कह रही हैं।
यह एक मज़ेदार अनुभव था, मुझे एक पल के लिए भी अफ़सोस नहीं हुआ
इस चैलेंज में शामिल होने का।
797, आपका झंडा मेरे पास है।
चूँकि आप बाहर हो गई हैं…
अब आपका झंडा भी जल गया। आपको बोट की ओर जाना होगा।
और इसी के साथ, आप आठ लोग बाकी बचे हैं।
हाँ!
आप सभी गंदे हो गए हैं, साफ़ हो जाइए
और सुबह, आपके लिए एक मज़ेदार चैलेंज तैयार रहेगा।
अरे, यार।
थोड़ा सो लीजिए।
ठीक है।
-अलविदा, 797! -फिर मिलेंगे, 797!
इस प्राइवेट आइलैंड के लिए मुक़ाबला बहुत मुश्किल है।
और यह और ज़्यादा मुश्किल होता जाएगा।
जब तक, एक नज़दीकी आइलैंड पर,
खिलाड़ियों ने आइलैंड पर एक शानदार छुट्टी के मज़े लिए।
हम वाक़ई स्वर्ग में हैं।
हमारे कबाना में स्वागत है!
इस आइलैंड पर आकर, मैं आख़िरकार आराम कर सकती हूँ।
मैं बाहर बैठकर लहरों को टकराते हुए सुन सकती हूँ।
मेरी ज़िंदगी में कितनी बार ऐसा होगा जब मैं दूर किसी आईलैंड पर दोबारा
इन शानदार लोगों के साथ रहूंगा?
इसका साइज़ तो देखो।
अब तक, 900 से ज़्यादा लोग बीस्ट गेम्स से बाहर हो चुके हैं,
और ये खिलाड़ी उन सबको पछाड़कर यहाँ पहुँचे हैं।
हमने बीच पर मज़े किए।
हमने शानदार मसाज का मज़ा लिया।
यह सब बहुत ही कमाल रहा।
मैं ख़ुश हूँ कि मैंने इसे चुना, ना कि उस आइलैंड वाले मुक़ाबले को।
मैं आज इसका मज़ा लूंगा, पर ज़्यादा सहज नहीं होने वाला
क्योंकि मुझे पता है जिमी का कोई न कोई प्लान होता है।
और इसके तुरंत बाद बहुत बड़ी छंटनी हो सकती है।
कुछ खिलाड़ी इस आरामदायक समय का मज़ा ले रहे थे।
बाकियों को बीस्ट गेम्स में अपनी क़िस्मत की चिंता थी।
पिछले कुछ दिन भावनात्मक रूप से बहुत उतार चढ़ाव वाले रहे हैं।
मैंने लोगों को अपने सिक्के मुझे तोहफ़े में देते देखा।
फिर मुझे यहाँ लाकर विलन बनाते देखा…
द प्रीचर, वह यीशु और धर्म का सहारा लेकर लोगों का मन बदल रहा है।
और मेरे पीठ पीछे मुझे निशाना बनाते देखा।
इस आइलैंड और सिटी के माहौल में ज़मीन आसमान का फ़र्क़ है।
कुछ ही दूरी पर एक समूह दो खिलाड़ियों से जुड़ी अफ़वाह पर बात कर रहा था।
मैंने सुना कि हबीबी भाइयों, करीम और हाज़िम की बहस हो गई।
यह झूठी बहस थी, किसी नाटक की तरह
जो उन्होंने क्यूब में अनजान खिलाड़ी को यक़ीन दिलाने के लिए किया था
कि वे लड़ रहे थे।
दोनों हबीबी भाइयों ने उस खिलाड़ी को झूठ बोलकर बेवकूफ़ बनाया,
ताकि वह ख़ुद को हथकड़ी लगा ले।
वे हँसे थे।
धत्त।
और बोले, "यक़ीन नहीं होता हम बच गए।"
उससे वाक़ई ख़तरा है।
जबकि, दूसरे आइलैंड पर,
बाकी के आठ खिलाड़ियों की रात लंबी होने वाली है।
पर मैं बता दूँ, मेरा इसमें कोई हाथ नहीं।
सब प्रकृति की माया है।
मैंने इससे भयंकर तूफ़ान कभी नहीं देखा।
अब इस आइलैंड के लिए मुक़ाबले में आप आठ लोग बाकी बचे हैं।
मुक़ाबला कैसा लग रहा है?
कोई है जो डराता हो?
या यह बड़ा आसान लग रहा है?
शायद जमाल।
-आपको सिर्फ़ 514 का डर है? -हाँ।
सच कहूँ, मुझे नहीं लगता इनमें से कोई यहाँ मेरी टक्कर का है।
लगता है वे सब आपसे डरते हैं।
नहीं, मेरा मतलब, मन ही मन शायद वे डरते हैं।
आपको सबसे ज़्यादा ख़तरा किससे है?
514, वह तो पैदा ही पनामा में हुआ है।
-सच में? -हाँ।
उसे घर वाला फ़ायदा है।
आप आइलैंड पर इकलौती महिला हैं, कैसा लग रहा है?
बड़ी बात है क्योंकि मुझे सभी औरतों के लिए करना है।
आप उन्हें मसल देंगी।
करना तो है। यह मेरी ज़िम्मेदारी है।
अगले गेम के लिए तैयार?
-हाँ! -चलो!
ठीक है। इसमें आप सभी के लिए एक-एक नारियल है।
आप जो चाहे उठा लें।
-यह लो। -शुक्रिया।
-अरे, यह तो भारी है। -मेरे पीछे आइए।
-अगले गेम में स्वागत है। -अरे, बाप रे।
आपके नारियल से मेल खाते रंग पर खड़े हो जाइए।
बायीं ओर से शुरू करके दायीं ओर चलते हैं।
नारियल ऊपर करें।
आपमें से हर कोई बारी-बारी से अपने नारियल को लुढ़काएगा या फेंकेगा।
कोशिश करनी है कि जितना हो सके वह लाल रेखा के पास पहुँचे।
लेकिन अगर आपका नारियल लाल रेखा को छू गया, या आपने उसे लाल रेखा से आगे फेंक दिया,
तो आप बीस्ट गेम्स से बाहर हो जाएंगे।
-अरे, यार। -हे भगवान।
आपमें से किसी एक को निकालने के बजाय, अगर दो नारियल लाल रेखा के पार नहीं गए,
तो जो दो नारियल लाल रेखा से सबसे दूर होंगे वे खिलाड़ी बाहर हो जाएंगे।
दो लोगों के बाहर होने पर यह गेम ख़त्म होगा।
-अरे, यार। -नहीं।
अच्छा। ठीक है।
-यह बड़ा तनावपूर्ण है। -हाँ।
ठीक है, 895, पहले तुम।
मुझे अच्छा थ्रो डालना है।
एक दमदार थ्रो से इन लोगों पर दबाव बनाना है।
यह तुम्हारी ज़िंदगी का सबसे महँगा थ्रो है।
अरे, बाप रे।
895, 18 लाख डॉलर दाँव पर।
निशाना तिरछा है।
बुरा नहीं है।
बढ़िया थ्रो था।
मैं काफ़ी ख़ुश हूँ।
टॉप जगह पाने के लिए शायद यह थ्रो काफ़ी है।
उम्मीद तो है।
अरे, यार।
मेरे ख़याल से हम फ़ायदे में हैं क्योंकि हमें आख़िर में जाना है।
वह नारियल लाल रेखा के पार गया तो हमारा मौका गया,
फिर हमें जाना रद्द।
तो, 895, इस लाल घेरे में खड़े हो जाओ
क्योंकि अभी सिर्फ़ तुमने थ्रो फेंका है।
तकनीकी रूप से तुम्हारा नारियल लाल रेखा से सबसे दूर है,
तो नियम के मुताबिक़ तुम ख़तरे में हो।
ठीक है, 672, तुम्हारी बारी।
जब भी तुम तैयार हो। उसे हराना मुश्किल है।
हाँ।
अरे, नहीं!
ओह, यार।
अरे, नहीं।
नहीं!
-यह तो दूसरा ही थ्रो है। -धत्त!
और एक एलिमिनेशन हो भी गया।
तुमने मुझे क़रीब धकेला…
ओह, तुम्हें इस लाल घेरे में खड़ा होना होगा।
672, तुम गेम से बाहर हो गए।
मैं बाहर हो गया।
यहाँ पर बात आती है स्ट्रैटजी की।
हमें दो में से एक एलिमिनेशन तो मिल गया।
उनमें से कोई लाल रेखा से आगे फेंक दे तो तुम तुरंत अगले राउंड में।
लेकिन अगर तुमने ग़लती से आगे फेंक दिया, तो खेल ख़त्म और वे सब आगे बढ़ेंगे।
बस मुझे आख़िरी नहीं बनना।
मैं क़रीब जाना चाहता हूँ, पर ज़्यादा भी नहीं।
बाहर नहीं जाएगा, चिंता मत करो।
तो ठीक है।
-इतना काफ़ी है? -हाँ, उम्मीद तो है।
तो अब तुम्हारा आगे जाना पक्का है अगर कोई तुम्हारे नारियल में टक्कर नहीं मारे।
ऐसा मत करो।
514, यहाँ आ जाओ। तुम ख़तरे में हो।
मुझसे शायद ग़लती हो गई।
-895, आगे बढ़कर कैसा लग रहा है? -बहुत अच्छा लग रहा है।
तुम बस तभी आगे नहीं बढ़ोगे
अगर यह तुम्हारे नारियल को टक्कर मारकर बाहर कर दे।
ओह, यार।
711, मैं उसे लाल रेखा से आगे नहीं फेंकता।
ओ तेरे की। ठीक है।
जीतने के लिए, मैं इस बार लुढ़काने वाला हूँ।
-हाँ! -हाँ!
-यह हुई ना बात! -देखा।
हरे प्लेटफ़ॉर्म पर खड़े हो जाओ।
तुमने जगह पक्की कर ली।
514 अभी ख़तरे में है।
और 952, अगली बारी आपकी।
आपको अपना नारियल बैंगनी वाले से अधिक लाल रेखा के पास पहुँचाना है।
मैं कैटलबैल स्विंग करने की कोशिश करूंगी।
-यानी ग्रैनी शॉट। -यह रहा।
अरे, यार।
हाँ! बधाई हो!
हरे प्लेटफ़ॉर्म की तरफ़ जाइए।
अब तक, आठ में से पाँच खिलाड़ी जा चुके हैं,
और अब 413 की बारी थी निशाना लगाने की।
जब तुम तैयार हो, यार।
लाल रेखा से आगे मत फेंकना।
नामुमकिन।
यह अंदर है!
और 413 के सुरक्षित होने से,
सिर्फ़ दो खिलाड़ी ही बचे हैं।
ठीक है, 441, अगली बारी तुम्हारी।
-अठारह लाख डॉलर का आइलैंड दाँव पर है। -ठीक है।
441 अब सुरक्षित है।
514 घर जाएगा या 547।
इस थ्रो से फ़ैसला होगा।
चलो फेंके।
-अरे, रुको। -रुको।
मेरे वाले से दूर रहो!
-बधाई हो। तुम आगे बढ़ गए। -चलो!
यह बहुत निराशाजनक है।
मुझे पता है कि मैं इससे बेहतर कर सकता था
अगर इसे थोड़ा और पास करने की कोशिश की होती।
ख़ुद को दोष मत दो।
हाँ।
आप लोग सच्चे प्रतिद्वंद्वी हो।
आप सबने इसके लिए हाँ कहा।
प्यार है, दोस्तों।
514 और 672 इस आइलैंड पर दो सबसे दमदार खिलाड़ी थे।
और अब उन्हें बीस्ट गेम्स को अलविदा कहना पड़ेगा,
मगर इस आइलैंड के लिए मुक़ाबला अभी जारी है।
बहुत बुरा हुआ।
अब 672 और 514 के जाने के बाद, हम सीधे अगले गेम की ओर बढ़ते हैं।
-हाँ। -चलो उसे ख़त्म करते हैं।
आपने सोचा होगा कि आप अपने साथी प्रतिद्वंदियों से बच गए,
पर मैं उन्हें इस लड़ाई में ला रहा हूँ।
देखिए, वहाँ पानी में एक बहुत बड़ी यॉट है।
उस पर बाकी 51 खिलाड़ी मौजूद हैं,
समंदर का मज़ा लेते हुए शानदार दिन बिता रहे हैं।
लेकिन कार्ल उनका मूड बिगाड़ने वाला है।
हेलो, आप सभी को!
आइलैंड पर अगला एलिमिनेशन एक वोट से होगा
जो यह तय करेगा कि कौन यहाँ से जाएगा।
लेकिन वह वोट आप लोगों का होगा।
-नहीं। -नहीं।
-सही है।
आपकी क़िस्मत अब उनके हाथों में है।
क्योंकि उनमें से हर खिलाड़ी उसे वोट करेगा जिसे वह खेल से बाहर करना चाहता है।
और वह इंसान आइलैंड पाने का मौक़ा गँवा देगा,
और 50 लाख डॉलर भी।
-बाप रे। -अरे, यार।
बाकी खिलाड़ी इस आधार पर वोट करेंगे कि
आपने उनके साथ कैसा तालमेल रखा।
क्या आप स्वार्थी थे या टीम प्लेयर थे? आपने उनके साथ बेरुखी दिखाई या नरमी?
आप अकेले रहे या दोस्त बनाए?
इस शो में आपका हर फ़ैसला मायने रखता है।
बकवास।
-बकवास कहा? -हाँ।
तुम लोग बहुत बुरे हो।
मुश्किल यह है कि हम सबको वहाँ का हर इंसान पसंद है।
-यह बहुत बुरा है। -हाँ, यह बहुत बुरा है।
-किसे जिताना चाहते हो? -मिशा।
-उसने मुझे हेलिकॉप्टर पर बचाया। -उम्दा।
मैंने बहुत से दोस्त बनाए हैं।
वे पक्का मुझे वोट नहीं देने वाले।
काश मैं औरों की तरह तुमसे मिली होती, पर नहीं मिली।
इसलिए मैंने तुम्हें वोट दिया।
मेरी तो लगभग सबसे बनती है,
लेकिन मेरी कुछ ख़ास दोस्ती नहीं है।
मिया अकेली लड़की है, तो मैं उसे नहीं निकालूंगी।
मेरे और इसके बीच पुराना बैर है।
हो सकता है वह मेरे ख़िलाफ़ जाए, तो शायद मैं ही उसे निकाल सकूँ।
मेरे ख़याल से या तो मुझे सबसे कम वोट मिलेंगे,
या फिर सबसे ज़्यादा वोट।
यह असल ख़तरे से पीछा छुड़ाने का सबसे आसान मौक़ा हो सकता है।
तुम्हें क्या लगता है, 930 यॉट पर तुम्हारा पक्ष ले रहा होगा?
930, प्लीज़।
ब्रेनन, तुम्हें जीतना होगा!
माफ़ करना, दोस्त। तुम मज़बूत प्रतिद्वंदी हो। तुम शायद जीत जाओ, इसलिए तुम्हें जाना होगा।
यहाँ कई लोग बहुत मशहूर हैं।
मुझे लग रहा है कि मैं ही निशाने पर हूँ।
उसका नाम तक नहीं पता।
एस्कोबान? एस्कोबार?
वे कह रहे होंगे, "ओह, 457, उसे जानते भी नहीं।"
एस्तेबान, कोई दुश्मनी नहीं है। बस जान-पहचान नहीं है।
नहीं, मैंने किसी के साथ बुरा बर्ताव नहीं किया, पर मैंने कई दोस्त खो दिए।
मेरा काफ़ी अच्छा ग्रुप है जो शायद वहाँ मेरा साथ देगा।
तुम्हें लैरिक का नंबर पता है?
लैरिक को वोट नहीं देना।
895, मुझे तुम सबसे बड़ा ख़तरा लगते हो।
मुझे अपने दोस्तों और उनके दोस्तों के नेटवर्क से उम्मीद है।
-वह मज़ाकिया है। -हाँ?
-मैं सबको जानता हूँ। -उसने मेरा नाम पूछा।
हाँ।
आख़िरकार, जो भी हो, यह दर्दनाक होगा।
यह बैंडेड छुड़ाने जैसा है। किसी को तो जाना होगा।
वोट आ चुके हैं।
और हम आपकी आँखों पर पट्टी बाँध रहे हैं
और आपको वोट के ज़रिये बाहर होने से बचने का एक मौक़ा दे रहे हैं।
आप इसी समय यह मुक़ाबला छोड़कर उस यॉट पर जाकर पार्टी कर सकते हैं,
लेकिन आप अपना मौक़ा गँवा देंगे
इस 18 लाख डॉलर के प्राइवेट आइलैंड को जीतने का।
तो अगर आपको लगता है सबसे ज़्यादा वोट आपको मिले हैं,
अगर मैं आपकी जगह होता तो अपना हाथ उठा देता।
नर्वस हूँ।
कार्ल के पास वोट हैं और आपके पास उसके यहाँ पहुँचने तक का समय है।
तीन, दो, एक।
गो!
मुझे मालूम है आप सब अभी बहुत तनाव में हैं।
यह मुश्किल होने वाला है।
कार्ल उनका फ़ैसला लेकर आने वाला है।
अगर आपको लगता है कि आपको सबसे ज़्यादा वोट मिले हैं तो यहाँ से जाने का आख़िरी मौक़ा है।
-वाह! यार। -किसी ने अपना हाथ नहीं उठाया।
-ठीक है। -दोस्तों, कमाल कर दिया।
जिसका मतलब, कार्ल!
-कार्ल! -भागो।
-शुक्रिया, कार्ल। -यह लो।
-सभी 51 खिलाड़ियों ने वोट किया? -हाँ।
हे भगवान।
मेरे हाथ-पैर कांप रहे हैं।
एलिमिनेशन से बचने वाले पहले खिलाड़ी हैं
सबसे कम वोटों के साथ… 413,
-952 और 457। -बढ़िया।
अगला सुरक्षित खिलाड़ी है… 711।
-हे भगवान। -वाह! बहुत अच्छे!
एक दिन और लड़ने का मौक़ा मिल गया।
आपके मन में क्या चल रहा है?
ऐसे जाना बहुत बुरा है।
-हाँ। -हाँ।
क्या आप दोनों में से किसी को यॉट पर वापस ना जाने का अफ़सोस है?
-मैं बता दूंगा। -मुझे कोई अफ़सोस नहीं।
इन दोनों के झंडे मेरे पास हैं।
मैं बस उसका झंडा दिखाऊंगा जो हार गया।
जिसने इस प्राइवेट आइलैंड को गँवाया और जो घर वापस जा रहा है…
तुम सुरक्षित हो 441।
तुम्हें दस वोट मिले।
895 को 17 वोट मिले।
-धत्त। -895, तुम बाहर हो गए।
-यह बुरा हुआ। -हाँ, बुरा हुआ।
मुझे लगा ज़्यादा लोग मेरा साथ देंगे
पर मैंने किसी से ज़्यादा बात नहीं की,
आपको बोट की ओर जाना होगा।
-मेरी पत्नी मुझे मार डालेगी। -क्यों?
क्योंकि मैंने कुछ नहीं जीता।
-नहीं, छोड़ो भी। -हाँ।
और भले ही मुक़ाबला एक-दूसरे से हो।
इस एलिमिनेशन का अलग ही असर पड़ा।
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
लैरिक। उसने कुछ ग़लत नहीं किया।
वह अच्छा आदमी था। बस ज़्यादा मिलनसार नहीं था।
उसका इस तरह जाना ठीक नहीं था।
तुमसे प्यार है, दोस्त।
-लैरिक! -हमें तुमसे प्यार है, लैरिक।
मैंने लैरिक को वोट किया।
कैंप का माहौल तो यह है कि
बहुत से लोग नहीं चाहते थे कि लैरिक जाए।
तो मुझे अपना वोट छुपाना पड़ेगा।
और अब आप लोग टॉप 5 में हैं।
अगला गेम खेलते हैं।
हमारे अगले गेम में स्वागत है।
खिलाड़ियों को ले आओ।
यह अगला गेम शायद मेरा पसंदीदा बन जाए।
अंदर आ जाओ।
अरे, यार।
आप लोगों को अपना एक लीडर चुनना होगा।
इतना ही, हमें बस यही बता रहे हो?
जब तक आप कोई लीडर नहीं चुन लेते मैं आपको कुछ नहीं बता सकता।
अरे, यार।
मुझे लीड करने में ख़ुशी होगी।
मुझे भी लीड करने में ख़ुशी होगी।
वैसे, मुझे लगता है मुझे सबसे ज़्यादा अनुभव है।
तो तुम ख़ुद को कैप्टन बनाना चाहती हो, यही कह रही हो न?
-हाँ। -ठीक है, हमारे पास तीन लोग हैं जो…
मुझे भी कैप्टन बनना है।
अब चार लोग हैं।
पर तुम कैप्टन बनना नहीं चाहते,
तो हो सकता तुम चुन लो
कि कैप्टन कौन बनेगा। शायद यही उचित है।
लगता है वे चाहते हैं कि तुम चुनो।
मैं चुनूंगा…
441।
ठीक है, 441, यहाँ आ जाओ।
तो अब हम यह करने वाले हैं,
अभी आप चारों यहाँ से बाहर जाएंगे।
आपके जाने के बाद, आपका चुना हुआ टीम कैप्टन
इन बक्सों के अंदर एक चेक या एक एक्स रखेगा।
फिर वह अपनी मर्ज़ी से एक-एक करके आपको अंदर बुलाएगा।
फिर आप एक बॉक्स चुनेंगे।
अगर आपको चेक मिला, तो आप आगे जाएंगे
और अगर एक्स मिला तो आप बाहर हो जाएंगे।
और आख़िर में, हम खुलासा करेंगे कि किसके बॉक्स में क्या है।
अगर वह आपसे नफ़रत करता है, तो झूठ बोल सकता है कि उसने बॉक्स में एक्स रखा है
या वह आपको सच बताकर चेक पाने में आपकी मदद कर सकता है।
उम्मीद है आप लोग अपने कैप्टन से ख़ुश हैं।
मिया, लगता है तुम्हें भरोसा नहीं।
क्या सोच रही हो?
कुछ नहीं। यह मेरी सोच है।
ठीक है।
पता नहीं क्या कहूँ।
तुम्हें लगता है मुझे लीडर बनकर कुछ अलग करना चाहिए?
तुम लीडर हो, जो करना है तुम्हारी मर्ज़ी।
ठीक है। सब बाहर जाओ।
मैं आप से थोड़ी देर में मिलता हूँ जब तक यह आपकी क़िस्मत तय कर ले।
यह अजीब गेम है।
"अजीब" से मतलब "कमाल" है, तो मैं सहमत हूँ।
तो असली सवाल यह है,
जब हम वहाँ जाएंगे, तो क्या हम भरोसा करेंगे
-हमारे कैप्टन पर? -बिल्कुल नहीं।
मैं उसे नहीं जानती। अनजान पर भरोसा क्यों करूँ?
हम बॉक्स एक से शुरू करेंगे।
पहले बॉक्स में क्या रखना चाहते हो?
मैंने सोचा था कि सब में से उसे ही नहीं चुना जाएगा।
तुम बॉक्स दो में क्या रखना चाहते हो?
ठीक है।
हम उसे नहीं जानते। पता नहीं तुम सब ने उसे लीडर कैसे चुन लिया।
वह वोटिंग में लगभग बाहर हो गया था।
दुर्भाग्य से, मैं उसे ठीक से नहीं जानती, इसलिए।
मुझे माफ़ कर देना।
-माफ़ करना। -किसी को जाना होगा।
तुमसे मुक़ाबला करना सही नहीं लगेगा।
हाँ। पहले ही यहाँ का सबसे नापसंद आदमी है।
कैप्टन बनकर ख़ुश हूँ।
लग रहा है हालात मेरे क़ाबू में हैं।
मैं लोगों को इस गेम को छोड़ने के लिए मनाऊंगा।
माफ़ करना, मॉम।
ठीक है। सारे बॉक्स अब सील हो चुके हैं।
आप किस खिलाड़ी को पहले बुलाना चाहते हैं?
457।
457 को ले आओ!
457, तुम पहले जा रहे हो, दोस्त।
समय हो गया। गेम्स शुरू करते हैं।
-कैसे हो? -क्या चल रहा है?
457 की वजह से ही तुम कैप्टन बने हो।
क्या इसका एहसान चुकाओगे?
मैं ज़रूर एहसान चुकाऊंगा।
-मैं 413 को निशाना बनाना चाहता हूँ। -ठीक है।
और 711 को भी।
उनमें से किसी एक को घर भेजना चाहूंगा।
बॉक्स नंबर एक चुनूंगा।
यही जानना है कि क्या मैं सुरक्षित हूँ।
-तुम सुरक्षित हो। -ठीक है।
क्या यह सच बोल रहा है?
मुझे ऐसा लगता है। इसीलिए मैंने इसे कैप्टन चुना था।
ठीक है। उसने बॉक्स नंबर एक चुन लिया।
अगर उसकी बात झूठ निकली तो क्या होगा?
-वह तो मन ही मन ख़ुश हो रहा होगा। -समय आने पर ही पता चलेगा।
और इसे और भी ज़्यादा तनावपूर्ण और मज़ेदार बनाने के लिए,
मेरे पास एक ख़ास मेहमान हैं।
धोखे और दिमाग़ी खेलों के मास्टर।
जो अपनी अनिश्चितता के लिए जाने जाते हैं।
और आज, वह यहाँ आपका तनाव बढ़ाने आए हैं।
आप उन्हें जानते हैं। उनसे ख़ौफ़ खाते हैं।
ले आओ! उन्हें! बाहर!
??? लिल याटी ख़ास मेहमान
यह आ गए। ठीक है।
-लिल याटी। -ठीक है।
-उसे कोई अंदाज़ा नहीं एक्स किसमें है। -हाँ।
-तो। -या फिर चल क्या रहा है।
अगले खिलाड़ी को लेकर आइए।
अंदर आ जाओ।
हेलो। कैसे हो?
-हेलो, कैसे हो? -हेलो।
-बढ़िया। -बढ़िया।
यह लिल याटी है। पता नहीं तुमने इसका
-संगीत सुना कि नहीं। -हे।
-हेलो। -कैसे हो?
मैं ज़िंदा हूँ।
ठीक है। इसने अगला खिलाड़ी आपको चुना है।
-मज़े करो। -तुम्हें पहले कुछ बोलना है?
-क्योंकि… -तुम लीडर हो।
अच्छा। तुम्हें मुझ पर ज़्यादा भरोसा नहीं था
जब मुझे लीडर चुना गया,
इसलिए मैं तुम्हारी बात सुनना चाहता था।
शुरुआत ही थोड़ी रूखी है।
मैं इससे हैरान था कि तुम्हें
-मुझ पर भरोसा नहीं था कि मैं… -मैं भरोसा क्यों करती?
ठीक है, यह बात सही है।
क्या एक में चेक है?
-क्या एक में चेक है? -हाँ।
मैं यह जानकारी अपने तक ही रखूंगा।
तुम मुझे बताना क्यों नहीं चाहते थे?
पता नहीं। मैं नर्वस हूँ।
ईमानदार हो, तो घबराना कैसा।
-अब ठीक है। -तुम्हें यहाँ होना चाहिए।
इसलिए मैं तुम्हें बिना एक्स वाले बॉक्स तक भेजना चाहता हूँ।
मैं भगवान और ख़ुद पर भरोसा करूंगी। तुम्हें शुभकामनाएं देती हूँ।
तो आप इसे अनदेखा करके ख़ुद चुनेंगी।
-ठीक है। -ठीक है।
उन्होंने पाँच चुन लिया।
कैसा लग रहा है?
मैं अभी बहुत आहत और बुरा महसूस कर रहा हूँ।
-माहौल गर्म हो रहा है। -याटी, कोई सलाह है?
-हाँ। मतलब, यह काफ़ी मुश्किल लग रहा है। -हाँ।
कोई सलाह है?
-याटी? -सलाह? नहीं।
-कोई सलाह नहीं। -नहीं है।
नहीं, सलाह नहीं है।
तैयार हो तो अगले को बुलाएँ।
मैं 413 को बुलाना चाहूंगा।
मेरे साथ चलो, बेटे।
ओ तेरे की।
-ठीक है। -कैसा लग रहा है?
-अच्छा। हाँ। -अच्छा?
-कुछ कहना चाहते हो? -नहीं। तुम्हें कुछ कहना है?
-ज़रूर। नहीं। -थोड़ी टेंशन है।
तुम लोग ज़्यादा बात नहीं कर रहे।
इसे जवाब पता है।
-ठीक है। -मुझे जवाब मालूम हैं।
मैं तुम्हें चेक का पता नहीं बताने वाला।
तुम कौन सा बॉक्स चुनोगे?
-मैं कौन सा चुनूंगा? -हाँ।
-मैं नीचे देखूंगा। -ठीक है।
क्योंकि मैं तुम्हें कोई…
मैं तुम्हें गाइड नहीं करूंगा।
तुम्हें वहाँ किस पर यक़ीन है?
मुझे तो कैप्टन से ज़्यादा बाकी सब पर बराबर यक़ीन होता।
-सच में? -हाँ।
ओह, वह बॉक्स के सामने जाकर तुम्हारी प्रतिक्रिया देखना चाह रहा है।
एक हरकत तक नहीं की।
अरे, यार।
मेरा जी मचला रहा है।
बॉक्स नंबर दो चुन रहा हूँ।
नंबर दो।
आख़िरी वाला। अब जो बचा वह तुम्हें मिलेगा।
711, तुम्हें दो बॉक्स में से चुनना है।
लिल याटी यहाँ पर क्यों है?
ओह, लिल याटी को मैं लाया हूँ।
मैं क्या करूँ? अरे, वाह, तीन और चार।
क्या एक्स किसी ने चुन लिया?
एक्स चुन लिया है।
तुम लोगों को इस पर भरोसा है?
सच कहूँ तो, मुझे नहीं पता।
तुम्हें नहीं पता?
तीन या चार।
वह तीन में था।
यह संभव है कि तुमने उसकी जगह बदली ही नहीं।
इसलिए मैं शायद नंबर तीन चुनूंगा।
ठीक है, उसके सामने होकर उसे लॉक करो।
तीन को लॉक किया।
इसका मतलब है तुम्हें मिला है बॉक्स नंबर चार।
ठीक है, देखते हैं एक में क्या है?
457, क्या उसने झूठ बोला था?
उसने मुझसे झूठ नहीं बोला।
मुझे उस पर भरोसा है।
ठीक है, लीवर खींचो।
तुम सुरक्षित हो।
इसे खोलते हैं।
बॉक्स नंबर पाँच।
खोलो।
आप भी सुरक्षित हैं।
बधाई हो।
-कैसा लग रहा है? -मुझे अच्छा लग रहा है।
-यह ऐसा है जैसे… -शांत।
यह अभी आइलैंड के मुक़ाबले में टॉप 4 में पहुँची हैं।
-और यह खुश हैं। -"अच्छा लग रहा है।"
ठीक हैै, बहुत अच्छा लग रहा है।
बढ़िया। बॉक्स नंबर चार।
इसके अंदर क्या है? तुम्हीं ने रखा था।
चेक होगा।
ठीक है। सोचो कहीं वह एक्स होता।
ठीक है।
यह कहते हुए बुरा लग रहा है कि आप दोनों में से एक…
घर जा रहा है।
हम इन दोनों को एकसाथ एक ही समय खोलेंगे।
इनकी क़िस्मत दिखाओ!
हे भगवान!
तुम्हें यह मिला।
तुम अब भी खेल में हो।
बधाई हो, दोस्त।
मुझे अफ़सोस है।
बहुत बुरा है।
तुम ठीक हो?
-नहीं। -अरे, यार।
तुम यहाँ बैठना चाहोगे?
हाँ, बैठ जाओ।
पता नहीं।
मैं चार चुनना चाहता था।
हद है, यार। यह कमाल है
क्योंकि तुमने तो जैसे दो भी नहीं चुना था।
अरे।
तुम तो डील जानते हो।
जब भी कोई हारता है, हम उसका झंडा जला देते हैं।
तो अगर तुम यह कर सको।
अरे, यार।
झंडा जला दो।
413, तुम बाहर हो गए हो।
-सॉरी, मिशा। -बाय, मिशा।
-धन्यवाद। -तुम्हारे साथ खेलकर मज़ा आया, दोस्त।
सुनो, दोस्त, मैं तुमसे बाद में मिलूंगा।
शायद ना मिलूँ।
-बेकार कह दिया। -और अब…
आप चार में से कोई एक इसे जीतेगा।
सब थोड़ा आराम कर लीजिए, मैं अगले गेम की तैयारी करता हूँ।
वह दिमाग़ी रूप से बहुत मुश्किल था।
यह भी बड़ा अजीब था कि लिटिल याटी
मेरे बगल में खड़ा था
वह भी तब जब मैं बेहद परेशान था।
ज़िंदगी अजीब है, पर, मुझे मज़ा आ रहा है।
ठीक है, सब लोग, मेरे पीछे आइए।
अगले गेम के लिए, मुझे आपको कुछ ख़ास चीज़ दिखानी है।
हम पाइरेट शिप पर जाएंगे।
क्या बात है!
साथ ही, हम लिल याटी को आइलैंड पर छोड़ रहे हैं।
-अलविदा। -मैं इसका अच्छे से ध्यान रखूंगा।
आपमें से कोई कभी पाइरेट शिप पर गया है?
-नहीं! -नहीं!
ठीक है, तो अब इसे बदल देते हैं।
वाह!
पाइरेट शिप में स्वागत है।
हाँ।
तो यहाँ आप चार लोग हैं।
जिसका मतलब है कि आप सभी के पास 25 प्रतिशत मौक़ा है
इस आइलैंड को जीतने का।
हाँ!
और आप यहाँ देखेंगे, तो आपको असली तोपें दिखेंगी
जिन्हें आप एक-दूसरे के जहाज़ों पर चलाएंगे।
अगर आपका जहाज़ डूब गया, तो आप गेम से बाहर हो जाएंगे।
-अरे, यार। -यह तो कमाल है।
फायरिंग शुरू करने से पहले मेरे पास एक ऑफ़र है।
नहीं।
मेरे पीछे आइए, ख़ज़ाने के संदूक के पास।
यह यक़ीनन आपकी ज़िंदगी का सबसे बड़ा फ़ैसला होने वाला है।
आपने कभी तोप नहीं चलाईं
और शायद आपको ऐसा कर पाने का भरोसा ना हो,
तो बचने का ज़रिया देना चाहता था।
इस ख़ज़ाने के संदूक में साढ़े चार लाख डॉलर का सोना है,
यानी उस आइलैंड की क़ीमत का 25 प्रतिशत।
-यार। -क्या सोच रहे हो?
यह कमाल है।
मेरे पास यह 4,50,000 क्यों हैं,
आइलैंड की क़ीमत का ठीक 25 प्रतिशत,
यानी आपके आइलैंड जीतने की संभावना, मेरे सामने?
किसी को जाने के लिए रिश्वत देना।
-मुझे समझना इतना आसान है? -हाँ।
मैं आप में से हर एक को खेल से बाहर जाने के लिए 4,50,000 डॉलर ऑफ़र करूंगा।
लेकिन पहले आओ, पहले पाओ।
मैं सबसे पहले ऑफ़र उसे दूंगा
जिसने भी पिछले चैलेंज में पहला बॉक्स चुना था।
-457। -अरे, यार।
तुमने पिछले चैलेंज में पहला बॉक्स चुना था।
क्या तुम चाहते हो ख़ुद को गेम से बाहर करना?
इसी समय घर जाना।
50 लाख डॉलर गँवाना, लेकिन 4,50,000 डॉलर का सोना पाना।
हे भगवान।
अगर तुम मना करते हो, मैं यह ऑफ़र इसे दूंगा।
-और फिर इसे और उसके बाद इन्हें। -हे भगवान।
अगर मैंने इसे नहीं लिया तो मेरा परिवार और मेरी गर्लफ़्रेंड मुझे मार डालेंगे।
तुम्हें 4,50,000 चाहिए?
या तुम दाँव खेलना चाहते हो 18 लाख डॉलर के प्राइवेट आइलैंड के लिए,
और 50 लाख डॉलर का ग्रैंड प्राइज़ जीतने के लिए?
अरे, यार।
मुझे लगता है मैंने अब तक जो भी फ़ैसले लिए उनके बलबूते ही यहाँ पहुँचा हूँ।
मैंने उस बॉक्स को किसी वजह से चुना था।
अगर इसने "ना" कहा, तो मैं इसे ले लूंगा।
-तुम लोगे? -हाँ।
एक बात है। शायद इसे क़िस्मत पर छोड़ दो।
तुम 4,50,000 को छोड़ना चाहते हो?
हरगिज़ नहीं।
मैं पैसे ले रहा हूँ।
-ले रहे हो? -ले रहा हूँ।
-तुम 4,50,000 ले रहे हो? -हाँ।
ठीक है। तो यह तुम्हारा हुआ।
बधाई हो, दोस्त। यह शानदार है!
बहुत अच्छा किया!
-यह कमाल है। -तुमने सही फ़ैसला किया।
-अरे, यार।
लाल बोट लेकर आओ।
मैं तभी जान गया था कि मैं पहले जाऊंगा कि मैं पैसे लूंगा, 100 प्रतिशत।
एक दाँव खेलने के लिए इतना पैसा नहीं गँवा सकता।
मेरी ज़िंदगी का बेहतरीन अनुभव।
यक़ीन नहीं हो रहा, मैं तो अब भी हैरान हूँ।
मुझे तो लग रहा है मैं अभी बेहोश हो जाऊंगा, यह तो कमाल हो गया।
711, तुम बस एक बॉक्स दूर थे।
-जानता हूँ। -4,50,000 पाने के मौक़े से।
कैसा लग रहा है?
अगर 457 ने नहीं लिया होता, तो मैं हर हाल में ले लेता।
मुझे कोई अफ़सोस नहीं,
यह किसी वजह से ही हुआ होगा तो मैं उसके लिए बहुत ख़ुश हूँ।
457 ने रिश्वत ले ली,
तो उन्हें तोप नहीं चलानी पड़ीं।
उनके लिए मैं ही चला देता हूँ।
मुझे नहीं पता। मेरे एडिटर्स को लगा कि चाँद को उड़ाना मज़ेदार होगा।
अगर अभी आप हैरान नहीं हैं, तो अब जो होगा उस पर आपको यक़ीन नहीं होगा।
विश्वास और धोखे का खेल।
जीतने वाले विजेता को मिलेगा वह गोल्डन इम्युनिटी नारियल
जिसे वे अपने साथ आगे बढ़ने के लिए किसी एक खिलाड़ी को दे सकते हैं।
दूसरे शब्दों में कहें तो, वे चुनेंगे कि कौन बाहर जाएगा।
अरे!
नियम सरल हैं।
आपमें से हर एक को ऐसा एक डिब्बा मिलेगा।
हर राउंड की शुरुआत में,
आप सभी उसमें प्ले करने के लिए चुपके से एक, तीन या पाँच की टाइल का चुनाव करेंगे।
यह नंबर बताएगा कि आप फ़िनिश लाइन की ओर कितने क़दम बढ़ाएंगे।
लेकिन इसमें एक पेंच है,
अगर आप में से एक से ज़्यादा लोगों ने एक ही नंबर चुना,
तो वे नंबर रद्द हो जाएंगे
और उन खिलाड़ियों को उस राउंड में अपनी जगह पर ही खड़े रहना होगा।
आपके पास बात करके साथ मिलकर अपनी चाल की योजना बनाने का मौक़ा है।
आप ईमानदारी या धोखे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
आप जो भी रणनीति इस्तेमाल करें
याद रखें कि विजेता ही यह तय करेगा कि कौन उसके साथ फ़ाइनल गेम में जाएगा
और कौन खाली हाथ घर लौटेगा।
यह खेल ही भरोसे का है।
आप में से दो लोग आगे जाएंगे और आप लोग यह चुनेंगे कि वे दो लोग कौन होंगे।
देखते हैं क्या होता है। पहला राउंड शुरू करते हैं।
आप जो नंबर चलाना चाहते हैं उसे चुनें, और ध्यान रहे दूसरा खिलाड़ी उसे देख ना सके।
ठीक है।
-सब अपने नंबरों से ख़ुश हैं? -हाँ।
आपके और जीत के बीच 15 क़दम हैं।
देखते हैं कौन वहाँ पहले पहुँचता है।
तीन, दो, एक।
दिखाओ!
पाँच, तीन, एक।
क्या बात है!
किसी ने भी एक जैसा नंबर नहीं चुना, तो आप क़दम बढ़ा सकते हैं।
आप तीन क़दम बढ़ा सकती हैं।
711, आप पाँच क़दम बढ़ा सकते हैं।
-सब लोग आगे बढ़ें। -चार, पाँच।
-हेलो, दोस्त, कैसे हो? -स्वागत है।
-हेलो! -तुम हर बार पाँच क्यों नहीं चुन लेते?
वही करने वाला हूँ।
तुम अब ख़तरा मोल लो।
तुम हर बार एक ले सकते हो, लेकिन उससे कुछ नहीं होने वाला।
मुझे मालूम है यह…
यह बहुत धीमी चाल होगी।
धीमी चाल मतलब, आख़िरी स्थान?
मैं जानता हूँ यह तरीका ठीक नहीं है।
मुझे नई रणनीति बनानी होगी।
क्या तुम अगली बार भी पाँच को चुनोगे?
बताओ तुम मुझसे क्या कराना चाहते हो।
मैं पाँच को चुनूंगा।
बेशक, तुम में से कोई एक पाँच चुनकर मुझे रोक सकता है,
लेकिन उससे तुम भी रुकोगे।
यह भरोसे का खेल है, और मैं बता रहा हूँ, मैं पाँच चुनूंगा।
यह बंदा गेम को चला रहा है।
952। मैं तुम्हारे साथ काम करना चाहता हूँ।
मुझे देखने दो।
लेकिन मैं नहीं चाहता कि वह इतना आगे जाए।
क्या तुम साथ काम नहीं करना चाहती?
वह पाँच चुनेगा।
-मैं बस तीन चुन सकती हूँ। -ठीक है।
मैं पाँच चुनूंगा क्योंकि मुझे उसे रोकना है।
तुम तीन चुनो।
अगर अंत तक पहुँचने के लिए तुम साथ मिलकर काम करो
और फ़ाइनल चैलेंज में साथ मुक़ाबला करो
और हम में से किसी एक को जिताने की कोशिश करो, तो मैं तुम्हें चुनूंगा।
952 और मैं एक ही हेलिकॉप्टर में थे,
उसने बॉल पकड़ने के लिए मुझ पर भरोसा किया था और हम यहाँ साथ में पहुँचे थे।
मैंं तुम्हें गोल्डन टिकट दिलाकर यहाँ तक ला सका,
उम्मीद है तुम मेरा एहसान उतारोगी।
ठीक है, दोस्तों, अगला राउंड शुरू करने का समय हो गया।
नंबर चुनें और सोच समझकर चुनें।
देखते हैं आपके पास क्या है। तीन, दो, एक।
-दिखाइए। पाँच। पाँच। तीन। -धत्त।
उनके नंबर रद्द और इन्हें तीन क़दम बढ़ाने का मौक़ा मिल गया।
एक, दो, तीन।
952 अब सबसे आगे हैं।
अगर वह सही काम करना चाहती है तो मैं हमारे नंबर रद्द करने को तैयार हूँ।
मैंने हमारी टीम को इस आइलैंड तक लाने में जो मदद की, वह उसका एहसान चुकाएगी।
952 यहाँ अपनी हिम्मत और विश्वास के दम पर पहुँची है।
उसे मेरा कोई एहसान नहीं चुकाना,
और मेरा मानना है उसे तुम्हारा कोई एहसान नहीं चुकाना।
उसे मेरा कोई एहसान नहीं चुकाना।
बढ़िया। इसके लिए शुक्रिया। मैं तुम दोनों की इज़्ज़त करती हूँ।
हर किसी पर दबाव बढ़ रहा था कि किसी के साथ भागीदारी की जाए
क्योंकि उनके मन में,
उन्हें मालूम था कि यह 18 लाख डॉलर का प्राइवेट आइलैंड उनका हो सकता है।
और इस समय, हालात पूरी तरह से 952 के क़ाबू में हैं।
वे दोनों उसकी मदद कर रहे हैं।
इस उम्मीद में कि वह उन्हें चुनेगी।
-हाँ। -पर एक चुन सकती है।
दरअसल, अभी वह इन दोनों को चला रही है।
-मैं फिर से पाँच चुन रहा हूँ। -मैं भी पाँच चुन रहा हूँ।
952, तुम्हें कौन ज़्यादा पसंद है?
उससे यह मत पूछो।
-इसका जवाब नहीं देना… -जवाब मत दो।
-पूछना भी मत। -रहने दो।
ठीक है, सब लोग, अपना बोर्ड ऊपर उठाइए।
तीन, दो, एक। दिखाइए।
पाँच, पाँच और तीन।
952 तीन क़दम आगे और चल सकती हैं।
वह पक्का जीत की ओर बढ़ रही है।
सज्जनों, आपकी ज़िद आपको एक जगह रोके हुए है।
दोस्तों, अगर उसे एक मिल गया तो वह जीत से एक क़दम दूर होगी।
मैं पाँच चुनने वाली थी।
तुम पाँच चुनोगी?
तो मैं तीन चुनूंगा।
मैं भी तीन चुनूंगा।
तुम यह उस पर छोड़ने वाले हो?
यह तो कुछ अलग ही होगा।
अगर उसे वाक़ई पाँच मिल गया, तो वह बस एक क़दम दूर होगी।
देखते हैं ये झूठ तो नहीं बोल रहे।
ऊपर उठाओ।
तीन, दो, एक। दिखाओ।
-अरे, सच में। -हाँ!
-कोई इसे जीत रहा है। -तो हो जाए!
-तुम्हें नहीं छू रहा। -952, पाँच क़दम चल सकती हैं।
एक, दो, तीन, चार, पाँच।
यारों, अब तो करो या मरो।
मतलब, यह सच में तुम्हारा आख़िरी राउंड हो सकता है।
तुम दोनों का शुक्रिया।
मैं सही काम करूंगी। मुझ पर भरोसा करो।
-तुम पर भरोसा है। -उस पर भरोसा है।
-यह तो कमाल है। -तुम दोनों उस पर सही काम का
भरोसा नहीं कर सकते।
यह सही काम क्या है?
यह सही काम है क्या?
-क्या है? बताओ? -मैं सही काम करूंगी।
वह सही क्या है? कोई बताओ।
मुझे सही काम जानना है।
मैं तुम्हें सही काम तब बताऊंगी जब बता पाऊँ मैं क्या करने वाली हूँ।
क्योंकि उसे लगता है सही काम है उसे चुनना।
उसे वही सही लगता है।
भगवान के लिए, बता दो सही काम क्या है।
यह ज़रूरी नहीं कि वह मुझे नारियल दे।
लेकिन हम दोनों हेलिकॉप्टर पर साथ थे।
तुम्हें यक़ीन है कि वह तुम्हें चुनेगी।
पर इसे भी है।
मेरी पहले जो बातचीत हुई थी उस पर यक़ीन है।
बस पता है वह निष्पक्ष इंसान है।
मेरे निष्पक्ष ना होने की कोई वजह नहीं। निष्पक्ष रहूंगी।
-सबके नंबर तैयार हैं? -हाँ।
-मैं तैयार हूँ।
तीन, दो, एक।
दिखाओ! पाँच। पाँच। एक।
-वह जीत गई! -बधाई हो, मिया।
-धन्यवाद। -और
इससे पहले कि आप आख़िरी कदम बढ़ायें
और यह चुनें कि कौन आगे बढ़ेगा और कौन घर जाएगा,
मैं इन दोनों को आपसे बात करने का एक मौक़ा देना चाहता हूँ।
अगर तुम्हें ऐतराज़ ना हो, तो मैं 441 की बात सुनना चाहूंगी।
मैं जानता हूँ हम कुछ दिन पहले ही मिले हैं
और कल के गेम में हमारी बातचीत से लगा कि तुम मेरे चरित्र को जज कर रही हो।
मैं तुम्हें बिना एक्स वाले बॉक्स तक भेजना चाहता हूँ,
लेकिन बदले में, मैं चाहूंगा कि तुम मेरे साथ मिलकर काम करो…
कैसे पता यह मुझे धोखा नहीं देगा
और मुझे एक्स वाला बॉक्स नहीं बताएगा।
लेकिन तुम्हें भगवान पर ज़्यादा भरोसा था।
और तुम्हारी वह बात अच्छी है।
यह मेरा सफ़र है। बेहतर बनने का।
मुझे ख़ुशी है कि तुम इसका हिस्सा बनी। तुम्हारा शुक्रिया।
952, तुमने बॉल को पकड़ने के लिए मुझ पर भरोसा किया।
हम उसी पल मिले थे
और तुमने एक अजनबी पर भरोसा करके अपनी क़िस्मत उसको सौंप दी,
मेरे हाथों में थमा दी और उसका नतीजा अच्छा रहा।
मुझे उम्मीद है कि मेरे साथ भी ऐसा ही हो
जब तुम मेरी क़िस्मत को अपने हाथों में थामने वाली हो।
शुक्रिया, मैं तुम्हारी इज़्ज़त करती हूँ, 711, हमने काफ़ी कुछ झेला है।
हम इस गेम को एक अलग ही तरह से खेल सकते थे,
और मुझे लगता है कि खेलने का यही सही तरीका है।
इसलिए नहीं कि मैं आगे हूँ, इसलिए कि हम निष्पक्ष हैं।
952, अपना आख़िरी क़दम बढ़ाओ…
आप आधिकारिक रूप से जीत गईं।
952, अपना इम्युनिटी नारियल ले लो।
इनमें से किसी एक को ही दे सकती हो।
यह बड़ा फ़ैसला है।
यह बड़ा बोझ बना हुआ होगा।
अगर मैं इसे आधा-आधा बाँट सकती, तो बाँट देती, लेकिन ऐसा कर नहीं सकती।
इसलिए मेरा फ़ैसला है…
ओह, रुको…
क्या एक में चेक है?
-क्या एक में चेक है? -हाँ।
मैं यह जानकारी अपने तक ही रखूंगा।
तुम मुझे बताना क्यों नहीं चाहते थे?
पता नहीं। मैं नर्वस हूँ।
ईमानदार हो, तो घबराना कैसा।
711।
क्या बात है!
सच में।
इसका मतलब है कि 711 और 952 आगे बढ़ रहे हैं, और एक-दूसरे से मुक़ाबला करेंगे
इस 18 लाख डॉलर के प्राइवेट आइलैंड की डीड के लिए।
इस सफ़र ने मुझे बेहतर बनाया है।
मैं ख़ुद को महसूस कर पा रहा हूँ और मैं इसके लिए आभारी हूँ इसलिए…
अच्छा अनुभव रहा, खुश हूँ।
लेकिन मुझे हारने का दुख नहीं,
बस निराश हूँ कि यह सफ़र ख़त्म हो गया।
इस 18 लाख डॉलर के प्राइवेट आइलैंड के लिए मुक़ाबला
अब दो खिलाड़ियों के बीच है।
नेवी सील्स ने उनका पीछा किया,
कौशल और मौक़ों के गेम्स ने उनका इम्तिहान लिया,
और लिल याटी के शातिर दिमाग़ी खेलों से ये लगभग टूट ही गए थे।
और इस अगले गेम के बाद कोई एक करोड़पति बन जाएगा।
फ़ाइनल गेम में स्वागत है।
खिलाड़ी, ऊपर आ जाएं।
711 और 952।
-आपको क्या लगता है? -मैं इसे छू सकता हूँ?
हाँ।
यह बड़ा मुश्किल सफ़र रहा है।
इससे पहले कि हम शुरू करें आप लोग कुछ कहना चाहते हैं?
मुझे बस यह कहना है कि गुड लक और जमकर खेलना।
तुम बहुत मेहनती हो।
मैं इज़्ज़त करती हूँ कि तुम हमें मंज़िल तक लाए
और शुभकामनाएं देती हूँ।
यह शानदार है।
तुमने एक चैलेंज में इनका साथ दिया।
और इन्होंने भी एक चैलेंज में तुम्हारा साथ दिया।
-711। -शानदार।
यह सच है।
आप दोनों ने एक-दूसरे को यहाँ तक पहुँचाने में अहम भूमिका निभाई
और अब कोई एक ही जीतेगा।
फ़ाइनल गेम के नियम सरल लेकिन बहुत मुश्किल हैं।
यह इम्तिहान लेगा आपकी रणनीति का, चेहरे के भाव छुपाने की क्षमता का,
और इसका कि आप झूठ पकड़ने में कितने माहिर हैं।
गार्ड्स, पेपर ले आइए।
अरे, यार।
आप लोग पेन उठाइए और अपने नामों के हस्ताक्षर कीजिए।
पर आप लोग देखेंगे,
कि इन दोनों ही पेपर पर मेरे हस्ताक्षर नहीं हैं।
तो इस समय, ये सिर्फ़ रद्दी हैं।
लेकिन अगर आप यह फ़ाइनल गेम जीत जाते हैं, मैं आपकी डीड पर हस्ताक्षर कर दूंगा
जिससे यह तय होगा कि आपमें से कौन इस 18 लाख डॉलर के आइलैंड को जीतकर,
बीस्ट गेम्स में वापसी करेगा, और 50 लाख डॉलर के लिए मुक़ाबला जारी रखेगा।
50 लाख डॉलर
और आप में से कौन आज रात घर जाएगा।
सब इस पर निर्भर है।
कुछ ही देर में, आप लोग अपने ब्रीफ़केस खोलेंगे
और उनमें से एक में डीड को रखेंगे।
दूसरे खिलाड़ी की आँखों पर पट्टी बांधकर मैं आपसे इन ब्रीफ़केस को शफ़ल कराऊंगा।
जब आप दोनों अपने ब्रीफ़केस शफ़ल कर लेंगे,
फिर दोनों खिलाड़ियों को अपने प्रतिद्वंदी का
कोई एक ब्रीफ़केस चुराने का मौक़ा मिलेगा।
उसके बाद, अगर आपके पास एक डीड हुई
और आपके पास सिर्फ़ एक डीड हुई, तो हम एक और राउंड खेलेंगे।
लेकिन अगर आपके पास दोनों डीड हुईं, तो आप आइलैंड जीत जाएंगे
और जिस दूसरे खिलाड़ी के पास कोई डीड नहीं होगी
उसे बीस्ट गेम्स से पूरी तरह बाहर कर दिया जाएगा।
अरे, यार।
जीत की संभावना 50 प्रतिशत है। यह तो हद है।
संभावना बढ़ सकती है अगर तुम इनसे सही झूठ बोलो।
सारा खेल इस बात का है कि तुम क्या कहते हो और इनकी बात को कैसे समझते हो।
अगले दस मिनटों में, आप में से एक करोड़पति बन जाएगा।
952, क्या आप पीछे घूम सकती हैं?
711, अपनी डीड इनमें से किसी ब्रीफ़केस में रखो।
मुझे नहीं जानना।
मैं मुड़ सकता हूँ?
हाँ, मुड़ सकते हो।
पक्का, तुम्हें कोई दिक़्क़त नहीं?
हाँ, बेशक।
तो ठीक है, 952, आप मुड़ सकती हैं।
711, अपना मुँह उधर कर लो।
वैसा ही। जो भी एक आप चाहो।
ओह, यह तो इन्हें मिला रही हैं।
आपने ज़्यादा घुमाया नहीं।
इससे क्या महसूस हो रहा है, 711?
सब ठीक है।
क्या चल रहा है?
आपका काम हो गया?
हाँ।
ठीक है, तुम मुड़ सकते हो, 711।
थोड़े मज़े करते हैं।
पहले कौन चुनना चाहेगा?
मैं पहले चुनूंगा।
आप चाहती हैं कि यह पहले चुने?
यह चुन सकता है।
तुम पहले चुनोगे, लेकिन उससे पहले, तुम्हें इनसे कुछ सवाल करने होंगे।
थोड़ी जानकारी निकालो।
पूछना तो यह चाहिए कि, तुमने किस ब्रीफ़केस में डीड को रखा है?
और तुम जवाब में सच बोलोगी या झूठ।
हम अच्छे चरित्र पर काफ़ी बोल चुके हैं,
और मुझे नहीं लगता तुम झूठ बोलोगी।
पूछ क्यों नहीं लेते? कोई बुराई नहीं।
मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहता जिससे तुम्हें लगे कि झूठ बोलना पड़ेगा।
तो मैं इसे क़िस्मत के भरोसे छोड़ता हूँ।
कुछ नहीं पूछोगे।
कुछ नहीं पूछूंगा।
मुझे पता है मैं कौन सा ब्रीफ़केस चुनूंगा।
क्या आप इसे बताना चाहती हैं कि किस वाले में डीड है?
नहीं।
यह बड़े ही अजीब ढंग से मज़ेदार है।
बिल्कुल सही कहा।
आख़िरकार, किसी ने हमारे गेम्स को सराहा।
मैं नहीं बताऊंगी।
मुझे लगता है यह फ़ैसला हो चुका है,
और वह सही इंसान को ही मिलेगी।
आप में से किसी का भी जीतना शानदार होगा।
तुम्हें यह ब्रीफ़केस चाहिए या वह?
इनमें से एक में डीड है।
दूसरे में एक्स है।
चाहे जो भी हो,
इसने मेरी ज़िंदगी को बदला है कई मायनों में, मैं पहले ही जीत चुका हूँ,
लेकिन मेरा दिल कह रहा है कि सही को चुनो।
मैं उसे चुनूँगा, मतलब दाईं ओर वाला ब्रीफ़केस।
यह आखिरी मौका है।
कौन सा ब्रीफ़केस चुन रहे हो?
-मैं उस ब्रीफ़केस को लॉक कर रहा हूँ। -ठीक है।
जब यह तुम्हारा एक ब्रीफ़केस चुन लेंगी तो वह तुम्हारी तरफ़ आ जाएगा।
आपके मन में क्या चल रहा है?
शांति की भावना।
सच में?
आपकी जगह खड़े होकर कोई भी घबरा जाएगा।
मुझे ज़रा भी घबराहट नहीं हो रही।
कोई घबराहट नहीं है, मैंने इसके लिए प्रार्थना की थी।
मैं उसे पाने को तैयार हूँ, जो मेरा है।
इतना यक़ीन कि आप सही वाला चुनेंगी?
हाँ।
पता नहीं मैं इस समय क्या सोचूँ।
मेरा मतलब…
मुझे लगता है कि हम दोनों इसके लायक हैं।
मैंने पिछले चैलेंज में थोड़ी बात की थी कि मैं इस पैसे का क्या इस्तेमाल करूंगा।
मैं इस पैसे को अपने माता-पिता की रिटायरमेंट के लिए ख़र्च करूंगा।
पता नहीं तुमने बताया क्या
कि तुम इस पैसे को कैसे इस्तेमाल करोगी
अगर तुम इस आइलैंड को बेचो तो, मैं जानना चाहता हूँ।
कोई आख़िरी फ़ैसला होने से पहले मैं यह बात जानना चाहूंगा।
तुम पैसे का क्या करोगी?
मेरी ज़िंदगी आसान नहीं रही,
मैं जानती हूँ कि बहुत से लोगों की ज़िंदगी आसान नहीं रहीं।
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी बहुत मेहनत की और सही फ़ैसले लेने की कोशिश की।
लेकिन मैंने अपना घर गँवा दिया।
बहुत से दोस्त खो दिए।
मैं सबकुछ खो चुकी हूँ।
इसलिए मैं जानती हूँ कि…
भगवान मुझ पर कृपा करेंगे।
मैं अंदर से महसूस कर रही हूँ, जानती हूँ,
मुझे यह मौक़ा मिला है मेरी ज़िंदगी बदलने का।
मैं इस पैसे से अपना घर वापस खरीदूंगी जो मैंने 23 साल की उम्र में खो दिया था।
मैं अपना घर वापस खरीदूंगी ताकि मेरे पास रहने की कोई जगह हो।
मुझे बहुत अच्छा लगा। दिल छू लिया।
अरे, यार।
तुमने पिछले गेम में बहुत अच्छा फ़ैसला किया।
तुमने अपनी निष्पक्षता दिखाई जिसे अब हर कोई देखेगा।
इसलिए चाहे तुम यह आइलैंड जीतो या ना जीतो,
मैं एक बात जानता हूँ कि तुम पर कृपा होगी
सही फ़ैसले लेने के लिए,
और इस मोड़ पर मैं सब भगवान भरोसे छोड़ रहा हूँ,
और अब तुम कोई एक ब्रीफ़केस चुन सकती हो।
यह सही है।
मैं इस ब्रीफ़केस को चुनूंगी।
मैं इस ब्रीफ़केस को चुन रही हूँ।
ठीक है। इन्होंने इस ब्रीफ़केस को चुना है।
तुमने वह ब्रीफ़केस चुना था।
अपना मुझे दो।
आप दोनों ने ही एक-दूसरे को बहुत कम जानकारी दी,
सब क़िस्मत पर छोड़ दिया।
अब हम देखेंगे कि क्या उसने काम किया।
ये ब्रीफ़केस बदल चुके हैं।
इन दोनों के अलावा हम में से कोई नहीं जानता।
मैं शायद बेहोश हो जाऊंगा, पता नहीं आपको कैसा लग रहा है।
कमाल है, 18 लाख डॉलर।
अगर आपमें से किसी के पास दो डीड हैं, तो आप जीते।
अगर आप में से किसी के पास दो डीड नहीं हैं, तो हम एक और राउंड खेलेंगे।
आप लोग अपने दोनों ब्रीफ़केस पर एक-एक हाथ रख लीजिए
और मेरी गिनती पर उन्हें खोलना।
मेरे "गो" कहने पर।
तीन, दो, एक, दिखाओ।
मिस्टर बीस्ट
संवाद अनुवादक: प्रीति भारद्वाज