60 CONCORRENTI RIMASTI
Nove di voi hanno fatto una scommessa. Una scommessa con voi stessi
per vincere quest'isola privata da 1,8 milioni di dollari.
Vi siete separati dal branco.
Ora, se perdete una delle sfide che avranno luogo su quest'isola,
il vostro viaggio in questo show finirà.
Il primo gioco è semplice, ma terrificante.
Giocheremo… a nascondino.
- Ok! - Andiamo!
Ma prima che andiate a nascondervi, devo presentarvi degli ospiti speciali.
Da questo momento, quella squadra di Navy SEAL vi sta dando la caccia.
Chi verrà catturato per primo
perderà la chance di vincere quest'isola da 1,8 milioni.
E sarà completamente eliminato da Beast Games.
Quindi, se venite scoperti, dite pure addio ai cinque milioni.
In bocca al lupo a tutti. Che fate ancora qui? Andate!
- Vi daranno la caccia! - Oh, mio Dio.
Questi Navy SEAL sono gli uomini più tosti del pianeta.
Non si fermeranno finché non verrà trovato uno dei giocatori.
Oh, mio Dio!
Anche a costo di mettere sottosopra quest'isola di 25 ettari.
Jimmy, è ora di liberare i cani da guerra, eh?
Sì! Liberali.
- Dai, ragazzi. - Via!
Ci siamo.
Mi inoltrerò il più possibile. Ci metteranno di più a trovarmi.
Uccelli. Sono solo animali.
Sembrano terrorizzati, ma ricordate, è stata una loro scelta.
Delle 60 persone rimaste dalla quarta puntata,
la maggior parte ha rifiutato questa sfida.
Dai l'isola a qualcun altro.
- Gesù mi indica la strada. - Ok, Jeremy ha detto di no.
Incredibilmente, questi nove hanno scelto di partecipare alla sfida extra.
- Fra, io mi butto. - E vai!
- Facciamolo. - Sì!
Rischiano di uscire
per la possibilità di vincere quest'isola da 1,8 milioni.
Prendiamo questo sentiero, cerchiamo segni di vita.
Impronte. Persone che escono dal sentiero.
Abbiamo appena iniziato e siamo già nel bosco.
Fammi strada.
Bene. Dobbiamo allontanarci un po' andando verso l'altra estremità.
Se fossi un concorrente, andrei lì.
- Entri nella loro mente. - Devi pensare come il nemico.
Non sono nemici. Sono civili.
La migliore strategia, quando si è cacciati, è uscire dalla X.
La zona di pericolo è dove siamo scesi.
Più ci si allontana, più facile è nascondersi da noi.
Il giocatore 952 ha deciso di scommettere
e nascondersi proprio nella zona X.
Sono vicina al campo base.
Sperando che i SEAL non la notino.
Ehi!
Sento odore di magliette blu.
Andiamo là, muoviamoci qua attorno.
- Ok. - Guarda, vedi questo?
Qualcuno è sicuramente passato di qui.
- C'è un sentiero. Senti qualcosa? - Stiamo zitti un secondo.
C'è un altro sentiero qui. Andiamo da questa parte.
Cerca segni di vita.
- Impronte, rami spezzati. - Sii onesto, ti sono utile?
- No, no. - Ok. Come pensavo.
La strategia di 952 di nascondersi nella zona X ha funzionato.
Ora Chandler e il suo Navy SEAL
si avvicinano a due giocatori che non hanno ancora trovato un posto.
Impossibile che arrivino da questa parte.
Mi sembra di vedere una grotta. C'è un posto lì dietro.
Non so cosa ci sia lì dentro. Forse ragni, o serpenti.
Vediamo quanto sono motivati ad addentrarsi nel bosco.
- Saranno passati di qui? - Non vedo niente di blu.
Mi metterò addosso più fogliame possibile.
Dove sarete mai?
Voglio solo assicurarmi.
Ti prego, non trovarmi.
Vedi qualcosa?
No, niente qui dietro.
- Cavoli. - Sarebbe un bel nascondiglio.
Anche se un po' di fortuna,
i giocatori non hanno reso le cose facili ai Navy SEAL.
Scavo nel fango.
So che sarà disgustoso,
ma se mi copro con quanto più fango possibile,
potrei mimetizzarmi.
Il mio piano è scavare una buca.
Mi seppellirò.
Devo stare attento alle mie orme.
È fangoso. Cerco alberi su cui posso arrampicarmi.
EX ATLETA
Entra qui.
Mi piacerebbe sapere se qualcuno è salito sugli alberi.
Riuscirei a vedere il blu.
Sono a nove metri di altezza. Mi sono arrampicato sull'albero.
Sono salito su. Non tornerò a casa.
Sento odore di magliette blu.
C'è qualcuno qui.
Sento delle voci.
- Con un po' di coraggio… - Shanelly.
Sì, signore.
- Sei tu? - Sì, signore.
Sono agitato. Non voglio essere trovato.
- Facciamo una… Sì. - Ricognizione a tappeto?
Abbiamo Jeff a 25 metri, verso la spiaggia. Facciamola qui.
Fortunatamente, per 457, i SEAL non hanno guardato tra gli alberi.
Il cuore mi batte forte.
Si sono raggruppati per una nuova strategia.
- Facciamo una… Come si chiama? - Ricognizione a tappeto.
Ci permette di massimizzare lo spazio
e la distanza coperta.
In pratica, si combinano i campi visivi
e si scandaglia l'area insieme in modo più efficace.
Facciamo un'ispezione profonda con quattro uomini,
a otto metri di distanza, camminando.
Mi copro ancora un po'. Sono troppo visibile.
Ci muoviamo a distanza di otto metri, e poi…
- Sì, signore. - Camminiamo dritti attraverso la selva.
Sì, signore!
Facciamo un'ispezione accurata qui.
- Ok. Qui? - Sì. Mi vedrai.
Ian, vuoi andare un po'… da quella parte?
- Va bene? - Oh, sì.
Copro un altro po' di terreno.
- Continua a salire di livello, Ian. - Ok.
Sono tutti attorno a me.
Sono stati attorno a me per tutto il tempo.
Mentre noi eravamo alle calcagna di alcuni concorrenti,
Karl e il suo SEAL faticavano ad andare d'accordo.
- Peter Pan, vieni qui. - Oh, sono… Mi chiamo Karl.
- Infilaci la testa dentro. Guarda. - Dici?
Ehi. Ti abbiamo trovato.
Entra lì e guarda.
Sei uno da "Esprimi un desiderio?"
Non sarebbe questo il mio desiderio.
Dovremmo tornare indietro.
- Magari hanno trovato qualcuno. - No, nessuno.
Controlliamo il perimetro. Poi torniamo qui.
E li colpiremo.
Non sembra tu abbia fatto sport nella vita.
Ma dall'altra parte dell'isola,
Chandler e il suo SEAL si stavano avvicinando a 797.
Se volessi vincere un'isola, mi nasconderei in profondità.
Sentendoli arrivare, ha mollato la videocamera.
Cavolo!
Ora sa che se si muoverà per raccoglierla, verrà trovata.
- Qualcuno è stato qui. - E vuole stare qui.
AGENTE IMMOBILIARE
Ti troveremo!
- Sappiamo che sei lì dentro. - Sì, sappiamo che sei lì.
Davvero, se dovessi farlo, mi nasconderei qua in mezzo.
Tocca.
Forse è una persona.
C'è una maglietta blu.
- Vedi una maglia blu? - Ehi, ti vedo.
Oh. Tutto questo nascondersi per niente.
Bersaglio abbattuto. Numero 797. Ripeto, 797.
Ora informiamo gli altri che sono salvi.
La sirena. Significa che siamo passati al prossimo turno.
Hanno trovato qualcuno. Ho vinto. Ho superato la prima sfida.
Sì!
Oh, cavolo, sì!
- E vai! - 952, sapete che vuol dire.
Nove sta venendo a prendere i cinque milioni e va alla sfida due.
Con la prima eliminazione dall'isola,
797 dice ufficialmente addio a Beast Games.
È stato divertente. Non mi pento nemmeno per un secondo di aver partecipato.
797, ecco la tua bandiera. Sei stata eliminata.
La tua bandiera non c'è più. Avviati alla barca.
E con questo, rimanete voi otto.
Sì!
Siete un po' sporchi. Ripulitevi. Domattina vi aspetta una bella sfida.
Oh, cavoli.
- Dormite un po'. - Ok.
- Ciao, 797! - Arrivederci, 797!
La concorrenza per quest'isola privata è brutale.
E si farà ancora più intensa.
Intanto, su un'isola vicina,
i concorrenti si sono goduti una vacanza di lusso.
Siamo letteralmente in paradiso.
Benvenuti nella nostra cabaña!
Qui sull'isola, posso finalmente rilassarmi.
Posso sedermi fuori e ascoltare le onde.
Quante volte nella vita mi capiterà di stare su un'isola sperduta
con delle persone fantastiche?
Guardate quanto è grosso.
Finora, più di 900 persone sono state eliminate da Beast Games.
Loro sono sopravvissuti a tutti.
Ci godiamo la spiaggia e massaggi incredibili.
È un vero spasso. Sono contento di aver scelto questo e non l'isola.
Mi godo la vita, ma non mi rilasso troppo,
perché Jimmy ha sempre qualche sorpresa in serbo.
Dopo di questo ci saranno grosse eliminazioni.
Mentre alcuni si godevano il momento di relax,
altri erano preoccupati per il loro destino.
Gli ultimi giorni sono stati una montagna russa di emozioni.
Dalla gioia di ricevere le monete di tutti all'essere considerato il cattivo.
Il Predicatore ha usato Gesù e la religione per manipolare le persone.
Ora ho un enorme bersaglio sulla schiena.
L'atmosfera dalla città a quest'isola è come la notte e il giorno.
Non lontano, una squadra spettegolava su un'altra coppia di giocatori.
Ho sentito che gli Habibi, i fratelli Karim e Hazim, hanno litigato.
Per finta. Una sorta di recita
per convincere l'altra persona nel cubo che stavano litigando.
I due Habibi hanno letteralmente mentito a questa persona per ingannarla,
e costringerla ad ammanettarsi.
Ridevano.
Cavoli.
Ha detto: "L'abbiamo fatta franca". Sono una minaccia.
Intanto, sull'altra isola,
gli otto giocatori rimasti si preparano per una lunga notte.
Ma io non c'entro nulla. È solo Madre Natura.
È il temporale più pazzesco che io abbia mai visto.
Siete rimasti in otto a contendervi l'isola.
Che pensi della concorrenza?
- Qualcuno ti spaventa, o sarà facile? - Forse Jamal.
- Solo 514? - Sì.
Non credo che nessuno qui sia alla mia altezza.
- Sei il più temuto o sbaglio? - No, o almeno non lo danno a vedere.
Chi è il più agguerrito?
514. È nato a Panama.
- Ah, sì? - Sì. Gioca in casa.
Come ti senti, come unica donna sull'isola?
È una responsabilità. Lo faccio per le donne.
Devi schiacciarli.
Davvero. Penso sia una mia responsabilità.
Pronti per il gioco?
- Sì! - Andiamo!
Ok. Qui c'è una noce di cocco per ciascuno di voi.
Sceglietene una.
- Ecco qui. - Gracias.
- Oh, è pesante. - Seguitemi.
- Benvenuti al prossimo gioco. - Oh, mio Dio.
Mettetevi sul colore che corrisponde al vostro cocco.
Andremo da sinistra a destra.
Alzate il cocco.
Vi alternerete a far rotolare o lanciare il cocco,
per avvicinarvi il più possibile alla linea rossa.
Ma se il cocco tocca la linea rossa, o se lo lanciate oltre,
sarete eliminati da Beast Games.
- Oh, cavoli. - Oh, mio Dio.
Anziché eliminare solo uno, se nessuno supera la linea rossa,
le due noci di cocco più lontane verranno eliminate.
Il gioco finisce con due eliminazioni.
- Dai. - No.
Ok. Va bene.
- È snervante. - Sì.
- Ok, 895. Sei il primo. - Devo fare un buon tiro.
Devo mettere pressione agli altri.
È il più costoso lancio di bocce della tua vita.
Oh, cavoli.
895. 1,8 milioni di dollari in palio.
Parte.
Non male! Niente affatto male.
- Bel tiro. - Sono contento.
Dovrebbe bastare per un posto sul podio.
- Lo spero proprio. - Oh, mio Dio.
Noi stiamo tranquilli, perché tireremo per ultimi.
Forse non dovremo neanche tirare, se quello supera la linea.
Ok, 895, posizionati in questo cerchio rosso,
essendo l'unico che ha lanciato.
Tecnicamente, il cocco è il più lontano dalla linea rossa,
quindi in teoria sei a rischio.
Ok, 672, tocca a te.
Quando sei pronto. È difficile da battere.
Già.
Oh, no!
Oh, fra.
Oh, no.
No!
- È solo il secondo lancio. - Cavoli!
Abbiamo già un'eliminazione.
Mi hai spinto.
Wow, devi saltare nel cerchio rosso.
672, sei eliminato.
- Sono fuori. - Qui entra in gioco la strategia.
Abbiamo già un'eliminazione.
Se uno tira troppo lontano, vai immediatamente avanti.
Ma se lo fai tu, è finita e tutti andranno avanti.
Devo solo evitare di essere l'ultimo.
Voglio avvicinarmi, ma non troppo.
Non andrà oltre, tranquillo.
Ok. Va bene.
- Pensi che basti? - Lo spero.
Ora sai di andare avanti, a meno che qualcuno non butti giù il tuo cocco.
Non fatelo.
514, vieni qui, per favore. Sei a rischio.
Forse ho sbagliato.
- 895, com'è andare avanti? - Oh, è davvero bello.
L'unico modo per uscire
è se fa un passaggio alla Tom Brady.
Oh, cavoli.
711, io eviterei di esagerare.
Oh, mio Dio. Ok.
Per la vittoria, questa volta lo farò rotolare.
- Sì! - Sì!
- Sì! E vai! - Visto?
Vai sulla piattaforma verde. Ti sei assicurato un posto.
514 rimane a rischio.
E 952, tocca a te.
Devi solo avvicinarti più del viola alla linea rossa.
Proverò a fare un'oscillazione.
- Detta anche "lancio della nonna". - Ci siamo.
Oh, mio Dio.
Sì! Congratulazioni!
Dirigiti alla piattaforma verde.
Cinque degli otto concorrenti hanno lanciato.
Ora tocca a 413 provarci.
Quando sei pronto.
Non esagerare.
Impossibile.
È dentro!
413 è salvo. Significa che rimangono solo due concorrenti.
Ok. 441, sei il prossimo.
- Per un'isola da 1,8 milioni. - Ok.
441 è ora al sicuro.
A questo punto, andrà a casa 514 o 457.
- Questo è il lancio decisivo. - Andiamo.
- Ehi, aspetta. - Aspetta.
Allontanati dalla mia!
- Congratulazioni. Vai avanti. - Andiamo!
È così deludente.
Avrei potuto fare molto meglio, se mi fossi sforzato a lanciarla vicino.
Non abbatterti.
Va bene.
Siete grandi concorrenti. Avete tutti accettato di farlo.
Vi voglio bene.
514 e 672 erano due dei più temuti concorrenti sull'isola.
Mentre loro devono dire addio a Beast Games,
la battaglia per quest'isola infuria ancora.
Brutale.
Ora che 672 e 514 sono stati eliminati, passiamo subito alla prossima sfida.
- Sì. - Avanti. Facciamola finita.
Pensavate di essere in salvo dagli altri concorrenti,
ma li coinvolgerò in questa sfida.
Vedete, al largo c'è un enorme super yacht.
A bordo, ci sono gli altri 51 concorrenti, che si stanno godendo l'oceano.
Ma Karl sta per rovinare l'atmosfera.
Ciao a tutti!
La prossima eliminazione sull'isola sarà determinata da una votazione.
- E sarete voi a votare. - No!
- No. - Esatto.
I vostri destini sono nelle loro mani.
Ognuno di loro voterà per chi vuole eliminare.
Quella persona perderà la possibilità di vincere l'isola
e anche i cinque milioni.
- Dio. - Oh, mio Dio.
I giocatori baseranno il voto sul rapporto che hanno stabilito con loro.
Sei egoista o un giocatore di squadra? Sei stato scortese o gentile?
Solitario, o ti sei fatto degli amici?
Ogni decisione che hai preso in questo show conta.
- M***a. Sì. - Hai detto m***a?
Ragazzi, siete così cattivi. Davvero perfidi.
È difficile, perché vogliamo bene a tutti.
- È brutale. - Sì, è brutto.
- Per chi tifi? - Misha.
- Mi ha salvato. - Fantastico.
Mi sono fatto tanti amici. Loro non voteranno per me.
Vorrei averti conosciuto, ma non è capitato.
Ecco perché voto te.
Sono in sintonia con tutti, ma non sono in una cricca.
Mia è l'unica ragazza. Non la farò uscire.
Io e lei abbiamo dei trascorsi.
Potrebbe prendersela con me. Meglio che esca.
Penso che avrò o il minor numero di voti, o il maggior numero di voti.
È l'occasione per sbarazzarsi di una minaccia.
Pensi che 930 stia facendo proselitismo per te?
930, per favore.
Brennan, devi farcela!
Mi spiace. Sei un concorrente forte. Potresti vincere, quindi ti voto.
Molte persone qui sono molto popolari. Io sono rimasto più in incognito.
Non so il suo nome.
Escoban? Escobar?
Diranno: "457, non lo conosco nemmeno".
Esteban, niente di personale. Non ti conosco.
Non sono stato cattivo con nessuno, ma ho perso i miei amici.
Ho un buon gruppo che starà dalla mia parte.
Qual è il numero di Laric? Non voglio votarlo.
895, sei la più grande minaccia.
Mi sento fiducioso, con i miei amici e la loro rete di amici.
- È simpatico. - Sì?
- Conosco gli altri. - Ha chiesto il mio nome.
Alla fine, farà male, comunque vada.
Strappiamo il cerotto. Qualcuno deve andare.
I voti sono arrivati. Ora vi benderemo
e vi daremo la possibilità di salvarvi.
Potete abbandonare la gara e andare a festeggiare sullo yacht,
se rinunciate alla possibilità
di aggiudicarvi quest'isola privata da 1,8 milioni.
Se pensate di aver ottenuto più voti,
io alzerei la mano, fossi in voi.
Nervoso.
Karl ha i voti in mano. Avete tempo per decidere fino al suo arrivo.
Tre, due, uno.
Via!
Non vi invidio per lo stress che starete provando in questo momento.
Sarà… dura.
Karl è in arrivo col verdetto.
È la vostra ultima chance di andarvene se pensate di avere più voti.
- Oh, mio Dio! - Niente mani alzate.
- Amico. - Niente mani alzate.
- Ok. - Ragazzi, è stato pazzesco.
Il che significa… Karl!
- Karl! - Corri.
- Grazie, Karl. - Ecco qui.
- Hanno votato tutti? - Sì.
- Oh, mio Dio. - Ho i brividi.
I primi concorrenti salvati dall'eliminazione,
con il minor numero di voti…
sono 413,
- 952 e 457. - Forte.
La prossima persona al sicuro è 711.
- Oh mio Dio. - Sì! Andiamo!
Combatterai un altro giorno.
Cosa vi passa per la testa?
- Brutto, uscire così. - Sì.
Qualcuno si pente di non essere tornato allo yacht?
- Ti farò sapere. - No, non me ne pento.
Ho qui le loro bandiere.
Vi mostrerò solo chi ha perso.
Il perdente di quest'isola privata, che tornerà a casa…
Sei salvo, 441.
Hai ricevuto dieci voti.
895 ne ha ricevuti 17.
- Cavolo. - 895, sei eliminato.
- Che peccato. - Peccato.
Pensavo di avere più amici, ma sono rimasto per conto mio.
Avviati alla barca.
- Mia moglie mi ucciderà. - Perché?
- Tornerò a mani vuote. - No, dai.
Anche se competono l'uno contro l'altro,
questa eliminazione ha avuto un effetto diverso.
Non me lo aspettavo.
Laric non ha fatto nulla di male.
Era un bravo ragazzo, ma poco socievole.
Brutto modo di andarsene.
Ti vogliamo bene!
- Laric! - Ti vogliamo bene, Laric.
Ho votato per Laric.
Al campo molti non volevano che Laric se ne andasse.
Non devo dirlo in giro.
E ora, siete tra i primi cinque!
Passiamo al prossimo gioco.
Benvenuti al prossimo gioco.
Portate qui i concorrenti.
Questo forse è il mio gioco preferito.
Venite.
Oh, cavolo.
Dovete scegliere un capitano.
E basta? Non ci dici altro?
Non posso dirvi altro finché non avrete scelto.
Oh, mio Dio.
Sarei felice di… farlo.
Anche a me farebbe piacere.
Ma io ho più esperienza di vita.
Vuoi candidarti a capitano? È quello che intendi?
- Sì. - Abbiamo tre persone.
Anch'io voglio farlo.
Quindi quattro. Tu non vuoi fare il capitano?
Allora dovresti sceglierlo tu. È la cosa più giusta.
- Vogliono che scelga tu. - Scelgo…
441.
Ok. 441, vieni quassù. Ecco cosa faremo.
Fra un momento, tutti e quattro andrete via.
Il capitano che avete scelto
metterà un segno di spunta o una X all'interno di quelle scatole.
Poi vi richiamerà uno alla volta nell'ordine che preferisce.
Sceglierete una scatola. Se c'è la spunta, andrete avanti,
se trovate la X, siete eliminati.
Alla fine, sveleremo cosa c'è nelle scatole di tutti.
Se vi odia, potrebbe mentire e dire che ha messo la X,
o può dire la verità e farvi trovare una spunta.
Spero che siate contenti della scelta.
Mia, non sembri convinta. Cosa pensi?
Niente. Ecco cosa penso.
Ok.
Non so come interpretarlo. Dovrei fare qualcosa di diverso come capitano?
Sei il capitano. Scegli tu cosa fare.
Ok. Andate via tutti.
A tra poco, mentre lui decide il vostro destino.
Che gioco perverso.
Se per perverso intendi fantastico, hai ragione.
Cavoli, la vera domanda è: "Quando toccherà a noi, ci fideremo
- di cosa dice?" - Certo che no. Non lo conosco.
Perché fidarmi?
Inizieremo con la scatola numero uno.
Cosa vuoi mettere nella prima scatola?
Pensavo che fra tutti non sarebbe stato scelto lui.
Cosa vuoi mettere nella seconda?
Ok.
Non lo conosciamo. Non so perché l'avete scelto.
È stato quasi eliminato dal voto.
Purtroppo non lo conosco bene.
Mi dispiace.
- Scusa. - Uno deve uscire.
Odierei competere contro di te.
Già. Tecnicamente è la persona più odiata qui.
Sono felice di essere il capitano. Ho il controllo.
Manipolerò le persone a uscire da questo gioco.
Mi dispiace, mamma.
Ok. Le scatole sono ora sigillate.
Con quale concorrente vuoi iniziare?
- 457. - Chiamate 457!
457, vai per primo, bello.
È il momento. Che i giochi abbiano inizio.
- Come va? - Come va?
457 ti ha nominato capitano. Hai intenzione di ripagarlo?
Certo, ricambierò il favore.
- Voglio colpire 413. - Ok.
E anche 711.
Vorrei che uno di loro tornasse a casa.
Scelgo la numero uno. Voglio sapere se sarò salvo.
- Sei salvo. - Ok.
Dice la verità?
Penso di sì. Per questo l'ho scelto come capitano.
Ok. Ha scelto la scatola numero uno.
Non sarebbe assurdo se avesse mentito?
- Forse sta festeggiando dentro di sé. - Solo il tempo lo dirà.
Per renderlo tutto ancora più snervante e divertente, ho un ospite speciale.
Un maestro dell'inganno e dei giochi mentali.
Noto per la sua imprevedibilità.
Oggi è qui per alzare la posta in gioco.
Lo conoscete. Lo temete.
Portatelo… qui!
OSPITE SPECIALE
È qui. Ok.
- Lil Yachty. - Ok.
- Non sa chi abbia la X. - Ok.
- Allora. - O cosa stia succedendo.
Portate il prossimo concorrente! Vieni qua.
Ciao. Come va?
- Ciao. Come va? - Ciao.
- Bene. - Bene, bene.
- È Lil Yachty. Conosci la sua musica? - Ciao.
- Come stai?
Sono vivo.
Ok. Ha scelto te per seconda.
- Divertitevi. - Vuoi dire qualcosa, prima?
- Perché… - Sei il capitano.
Ok. Non eri molto convinta quando sono stato eletto.
- Volevo ascoltarti. - È un inizio brusco.
Mi ha sorpreso che tu non abbia
- fiducia in me… - Perché dovrei?
Ok, mi sembra giusto.
Nella uno c'è la spunta?
- Nella uno c'è la spunta? - Sì.
Terrò quell'informazione per me.
- Perché non vuoi dirmelo? - Non lo so. Sono nervoso.
Se sei onesto, non serve.
- Ok. - Credo che dovresti restare.
Voglio guidarti alla scatola senza la X.
Mi fiderò di Dio e di me stessa. E ti auguro ogni bene.
Quindi sceglierai da sola.
- Ok. - Va bene.
Ha scelto la cinque.
Come ti senti?
Mi sento… davvero sotto attacco, e malissimo, in questo momento.
- È intenso. - Yachty, consigli?
- Sì. Sembra piuttosto dura. - Sì.
Qualche consiglio?
- Yachty? - Consigli? No.
- Zero. - Non ne hai.
No.
- Il prossimo, se sei pronto. - Vorrei chiamare 413.
Andiamo, bello.
Oh, mio Dio.
- Ok. - Come ti senti?
- Bene. Sì. - Bene?
- Vuoi dire qualcosa? - No. E tu?
- Certo. - Tensione.
Sembrate ai ferri corti. Lui ha le risposte.
- Ok. - Conosco le risposte.
Quindi, non ti guiderò verso un segno di spunta.
Quale sceglieresti?
- Quale sceglierei io? - Sì.
Guardo in basso, per non darti…
Non ho intenzione di guidarti.
Di chi ti fidi di più?
Mi sarei fidato di tutti gli altri più di questo capitano.
- Oh, davvero? - Sì.
Vuole vedere la tua reazione quando passa davanti a una scatola.
Non batte ciglio.
Oh, mio Dio. Sto per vomitare.
- Scelgo la scatola numero due. - Numero due.
L'ultimo. E poi ti tocca ciò che è rimasto.
711, hai due scatole tra cui scegliere.
- Perché c'è Lil Yachty? - Ah, sì, l'ho invitato io.
Che devo fare? Oh, wow, tre e quattro.
- La X è già stata scelta? - La X è stata scelta.
- Gli credete? - Francamente, non lo so.
Non lo sai?
Tre o quattro.
Era nella tre.
C'è la possibilità che tu non l'abbia spostata,
quindi penso che potrei scegliere la numero tre.
- Ok, mettiti di fronte e bloccala. - Blocco la tre.
Ciò significa che a te spetta la numero quattro.
Ok, vediamo cosa c'è nella uno.
- 457. Ti avrà mentito? - No, non credo.
- Mi fido di lui. - Ok. Spingi la leva.
Sei salvo.
Ok. Apriamo la scatola numero cinque.
Vai.
- Anche tu sei salva. - Complimenti.
- Come ti senti? - Bene.
- È la più… - Calma.
È entrata nella Top 4 per vincere un'isola!
- E ha detto: "Bene". - "Bene!" Ok, mi sento alla grande!
Ok, numero quattro.
Cosa c'è dentro? L'hai messo tu.
Un segno di spunta.
Ok. Immagina se fosse stata una X. Ok.
Mi addolora dire che uno di voi due… tornerà a casa.
Le apriremo entrambe allo stesso tempo.
Svela il loro destino!
Oh, mio Dio!
Ecco fatto.
Sei ancora dentro.
- Congratulazioni, fratello. - Mi dispiace.
Brutale.
Stai bene?
- No. - Cavolo.
Vuoi sederti qui?
Sì, vieni qui.
Non lo so.
Volevo scegliere la quattro.
Cavolo. È pazzesco. Stavi per non scegliere la due.
Cavolo.
Sapete come funziona.
Quando qualcuno perde, bruciamo la bandiera.
- Vuoi fare gli onori di casa? - Cavolo.
Brucia la bandiera. 413, sei stato eliminato.
- Scusa, Misha. - Ciao.
- Grazie. - È stato bello giocare con te.
Ehi, bello, ci vediamo dopo.
- Non lo rivedrò. Perché l'ho detto? - E ora, uno di voi quattro vincerà.
Riposatevi mentre preparo il prossimo gioco.
Allora… è stato pesante… a livello psicologico.
È anche stato pazzesco che Little Yachty fosse lì proprio accanto a me
mentre avevo un crollo mentale.
La vita è strana, ma mi sto divertendo.
Ok, ragazzi, seguitemi.
Per il prossimo gioco, ho una cosa speciale da mostrarvi.
- Andiamo alla nave pirata. - Oh, mio Dio!
Lasciamo Lil Yachty sull'isola.
- Ciao. - Me ne prenderò cura.
Siete mai stati su una nave pirata?
- No! - No!
- Ok, questo sta per cambiare. - Sì!
- Benvenuti alla nave pirata! - Sì!
Allora, siete in quattro.
Significa che avete tutti il 25% di probabilità di vincere l'isola.
Sì!
Se guardate qui, vedrete dei veri cannoni
con cui sparerete alle vostre navi.
Se la vostra nave affonda, sarete eliminati.
- Oh, cavolo. - Che figata.
Prima di iniziare, ho un'offerta.
No.
Seguitemi allo scrigno del tesoro.
Sarà la decisione più importante della vostra vita.
Non avendo mai usato un cannone, se non siete sicuri di farcela,
vi offro una via d'uscita.
All'interno di questo scrigno ci sono 450.000 dollari in oro,
vale a dire il 25% del valore di quell'isola.
- Amico. - Cosa pensi?
È pazzesco.
Perché ho qui 450.000 dollari, esattamente il 25% del valore dell'isola,
ovvero le vostre probabilità di vincere?
Per corromperci ad andarcene.
- Sono così prevedibile? - Sì.
Offrirò a ciascuno di voi 450.000 dollari per autoeliminarvi.
Ma solo al primo che li prende.
Farò l'offerta a chi ha scelto la prima scatola nell'ultima sfida.
- 457. - Oh, mio Dio.
tu hai scelto la prima scatola.
Vuoi autoeliminarti, andare a casa subito,
perdere cinque milioni, ma ricevere 450.000 dollari in oro?
Oh, mio Dio.
Se dici di no, passerò la decisione a lui.
- E poi a lui e poi a lei. - Oddio.
La mia famiglia e la mia ragazza mi ucciderebbero se rifiutassi.
Vuoi 450.000 dollari?
O vuoi tentare la fortuna per un'isola privata da 1,8 milioni di dollari,
e la possibilità di vincere il primo premio di cinque milioni?
Oh, mio Dio.
Penso che ogni scelta fatta finora mi abbia portato proprio qui.
Ho scelto la scatola uno per un motivo.
Se lui dice di no, li prendo io.
- Lo faresti? - Sì.
Senti. Lascia che sia il destino a decidere.
- Vuoi giocarti 450.000 dollari? - Assolutamente no.
Prendo i soldi.
- Li prendi? - Sì.
- Prendi 450.000 dollari? - Sì.
Ok. Sono tuoi.
Congratulazioni, amico. È fantastico!
Bravo!
- Pazzesco. - Era la decisione giusta.
- Hai fatto bene. Bravo. - Oddio.
Mandate la barca rossa!
Sapevo sin dall'inizio che avrei preso i soldi.
Sono troppi per rinunciarvi per una scommessa.
La più bella esperienza della vita. Non ci credo. Sono sotto shock.
Potrei svenire in questo momento. È pazzesco.
711, eri a una scatola di distanza…
- Lo so. - …dal vincere 450.000 dollari.
Come ti senti?
Se 457 non li avesse presi, l'avrei fatto io.
Non ho rimpianti. Tutto accade per un motivo. Sono felice per lui.
Dato che 457 ha accettato la tangente e non hanno sparato con i cannoni,
lo farò io per loro.
I miei editor amano far esplodere la luna.
Se non siete già sotto shock, non crederete a quanto sta per succedere.
Un gioco di fiducia e inganno.
Il vincitore avrà il cocco dell'immunità,
che potrà dare a qualcun altro per andare avanti.
In altre parole, sceglierà chi viene eliminato.
Oh, cavoli!
Le regole sono semplici.
Ciascuno di voi riceverà una tavoletta come questa.
All'inizio di ogni round,
sceglierete in segreto di giocare la tessera uno, tre o cinque.
Rappresenta il numero di passi che farete verso il traguardo.
Ma c'è una regola. Se più di uno sceglie lo stesso numero,
i due si annullano a vicenda e restano fermi per un turno.
Potrete comunicare e decidere insieme le mosse da fare.
Potete usare l'onestà o l'inganno.
Qualunque sia la strategia,
ricordate che il vincitore sceglierà con chi passare alla sfida finale
e chi invece tornerà a casa a mani vuote.
Questo gioco è incentrato sulla fiducia.
Due di voi andranno avanti, e voi deciderete chi.
Vediamo cosa succede. Iniziamo il primo round.
Scegliete il numero che volete, e non fatelo vedere agli altri.
- Ok. Tutti contenti del vostro numero? - Sì.
Ci sono 15 passi tra voi e la vittoria. Vediamo chi arriva per primo.
Tre, due, uno.
Scoprite!
Cinque, tre, uno. Oh, mio Dio!
Nessuno ha scelto lo stesso numero. Tu fai un passo.
Tu, tre passi. 711, puoi farne cinque.
- Tutti vanno avanti. - Quattro, cinque.
- Ehi, come va? - Benvenuto.
- Ciao! - Perché non scegli sempre cinque?
- Lo farò. - Devi buttarti di più.
Se scegli sempre uno, non servirà a nulla.
- Già. È l'approccio lento. - Con lento intendi da perdente?
Lo so. È sbagliato. Devo rivedere la strategia.
Sceglierai di nuovo cinque al prossimo? Dimmi cosa vuoi che faccia.
Scelgo il cinque.
Ovvio, uno di voi può scegliere il cinque e fermarmi,
ma fermerà anche voi.
È un gioco di fiducia, e voglio essere sincero.
Ha il gioco in pugno.
952. Vorrei lavorare con te.
- Fammi pensare. - Non voglio che vada così avanti.
Non vuoi che collaboriamo?
Sceglierà cinque. Mi resta solo il tre.
Io sceglierò cinque per cercare di bloccarlo.
Tu scegli tre.
Possiamo collaborare per arrivare in fondo e gareggiare nella sfida finale.
Se dovessi scegliere uno di noi per la vittoria, sceglierei te.
952 e io eravamo insieme sull'elicottero.
Si è fidata di me quando ho tenuto in equilibrio la palla
e abbiamo vinto insieme.
Confido che tu ricambi il favore
per averti procurato il biglietto d'oro per l'isola privata.
Ok, è ora del prossimo turno.
Scegliete un numero, e fatelo con saggezza.
Vediamo cosa avete. Tre, due, uno.
- Scoprite. Cinque. Cinque. Tre. - Porca…
Loro si annullano e lei può fare tre passi avanti.
Uno, due, tre.
952 è ora in testa.
Mi sta bene annullarci a vicenda se lei farà la cosa giusta.
Mi ripagherà per aver aiutato la squadra a raggiungere quest'isola.
952 è arrivata fin qui grazie al suo istinto e alle sue convinzioni.
Lei non mi deve niente,
e personalmente credo non debba nulla a te.
Non mi deve assolutamente nulla.
Bello. Lo apprezzo. Vi rispetto entrambi, ragazzi, davvero.
Tutti sentivano di dover costruire un'alleanza,
perché in fondo,
sapevano che quest'isola privata da 1,8 milioni poteva essere loro.
In questo momento, 952 ha il controllo totale della situazione.
Entrambi la aiutano a vincere, sperando che lei li scelga.
Ma può sceglierne uno. Li ha entrambi in pugno, ora.
- Sceglierò di nuovo cinque. - Anch'io scelgo cinque.
952, chi ti piace di più?
- Non chiederglielo. - Non voglio rispondere, perché…
- Non osare. - No.
Ok, alzate le tavolette.
Tre, due, uno. Scopritele.
Cinque, cinque e tre.
952 può andare avanti di altri tre passi.
Si sta avvicinando alla vittoria.
Signori, la vostra testardaggine vi tiene bloccati dove siete.
Ragazzi, se lei sceglie il cinque, sarà a un passo dalla vittoria.
- Io sceglierei il cinque. - Cinque?
- Ok, io scelgo tre. - Scelgo tre.
- La lasciate vincere? - Sarà pazzesco.
Se sceglie il cinque, sarà a un solo passo.
Vediamo se qualcuno bluffa. Alzate.
Tre, due, uno. Scoprite le tavolette.
- Oh, mio Dio. - Sì!
- Qualcuno sta per vincere! - Andiamo.
- Non ti tocco. - 952, altri cinque passi.
Uno, due, tre, quattro, cinque.
O la va o la spacca.
Potrebbe essere il vostro ultimo round.
Grazie a entrambi, ragazzi. Farò la cosa giusta. Fidatevi.
- Mi fido di te. - Mi fido.
- Assurdo. - Non potete crederle entrambi.
- Qual è la cosa giusta? - Qual è?
- Sai dirmelo? - Farò la cosa giusta.
Qual è la cosa giusta? Devo saperlo.
Te lo dirò quando sarò nella posizione di farlo.
Lui pensa che sia sceglierlo.
- E idem lui. - Dimmi qual è la cosa giusta.
Non deve darmi il cocco d'oro, ma eravamo sull'elicottero insieme.
Tu sei sicuro che ti sceglierà. Ma lo è anche lui.
Ho fiducia nelle conversazioni che ho avuto.
So che è una persona giusta.
Non ho motivo di non esserlo. Sarò giusta.
- Avete deciso i numeri? - Sì.
- A posto.
Tre, due, uno.
Scopritele! Cinque. Cinque. Uno.
- Ha vinto. - Congratulazioni, Mia.
- Grazie. - Prima di fare il passo finale,
e scegliere chi andrà avanti e chi tornerà a casa,
do a entrambi la possibilità di parlarti.
Se non ti dispiace, vorrei sentire 441.
So che ci siamo incontrati solo pochi giorni fa
e il nostro discorso ieri ti ha fatto capire il mio carattere.
Voglio guidarti verso la scatola senza la X,
ma in cambio, spero anche che tu collabori con me per…
Come so che non mi fregherai
convincendomi che la X è nella mia scatola?
Ma poi ti sei affidata a Dio. Ti apprezzo per questo.
Questa è per me una rinascita.
Sono felice che tu ne abbia fatto parte. Quindi, grazie.
952, ti sei fidata di me nel tenere quella palla.
Ci siamo conosciuti in quel momento
e hai affidato il tuo destino a un perfetto sconosciuto,
mettendoglielo tra le mani, e ha funzionato.
Spero che succeda la stessa cosa
ora che il mio destino è nelle tue mani.
Lo apprezzo e ti rispetto. Ne abbiamo passate tante.
Potevamo giocare in tutt'altro modo,
ma per me questo è il modo giusto.
Non perché sono in testa, ma perché siamo corretti.
952, fai il tuo ultimo passo.
Hai ufficialmente vinto.
952. Rivendica il tuo cocco dell'immunità.
Puoi darlo solo a uno di loro.
Decisione importante.
Deve pesare su di te.
Se potessi dividere questa noce di cocco a metà, lo farei, ma non posso.
Quindi, la mia decisione è…
Oh, aspetta.
Nella uno c'è la spunta?
- Nella uno c'è la spunta? - Sì.
- Terrò quell'informazione per me. - Perché non vuoi dirmelo?
- Non lo so. Sono nervoso. - Se sei onesto, non serve.
711.
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Quindi 711 e 952 andranno avanti per contendersi testa a testa
l'atto di proprietà di quest'isola privata da 1,8 milioni di dollari.
Questo è stato un viaggio di rinascita per me.
Mi sento molto più me stesso, e di questo sono grato, quindi…
- Mi fa piacere. - Non sono triste di aver perso,
ma perché questo viaggio è finito.
La competizione per quest'isola privata da 1,8 milioni
si è ridotta a soli due giocatori.
Sono stati cacciati dai Navy SEAL,
messi alla prova in giochi di abilità e d'azzardo…
e quasi spezzati dai contorti giochi mentali di Lil Yachty.
Alla fine del prossimo gioco, qualcuno sarà milionario.
Benvenuti al gioco finale. Concorrenti, venite qui.
711 e 952.
- Che ne dite? - Posso toccarlo?
Sì.
Che corsa selvaggia.
Volete dire qualcosa, prima di iniziare?
Voglio solo dire buona fortuna e non trattenerti.
Rispetto il tuo percorso e grazie di averci portati qui,
ti auguro il meglio.
Pazzesco. Hai fatto vincere una sfida a lei.
E anche lei ti ha portato a vincere una sfida.
- 711. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Entrambi avete contribuito al percorso dell'altro
e ora solo uno potrà vincere.
Le regole dell'ultimo gioco sono semplici, ma brutali.
Metteremo alla prova la vostra strategia, la vostra impassibilità
e la vostra capacità di svelare una bugia.
Guardie, portate gli atti.
Oh, santo cielo.
Voglio che prendiate le penne e firmiate con i vostri nomi.
Noterete, tuttavia,
che manca la mia firma su entrambi questi atti.
Per ora, non hanno valore.
Ma se vincete quest'ultimo gioco, io firmerò l'atto
che deciderà chi di voi due vincerà quest'isola da 1,8 milioni,
il rientro nei Beast Games e nella gara per i cinque milioni.
E chi di voi invece tornerà a casa stasera.
Tutto si riduce a questo.
Fra un attimo, aprirete le valigette e ci metterete dentro l'atto.
Vi farò rimescolarle mentre l'altra persona è bendata.
Dopo che entrambi avrete mescolato le valigette,
l'avversario potrà scegliere di rubare
una delle due valigette, e viceversa.
Fatto questo, se tu hai un solo atto
e tu hai solo un atto, faremo un altro giro.
Ma se uno di voi ha entrambi gli atti, vincerà l'isola,
mentre l'altro, che non avrà niente, sarà eliminato da Beast Games.
Oh, mio Dio. Il 50% di possibilità. È pazzesco.
Forse di più, se sai mentire bene.
Dipende tutto da ciò che dirai e da come interpreterai le sue parole.
Fra poco, uno di voi sarà milionario.
952, puoi girarti, per favore?
711, metti il tuo atto di proprietà in una di queste valigette.
Non voglio saperlo.
- Posso voltarmi? - Sì, puoi.
- Sei sicuro della tua decisione? - Sì, lo sono.
Ok. 952, puoi girarti.
711, voltati dall'altra parte.
Stessa cosa. Quella che vuoi.
Oh, le sta mischiando.
Tu non le hai spostate molto. Come ti fa sentire, 711?
Va bene così.
Che succede?
Ok, hai fatto?
- Sì. - Ok, puoi girarti, 711.
Divertiamoci un po'. Chi vuole scegliere per primo?
- Vado io per primo. - Va bene che lui vada per primo?
D'accordo.
Sceglierai per primo, ma prima, devi farle qualche domanda.
Cerca informazioni.
La cosa logica da chiedere è: "In quale valigetta hai messo l'atto?"
E potrai dire la verità oppure mentire.
Abbiamo parlato molto di buon carattere,
e io non credo che mentiresti.
Perché non glielo chiedi?
Non voglio metterti nella posizione di dover mentire.
Quindi lascerò che sia il destino a decidere.
- Non le chiederai nulla. - Nulla. So quale valigetta scegliere.
- Tu vuoi dirgli dove si trova l'atto? - No.
È così divertente, in un modo contorto.
Ehi, sono d'accordo. Finalmente qualcuno apprezza i nostri giochi.
Io no.
Penso che questa decisione sia già stata presa,
e che la persona giusta riceverà il premio.
Sarà in ogni caso fantastico.
Vuoi questa valigetta, o quella?
Una contiene un atto di proprietà. L'altra ha una X.
Comunque andrà,
questo gioco mi ha cambiato la vita. In molti modi, ho già vinto,
ma il cuore mi dice di scegliere la valigetta giusta
e per me è giusta quella alla mia destra.
Questa è la decisione ufficiale. Quale valigetta scegli definitivamente?
- Scelgo definitivamente quella valigetta. - Ok.
Verrà portata da te dopo che lei avrà scelto una delle tue.
Cosa stai provando?
- Un senso di pace. - Davvero?
Molti sarebbero nervosi, nei tuoi panni.
Non sono affatto nervosa.
Non lo sono affatto. Ho pregato per questo.
Sono pronta a ricevere ciò che so essere mio.
- Sei sicura di scegliere quella giusta? - Sì.
Non so cosa pensare in questo momento.
Voglio dire…
Penso che entrambi lo meritiamo.
Ho accennato a quello che avrei fatto con i soldi, nell'ultima sfida.
Userei i soldi per mandare in pensione i miei genitori.
Non so se tu hai parlato di ciò che faresti con i soldi,
se vendessi l'isola. Voglio saperlo.
Voglio cogliere l'opportunità.
Cosa faresti con i soldi?
Non ho avuto una vita facile.
E so che tanti non hanno avuto una vita facile.
Ho lavorato sodo tutta la vita, cercando di prendere le decisioni giuste.
Ma ho perso la mia casa.
Ho perso molti amici.
Ho perso tutto.
Quindi so che…
Che Dio mi benedirà. Me lo sento. Lo so.
È la mia opportunità di cambiare la mia vita.
Userò i soldi per ricomprare la casa che ho perso a 23 anni.
Ricomprerò la casa, così avrò un posto dove vivere.
Bellissimo. È molto toccante.
Oh, cavolo.
Hai preso un'ottima decisione nell'ultimo gioco.
Hai dato una gran prova di carattere e ora lo vedranno tutti.
Indipendentemente dal fatto che tu vinca o no quest'isola,
so per certo che sarai benedetta
per aver preso quelle decisioni giuste.
Lascerò la scelta nelle mani di Dio, a questo punto.
E lascerò che sia tu a decidere quale valigetta scegliere.
È giusto così. Scelgo questa valigetta. Scelgo definitivamente questa valigetta.
Ok. Lei ha ufficialmente scelto quella valigetta, e tu quella.
Consegnami la tua.
Avete deciso di darvi pochissime informazioni,
lasciando tutto al caso.
Vediamo se ha dato i suoi frutti.
Sono ufficialmente scambiate. Nessuno sa, tranne loro due.
Io sto per svenire. Non immagino come vi sentiate voi.
Porca miseria, 1,8 milioni di dollari.
Se uno di voi ha due atti di proprietà, vince.
Se nessuno ne ha due, faremo un altro giro.
Mettete una mano sulle valigette e apritele dopo il conto alla rovescia.
Quando dico via.
Tre, due, uno… Aprite.
Tradotto da: Paolo Ferrarini