साठ खेळाडू शिल्लक आहेत.
तुमच्यापैकी नऊ जणांनी पैज लावली होती.
$1.8 मिलियन किंमतीच्या या खाजगी बेटासाठी, स्वतःवर लावलेली पैज.
तुम्ही आता ग्रुपमधून वेगळे झालात.
आणि तुम्ही इथल्या कोणत्याही खेळामध्ये हरलात तर,
या शोमधील तुमचा प्रवास इथेच संपणार.
पहिला खेळ सोपा आहे पण तितकाच भयानक.
आपण खेळणार आहोत लपंडाव.
-ठीक आहे! तर सुरु करूया. -चला!
पण तुम्ही सगळे लपण्यापूर्वी, यांना भेटा.
सध्या तरी, नेव्ही सील्स तुम्हाला शोधत आहेत,
आणि ज्या कोणाला ते सर्वात आधी शोधतील
ते $1.8 मिलियन जिंकण्याची ही संधी गमावतील.
आणि संपूर्ण बीस्टगेम्स मधून तुम्ही बाहेर पडतील,
तर तुम्ही पकडले गेलात तर तुमचे $5 000 000 पण गेले.
गुड लक. वाट कसली पाहताय!
निघा! ते आलेत तुमची शिकार करायला!
अरे, बापरे.
हे नेव्ही सील्स म्हणजे या जगातली सर्वात दुष्ट लोकं असावीत,
आणि ते किमान एकाला शोधेपर्यंत तरी थांबणार नाहीत.
अरे देवा!
आणि त्यासाठी त्यांना हे सगळं साठ एकर पालथं घालावं लागलं तरी चालेल.
जिमी, वेळ आली आहे, काही तरी आक्रमक कारवाई करण्याची, ओके?
हो, मी तयार आहे.
-चला, चला. -निघूया!
चला चला चला.
मला शक्य तितक्या दाट जंगलात जायचंय, म्हणजे मी त्यांना लवकर सापडणार नाही.
ओह, इथे पक्षी आणि प्राणी आहेत तर.
ही लोकं घाबरलेली दिसतायेत, पण हे त्यांनीच निवडलंय.
साठजणांपैकी जे चौथ्या एपिसोड मधून पुढे आले,
त्यातल्या अनेकांनी या पुढच्या आव्हानाला "नकार" दिला.
हे आयलंड इतर कोणाला मिळू दे.
तो वरचा ठरवतोय.
ओके, जेरेमी नाही म्हणतोय तर.
आणि तुमचा विश्वास बसणार नाही पण
हेच ते नऊजणं आहेत जे पुढचं आव्हान घ्यायला तयार आहेत.
-मी हे करणार. -चला तर मग!
-करूया हे. -हो तर.
चला करूया.
हे $1.8 मिलियन किंमतीचे आयलंड जिंकण्याच्या संधीसाठी
हे लोकं बीस्टगेम मधून बाहेर जाण्याचा धोका पत्करायला तयार आहेत.
ते इथूनच गेले असणार.
पावलांचे ठसे पहा.
त्यांच्या जाण्याने रस्ता तयार झाला आहे.
आत्ताच सुरुवात केलीये, पण तरी जंगल इतकं दाट झालं आहे.
तू पुढे हो, मी तुझ्या मागे येतोय.
बरोबर आहे. मला वाटतं आपल्याला आयलंडच्या
-दुसऱ्या टोकाकडे गेले पाहिजे. -ओके.
मी पण जर खेळात असतो तर मी सुद्धा हेच केलं असतं.
खेळाडूंसारखं डोकं लावत आहेस.
तुम्हाला शत्रूसारखा विचार करावा लागतो.
ते काही शत्रू नाहीयेत. आपलेच आहेत ते.
मला वाटतं, सापडू नये म्हणून ते X च्या दिशेने जातील.
आपण ज्या टेकडीकडून आलो तिकडे डेंजर झोन आहे.
टेकडीच्या अजून पुढे, शक्यता आहे ते तिकडे लपतील.
पण 952ने एक जुगार खेळायचा ठरवलंय
आणि डेंजर झोनच्या मधोमध लपायचं ठरवलंय.
मी बेस कॅम्पच्या जवळ आहे.
तिला वाटतंय सील्स तिला पाहणार नाहीत.
भारी!
मला एक निळा शर्ट दिसतोय.
मला तिकडे वर जाऊन पाहायचं आहे, चल तिकडे जाता येते का पाहूया.
-ओके -हे पहा, दिसलं का?
कोणी तरी नक्कीच इथून गेलेलं आहे.
क्लू मिळालाय. ऐकलंस?
एक सेकंद शांत रहा.
अजून एक क्लू.
चल इकडून जाऊया.
इथून कोणी व्यक्ती गेल्याच्या खुणा शोधूयात.
-पायांचे ठसे, ही पाऊलवाट बघ. -मला एक सांग,
मी तुला खरंच मदत करतोय?
-मुळीच नाही. -ओके.
ठीक आहे. मलाही तेच वाटलं.
नऊशे बावनची डेंजर झोनमध्ये लपण्याची कल्पना
कामाला आली.
पण आता चॅन्डलर आणि त्याचे नेव्ही सील्स
अशा दोघांच्या दिशेने निघालेत जे अजूनही लपलेले नाहीयेत
या इकडे त्यांचा यायचा काहीच संबंध नाही.
तिकडे एक गुहा दिसतीये.
त्या तिकडे मागे एक जागा आहे.
काय माहित तिकडे मागे काय आहे.
स्पायडर किंवा साप असू शकतात.
बघूया कोणात जंगलात जाण्याची किती हिम्मत आहे.
-तुला काय वाटतं. इथून गेले असतील? -मला अजून तरी निळा शर्ट नाही दिसलाय,…
मला पानांच्या आत लपले पाहिजे.
कोण कोण कुठे लपलंय?
मला एकदा खात्री करू दे.
मी नको सापडायला.
काही दिसलं?
इथे मागे कोणीच नाही.
अरे.
ही खरं तर भारी जागा होती लपायला.
पण इतकं थोडक्यात बचावून पण
या खेळाडूंनी नेव्ही सील्ससाठी काम अवघड केलं होतं.
चिखल तुडवतोय मी.
हे फार घाण होणार आहे,
पण मी जर माझ्या पूर्ण शरीराला चिखल लावला
तर मी यामुळे दिसणार नाही.
मी इथे एक खड्डा करणार आहे.
आणि स्वतःला त्यात पुरून घेणार आहे.
माझ्या पायांचे ठसे नको दिसायला.
इथे खूप चिखल आहे, म्हणून मी एखादं उंच चढायला सोपं असं झाड शोधतोय.
457 ईस्टबिन फॉर्मर डिव्हिजन 1 ऍथलिट
इकडे ये.
कोणी उंचावर चढलंय का पाहायचं आहे.
मग मला निळा रंग दिसेल.
मी 30 फूट उंच आहे. झाडावर चढून बसलोय.
मी इतका उंच चढत आलोय. मला बाहेर नाही पडायचं.
मला हरायचं नाहीये.
मला काही तरी निळं दिसतंय.
अरे, इथे कोणीतरी आहे.
मला कोणाचा तरी आवाज येतोय.
-जर कोणी खरंच खूप शूरवीर असेल… -अरे, शानली.
येस, सर.
-तूच आहेस ना? -येस, सर.
मला आता खरंच भीती वाटतेय.
मी सापडायला नकोय.
तुम्हा लोकांना…
-एफ.ओ.डी. वॉकडाउन करायचा आहे? -एफ.ओ.डी. वॉकडाउन? होय.
जेफ इथेच भेटला होता, बीचपासून 25 मीटरवर, अगदी इथेच.
मला तेच जर इथे करायचं असेल.
457चं नशीब चांगलं आहे,
सील्सनी झाडांमध्ये नाही पाहिलं.
मला खूपच भीती वाटतेय.
त्याएवजी त्यांनी एक ग्रुप बनवून नवीन धोरण तयार केले.
आपण ते करूया…काय म्हणतात? एफओडी वॉकडाऊन?
एफओडी वॉकडाऊन. फॉरन ऑब्जेक्ट डिटेक्शन.
हो. यामुळे आपल्याला जास्त ठिकाणी पोहोचता येईल
आणि जास्त दूरवर पाहता पण येईल.
म्हणजे, आपण एकत्र येऊन
सोबत पुढे जाऊया आणि या जागेत अजून शोधूया.
आम्ही चौघेजण एफ.ओ.डी. वॉकडाऊन करतोय
25 फुटाच्या अंतरावर राहून, समांतर चालत.
माझ्यावर हे अजून टाकून घेतो. मी थोडा दिसतोय.
तर आपण एकमेकांपासून 25 फुटावर राहूया आणि
-येस, सर. -असेच रांगेत राहून, हळूच जाऊन हल्ला करूया.
येस सर!
आपण इथून पूर्ण एफ.ओ.डी. वॉकडाउन करूया, हा सगळा रस्ता.
ओके. इथेच या ठिकाणी?
-ओके. मला पाहू शकता. -इयन, तुला थोडं अजून पुढे जावं लागेल…
तिथून अजून थोडं पुढे.
-हे ठीक आहे का? -ओके, ठीक आहे.
मी अजून थोडं हे माझ्यावर टाकून घेतो.
बस असाच वरच्या बाजूला चढत राहा, इयन.
ओके.
ते इथेच आहेत माझ्या आजूबाजूला.
ते पूर्ण वेळ इथेच आहेत.
आणि आम्ही इथे टेकडीवर काही खेळाडूंसोबत असताना,
कार्ल आणि त्याचे सील, धडपडत आहेत,
पीटर पॅन, इकडे ये.
अरे… माझं नाव कार्ल आहे.
इकडे आत जाऊन बघ, हे पहा इकडे.
तुला काय वाटतं?
आणि तू सापडलास.
तिथे खाली जा आणि बघ.
तू त्यांच्यातला आहेस का, जादू बिदू आवडणारा?
असं असेल तर अशी जादू नको मला.
ते कदाचित तिकडे… मला वाटतं मागे फिरुया.
मला वाटतं, तुझ्या मित्रांना काहीजण सापडले असावेत.
नाही ना, कोणालाच कोणी नाही सापडलं.
आपण इथे या ठिकाणी पाहूया.
आपण मागे फिरुया…
आणि त्यांना शोधूया.
तू कधी काही खेळत असशील असं वाटत नाही.
पण तिकडे आयलंडच्या दुसऱ्या बाजूला
चॅन्डलर आणि सील्स 797च्या जवळ जात आहेत.
मला जर हे आयलंड जिंकायचं असेल तर मला अजून आत जाऊन लपायला हवं.
आणि जेव्हा तिला त्यांचा आवाज ऐकू आला, तिचा कॅमेरा हातातून निसटला.
अरे देवा!
आणि जर का ती तो घ्यायला हलली, तर ती सापडणार.
इथे कोणी तरी होतं.
मला वाटतंय, इथे कोणी तरी असावं.
797 केली रीअल इस्टेट ब्रोकर
आम्ही येतोय तुला शोधायला.
-तू इथेच आहेस. -तू इथेच आहेस.
खरं सांगतो, पण असंच असेल तर, मी या चिखलामध्ये जायला तयार आहे.
हात लावून बघ.
कोणी तरी असेल.
अरे, इथे एक निळा शर्ट आहे.
तुला दिसला?
हे, हाय. दिसलीस तू.
एवढे लपून काय फायदा झाला.
एक व्यक्ती पकडली गेली आहे. 797. नीट ऐका 797.
इतर खेळाडूंना कळू देत की ते सगळे सुरक्षित आहेत.
बिगुलचा आवाज. म्हणजे आम्ही खेळाच्या पुढच्या फेरीत पोहोचलो.
कोणी तरी सापडलंय. मी जिंकलो.
पहिले चॅलेंज तरी जिंकलो.
येस!
अरे भारी!
-मस्तंच. -952, मी करून दाखवलं.
9 येत आहे ते 5 000 000 मिळवायला आणि ते सुद्धा शांततेत.
आणि या आयलंडची पहिली बाद झालेली खेळाडू असल्यामुळे,
797, या बीस्टगेम्स मधून बाहेर पडली आहे.
मला खूप मजा आली. मी या खेळाला
पूर्णपणे खेळले.
797, ही तुझी निशाणी.
आता तू बाहेर पडलीस…
तर ही निशाणी पण नसणार.
तू बोटीकडे जा.
आणि आता तुम्ही आठजण आहात.
भारी!
तुम्ही सगळे दमले आहात, मी जातो
आणि उद्या सकाळी नवीन खेळ घेऊन हजर होईन.
अरे भारीच.
मस्त झोप काढा.
ओके.
-बाय, 797! -भेटूया, 797!
या आयलंडसाठीची लढाई क्रूर आहे.
आणि ती अजून क्रूरतेकडे जाणार आहे.
आणि, जवळच एका आयलंडवर,
स्पर्धक या व्हेकेशनची मजा घेत आहेत.
हे स्वर्गसुख आहे.
कबाना मध्ये स्वागत आहे.
इथे या आयलंडवर येऊन खरंच आराम मिळालाय.
इथे बाहेर निवांत बसून लाटांचा आवाज ऐकू येतो.
पुन्हा कधी मी असा आयलंडवर अशा
मस्त मित्रांसोबत मजा करेन काय माहित?
हे केवढं आहे.
आता पर्यंत, बीस्टगेम्स मधून 900 जण बाहेर पडलेत,
आणि या खेळाडूंनी त्या सर्वांना मागे टाकलंय.
आम्ही बीचवर खूप मजा केली.
मस्तपैकी मसाजचा आनंद घेतोय.
फक्त आणि फक्त मजा.
किती बरं केलं इथे येऊन खेळलो आणि या आयलंडसाठी लढतोय ते.
मी आजचा दिवस जगतोय पण इथेच नको अडकून पडायला
कारण मला माहित आहे जिमी तयारंच आहे.
आणि या नंतर अनेक जण या खेळातून बाद होणार आहेत.
काही खेळाडू निवांत आरामाची मजा लुटत आहेत.
तर इतर काही बीस्टगेम्स मधल्या त्यांच्या भविष्यासाठी चिंतीत आहेत.
गेले काही दिवस नुसती धमाल आणि टेन्शन आहे.
लोकांकडून त्याची नाणी मिळवली,
इथे येऊन व्हिलन होण्यासाठी…
हा धर्मगुरू देवाच्या आणि धर्माच्या गोष्टी करून लोकांना वेडं करतो.
आणि मला खूप जास्त वेठीस धरलं गेलं.
शहरात आणि इथे या आयलंडवर असणं दिवस आणि रात्रीचा फरक आहे
आणि दुसरीकडे काहीजण इतर लोकांच्या अफवांबद्दल बोलत होते.
मी ऐकलं, हबीबी भाऊ, करीम आणि हाजीम भांडले.
पण तो सगळा दिखावा होता,
क्यूबमधल्या अनोळखी तिसऱ्या व्यक्तीला पटवून देण्यासाठी,
की ते खरंच भांडत आहेत.
हे दोन हबीबी भाऊ तिसऱ्याला मूर्ख बनवण्यासाठी
त्यांच्या हातात बेड्या घालण्यासाठी खोटं बोलले.
ते हसत होते.
काय सांगतोस.
आणि म्हणाले, "विश्वास नाही बसत आम्ही यातून सुटलो"
तो खरंच डेंजर आहे.
तिथेच दुसऱ्या आयलंडवर,
राहिलेले आठजण एका कठीण रात्रीचा सामना करत होते.
पण, माझं याच्याशी काही देणंघेणं नाही.
हा निसर्ग आहे.
एवढं भयानक वादळ पहिल्यांदा पाहतोय.
तुम्ही आठजण या आयलंड साठी खेळत आहात.
या स्पर्धेबद्दल काय वाटतंय?
आणखी एक नवी घाबरवणारी खेळी?
का हे खूप सोपं असणार आहे?
जमाल साठी असेल.
-तुला फक्त 514 ची भीती वाटते? -हो ना.
खरं सांगू का, मला कोणामुळे धोका नाही वाटत.
मला वाटतं, सगळे तुलाच घाबरून आहेत.
नाही म्हणजे कदाचित मनात असतील ही.
तुला कोण सर्वात भारी प्रतिस्पर्धी वाटतो?
514, तो जो पनामा मध्येच जन्मलाय.
-ओह, हो का? -हो.
तो आधीपासूनच सरावलेला आहे.
एकटीच मुलगी आहेस तू इथे, कसं वाटतंय?
म्हणूनच जास्त गरजेचं आहे त्या सर्व मुलींसाठी.
दाखवून दे त्यांना.
मला वाटतं, ही माझी जवाबदारी आहे.
पुढच्या गेमसाठी तयार आहेत सगळे?
-हो! -चला तर!
ओके. इथे प्रत्येकासाठी एक नारळ आहे.
हवा तो घ्या.
-ओके -ठीक आहे.
-हे जड आहे. -चला माझ्या मागे.
-नवीन खेळ सुरु करूया. -अरे देवा.
तुमच्या नारळाच्या रंगाच्या लाईनवर जाऊन थांबा.
डावीकडून उजवीकडे सुरु करूया.
नारळ हातात घ्या.
प्रत्येकजण नारळाला फेकून किंवा जमिनीवरून रोल करून टाकणार.
शक्य तितक्या लाल लाईनच्या जवळ टाकण्याचा प्रयत्न करा.
पण जर लाल लाईनला स्पर्श झाला किंवा बाहेर गेला तर,
तुम्ही बीस्टगेम्स मधून बाहेर जाणार.
-ओह. -अरे देवा.
कोणा एकालाच बाहेर काढण्यापेक्षा, जर का दोन नारळ लाल लाईनबाहेर नाही गेले,
जो कुठला नारळ लाईनपासून दूर असेल तो बाहेर जाईल.
दोनजण बाहेर गेल्यावर खेळ संपेल.
-चला. -अरे.
ओके. चला तर मग.
-हे कठीण आहे. -हो ना.
चला तर, 895 तू पहिला.
मला एक चांगला थ्रो हवा आहे.
मी जोरात फेकणार आहे इतरांसाठी अवघड करणार आहे.
हा आयुष्यातला सगळ्यात महाग बॉची थ्रो असेल.
बापरे.
895. $1.8 मिलियन आहेत या लाईनवर.
फेकला त्याने.
चांगला प्रयत्न होता. भारीच.
भारी केलंस.
मी चांगलं केलं.
हा भारी थ्रो होता, तू सुरक्षित असणार.
मला ही असं वाटतं.
अरे बापरे.
मला वाटतं, आपण शेवटी असणार म्हणून मागे आहोत.
हा नारळ लाल लाईनच्या मागेच राहिला तर आपल्याला संधी ही नाही मिळणार.
मग आपल्याला जायची गरज देखील नाही.
ठीक आहे, 895, इथे या लाल रिंगणात थांब.
तूच एकटा थ्रो करणार आहेस.
म्हणजे, तुझा नारळ लाल रेषेपासून सर्वात दूर आहे.
म्हणजे तुला आता धोका आहे.
चला. 672, तयार आहेस.
तू म्हणशील तेंव्हा. हे कठीण आहे.
हो ना.
अरे देवा!
ओह.
अरे, नाही.
नाही!
-हा दुसरा थ्रो आहे. -हट्!
आणि आपल्याकडे एक खेळाडू बाद आहे.
तू मला पुढे केलंस तर…
इथे या लाल रिंगणात थांब.
672, तू बाद झालास.
मी बाहेर गेलोय.
इथेच गरज आहे खेळी करण्याची.
आपल्याकडे दोनपैकी एक बाद खेळाडू आहे.
कोणी तरी बाहेर थ्रो करू दे आणि तुम्ही लगेच खेळाच्या आत.
पण जर का तू चुकून बाहेर थ्रो केलंस, खेळ संपेल आणि इतर सगळे पुढे जातील.
मी फक्त शेवटचा असायला नको.
मला नेमक्या ठिकाणी हवं आहे, पण खूप जवळ ही नको.
नाही असं होणार, काळजी नको करुस.
ओके. झालं तर.
-तुला काय वाटतं? -मला वाटतं, ठीक आहे.
तर तू या खेळात आहेस जो पर्यंत कोणी तुझ्या नारळाला बाहेर काढत नाही.
असं नको व्हायला.
514, तू इकडे ये. तू सुद्धा धोक्यात आहेस.
मी चुकलो वाटतं.
-895. कसं वाटतंय पुढे जाऊन? -फारच भारी.
तू पुढे नाही जाणार
जर टॉम ब्रेडी चा नारळ पुढे गेला तर.
अरे.
711, मी असतो तर ओव्हर थ्रो नसता केला.
अरे देवा. ओके.
जिंकण्यासाठी, मी आता जमिनीवरून रोल करणार आहे.
-येस! -येस!
-येस! चला! -पाहिलंस.
तू या हिरव्या प्लेटफॉर्मवर ये.
तू सुरक्षित आहेस.
514 साठी अजूनही धोक्यात आहे.
952, आता तू.
जांभळ्यापेक्षा तुझा नारळ लाल लाईनच्या जवळ जायला हवा.
मी आता केटलबेल स्विंग करणार आहे.
-म्हणजे ग्रॅनी शॉट. -हे घे तर.
अरे देवा.
भारीच! जमवलंस!
या हिरव्या प्लेटफॉर्मवर ये.
आणि आता आठपैकी पाच जण बाद आहेत,
आणि आता 413 ठरवणार.
तू तयार आहेस.
जास्त दूर नको फेकूस.
अरे नाही.
आत आहे!
आणि 413 आहे सुरक्षित,
म्हणजे आता फक्त दोनजण शिल्लक आहेत.
चला तर, 441 तू खेळ आता.
-$1.8 मिलियन आहेत या लाईनवर. -ओके. चला तर.
441 आता सुरक्षित आहे.
आता एक तर 514 किंवा 457 जाणार घरी.
हे ठरवणार हा थ्रो.
चला.
-अरे, हे काय, थांबा. -थांबा.
माझ्या पासून दूर जा!
-अभिनंदन. जमवलंस तू. -चला तर!
हे खूप वाईट झाले.
थोडक्यात. मी अजून चांगलं केलं असतं.
अजून थोडा प्रयत्न जवळ जाण्याचा करायला हवा होता.
वाईट नको वाटून घेऊस.
मी चुकलो.
तुम्ही सगळ्यांनी खूप चांगल केलं.
तुम्ही सर्वांनी मला तुमच्यासोबत घेतलं.
लव यु.
514 आणि 672 सर्वात चांगले खेळाडू आहेत इथे.
पण त्यांना आता बीस्ट गेम्सला अलविदा करावं लागणार आहे,
पण आयलंडसाठीची लढत सुरूच राहणार.
किती वाईट आहे हे.
आता 672 आणि 514 बाद आहेत. आपण जाऊया पुढच्या खेळाकडे.
-येस. -चला. पुढे जाऊया.
तुम्हाला वाटत असेल तुम्ही इतरांपासून वाचलात,
पण ते ही येणार आहेत या खेळामध्ये.
इथे दिसत आहे हे भारी यॉट.
आणि यावर आहेत बाकीचे 51 खेळाडू,
आणि ते समुद्राचा आनंद घेत आहेत.
पण कार्ल काही तरी सांगणार आहे.
हॅलो!
या पुढचा बाद खेळाडू ठरवला जाईल
इतरांच्या मताने.
पण मत असेल तुम्हां सर्वांचं.
-अरे. -अरे.
-नाही. -हे ठीक आहे.
तुमचं नशीब आता त्यांच्या हातात आहे,
त्यांना जो बाद व्हायला हवा आहे त्याला ते मतं देतील.
आणि हा आयलंड जिंकण्याची त्याची संधी जाणार,
आणि सोबतच जाणार $5 000 000.
-अरे देवा. -अरे.
इतर खेळाडू तुमचे त्यांच्याशी असलेल्या
मैत्रीपूर्ण नात्यावर हे ठरवतील.
तुम्ही टीम म्हणून स्वार्थी होता? उद्धट होता की मनमिळावू?
तुम्ही एकटे राहिलात की सर्वांसोबत?
तुम्ही या शो मध्ये घेतलेल्या प्रत्येक निर्णयाचे परिणाम दिसतील.
ओह.
-काय, घाबरलास? -हो ना.
कसले आहात तुम्ही, वाईट. खूप वाईट.
कठीण भाग असा आहे, ते सर्वजण आम्हाला हवे आहेत.
-हे कठीण आहे. -हो ना. फारच.
-तू कोणाच्या बाजूने आहेस? -मिशा.
-त्याने मला हॅलिकॉप्टरवर वाचवलं होतं. -हे भारी आहे.
मी बरेच मित्र कमावलेत.
माझ्यासाठी कोणी मत देणार नाही.
मी तुझ्याशी इतरांसारखं वागायला हवं होतं, पण मी तसं नाही केलं.
म्हणूनच माझं मत तुला.
मी सर्वांसोबत होते,
पण सर्वांची आवडती व्हावी असं काही नव्हतं.
मिया एकटीच आहे, तर मी तिला बाहेर नाही काढणार.
आमचं काही तरी गेल्या जन्माचं आहे.
ते सगळे मला बाहेर काढण्यासाठी आहेत, तर मी ही त्यांना काढणार.
मला वाटतं मला सर्वात कमी मतं मिळतील,
किंवा सर्वात जास्त ही.
हा सर्वात सोपा रस्ता आहे खऱ्या भीतीपासून वाचण्याचा.
तुला वाटतं 930 यॉटवर तुझी वकिली करत आहे?
930, तूच आहेस.
ब्रेनन तू करून दाखव, तूच ब्रेनन!
सॉरी. तू मजबूत प्रतिस्पर्धी आहेस, मला वाटतं तू जिंकू शकतोस, तुला जायला हवं.
इथे अनेकजण सर्वांचे आवडते आहेत.
मला वाटतंय मी सर्वांच्या रडारवर आहे.
मला त्याचं नाव पण माहीत नाहीये.
एस्कोबन? एस्कोबर?
मला वाटतं, ते म्हणतील, "कोण 457, मी नाही ओळखत त्याला."
एस्टेबान, काही खास कारण नाही, पण मी तुला ओळखत नाही.
मी कोणाशी वाईट नाही वागलो, पण माझे बरेच मित्र गमावलेत मी.
मला वाटतं माझे काही चांगले मित्र माझ्यासाठी असावेत तिकडे.
लॅरिक नंबर काय आहे?
मला लॅरिक मत नाही द्यायचं.
895, मला माहित आहे तूच सर्वात ताकदवर आहेस.
मला माझ्या मित्रांबद्दल आणि त्यांच्या मित्रांबद्दल चांगली भावना आहे.
-तो मस्त आहे. मला आवडतो. -खरंच?
-पण मला इतर सगळे माहित आहेत. -ओके, म्हणून त्याने माझं नाव विचारलं.
याचा शेवट काहीही असला तरी वाईटच असणार आहे.
हे जखमेवरील पट्टी काढण्यासारखं आहे. कोणी तरी बाद होणारच.
मतं आलेली आहेत.
आणि तुमचे डोळे बंद करणार आहोत
आणि तुम्हाला मत मिळवण्यापासून वाचण्याची ही एक संधी आहे.
तुम्ही आत्ता इथून जाऊ शकता आणि यॉटवर मजा करू शकता,
पण तुम्हाला $1.8 मिलियन किंमतीचा आयलंड जिंकण्याची
जिंकण्याची तुमची संधी सोडावी लागणार.
जर तुम्हाला वाटतंय तुम्हाला सर्वात जास्त मतं मिळाली आहेत,
मी असतो तर गेलो असतो आता.
कठीण आहे.
कार्लकडे निकाल आहे आणि तो इथे येईपर्यंत तुम्ही ठरवू शकता.
तीन, दोन, एक.
गो!
तुम्हाला आलेला ताण मला कळतोय.
हे…हे कठीण असणार आहे.
कार्ल आता निकाल सांगणार आहे.
जर तुम्हाला मतांची खात्री असेल आणि जायचं असेल तर ही शेवटची संधी आहे.
-अरे बापरे! -कोणीच नाही.
-मित्रा -कोणीच जात नाहीये.
-ओके -मित्रांनो, हा वेडेपणा आहे.
म्हणजे कार्ल!
-कार्ल! -पटकन ये.
-थँक यु, कार्ल. -सांगतोय.
-सर्व 51 जणांनी मत दिलंय? -हो.
अरे देवा.
मला भीती वाटतेय.
पहिला जो बाद होणार नाही
सर्वात कमी मतं ज्याला मिळाली आहेत तो आहे 413,
-952 आणि 457 -भारी.
पुढचा सुरक्षित आहे 711.
-अरे देवा. -चला तर!
तुम्ही अजून एका खेळीसाठी आहात.
मित्रांनो, तुमच्या डोक्यात काय सुरु आहे?
हे फार वाईट आहे, असं बाहेर जाणं.
-हो ना. -ह्म्म्म.
कोणाला वाटतंय यॉटवर परत जायला हवं होतं?
-सांगतो मी. -नाही, मला नाही.
माझ्याकडे त्यांची ही निशाणी आहे.
मी आता सांगतोय कोण बाद झालं आहे ते.
बाद झालेली व्यक्ती ज्याने हा आयलंड गमावला आहे…
441 तू सुरक्षित आहेस.
तुला दहा मतं मिळाली आहेत.
895 तुला सतरा.
-ओह -895, तू बाद आहेस.
-हे कठीण आहे. -हो ना.
मला वाटलेलं, माझ्यासाठी बरेच असतील,
पण मी ते बोललो नाही.
तू बोटीकडे जा.
-माझी बायको जाम चिडणार आहे? -का?
कारण मी रिकाम्या हाताने परत जातोय.
-ठीक आहे. -हम्म.
आणि जरी ते एकमेकांविरुद्ध असतील तरी.
असं बाद झाल्यावर वाईट वाटणारंच.
मला असं वाटलं नव्हतं.
लॅरिक. त्याने काहीच चुकीचं केलं नव्हतं.
तो मस्त होता. फक्त सर्वांसोबत नव्हता.
आणि हे खूप चुकीच्या पद्धतीने जाणं आहे.
लव यु, मित्रा.
-लॅरिक! -लव यु, लॅरिक.
मी लॅरिक मत दिलेलं.
कॅम्पमधल्या अनेकांना
लॅरिक जाऊ नये असं वाटतंय.
म्हणून मी माझं मत नाही सांगणार.
आणि आता तुम्ही आहात पहिल्या पाच मध्ये.
चला पुढच्या खेळाकडे.
पुढच्या गेम मध्ये तुमचे स्वागत आहे.
घेऊन या सर्व स्पर्धकांना.
हा माझा सर्वात आवडता आहे.
चला या.
अरे.
तुमच्यातल्या एकाला लीडर करा.
एवढंच, एवढंच करायचं आहे?
आधी लीडर निवडा मग मी सांगेन.
ओके.
मला आवडेल, लीडर व्हायला.
मला पण आवडेल.
मला वाटतं मी जास्त अनुभवी आहे.
तुला पण कॅप्टन म्हणून स्वतःलाच नोमिनेट करायचं आहे का?
-ओके. -तर तिघेजण आहेत…
मलाही कॅप्टन व्हायला आवडेल.
तर चारजण आहेत.
पण तुला कॅप्टन नाही व्हायचं ना,
त्यामुळे तू निवड
कोणी कॅप्टन असायला हवं ते. नीट विचार करून ठरंव.
असं वाटतंय त्यांना तू हवा आहेस.
मी निवडेन…
441.
ठीक आहे 441, ये इकडे.
आपण असे करणार आहोत,
आता लगेच, तुम्ही चौघेजण इथून जाणार आहात.
तुम्ही गेल्यावर, तुम्ही निवडलेला कॅप्टन
या बॉक्समध्ये चेक किंवा X टाकणार आहे.
मग तो एकेकाला कोणत्याही क्रमाने बोलवेल.
त्यानंतर तुम्ही बॉक्स निवडाल.
चेक मिळालं तर तुम्ही पुढे जाणार,
आणि जर X मिळालं तर तुम्ही बाद.
आणि शेवटी आपण पाहूया कोणाला काय मिळालंय ते.
जर त्याला तुम्ही आवडत नसाल तर तो खोटं ही सांगू शकतो की त्याने X टाकलं होतं
किंवा खरं सांगून तुम्हाला चेक मिळवून द्यायला मदत करू शकतो.
मला वाटतं तुम्ही चांगला कॅप्टन निवडला आहे.
मिया, तुला मान्य नाही का.
तू काय विचार करत आहेस?
काही नाही. ते माझे विचार आहेत.
ओके.
मला ते नाही कळायचे.
मी लीडर म्हणून काही वेगळं करावं का?
तू लीडर आहेस तर ते तू ठरंव.
ओके. चला तुम्ही.
तुम्हाला लवकरच भेटतो, लीडर तुमच्यासाठी निर्णय घेईपर्यंत.
हा कसला गेम.
कसला म्हणजे भारी म्हणत असाल तर मला ते मान्य आहे.
खरा प्रश्न असा आहे,
आपण परत गेल्यानंतर आपण विश्वास ठेवायचा
-आपला कॅप्टन काय म्हणतोय त्यावर? -मुळीच नाही.
मी त्याला ओळखत नाही.
मी ज्याला ओळखत नाही त्यावर विश्वास कसा ठेऊ?
आपण बॉक्स एक पासून सुरु करूया.
तुला या पहिल्या बॉक्स मध्ये काय ठेवायचं आहे?
मला वाटलेलं, सर्वांमध्ये याला कोणी नाही निवडणार.
बॉक्स दोन मध्ये काय ठेवणार आहेस?
ओके.
आपण त्याला ओळखत नाही, तो लीडर कसा निवडला गेला हे मला समजत नाही.
तो मतांमध्ये तर बाहेर गेलाच होता.
मी सुद्धा त्याला काही विशेष नाही ओळखत.
सॉरी.
-सॉरी. -कोणाला तरी जावंच लागणार.
मला तुमच्या सर्वांसोबत स्पर्धा करायला नाही आवडत.
हो. तसं पाहिलं तर सर्वात जास्त नावडता आहे.
मी कॅप्टन असल्यामुळे मी खुश आहे.
मला सगळं माझ्या हातात आहे असं वाटतंय.
मी लोकांना बनवू शकतो, आणि गेम सोडण्यासाठी भाग पाडू शकतो.
सॉरी मॉम.
ओके. बॉक्स बंद केलेत.
कोण सर्वात आधी येणार?
457.
457 ला घेऊन या!
457, तू आधी जाणार आहेस मित्रा.
चला. सुरु करूया.
-तयार? -कसं चाललंय?
457 मूळे तू कॅप्टन झाला आहेस.
तू त्याची परतफेड करणार?
नक्कीच.
-मी 413ला टार्गेट करणार. -ओके.
आणि 711ला पण.
यांच्यापैकी कोणी तरी घरी जायला हवं आहे.
मी बॉक्स एक घेणार.
मी सुरक्षित असायला हवं.
-तू सुरक्षित आहेस. -ओके.
तुला वाटतंय तो खरं बोलतोय?
मला ही वाटतं. म्हणून मी त्याला कॅप्टन निवडला.
ठीक आहे. त्याने बॉक्स एक निवडला आहे.
तो खोटं बोलत असेल तर?
-तो मनातल्या मनात खुश असेल. -वेळंच काय ते सांगेल.
आणि हे अजून कठीण आणि मजेशीर करण्यासाठी,
इथे आहे एक स्पेशल गेस्ट.
मनाचे खेळ करणारा एक मास्टर.
जो ओळखला जातो सर्वांना चकित करण्यासाठी.
आणि आज तो इथे आला आहे.
तुम्ही त्याला ओळखता. आणि त्याला घाबरता.
बाहेर आणा त्याला!
??? लिल यॉटी स्पेशल गेस्ट
हा आला. ओके.
-लिल यॉटी. -ओके.
-त्याला नाही माहित कशामध्ये X आहे. -ओके.
-मग. -किंवा कसं सुरु आहे ते.
पुढचा खेळाडू.
ये इकडे.
हाय. कसा आहेस?
-ओह हाय. कसा आहेस? -हॅलो.
-मस्त -मस्त
हा आहे लिल यॉटी. मला माहित नाही
-तू त्याचं संगीत आधी कधी ऐकलं असेल. -हाय.
-कसा आहेस?
अजून तरी जिवंत आहे.
ओके. त्याने तुला निवडलंय.
-मजा करा. -काही सांगायचं आहे?
-कारण… -तू लीडर आहेस.
ओके. जेव्हा मला लीडर म्हणून घेतलं गेलं,
तुझा माझ्यावर तितकासा विश्वास नव्हता.
त्यामुळे मला तुझ्याकडून एकायला आवडेल.
ही काही चांगली सुरुवात नाही.
मला आश्चर्य वाटतंय, तुझा विश्वास नाही
-मला माहित नाही तुला विश्वास का नाही… -मी का ठेवू?
ओके, ठीक आहे.
वन मध्ये चेक आहे का?
-वन मध्ये चेक आहे का? -हो.
मी ही माहिती माझ्यापर्यंतंच ठेवणार आहे.
तू मला का नाही सांगू शकत?
मला माहित नाही. हे कठीण आहे.
जर तू प्रामाणिक असशील तर तुला कठीण नाही वाटणार.
-ओके. -मला वाटतं तू इथे असायला हवं.
म्हणून मी तुला X नसलेला बॉक्स सांगतो.
मी माझ्यावर आणि देवावर विश्वास ठेवणार आहे.
आणि गुड लक.
तर तू त्याचं नाही ऐकणार आणि स्वतः ठरवणार कोणता निवडायचा ते.
-ओके. -ठीक आहे.
तिने पाचवा निवडला.
कसं वाटतंय?
मला कोणीतरी हल्ला केल्यासारखं वाटतंय.
-हे अवघड होत आहे- -यॉटी, तुला काही सल्ला द्यायचा आहे त्याला?
-हम्म, अवघड तर आहे. -हो ना.
तुला काही सल्ला द्यायचाय?
-यॉटी? -ओके, नाही.
-नाही, माझ्याकडे काही सल्ला नाही. -तुझ्याकडे नाही.
नाही, माझ्याकडे नाही.
पुढच्या खेळाडूला बोलवा, तू तयार आहेस ना.
आता बोलवूया 413ला.
चल माझ्यासोबत.
अरे देवा.
-ओके. -कसा आहेस?
-मस्त. -मस्त?
-काही सांगायचं आहे? -नाही.
तुला काही सांगायचं आहे?
-हो, तसं काही नाही. -थोडा ताण आहे.
तुमचं पटत नाही वाटतंय एकमेकांशी.
त्याला उत्तरं माहित आहेत.
-ओके. -मला माहीत आहेत.
तर मी तुला नेमका चेकचा बॉक्स नाही सांगणार.
तर, तू कोणता निवडणार?
-मी कोणता निवडणार? -हम्म.
-पाहायला लागेल. -ओके.
कारण मी तुला देणार नाही…
मदत देखील नाही करणार.
तुझा इथे कोणावर विश्वास आहे?
कॅप्टनपेक्षा माझा इतरांवर जास्त विश्वास आहे.
-खरंच? -हम्म.
तो बॉक्ससमोर जाऊन तुझ्या चेहऱ्यावरील प्रतिक्रिया बघतोय.
काहीच नाही.
अरे देवा.
मला ठीक नाही वाटतंय.
बॉक्स दोन निवडलाय.
नंबर दोन.
शेवटचा राहिलाय. आणि मग जे शिल्लक राहील ते तुला मिळेल.
711 तुझ्याकडे दोन बॉक्स आहेत, एक निवड.
लिल यॉटी इथे?
ओह, मी बोलावलंय त्याला इथे.
काय करू मी? ओके. तीन आणि चार.
X निवडलाय का कोणी?
हो, X निवडला गेलाय.
तुमचा त्याच्यावर विश्वास आहे?
खरं सांगायचं तर, मला नाही माहित.
तुला नाही माहित?
तीन की चार.
तीन मध्ये होता.
कदाचित तू अजिबात काही केलं नसावं,
म्हणून मी तीन नंबरचा घेतो.
ओके, त्याच्यासमोर उभा राहा आणि तो तुझा.
मी तीन निवडतोय.
म्हणजे तुला मिळणार चार नंबरचा.
चला तर पाहूया, नंबर एक मध्ये काय आहे.
457, तो तुझ्याशी खोटं बोलला का?
नाही, मला नाही वाटत तसं.
माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.
ओके, ते उघड.
तू सुरक्षित आहेस.
ओके. बाकीचे उघडूया.
पाच.
ओके.
तू पण सुरक्षित आहेस.
काँग्रैट्स.
-कसं वाटतंय? -छान.
-म्हणजे हे… -खूप शांत वाटतंय.
ती आयलंडवर जाणाऱ्या पहिल्या चार जणांपैकी आहे.
-आणि म्हणतेय फक्त छान वाटतंय. -मला खूप छान वाटतंय.
ओके. मला खूपंच छान वाटतंय..
ओके. चार नम्बरचा डबा उघडा.
काय आहे आतमध्ये? तू काय ठेवलं होतंस त्यात.
चेक असावं.
ओके. जर X असेल तर.
ओके.
तुमच्या दोघांपैकी एकजण…
घरी जाणार आहे.
आपण हे दोन्ही एकदाच उघडूया.
त्यांचं नशीब!
अरे देवा!
तुझ्याकडे आहे.
तू अजूनही खेळात आहेस मित्रा.
काँग्रैट्स, मित्रा.
सॉरी.
किती वाईट.
तू ठीक आहेस?
-नाही. -अरे.
तुला बसायचं आहे का?
हो, इकडे ये.
माहित नाही.
मी चार निवडणार होतो.
अरे. असं कसं झालं
कारण तू दोन सुद्धा नव्हतं निवडलंस.
अरे.
तुम्हाला माहित होतं.
कोणीही बाद झालं की आपण त्यांची ही निशाणी आगीत टाकतो.
तू जर हे केलंस.
काय हे.
आगीत टाकून दे.
413 तू बाद झाला आहेस.
-सॉरी, मिशा. -बाय, मिशा.
-थँक यु. -मजा आली तुमच्यासोबत.
मित्रा, आपण पुन्हा भेटूया.
नाही भेटणार मी कधी पुन्हा.
-माहित नाही. असं का म्हणालो. -आणि आता…
तुमच्यापैकी एकजण जिंकणार.
सगळे थोडा आराम करा, तोपर्यंत पुढचा गेम तयार होईल.
मनाला खूप त्रास होतोय.
ते खरोखरच खूप विचित्र होतं की लिल यॉटी माझ्या अगदी
शेजारी उभा होता
जेव्हा मी मानसिक तणावाचा सामना करत होतो.
आयुष्य असंच आहे, पण मला मजा येतीये.
ओके. सगळे माझ्या मागे चला.
या पुढच्या खेळासाठी, काही तरी खास आहे.
आपण जातोय पायरेट जहाजाकडे.
अरे देवा!
आणि आपण लिल यॉटी इथेच सोडणार आहोत.
-बाय. -मी आहे इथे.
कोणी अशा पायरेट जहाजावर आधी गेलंय?
-नाही! -नाही!
ठीक आहे, आता कोणी असं नाही म्हणू शकणार.
ओके!
पायरेट जहाजावर तुमचे स्वागत आहे!
वाह.
तर तुम्ही चौघे आहात.
म्हणजे तुम्हां सर्वांकडे 25% संधी आहे
हा आयलंड जिंकण्याची.
येस!
आणि इकडे पहा, खऱ्याखुऱ्या तोफा
ज्या तुम्ही एकमेकांच्या जहाजांवर डागणार आहात.
जर का तुमचं जहाज बुडालं तर मग तुम्ही बाहेर.
-अरे देवा. -हा तर वेडेपणा आहे.
आणि हे सुरु करण्यापूर्वी माझ्याकडे तुमच्यासाठी काही तरी आहे.
नाही.
इकडे खजिन्याकडे या.
हा तुमच्या आयुष्यातला सर्वात मोठा निर्णय असेल.
तुम्ही कधी तोफ नाही चालवली असणार
आणि करू शकाल की नाही हे माहित नसल्यामुळे,
मी तुम्हाला एक संधी देतोय.
या खजिन्यात $450 000 किंमतीचे सोने आहे,
म्हणजे या आयलंडच्या किंमतीचे 25%.
-काय? -काय विचार आहे?
हे कठीण आहे.
तुम्हाला काय वाटेते माझ्याकडे हे 450 का असतील,
नेमके आयलंडच्या किंमतीच्या 25%,
म्हणजे माझ्या समोर आहे आयलंड जिंकण्याची तुमची शक्यता?
खेळ सोडून जाण्यासाठी ही एक लाच आहे.
-असं वाटतंय? -हो.
तुम्हाला प्रत्येकाला सोडून जाण्यासाठी मी $450,000 देतो.
पण हाजीर तो वजीर.
पहिली संधी मी देणार त्याला
ज्याने मागच्या खेळामध्ये पहिल्यांदा क्यूब घेतला.
-457. -ओह, अरे देवा.
त्या शेवटच्या खेळात, तू सर्वात आधी क्यूब निवडला होतास.
तुला स्वतःहून बाद व्हायचं आहे?
तू लगेच घरी जाऊ शकतोस.
$5,000,000 सोडून दे, सोन्यात $450 000 घेऊन जा.
अरे देवा.
जर तू नाही म्हणालास तर, संधी पुढे जाणार.
-याच्याकडे, मग ती. -अरे देवा.
मला वाटतंय जर मी हे सोडलं तर, माझी फॅमिली आणि माझी मैत्रीण चिडतील.
तुला हे 450 हवे आहेत?
का तू $1.8 किंमतीच्या खाजगी आयलंडसाठी, फासे टाकून पाहणार
शिवाय $5 000 000 च्या बक्षीसाची संधी सुद्धा?
अरे बापरे.
मला वाटतं माझा प्रत्येक निर्णय मला इथे घेऊन आला आहे.
म्हणून त्यासाठीच मी बॉक्स वन निवडला.
जर तो नाही म्हणला तर मी ही संधी घेईन.
-तू घेशील? -हो.
हे असं आहे. नशिबाचा सोडून दे.
तुला 450 हवेत?
अजिबात नाही.
मी पैसे घेणार.
-तू घेत आहेस? -होय. मी पैसे घेणार.
-तू हे 450 घेणार? -येस.
ओके. हे तुझे झाले तर.
अभिनंदन मित्रा. भारी खेळलास!
मस्तच केलंस!
-हे कसलं भारी आहे. -तू बरोबर केलंस.
-अगदी योग्य ते केलंस. -अरे देवा.
लाल बोट आणा.
मला आधीपासूनच माहित होतं मीच आधी जाणार आहे
आणि पैसे मीच घेणार आहे.
जुगारावर हरण्यासाठी ही खूप मोठी रक्कम आहे.
माझ्या आयुष्यातला सर्वात चांगला अनुभव.
माझा अजून विश्वास नाही बसत.
मला वाटतंय आता माझं झालं, हे भारी होतं.
711, फक्त एका बॉक्सचं अंतर होतं.
-माहित आहे. -450 मिळण्याच्या संधीपासून.
कसं वाटतंय?
जर 457ने ही संधी घेतली नसती तर मी नक्कीच घेतली असती.
मी खुश आहे,
जे होतं चांगल्यासाठीच होतं, मी त्याच्यासाठी खुश आहे.
आणि 457ने लाच घेतली
आणि इतर सर्वजण तोफ चालवण्यापासून वाचले.
आता त्यांच्या ऐवजी मी हे करणार आहे.
फायर करणार!
मला माहित नाही. माझा एडिटर म्हणाला चंद्रावर तोफ डाग.
पण जर तुम्हाला याचा धक्का नसेल बसला तर पुढे काय मांडून ठेवलंय ते पहा.
विश्वास आणि फसवणुकीचा खेळ.
जिंकणाऱ्याला मिळणार तो सोनेरी शक्ती असलेला नारळ
आणि तो ते दुसऱ्याला त्याच्या सोबत पुढे जाण्यासाठी देऊ शकतो.
म्हणजे कोण बाद होणार ते निवडतील.
बापरे!
नियम फारंच सोपे आहेत.
प्रत्येकाला असा एक बॉक्स मिळणार.
प्रत्येक राउंडच्या सुरुवातीला,
तुम्ही एक, तीन किंवा पाच टाइल मनात निवडाल.
हा नंबर फिनिश लाईन पर्यंत जाण्यासाठी किती पावलं पुढे जायचं आहे ते ठरवणार.
पण इथे एक गंमत आहे.
जर एकापेक्षा जास्त जणांनी सारखा नंबर निवडला
तर तो नंबर बाद होणार
आणि त्यांना होते तिथंच थांबावं लागणार.
तुम्ही एकमेकांशी चर्चा करून हे ठरवू शकता.
प्रामाणिकपणाने खेळा किंवा फसवा.
कसे ही खेळा
पण लक्षात ठेवा, विजेताच ठरवणार की त्याचा सोबत पुढे कोण जाणार
आणि कोण रिकाम्या हाती घरी जाणार.
हा खेळ विश्वासावर आहे.
दोघेजण पुढे जाणार आणि इतर तुम्ही ठरवा ते दोघे कोण असतील.
पाहू काय होतंय. पहिला राउंड सुरु करूया.
तुमचा नंबर निवडा आणि दुसऱ्या कोणाला नका पाहू देऊ.
ठीक आहे.
-सगळ्यांना नंबर मिळाले? -हो.
पंधरा पावलं आणि तुम्ही जिंकणार.
चला तर पाहूया कोण पहिलं येतंय.
तीन, दोन, एक.
दाखवा!
पाच, तीन, एक.
अरे बापरे!
कोणीच सारखा नंबर नाही घेतला, तर पुढे जाऊ शकता.
तीन पावलं पुढं ये.
711, तू पाच पावलं पुढे ये.
-सगळे पुढे या. -चार, पाच.
-कसं सुरु आहे? -वेलकम.
-हाय! -तू प्रत्येक वेळी पाच का नाही घेत?
मी तेच करणार आहे.
मला वाटतं तू हेच करावंस.
प्रत्येक वेळी एक मिळेल, पण त्याने काही होणार नाही.
मला माहित आहे…
ही फार हळूवार पद्धत आहे.
हळू जाणे म्हणजे शेवटी राहणे?
ते ठीक नसणार.
मला पुन्हा एकदा विचार करावा लागणार माझ्या पद्धतीवर.
तू या वेळेस पण पुन्हा पाच निवडणार?
तू सांग, मी काय करावं ते.
मी पाच निवडणार आहे.
तुमच्यापैकी एक जण मला थांबवण्यासाठी पाच नंबर घेऊ शकतो,
पण त्याने तुम्ही पण थांबणार.
हा विश्वासावर चालणार खेळ आहे,मी सांगतो तो नंबर पाच आहे.
हा खेळाचा ताबा घेत आहे.
952, मला तुझ्या सोबत खेळायचं आहे.
बघू.
पण त्याने इतकं ही पुढे जायला नको.
एकत्र नको खेळायला?
तो पाच टाकणार आहे.
-माझ्याकडे फक्त तीन चा पर्याय आहे. -ओके.
मी पाच निवडणार आहे, कारण मी त्याला थांबवणार आहे.
तू तीन घे.
शेवट पर्यंत जायचं असेल तर तू माझ्यासोबत येऊ शकतेस
आणि आपण शेवटच्या खेळामध्ये एकत्र खेळूयात
आणि आपल्या पैकी एक जण विजेता बनेल आणि मी तुला निवडेन.
952 आणि मी, एकाच हॅलिकॉप्टरवर होतो.
तिने बॉल साठी माझ्यावर विश्वास ठेवला, आणि आम्ही एकत्र आहोत.
मला वाटतं त्याची परतफेडीची वेळ आली आहे
आणि मी तुला आयलंडवर जायचं गोल्डन तिकीट मिळवण्यासाठी मदत करेन.
ठीक आहे, पुढचा राउंड सुरु करूया.
हुशारीने एक नंबर निवडा.
पाहूयात तुम्ही काय करता ते. तीन, दोन, एक.
-उघडा. पाच. पाच. तीन. -भारी.
तुम्ही इथेच थांबा आणि तिला तीन पावलं पुढे जाता येईल.
एक, दोन, तीन.
952 पुढे आहे.
जर ती योग्य करत असेल तर आम्ही दोघे इथेच थांबतो, काही हरकत नाही.
ती मला आयलंडवर जाण्यासाठी मदत करून परतफेड करू शकते.
952 स्वतःच्या हिमतीवर आणि विश्वासवर इथपर्यंत पोहोचली आहे.
तिने मला काहीच देणं लागत नाही.
आणि मला खरंच असं वाटतं की त्याला सुद्धा तिने काहीच देणं लागत नाही.
तिने मला काहीच देणं लागत नाही.
भारी. मला कौतुक आहे याचं. खरंच.
आता सर्वांनाच ताण आलाय एकमेकांसोबत असण्याचा
कारण डोक्यात कुठे तरी,
त्यांना माहित आहे $1.8 मिलियन चे आयलंड त्यांचं होऊ शकतं.
आणि सध्या तरी, 952 सर्वात पुढे आहे.
ते दोघे तिला जिंकायला मदत करत आहेत.
त्या दोघांना निवडण्यासाठी.
-हो. -पण ती एकालाच निवडू शकते.
सध्या ती दोघांनाही खेळवत आहे.
-मी पुन्हा पाच घेणार. -मी पण पाचंच घेणार आहे.
952, तुला जास्त कोण आवडतं?
ते नको विचारूस.
-मला त्याच उत्तर नाही द्यायचं… -त्याची गरज देखील नाही.
-ते विचारूही नकोस. -हो, मला नाही द्यायचं त्याचं उत्तर.
ओके, सगळ्यांनी आपला बोर्ड दाखवा.
तीन, दोन, एक. दाखवा.
पाच, पाच आणि तीन.
952 आणखी पुढे तीन पावलं जाणार.
ती हळू हळू जिंकायच्या जवळ आहे.
मित्रांनो, तुमचा हट्ट तुम्हाला मागे ठेवतोय.
जर तिला पाच मिळाले तर ती एकंच पाऊल मागे असेल.
मी पाच घेणार आहे.
तू पाच घेणार?
मी तीन घेणार.
मी पण तीन घेतो.
तुम्ही तिच्या तालावर नाचणार आहात का?
हे कठीण आहे.
तिला पाच मिळाले तर ती एकच पाऊल मागे असेल जिंकण्यापासून.
बघूयात हे लोक काही गफलत तर नाही करणार.
उचला ते.
तीन, दोन, एक. दाखवा.
-अरे देवा. -येस!
-हे जिंकणार आहे कोणीतरी. -चला!
-मी तुझ्यामागे नाही येणार. -952, तू पुढे पाच पावलं जा.
एक, दोन, तीन, चार, पाच.
करा नाही तर मरा.
म्हणजे ही तुमची शेवटची संधी असणार.
थँक यु मित्रांनो.
मी योग्य तेच करणार आहे, विश्वास ठेवा.
-माझा विश्वास आहे. -माझा विश्वास आहे.
-हे कठीण आहे -तुम्ही दोघेही तिच्यावर योग्य करण्यासाठी
विश्वास नाही ठेवू शकत.
योग्य काय असेल?
योग्य गोष्ट काय असेल?
-योग्य काय असेल, तू सांग? -मी योग्य तेच करणार.
काय आहे योग्य गोष्ट? कोणी सांगेल का.
मला माहित असायला हवं.
मी जिंकले की मी सांगेन योग्य
गोष्ट काय आहे ते.
कारण, त्याला निवडणं हीच त्याच्यासाठी योग्य गोष्ट आहे.
त्याला निवडणं हीच त्याच्यासाठी योग्य गोष्ट आहे.
कोणी तरी सांगेल का मला, योग्य काय आहे.
तिने तुला सोनेरी नारळ द्यायची गरज नाही.
पण आपण होलिकॉप्टरवर एकत्र होतो.
तुला विश्वास आहे ती तुला निवडेल.
आणि त्याला ही.
मला वाटतंय जे काही आम्ही बोललो त्यावरून.
ती तशी ठीक वाटते.
मी तशी नसण्यामागे काही कारण नाहीये.
मी चुकीचं नाही खेळणार.
-सगळे नंबर सोबत ओके आहेत? -हो.
-ठीक आहे.
तीन, दोन, एक.
दाखवा! पाच, पाच, एक.
-ती जिंकली! -काँग्रैट्स मिया.
-थँक यु. -ठीक आहे.
तू शेवटचं पाऊल घेण्यापूर्वी
कोण तुझ्यासोबत येणार आणि कोण बाद होणार आहे, हे ठरवण्यापूर्वी
मी त्या दोघांनाही तुझ्याशी बोलण्याची एक संधी देणार आहे.
तुझी काही हरकत नाही तर, 441 तू सांग.
आपण काही दिवसांपूर्वी भेटलो
आणि कालच्या खेळामध्ये, मला वाटते तू माझा स्वभाव ओळखला असावा.
मी तुला X नसलेल्या बॉक्ससाठी मदत करेन,
पण त्यासाठी, तू मला मदत करशील…
मला कसं कळणार की तू खोटं बोलत नाहीयेस
आणि त्या बॉक्समध्ये एक्स आहे हे मला पटवून देऊ शकतोस.
पण तुझा देवावर जास्त विश्वास आहे.
त्यासाठी तुझं कौतुक आहे.
हा माझा खेळ आहे. मीच पुढे नेणार.
आणि तू माझ्यासोबत होतीस, थँक यु.
952, बॉल पकडण्यासाठी तू माझ्यावर विश्वास ठेवलास.
आपण तेव्हाच भेटलो
आणि तू नशिबासाठी एका अनोळखीवर विश्वास ठेवलास
अगदी माझ्या हातात आणि ते जमून आलं.
म्हणून मला वाटतं, माझ्या ही बाबतीत ते तसेच होईल
जेव्हा आज तुझ्या हातात माझं नशीब आहे.
कौतुक आहे तुझं, 711, आपण एकत्र होतो.
आपण वेगळ्या पद्धतीने हे खेळलो असतो,
आणि मला वाटतं आपण हे योग्यच केलं.
मी जिंकले म्हणून नाही, पण आपण नीट खेळलो म्हणून.
952, तुझी अखेरची खेळी…
तू जिंकलीस.
952, तुझा हा सोनेरी शक्ती नारळ घे.
दोघांपैकी एकालाच देऊ शकतेस.
हा निर्णय अवघड आहे.
हे तुझ्यावर ताण आणणारं आहे.
मला याचे दोन भाग करता आले असते तर मी ते केलं असतं. पण मी नाही करू शकत.
माझा निर्णय आहे…
थांब…
वन मध्ये चेक आहे का?
-वन मध्ये चेक आहे का? -हो.
मी ही माहिती माझ्यापर्यंतंच ठेवणार आहे.
तू मला का नाही सांगू शकत.
मला माहित नाही. हे कठीण आहे.
जर तू प्रामाणिक असशील तर तुला कठीण नाही वाटणार.
711.
अरे देवा.
म्हणजे याचा अर्थ 711 आणि 952 एकमेकांविरुद्ध खेळणार
या $1.8 मिलियनच्या आयलंडसाठी.
हा माझ्यासाठी खूप काही शिकवणारा प्रवास होता.
मला असं वाटतंय मी मलाच भेटलो, आणि त्यासाठी थँक यु…
हा छान अनुभव होता.
पण मी हरलो म्हणून मी दुःखी नाही,
पण हा प्रवास संपला आहे.
या $1.8 मिलियनच्या आयलंडसाठी हा खेळ
आता फक्त या दोन खेळाडूंमध्ये आहे.
त्यांच्यामागे नेव्ही सील्स होते,
त्यांची परीक्षा झाली त्यांचे कौशल्य आणि संधींची
आणि लिल यॉटी मनाच्या खेळांनी त्यांना वेड लावले होते.
आणि या पुढच्या खेळानंतर एकजण मिलिनियर होणार.
शेवटच्या या खेळामध्ये वेलकम.
तुम्ही दोघे इकडे या.
711 आणि 952.
-काय वाटतंय तुम्हाला? -मी याला हात लावू का?
हो.
हा एक कठीण प्रवास होता.
तुम्हा दोघांना खेळ सुरु करण्यापूर्वी काही सांगायचं आहे?
मला फक्त एवढेच म्हणायचे आहे गुड लक आणि प्रयत्न सोडू नकोस.
तुझ्या संघर्षाचं कौतुक आहे
आणि हा खेळ जिथे असायला हवा तिथे तू आणून ठेवलास
आणि गुड लक.
हे भारी आहे.
तू तिला या आव्हानातून पुढे नेलंस.
आणि तिने पण.
-711. -अरे देवा.
अरे देवा.
इथं पोहोचण्यासाठी तुम्ही एकमेकांना सोबत केली
आणि आता एकजण जिंकणार.
शेवटच्या खेळाचे नियम सोपे आहेत पण तितकेच क्रूर.
हे तुमच्या अनोख्या खेळीची आणि तटस्थतेची परीक्षा घेणार.
आणि किती चांगलं खोटं बोलू शकता.
गार्डस, तो कराराचा कागद आणा.
अरे देवा.
हे पेन घ्या आणि सही करा.
तुमच्या लक्षात आलंच असेल,
माझी सही यावर नाहीये.
म्हणून, याला सध्या काहीच किंमत नाही.
पण जर का तुम्ही हा शेवटचा खेळ जिंकलात, तर मी सही करेन
आणि ते ठरवेल तुमच्यापैकी कोण जिंकणार आहे $1.8 मिलियनचा आयलंड,
पुन्हा बीस्ट गेम्समध्ये येईल आणि $5 000 000 साठी खेळ सुरु करेल.
आणि कोण आज रात्री घरी जाणार आहे.
चला याची सुरुवात करूयात.
पुढच्या क्षणी, तुम्ही ही सुटकेस उघडाल
आणि हा कागद एकात ठेवाल.
जेव्हा एकाचे डोळे बंद असतील, या सुटकेसची अदलाबदल होईल
आणि तुम्हा दोघांनी सुटकेसची अदलाबदल केल्यावर,
समोरच्या व्यक्तीला संधी मिळणार
यातली एक सुटकेस चोरण्याची.
हे झाल्या नंतर, जर तुमच्याकडे एकच कागद आहे
हे झाल्यावर, आपण अजून एक राउंड करू.
पण जर कोणाकडे दोन्ही कागद आले तर तो हा आयलंड जिंकेल
आणि ज्याच्याकडे एक ही कागद नसेल
या संपूर्ण बीस्ट गेम्स मधून बाद होईल
अरे देवा.
50%-50% संधी दोघांनाही. कठीण आहे.
जर तिच्याशी सफाईदार खोटं बोललास तर तुला संधी मिळेल.
हे सर्व काय बोललं जातं आणि त्याचा अर्थ कसा लावला जातो यावर आहे.
पुढच्या दहा मिनिटांमध्ये तुमच्यापैकी एकजण मिलिनियर असेल.
952, तिकडे पाठ फिरवतेस?
711, तुझे कागद एका सुटकेसमध्ये ठेव.
मला नाही कळले तरी चालेल.
मी मागे फिरू शकतो?
हो, फिर ना.
तू बरोबर केलंस ना?
हो, नक्कीच.
ओके. ठीक आहे. 952, तू फिरू शकतेस.
711, तू तिकडे पहा.
तेच. तुला जसं हवं तसं कर.
ओके. ती ते फिरवत आहे.
तू काही जास्त फेरफार नाही केलीस.
तुला कसं वाटतंय, 711?
ठीक आहे.
काय सुरु आहे?
ठीक आहे, तू तयार आहेस?
हो.
ओके ठीक आहे. तू मागे फिरू शकतोस 711.
चला थोडी मजा करूया.
कोण आधी निवडणार?
मी आधी करणार.
त्याला करू दे आधी?
हो चालेल.
तू आधी निवड, पण त्यापूर्वी काही प्रश्न तिला विचार.
जरा डोकं वापरायला लागतील असे.
जसं की, कोणत्या सुटकेसमध्ये तू कागद ठेवलास?
आणि तू खरं सांग किंवा खोटं.
आणि आपण चांगुलपणाच्या गोष्टी खूप केल्या
आणि मला नाही वाटत तू खोटं बोलशील.
मग तिला विचार ना. कोणताही त्रास नाही होणार.
असं काही वागून मला तुला खोटं
बोलायला भाग नाही पाडायचं.
त्यामुळे हे नशिबावर सोडलंय.
तू तिला काही नाही विचारणार.
नाही काहीच नाही.
मला माहित आहे मी काय निवडणार ते.
तू त्याला सांगणार आहेस, कशामध्ये कागद आहे?
नाही.
हे खूप मजेशीर आहे.
मान्य आहे.
कोणी तरी या खेळाचं कौतुक करतंय.
मी नाही.
मला वाटतं, हा निर्णय आधीच झाला आहे,
आणि योग्य व्यक्तीलाच मिळणार.
मला वाटतं, कोणीही जिंकलं तरी ते भारीच असणार.
तुला ही सुटकेस हवी का ती?
एकात कागद आहे.
दुसरीमध्ये X आहे.
काहीही झालं तरी,
हे सगळं खूप आयुष्य बदलवणारं होतं आणि एका तऱ्हेने हे जिंकणंच आहे,
पण माझं मन मला उजवीकडील निवडायला सांगतंय.
मी माझ्या उजवीकडील निवडणार आहे, काय आहे या सुटकेसमध्ये.
हे शेवटचं उत्तर आहे.
तू कोणती सुटकेस लॉक करणार आहेस?
-मी ही सुटकेस लॉक करतोय. -ओके.
तिने निर्णय घेतल्यावर तुझ्याकडे आपण पुन्हा येणार आहोत.
काय सुरु आहे तुझ्या डोक्यात?
निवांतपणा.
खरंच?
तुझ्या जागी कोणी पण तणावात असतं.
मी अजिबात नाहीये.
मी अजिबात नाहीये, मी यासाठीच इथे आहे.
माझं जे आहे ते घेण्याची माझी तयारी आहे.
तुला माहित आहे, तू योग्य तेच घेणार आहेस म्हणून?
होय.
मला नाही माहित आता काय विचार करायला हवा.
म्हणजे…
मला वाटतं, आम्ही दोघे तितकेच लायक आहोत.
मागच्या खेळामध्ये या पैशांचं काय करायचं हे मी सांगितलंय.
मी या पैशांचा वापर माझ्या आईवडिलांसाठी करणार आहे.
मला नाही माहित, तू काही सांगितलंस का
तू काय करणार या रकमेचं
तू हा आयलंड विकणार आहेस का, मला जाणून घ्यायचे आहे.
मला शेवटच्या निर्णयाआधी हे जाणून घ्यायला आवडेल.
तू या पैशांचं काय करणार आहेस?
माझं आयुष्य सोपं नव्हतं,
आणि अनेक जणांचं आयुष्य इतकं सोपं नसतं.
मी पूर्ण आयुष्य खूप कष्ट केले आणि योग्य निर्णयासाठी झगडले.
पण तरी माझं घर गेलं.
माझे मित्र गेले.
सार काही गेलं.
म्हणून मला माहित आहे…
देव माझ्यासोबत आहे.
मला ते जाणवतं, मला माहित आहे.
हीच माझी संधी आहे आयुष्य बदलण्यासाठी.
23 वर्षांपूर्वी गमावलेलं माझं घर मी परत मिळवेन.
माझं घर परत मिळवीन, म्हणजे मला राहायची जागा असेल.
हे मनापासून होतं. मला आवडलं.
अरे.
मागच्या खेळातला तुझा निर्णय अगदी बरोबर होता.
तुझा तो खरा चेहरा होता जो सर्वांना आता दिसणार आहे.
त्यामुळे हे आयलंड तू जिंकशील किंवा नाही,
पण मला माहित आहे देव तुझ्या सोबत आहे
योग्य निर्णय घेण्यासाठी,
पण आता या क्षणी मी हे सगळं देवावर सोडलंय,
आणि तू ठरव कोणती सुटकेस निवडायची.
हे ठीक आहे.
मी ही निवडणार आहे.
मी ही सुटकेस लॉक करत आहे.
ओके, तिने ही सुटकेस निवडली आहे.
आणि तू ही निवडली आहेस.
तुझी मला दे.
तुम्ही फारच कमी माहिती दिलीत एकमेकांना,
म्हणजे तुम्ही सगळं नशीबावर सोडलंय.
पाहूया ते कितपत जमलंय.
अदलाबदल झालेली आहे.
यांच्याशिवाय कोणालाच नाही माहित.
मी तर यातून बाहेर जाणार, तुमची काय अवस्था आहे मला नाही माहित.
अरे बापरे, $1.8 मिलियन.
ज्याच्याकडे दोन कागद असतील तो जिंकेल.
आणि कोणाकडेच दोन्ही कागद नाही आले तर अजून एक राउंड होईल.
तुम्ही तुमच्या सुटकेसवर हात ठेवा
आणि मी सांगितलं की उघडा.
जेव्हा मी म्हणेन गो.
तीन, दोन, एक, उघडा.
मिस्टरबीस्ट
उपशीर्षक : मीलन जाधव