RESTAM 60 JOGADORES.
Nove competidores apostaram.
Apostaram em si mesmos para ganhar esta ilha particular de US$ 1,8 milhão.
Vocês se separaram do grupo.
Agora, se perderem qualquer jogo que aconteça nesta ilha,
sua jornada neste programa chegará ao fim.
O primeiro jogo é simples, mas aterrorizante.
Nós vamos brincar de pique-esconde.
-Boa! Vamos. -Isso!
Mas antes de se esconderem, vou apresentar uns convidados especiais.
A partir de agora, aqueles SEALs vão caçar vocês,
e quem eles pegarem primeiro
perde a chance de ganhar uma ilha que vale US$ 1,8 milhão.
E será eliminado dos Beast Games.
Portanto, diga adeus aos US$ 5 milhões se for pego.
Boa sorte. Não sei por que estão parados! Vão! Eles vão caçar vocês!
Ai, meu Deus.
Esses SEALs devem ser os caras mais resistentes do planeta,
e não vão parar até acharem um jogador.
Ai, meu Deus!
Mesmo que tenham que percorrer os 24 hectares desta ilha.
Jimmy, é hora de soltar os cães de guerra.
Sim! Pode soltar.
-Vamos, galera. -Vamos!
Vamos lá.
Quero ir mais para dentro da floresta para demorem mais para me achar.
Pássaros. Tem bichos.
Os jogadores parecem aterrorizados, mas a escolha foi deles.
Dos 60 que avançaram do episódio quatro,
a maioria recusou o desafio extra.
Dê a ilha para outro.
Jesus é meu guia.
Jeremy disse não.
Acredite se quiser, os nove jogadores decidiram encarar a competição extra.
-Mano, vou com tudo. -Vamos lá!
-Vamos. -Isso!
Vamos nessa.
Arriscando seu lugar nos Beast Games pela chance de ganhar a ilha de US$ 1,8 milhão.
Procure sinais de vida nesta trilha.
Pegadas. Pessoas que abriram caminho.
Mal começamos e já adentramos a floresta.
Vai na frente, eu sigo.
O que queremos é nos distanciar
-pro outro lado da ilha. -Tá.
É o que eu faria se fosse competidor.
Entrar na mente deles.
Pensar como o inimigo.
Eles não são inimigos. São civis.
A melhor estratégia deles é sair do eixo X.
A zona de perigo é onde descemos.
Quanto mais longe do helicóptero, mais eles se escondem.
A jogadora 952 decidiu arriscar e se escondeu no meio da zona de perigo.
Estou perto do acampamento.
Torcendo pros SEALs passarem por ela.
Ei!
Sinto cheiro de camisas azuis.
Quero subir para ver se dá para circular.
-Tá certo. -Está vendo isso?
Alguém passou por aqui.
Tem um rastro. Ouviu algo?
Podemos fazer silêncio.
Outra trilha aqui.
Vamos por aqui.
Procure sinais.
-Pegadas, trilhas. -Seja sincero,
eu sou útil para você?
-Não. -Beleza. Foi o que pensei.
A estratégia da 952 de se esconder na zona de perigo deu certo.
Só que Chandler e um SEAL
vão em direção a dois jogadores que ainda não se esconderam.
Não tem como eles passarem por este lado.
Estou vendo uma caverna.
Com um espaço ali atrás.
Não sei o que tem lá.
Podem ser aranhas, cobras.
Veremos se alguém está motivado a entrar na floresta.
-Por aqui? -Não vi nada azul ainda.
Vou me cobrir com o máximo de folhagem.
Onde você poderia estar?
Só quero ter certeza.
Por favor, não me encontre.
Vê alguma coisa?
Não, nada aqui atrás.
Cara.
É um bom lugar pra se esconder.
Apesar de chegarem perto,
os jogadores não estavam facilitando nada pros SEALs.
Cavando a lama.
Vai ser nojento,
mas se eu me cobrir com muita lama posso me camuflar.
Meu plano é cavar um buraco.
Me enterrar.
Tenho que ter cuidado com minhas pegadas.
Tem muita lama, então vou escalar uma árvore.
EX-ATLETA
Entrando aqui.
Adoraria ver que alguém subiu.
Eu veria parte da camisa.
Estou a nove metros de altura. Eu subi na árvore.
Em várias. Não vou pra casa.
Não vou pra casa.
Sinto cheiro de camisas azuis.
Tem alguém aqui.
Ouço vozes.
-Se tiveram coragem… -Shanelly.
Sim, senhor.
-É você? -Sim, senhor.
Estou muito nervoso. Não quero ser achado.
Querem fazer uma…
-Inspeção FOD? -Sim.
Jeff está a 25 metros da praia se quiserem fazer aqui.
Felizmente para o 457,
os SEALs não procuraram nas árvores.
Meu coração está disparado.
E se reuniram pra uma nova estratégia.
Vamos fazer… Como é? Inspeção FOD?
Inspeção FOD. É uma técnica de detecção.
É, isso nos permite maximizar o espaço e a distância que enxergamos.
Estamos combinando nossos campos de visão,
juntos para cobrir a área de forma mais eficaz.
Estamos fazendo uma inspeção FOD com quatro homens,
a 7,5 metros de distância, caminhando.
Vou me cobrir com isso. Está aparecendo um pouco.
Vamos ficar a 7,5 metros um do outro e depois…
-Sim, senhor. -Em linha reta pela mata.
Sim, senhor!
Uma inspeção FOD por tudo isso aqui.
Por aqui?
-Você vai me ver. -Ian, vá um pouco naquela direção.
-Assim está bom? -Sim.
Vou cobrir um pouco mais.
Continue subindo em elevação, Ian.
Certo.
Estão ao meu redor.
Estiveram ao meu redor o tempo todo.
Enquanto estávamos na cola de alguns competidores,
Karl e o SEAL não estavam se entendendo.
Peter Pan, vem cá.
Eu sou… Meu nome é Karl.
Enfia a cabeça aí. Dá uma olhada.
Jura?
Ei, achamos você.
Entra aí e olha.
Já foi atendido pelo Make-A-Wish?
Juro que esse não seria meu desejo.
Será que eles… Vamos voltar. Seus amigos devem ter achado.
Ninguém achou ninguém.
Verificamos o perímetro. Cortamos por aqui…
E caímos em cima.
Parece que nunca praticou um esporte.
Mas do outro lado da ilha,
Chandler e o SEAL se aproximavam da posição da 797.
Se eu quisesse ganhar uma ilha, me esconderia aqui.
Quando ela os ouviu, derrubou a câmera.
Ai, não!
Ela sabe que se for pegá-la, será encontrada.
-Estiveram aqui. -Alguém quer estar aqui.
CORRETORA IMOBILIÁRIA
Nós vamos te achar!
-Sabemos que está aí. -Sabemos que está aí.
Sério, se fosse para me esconder, seria aqui.
Toque.
Pode ser uma pessoa.
Ah, vejo uma camisa azul.
Está vendo?
Ei, mano. Estou te vendo.
Me escondi tanto para nada.
Alvo abatido. Número 797. Repito, 797.
Avisaremos os outros que estão a salvo.
É o som que anuncia que passamos para a próxima rodada.
Eles acharam alguém. Eu venci.
Venci o primeiro desafio.
Viva!
É isso aí!
-É isso aí. -Sabe o que significa 952?
O "nove" quer os "cinco" milhões, e sigo na paz.
Com a primeira eliminação da ilha,
a 797 está oficialmente se despedindo dos Beast Games.
Foi uma experiência divertida. Não me arrependi desse desafio.
797, sua bandeira está bem aqui.
Foi eliminada…
Agora sua bandeira se foi. Vá para o barco.
E assim, vocês seguem em oito jogadores.
Viva!
Eu tomaria um banho, pois de manhã um desafio divertido os espera.
Ai, cara.
Descansem.
Certo.
-Tchau, 797! -Até mais, 797!
A disputa pela ilha particular é brutal.
E só vai ficar mais intensa.
Enquanto isso, em uma ilha próxima,
os competidores desfrutavam de férias numa ilha de alto nível.
Estamos literalmente no paraíso.
Bem-vindos à nossa cabana!
Aqui na ilha eu consigo relaxar.
Eu sento do lado de fora e ouço as ondas baterem.
Quantas vezes na vida estarei de novo numa ilha no meio do nada
com essa galera legal?
Olhe o tamanho.
Até agora, mais de 900 pessoas foram eliminadas dos Beast Games.
Esses jogadores duraram mais que todos.
Curtimos a praia, as massagens incríveis que recebemos.
É o máximo.
Ainda bem que não escolhi competir pela ilha.
Vou aproveitar hoje, mas sem baixar a guarda
porque sei que Jimmy tem uma carta na manga.
Logo depois daqui, pode haver eliminações em massa.
Alguns jogadores aproveitavam a folga relaxante.
Já outros se preocupavam com seu destino.
Esses últimos dias foram uma montanha-russa emocional.
Eu passei da euforia de receber moedas de presente
para virar o vilão nesse lugar…
O Pastor usa Jesus e a religião para manipular as pessoas.
Tem um alvo enorme nas minhas costas.
A vibe da cidade para a ilha mudou radicalmente.
Não muito longe, uma aliança discutia boatos sobre outra dupla de jogadores.
Soube que os habibi, os irmãos Karim e Hazim, armaram uma encenação
para convencer a terceira pessoa no cubo que estavam brigando.
Os dois irmãos mentiram para essa pessoa para enganá-la
e fazer com que ela se algemasse.
Eles riram.
Caramba.
E disseram: "Nos safamos."
Ele é uma ameaça.
Enquanto isso, na outra ilha, os oito jogadores terão uma longa noite.
Não tive nada a ver com isso. É só a mãe natureza.
É a tempestade mais louca que já vi.
Vocês oito estão competindo por esta ilha.
Como se sente? Você teme alguém?
Ou vai ser moleza?
Jamal, acho.
-Só tem medo do 514? -Sim.
Sinceramente, ninguém aqui é concorrente para mim.
Todos temem você.
Não, talvez internamente, sei lá.
Quem é o mais destemido?
O 514 nasceu no Panamá.
-É mesmo? -É.
Ele joga em casa.
Como é ser a única mulher na ilha?
É importante. Represento as mulheres.
Tem que vencê-los.
Eu preciso. Acho que é minha responsabilidade.
Estão prontos?
-Sim! -Vamos!
Aqui dentro tem um coco para cada um.
Peguem à vontade.
-Aqui está. -Gracias.
-É pesado. -Sigam-me.
-Bem-vindos ao próximo jogo. -Meu Deus.
Pisem na cor que combina com seu coco.
Iremos da esquerda para a direita.
Mostrem o coco.
Vocês vão se revezar rolando ou jogando o coco.
Tentando chegar o mais perto da linha vermelha.
Mas se o coco tocar na linha vermelha, ou passar da linha vermelha,
vocês serão eliminados.
-Ai, cara. -Meu Deus.
Em vez de um eliminado, se dois cocos não cruzarem a linha,
os que ficarem mais distantes da linha serão eliminados.
O jogo termina quando dois saírem.
-Qual é! -Não.
Certo. Está bem.
-É estressante. -É.
Muito bem. 895, você é o primeiro.
Preciso fazer um bom lançamento e pressionar essa galera.
É a bocha mais cara da sua vida.
Meu Deus!
895, US$ 1,8 milhão em jogo.
Lá vai ele.
Nada mau. Nada mau mesmo.
Foi boa.
Estou feliz.
Deve te garantir um lugar no topo.
Espero que sim.
Meu Deus.
Acho que estamos bem aqui porque somos os últimos.
Talvez nem chegue na gente se passar da linha.
Nem precisamos jogar.
895, entre no círculo vermelho, já que foi o único a jogar.
O seu coco é o mais longe da linha vermelha.
Tecnicamente, você está na berlinda.
672, é sua vez.
Quando quiser. Essa é difícil de superar.
Sim.
Ai, não!
Ai, cara.
Ai, não.
Não!
-É só o 2º lançamento. -Vixe!
E já temos uma eliminação.
Fiquei mais perto.
Entre no círculo vermelho.
O 672 foi eliminado.
Estou fora.
É aí que entra a estratégia.
Temos uma das duas eliminações.
Há a chance de um ultrapassar, e você avança.
Se ultrapassar sem querer, o jogo acaba e todos avançam.
Só preciso não ser o último.
Chegar perto, mas não perto demais.
Não vou ultrapassar.
Certo. Beleza.
-É o suficiente? -Espero.
Você vai avançar com certeza, a menos que batam no seu coco.
Não façam isso.
514, vem pra cá. Você está na berlinda.
Pode ser um erro.
-895, como se sente avançando? -É muito bom.
Você só não avança se ele zunir seu coco pra longe.
Caramba.
Ei, 711, só não ultrapassa.
Ai, meu Deus. Tá bem.
Para vencer, vou rolar desta vez.
-Isso! -Isso!
-Isso! Vamos lá! -Viu?
Pode ir para a plataforma verde. Garantiu um lugar.
O 514 continua na guilhotina.
E a 952 é a próxima.
Basta ficar mais perto da linha vermelha do que da roxa.
Acho que vou tentar fazer um balanço com kettlebell.
-Ou seja, o lançamento da vovó. -Vamos lá.
Meu Deus.
Isso! Parabéns!
Vá para a plataforma verde.
Cinco dos oito competidores já tinham ido. Agora era o 413 que ia tentar.
Quando quiser.
Não ultrapasse.
De jeito nenhum.
Dentro!
Com o 413 a salvo, só restam dois competidores.
441, você é o próximo.
-Uma ilha de US$ 1,8 milhão em jogo. -Tá bem.
O 441 está a salvo.
O 514 vai pra casa ou o 457.
Este lançamento decide.
Vamos lá.
-Espera aí. -Espere.
Afaste-se do meu!
-Parabéns. Você continua. -Vamos nessa!
É decepcionante.
Sei que poderia ter me saído muito melhor se tivesse me esforçado.
Não se culpe.
Vou me culpar.
São verdadeiros competidores.
Todos aceitaram.
Amo vocês.
O 514 e o 672 eram dois dos competidores mais temidos da ilha.
Embora tenham que se despedir dos Beast Games,
a batalha pela ilha continua.
Que brutal!
Agora que o 672 e o 514 foram eliminados, vamos direto para o próximo jogo.
-Boa. -Vamos lá. Vamos acabar com isso.
Acharam que estavam livres dos competidores,
mas vou trazê-los pra briga.
Na água, há um superiate gigantesco.
Nele, estão os outros 51 competidores.
Estão aproveitando o dia no mar.
Mas Karl vai acabar com o clima.
Olá, pessoal!
A próxima eliminação será uma votação para determinar quem deixará a ilha.
E vocês votarão.
-Não. -Não.
-Isso mesmo.
Vocês estão nas mãos deles,
pois eles votarão em quem querem ver eliminados.
Essa pessoa perderá a disputa pela ilha e pelos US$ 5 milhões.
-Ai, Deus. -Meu Deus.
Os jogadores votarão com base na conexão que fizeram com eles.
Você foi egoísta ou colaborou? Foi rude ou gentil com eles?
Você foi um solitário ou fez amigos?
Toda decisão que você tomou neste programa importa.
Droga.
-"Droga"? -É.
Vocês são maldosos. Muito maldosos.
É difícil porque gostamos de todo mundo.
-É cruel. -É muito ruim.
-Pra quem torce? -Misha.
-Ele me levou no helicóptero. -Boa.
Eu fiz muitos amigos.
Eles não vão votar em mim.
Queria ter conhecido, mas não conheci.
Por isso votei em você.
Me dou bem com todos,
mas não sou de panelinha.
É a única garota. Não vou tirá-la.
Tivemos nossas questões.
Ela pode querer me pegar. Espero que eu a tire.
Eu receberia o menor número de votos
ou o maior número de votos.
É o jeito mais fácil de se livrar de uma ameaça.
Acha que o 930 está no iate te defendendo?
Por favor, 930!
Brennan, você tem que ficar!
Desculpe, cara. Você é um adversário. Pode ganhar, então tem que sair.
Muita gente aqui é muito popular.
Acho que passei despercebido.
-Nem sei o nome dele. -Escoban. Escobar.
Tipo: "O 457, sequer o conheço."
Esteban, não é pessoal. Só não te conheço.
Eu não destratei ninguém, mas perdi meus amigos.
Tenho um grupo legal que vai me apoiar.
-Sabem o número do Laric? -Não quero votar nele.
895, você é a maior ameaça física.
Estou confiante nos meus amigos e na rede de amigos deles.
-Ele é engraçado. -É?
Perguntou meu nome.
-Mas conheço os outros. -Isso.
Vai ser doloroso de qualquer jeito.
É como arrancar um Band-Aid.
A votação acabou.
Vamos vendar todo mundo
e dar a vocês a chance de se salvarem da eliminação.
Vocês podem desistir da competição e irem festejar no iate,
mas abririam mão da chance
de ganhar uma ilha de 1,8 milhão de dólares.
Se acha que recebeu mais votos, eu levantaria a mão se fosse você.
Nervoso.
Karl está vindo com os votos. Podem decidir até ele chegar.
Três, dois, um.
Já!
Eu não invejo o estresse que vocês estão sentindo agora.
Isso vai ser difícil.
Karl está prestes a chegar.
É a última chance de sair se acredita que recebeu mais votos.
-Caramba! -Ninguém.
-Cara! -Ninguém levantou a mão.
-Tá bem. -Pessoal, que louco.
Ou seja, Karl!
-Karl. -Corra.
-Valeu, Karl. -Aqui está.
-Todos os 51 competidores votaram? -Sim.
Meu Deus.
Estou tremendo.
Os competidores a salvo da eliminação com menos votos são o 413,
-o 952 e o 457. -Legal.
O próximo competidor a salvo é…
o 711.
-Meu Deus. -Viva! Vamos!
Sobreviveu mais um dia.
O que estão pensando?
Odiaria sair assim.
-É. -É.
Alguém se arrepende de não ter voltado ao iate?
-Digo em breve. -Não me arrependo.
Tenho as duas bandeiras.
Vou mostrar quem perdeu.
O competidor que perdeu a ilha particular e vai pra casa…
Você está a salvo, 441.
Você recebeu dez votos.
E o 895 recebeu 17.
-Eita! -Você foi eliminado, 895.
-Que pena! -É uma pena mesmo.
Achei que teria mais apoio, mas fiquei na minha.
Vá para o saveiro.
-Minha esposa vai me matar. -Por quê?
Eu não ganhei nada.
-Ah, não. -Pois é.
Mesmo competindo uns contra os outros, algo nessa eliminação foi diferente.
Por essa eu não esperava.
Laric não fez nada errado.
Ele era legal. Só não era sociável.
É terrível sair assim.
Te amamos, mano.
-Laric. -Te amamos, Laric.
Eu votei no Laric.
O clima é que muita gente não queria que fosse o Laric.
Vou manter discrição.
Vocês estão entre os cinco melhores!
Vamos para o próximo jogo.
Bem-vindos ao próximo jogo.
Tragam os competidores.
O próximo pode ser meu jogo preferido.
Entrem.
Ai, cara.
Escolham um líder.
É tudo que vai nos dizer?
Não direi mais nada até escolherem um líder.
Ai, meu Deus.
Eu gostaria de… liderar.
Também gostaria de liderar.
Eu tenho mais experiência de vida.
Então você também quer se candidatar a capitã?
-É. -Temos três pessoas que…
Também quero ser o capitão.
Quatro pessoas.
Você não quer ser o capitão.
Então deve escolher quem será o capitão. É justo.
Eles querem que você escolha.
Eu escolho…
o 441.
Muito bem. 441, vem pra cá.
Faremos o seguinte.
Daqui a pouco, vocês quatro vão se ausentar.
Daí, o capitão que vocês escolheram
vai colocar um sinal de visto ou um X dentro dessas caixas.
Ele vai chamá-los de volta, um de cada vez, na ordem que quiser.
Vocês escolherão uma caixa.
Se tirarem um sinal, continuam.
Se tirarem o único X, serão eliminados.
No final, revelaremos o que tem nas caixas.
Ele pode mentir e dizer que colocou o X na caixa
ou dizer a verdade e ajudá-lo a tirar um sinal.
Espero que tenham acertado na escolha.
Mia não parece convencida.
O que achou?
Nada. É o que eu acho.
Tá certo.
Não entendi.
Eu deveria fazer algo diferente como líder?
Você é o líder. A escolha é sua.
Muito bem. Podem sair.
Vejo vocês daqui a pouco. Ele decidirá seu destino.
-Este jogo é doentio. -Se doentio quer dizer irado, concordo.
Cara, a verdadeira pergunta é:
quando voltarmos, vamos confiar
-no capitão ou não? -Não.
Não o conheço. Por que confiaria nele?
Vamos começar com a caixa um.
O que quer colocar na caixa um?
De todos nós, achei que ele não seria escolhido.
O que quer colocar na caixa dois?
Certo.
Não o conhecemos. Não sei como o escolheram.
Ele quase foi eliminado na votação.
Infelizmente, eu não o conheci bem.
Desculpe.
-Perdão. -Alguém tem que ir.
Odiaria competir com você.
Sim. Tecnicamente, a pessoa mais odiada aqui.
Gostei de liderar.
Sinto que estou no controle.
Vou tentar manipular as pessoas para tirá-las do jogo.
Foi mal, mãe.
Tudo certo. As caixas estão lacradas.
Qual competidor você chama primeiro?
O 457.
Tragam o 457!
O 457 é o primeiro.
Está na hora. Que comecem os jogos.
-E aí? -Como vai?
O 457 é o motivo pelo qual você é capitão.
Vai recompensá-lo?
Eu vou recompensá-lo com certeza.
-Meu alvo é o 413. -Certo.
E também o 711.
Gostaria que um deles fosse pra casa.
Escolho a caixa um.
Só quero saber se estou a salvo.
-Você está a salvo. -Tá bem.
Ele diz a verdade?
Acho que sim. Por isso o escolhi como capitão.
Ele escolheu a caixa número um.
Não seria loucura se mentisse?
-Pode estar comemorando por dentro. -Só o tempo dirá.
Para deixar ainda mais estressante e divertido, trouxe um convidado.
Um mestre da ilusão e dos jogos psicológicos.
Conhecido por sua imprevisibilidade.
Hoje, ele veio para aumentar a pressão.
Vocês o conhecem e o temem.
Tragam-no!
CONVIDADO ESPECIAL
Ele chegou.
-Lil Yachty. -Legal.
-Ele não sabe qual tem o X. -Tá.
-Pois é. -Ou o que está rolando.
Tragam o próximo.
Entre.
Oi. E aí?
-Oi. Como vai? -Olá.
-Ótimo. -Ótimo.
-Lil Yachty. Não sei se o conhece. -Oi.
-Como vai?
Estou vivo.
Você foi a escolhida.
-Divirtam-se. -Quer falar primeiro?
-Porque… -É o líder.
Tá. Você não confiou muito em mim
quando fui eleito líder, então queria ouvir seu lado.
É um começo difícil.
Só me surpreendeu que você não
-acreditou em mim… -Por que acreditaria?
Tá, é justo.
O sinal está na um?
-O sinal está na um? -Isso.
Vou guardar essa informação para mim.
Por que não quer me contar?
-Não sei. Estou nervoso. -Gente sincera não fica nervosa.
-Boa. -Você deveria estar aqui.
Eu quero te guiar até a caixa sem o X.
Vou confiar em Deus e em mim. Boa sorte.
Você vai ignorá-lo e escolher.
-Tá. -Beleza.
Ela fechou na cinco. Como se sente?
Estou me sentindo atacado e péssimo no momento.
-É intenso. -Algum conselho?
-É, a parada parece dura. -Sim.
Tem algum conselho?
-Yachty? -Conselho? Não.
-Não tenho. -Não tem.
Não tenho.
-Pode chamar o próximo. -Quero chamar o 413.
-Vem comigo, filho. -Caramba.
-Beleza. -Como se sente?
-Bem. Sim. -Bem?
-Algo a dizer? -Não.
Algo a dizer?
-Sim. -Meio tenso.
Estão curtos e grossos. Ele sabe as respostas.
-Tá. -Eu sei as respostas.
Eu não vou te guiar a um sinal de visto especificamente.
Qual você escolheria?
-Qual eu escolheria? -Sim.
-Não vou olhar… -Tá.
Não vou te dar…
Não vou te guiar.
E quem você confia mais?
Eu confiaria mais em qualquer outro, exceto o capitão.
-Sério? -Sim.
Ele está tentando ver sua reação quando para diante das caixas.
Nem um vacilo.
Ai, Deus.
Vou vomitar.
Escolhi a caixa dois.
A número dois.
A última. E você fica com a que sobrou.
711, você tem duas caixas para escolher.
-Por que Lil Yachty está aqui? -Eu trouxe o Lil Yachty.
O que eu faço? Uau, três e quatro.
O X já foi escolhido?
O X foi escolhido.
Acreditam nele?
Sinceramente, não sei.
Não sabe?
Três ou quatro.
Estava na três.
Há uma chance de você não ter trocado,
então acho que vou escolher a três.
Fique na frente e fecha nela.
Fecho na três.
E você fica com a número quatro.
Vamos ver o que tem na um.
457, ele mentiu pra você?
Não, ele não mentiu.
Eu confio nele.
Muito bem, puxe a alavanca.
Está a salvo.
Muito bem, vamos abrir a caixa cinco.
Vá em frente.
Você também está a salvo.
Parabéns.
-Como se sente? -Me sinto bem.
-É a coisa mais… -Calma.
Ela ficou entre os quatro melhores.
-E só diz "bem". -Tá bem.
Tá bem, estou ótima.
Caixa número quatro.
-O que tem aqui? Foi você que colocou. -Temos um sinal.
Imagine se fosse um X.
Muito bem.
Me dói dizer que um de vocês dois…
vai pra casa.
Vamos abrir as duas ao mesmo tempo.
Revelem o destino!
Minha nossa!
Aí está.
Ainda está no jogo.
Parabéns, irmão.
Desculpa.
Cruel.
Tudo bem?
-Não. -Caraca.
Quer se sentar aqui?
É, senta aqui.
Sei lá.
Eu queria escolher a quatro.
Caraca, cara. Que doideira. Você quase não escolheu a dois.
Caraca.
Vocês sabem como é.
Alguém perde, queimamos a bandeira.
Faça as honras.
Caraca, mano.
Queime a bandeira.
413, você foi eliminado.
-Desculpe. -Tchau.
-Obrigado. -Foi ótimo jogar com você.
Até mais tarde.
-Não o verei. Falei por falar. -Agora…
um de vocês vai vencer.
Descansem enquanto preparo o próximo jogo.
A dor daquilo foi psicológica.
Também foi uma loucura, o Little Yachty em pé ao meu lado
enquanto eu tinha um colapso mental.
A vida é estranha, mas estou me divertindo.
Pessoal, sigam-me.
Para o próximo jogo, quero mostrar algo especial.
-Vamos para o navio pirata. -Meu Deus!
E vamos deixar o Lil Yachty na ilha.
-Tchau. -Vou cuidar bem dela.
Já estiveram num navio pirata?
-Não! -Não!
Bom, isso vai mudar agora.
Viva!
Bem-vindos ao navio pirata.
Isso!
Vocês são quatro.
Ou seja, vocês têm 25% de chance de ganhar a ilha.
Isso aí!
Se olharem para cá, verão canhões de verdade
que vocês vão atirar nos barcos adversários.
Se o seu barco afundar, você será eliminado.
-Ai, cara. -Isso é demais.
Antes de iniciar, tenho uma oferta.
Não.
Sigam-me até o baú do tesouro.
Esta será, sem dúvida, a maior decisão de suas vidas.
Já que nunca atiraram e podem não estar confiantes,
eu queria dar uma saída.
Dentro do baú do tesouro há US$ 450 mil em ouro,
ou seja, 25% do valor da ilha.
-Cara. -O que você acha?
É muito louco.
Por que acham que tenho 450 mil, exatamente 25% do valor da ilha,
ou seja, sua chance de ganhar aqui?
Para subornar alguém a sair.
-Sou tão previsível assim? -Sim.
Vou oferecer US$ 450 mil a cada um para se eliminarem.
Mas é por ordem de chegada.
Vou fazer a oferta primeiro
para quem escolheu o 1º cubo no último desafio.
-O 457. -Meu Deus!
Você escolheu o 1º cubo no último desafio.
Quer se eliminar?
Vá pra casa agora.
Perca US$ 5 milhões, mas receba US$ 450 mil em ouro.
Meu Deus.
Se disser não, passarei a decisão pra ele.
-Depois pra ele e pra ela. -Credo.
Minha família e minha namorada me matariam se eu não aceitasse.
Quer US$ 450 mil?
Ou quer arriscar por uma ilha particular de US$ 1,8 milhão,
mais a chance de ganhar o grande prêmio de US$ 5 milhões?
Meu Deus.
Acho que todas as escolhas que fiz me trouxeram até aqui.
Escolhi a caixa um por um motivo.
Se ele disser não, eu aceitaria.
-Aceitaria? -Sim.
É o seguinte. Deixe com o destino.
Quer disputar os 450 mil?
Claro que não.
Vou aceitar o dinheiro.
-Vai? -Vou aceitar.
-Vai aceitar os 450 mil? -Sim.
Beleza. A grana é sua.
Parabéns, cara. Que incrível!
Mandou bem!
-Insano! -Tomou a decisão certa.
-Meu Deus.
Tragam o barco vermelho.
Sabia que aceitaria o dinheiro assim que ele me chamou.
É muito dinheiro para arriscar.
Melhor experiência da minha vida. Ainda estou em choque.
Parece que vou desmaiar. É muito louco.
Você estava a uma caixa de distância…
-Eu sei. -…da oportunidade de 450 mil.
Como se sente?
Se o 457 não aceitasse, eu aceitaria.
Não me arrependo. Aconteceu por um motivo. Fico feliz por ele.
Porque o 457 aceitou o suborno,
eles acabaram não atirando os canhões.
Eu vou atirar por eles.
Fogo!
Os editores acharam que explodir a lua seria hilário.
Mas se ainda não estão chocados, não vão acreditar no que vem a seguir.
Um jogo de confiança e enganação.
O vencedor ganhará o coco dourado da imunidade,
que ele pode dar a outra pessoa para continuar com ele.
Em outras palavras, ele escolhe o eliminado.
Nossa!
As regras são simples.
Cada um receberá um recipiente como este.
No início de cada rodada,
cada jogador escolherá secretamente a placa um, três ou cinco.
É o número de passos que darão até a linha de chegada.
Mas tem um porém.
Se mais de um jogador escolher o mesmo número,
eles se cancelam,
e os jogadores não avançam naquela rodada.
Vocês terão a chance de se comunicar e planejar juntos.
Podem usar honestidade ou enganação.
Seja qual for a estratégia,
lembrem-se de que o vencedor escolherá quem vai com ele para a final
e quem vai pra casa sem nada.
Este jogo envolve confiança.
Dois jogadores continuarão. Vocês decidirão quem serão eles.
Veremos o que acontece. Comecem a 1ª rodada.
Escolham o número que querem jogar. Não deixem os outros verem.
Muito bem.
-Satisfeitos com os números? -Sim.
Vocês têm 15 passos até a vitória.
Vamos ver quem chega primeiro.
Três, dois, um.
Hora da revelação!
Cinco, três, um.
Meu Deus!
Ninguém escolheu o mesmo número. Você dá um passo.
Você dá três.
711, você dá cinco.
-Todos avançaram. -Quatro, cinco.
-Ei, cara, como vai? -Bem-vindos.
-Oi! -Escolhe o cinco toda vez.
Farei isso.
Você precisa jogar.
Pode escolher sempre o um, mas assim você não avança.
Sei que seria uma abordagem lenta.
Ou seja, o último lugar.
É uma péssima abordagem. Preciso mudar de estratégia.
Vai no cinco de novo na próxima?
Diga o que quer que eu faça.
Vou escolher o cinco.
Um de vocês pode escolher o cinco para me deter,
mas também vai deter vocês.
É um jogo de confiança. Eu vou no cinco.
Ele está no comando do jogo.
952, gostaria de jogar com você.
Estou pensando.
Mas não quero que ele se adiante tanto.
Não quer jogar comigo?
-Ele vai no cinco. Só sobra o três. -Tá.
Vou escolher o cinco porque quero bloqueá-lo.
Escolha o três.
Se quiser, podemos jogar juntos para avançar e competir na final.
Eu escolheria você. Para um de nós ser o vencedor.
O 952 e eu estávamos no mesmo helicóptero.
Ela confiou em mim para segurar a bola, e chegamos lá juntos.
Espero que retribua o favor
por ter conseguido pra você o bilhete premiado pra ilha particular.
É hora de começar a próxima rodada.
Escolham um número e escolham com sabedoria.
Vamos ver o que vocês têm. Três, dois, um.
-Hora da revelação. Cinco. Cinco. Três. -Caramba!
Eles se cancelam, e ela dá três passos à frente.
Um, dois, três.
A 952 está na liderança.
Não me importo de nos cancelarmos se ela fizer o certo.
Ela vai me retribuir por ajudar nossa equipe a chegar à ilha.
A 952 chegou aqui por instinto e fé.
Ela não me deve nada. Acredito que ela não deva nada a você.
Ela não me deve nada.
Legal. Eu agradeço. Respeito vocês dois, sério.
Eles se sentiam pressionados a construir uma aliança
porque, no fundo,
sabiam que essa ilha particular de US$ 1,8 milhão poderia ser deles.
No momento, a 952 está em total controle da situação.
Ambos a estão ajudando a vencer. Apostando que ela os escolha.
-É. -Ela escolhe um.
Ela está jogando com os dois.
-Vou escolher o cinco de novo. -Eu também.
952, de quem você gosta mais?
Não faz isso.
-Não vou responder… -Não precisa.
-Nem ouse. -Não quero.
Certo, levantem as pranchas.
Três, dois, um. Hora da revelação.
Cinco, cinco e três.
A 952 avança mais três passos.
Ela está garantindo a vitória.
Senhores, sua teimosia os mantém nos mesmos lugares.
Se ela pegar o cinco, estará a um passo da vitória.
Eu ia no cinco.
Vai no cinco?
Eu vou no três.
Vou no três.
Vão deixar ela decidir?
Que loucura.
Se ela for no cinco, ficará perto da chegada.
Veremos se estão blefando.
Levantem.
Três, dois, um. Hora da revelação.
-Meu Deus. -Isso!
-Tem alguém ganhando! -Vamos!
-Nem vem, cara. -952, dê cinco passos.
Um, dois, três, quatro, cinco.
É tudo ou nada.
Pode ser a última rodada.
Obrigado aos dois. Farei o que é certo, acreditem.
-Confio em você. -Também.
-Que louco. -Não podem confiar que ela fará o certo.
O que é o certo?
-O que é o certo? -Farei o que é o certo.
O quê? Alguém me diz.
Preciso saber.
Eu direi quando puder dizer o que vou fazer.
Ele acha que o certo é escolhê-lo.
Ele acha que é ele.
Por Deus, diga o que é certo.
Ela não precisa me dar o coco.
Mas estávamos juntos no helicóptero.
Está confiante que será escolhido.
Mas ele também está.
Estou confiante nas conversas que tive.
Sei que ela é justa.
Não tenho por que não ser.
Vou ser justa.
-Já decidiram seus números? -Sim.
-Já.
Três, dois, um.
Hora da revelação! Cinco. Cinco. Um.
-Ela venceu! -Parabéns, Mia.
-Obrigada. -Antes de dar o último passo
e escolher quem vai competir e quem vai pra casa,
quero dar a eles a chance de falar com você.
Se não se importa, quero ouvir o 441.
Sei que nos conhecemos há poucos dias.
Nossa interação no jogo de ontem pareceu um julgamento do meu caráter.
Quero guiá-la até a caixa sem o X,
mas, em troca, espero que trabalhe comigo para…
Como sei que ele não vai me ferrar e me convencer a escolher a caixa com o X?
Mas você confiou mais em Deus.
Eu agradeço. É minha jornada. Uma jornada de cura.
E fico feliz que tenha feito parte dela. Obrigado.
952, você confiou em mim para segurar a bola.
Nos conhecemos naquele momento,
e você confiou seu destino a um estranho que o segurou
literalmente nas mãos, e deu certo.
Espero que o mesmo aconteça comigo.
E você segure meu destino em suas mãos.
Agradeço e te respeito, 711. Passamos por muita coisa.
Poderíamos ter jogado de outra forma. Esse foi o jeito certo de jogar.
Não porque estou na frente. Somos justos.
952, dê seu último passo…
Você oficialmente venceu.
952, reivindique seu coco da imunidade.
Só pode dar a um deles.
É uma baita decisão.
Tem que te afetar.
Se eu pudesse partir este coco ao meio, eu o faria, mas não posso.
Então minha decisão é…
Espere…
O sinal está na um?
-O sinal está na um? -É.
Vou guardar essa informação pra mim.
Por que não quer me contar?
Não sei. Estou nervoso.
Gente sincera não fica nervosa.
É o 711.
Meu Deus.
Isso significa que o 711 e a 952 vão competir lado a lado
pela escritura desta ilha particular de US$ 1,8 milhão.
Foi uma jornada de cura para mim.
Eu me encontrei, e sou grato por isso…
Foi boa experiência.
Não estou triste que perdi, só decepcionado com o fim da jornada.
A competição pela ilha de US$ 1,8 milhão
se resume a dois jogadores.
Eles foram caçados por SEALs,
testados em jogos de habilidade e sorte
e quase derrotados pelos jogos psicológicos do Lil Yachty.
Depois desse próximo jogo, alguém será milionário.
Bem-vindos à final.
Competidores, venham.
O 711 e a 952.
-O que acharam? -Posso tocar?
Sim.
Foi uma jornada louca.
Querem dizer alguma coisa antes de começarmos?
Só quero desejar boa sorte. Não se acanhe.
Respeito sua luta
e o fato de ter nos trazido até aqui.
Te desejo o melhor.
Que loucura.
Você a ajudou num desafio.
Ela também o ajudou num desafio.
-O 711. -Meu Deus.
Meu Deus.
Ambos foram significantes na vitória do outro.
Agora só um pode vencer.
As regras do jogo final são simples, mas brutais.
O jogo vai testar suas estratégias, blefe
e sua capacidade de detectar mentiras.
Tragam as escrituras.
Minha nossa…
Peguem as canetas e assinem seus nomes.
Notem que a minha assinatura não consta das duas escrituras.
Ou seja, não valem nada.
Mas se ganharem este jogo final, eu assino a escritura
que decidirá quem levará a ilha de US$ 1,8 milhão,
retornará aos Beast Games e continuará competindo por US$ 5 milhões.
E quem vai pra casa hoje.
Tudo culmina neste momento.
Vocês abrirão suas maletas e guardarão a escritura em uma delas.
Vão embaralhá-las enquanto o outro jogador está vendado.
Depois que os dois embaralharem as maletas,
o seu adversário poderá escolher roubar
uma das suas maletas e vice-versa.
Ao final, se você ficar com apenas uma escritura
e você também, faremos outra rodada.
Mas se um jogador acabar com as duas escrituras, ele ganha a ilha.
O outro que ficou sem escrituras será eliminado dos Beast Games.
Ai, minha nossa!
São 50% de chance. Que loucura.
As chances aumentam se você mentir.
Tudo depende do que você diz e de como interpreta.
Um de vocês será milionário em minutos.
952, poderia se virar?
711, coloque sua escritura em uma dessas maletas.
Não quero saber.
Posso me virar?
Sim, pode.
Tem certeza de que está satisfeito?
Sim, estou.
Certo. 952, pode se virar.
711, quero que olhe para lá.
Mesma coisa. A que você quiser.
Ela está embaralhando.
Você quase não mexeu. Como se sente, 711?
Tudo bem.
O que está rolando?
Já terminou?
Sim.
Pode se virar, 711.
Vamos nos divertir.
Quem quer ir primeiro?
Eu vou primeiro.
Quer que ele vá primeiro?
Pode ser.
Vá primeiro, mas antes, precisa fazer algumas perguntas a ela.
Informe-se.
A pergunta lógica é: em qual maleta colocou a escritura?
Você vai dizer a verdade ou mentir.
E temos falado muito sobre bom caráter.
Acho que você não mentiria.
Pergunte a ela? Não dói.
Não quero deixá-la numa posição em que precisa mentir.
Então vou deixar nas mãos do destino.
-Não vai perguntar nada. -Nada.
Já sei qual maleta vou escolher.
Quer dizer a ele em qual está?
Não.
É divertido de um jeito estranho.
Concordo.
Alguém gosta dos jogos!
Eu não.
Acho que a decisão já foi tomada.
E a pessoa certa vai recebê-la.
Qualquer vencedor será incrível.
Quer esta maleta ou aquela?
Uma contém uma escritura.
A outra contém um X.
Não importa o que aconteça,
essa experiência mudou tanto minha vida que já sou vencedor,
mas meu coração me diz para escolher a da direita.
Vou escolher a que está à minha direita, que é aquela.
Esta é a resposta oficial.
Você fecha com qual maleta?
-Fecho com aquela maleta. -Certo.
Ela passará para o seu lado depois que ela escolher uma das suas.
Em que está pensando?
É uma sensação de paz.
Sério?
A maioria estaria nervosa.
Eu não estou nervosa.
Nem um pouco nervosa. Eu rezei por isso.
Estou pronta para receber o que sei que é meu.
Está confiante mesmo?
Sim.
Não sei o que pensar agora.
Quero dizer…
Acho que nós dois somos merecedores.
Falei um pouco sobre como usaria o dinheiro no último desafio.
Eu usaria o dinheiro para aposentar meus pais.
Não sei se você falou sobre como usaria o dinheiro
ao vender a ilha, então quero saber.
Quero aproveitar antes da tomada de decisão.
O que faria com o dinheiro?
Não tive uma vida fácil,
e sei que muita gente não teve uma vida fácil.
Trabalhei duro a vida toda e tentei tomar as decisões certas.
Mas eu perdi minha casa.
Perdi muitos amigos.
Perdi tudo.
Então eu sei que…
Deus vai me abençoar.
Sinto nas minhas entranhas, eu sei.
Esta é minha oportunidade de mudar de vida.
Vou usá-la para comprar a casa que perdi aos 23 anos.
Vou comprar minha casa para ter um lugar para morar.
Gostei. É de emocionar.
Ai, cara.
Você tomou uma ótima decisão no último jogo.
Foi uma demonstração de caráter que todos verão agora.
Ganhando ou não esta ilha,
eu sei que você será abençoada
por tomar as decisões certas.
Vou colocar nas mãos de Deus agora
e deixar você decidir qual escolher.
É justo.
Eu escolho essa.
Eu escolho essa oficialmente.
Ela oficialmente escolheu aquela maleta. Você escolheu essa.
Me dê a sua.
Vocês optaram por dar pouca informação um ao outro.
Deixando ao acaso.
Vamos ver se valeu a pena.
Eles trocaram.
Ninguém sabe, exceto esses dois.
Vou desmaiar. Nem imagino como se sentem.
Caramba, US$ 1,8 milhão.
Se um jogador tiver duas escrituras, ele ganha.
Se nenhum tiver duas escrituras, faremos outra rodada.
Coloquem as mãos sobre as suas maletas.
Abram na contagem regressiva.
Quando eu disser já.
Três, dois, um… já.
Tradução: Celina Castro Lisboa Dias