ОСТАЛОСЬ 60 ИГРОКОВ.
Девять игроков решили рискнуть.
Рискнуть, чтобы выиграть остров за 1.8 миллиона долларов.
Вы оторвались от стаи.
Если вы проиграете хотя бы одну игру на этом острове,
ваши приключения на шоу закончатся.
Первая игра простая, но ужасающая.
Мы сыграем в прятки!
- Отлично! - Супер!
Но прежде, чем вы побежите прятаться, я представлю наших гостей.
Эта команда морских котиков будет на вас охотиться,
и тот, кого они поймают первым,
теряет шанс выиграть этот остров стоимостью 1.8 миллиона долларов.
К тому же, если вас поймают, вы вылетаете из шоу
и прощаетесь с призом в пять миллионов долларов.
Удачи всем вам. А что вы стоите?
Они вас выследят!
О боже.
Морские котики, возможно, самые крутые люди на земле,
и они не остановятся, пока не найдут одного из игроков.
О боже!
Даже если придется обыскать все 25 гектаров острова.
Джимми, думаю, пора выпускать псов войны.
Да! Выпускаем их!
- Вперед, ребята. - Погнали!
Бежим, бежим.
Я хочу убежать поглубже в лес, чтобы они дольше меня искали.
О, тут птички. И животные.
Игроки выглядят напуганными, но они сами выбрали свою судьбу.
После четвертой серии осталось 60 человек,
и большинство из них отказалось от испытания.
Отдайте остров кому-нибудь еще.
Господь ведет меня.
Ясно, Джереми отказался.
Вы не поверите,
но эти девять игроков решили пройти лишнюю игру.
- Я попробую. - Вперед!
- Согласен. - Да.
Отлично!
Они рискнули
ради шанса выиграть остров за 1.8 миллиона долларов.
Идем по тропе, ищем признаки жизни.
Отпечатки ног.
Следы на тропинке.
Мы только начали, а уже в глубоком лесу.
Ты иди вперед, я за тобой.
Ладно. Думаю, нам надо пройти подальше
- к другому концу острова. - Ладно.
На месте игроков я бы так и поступил.
Проникнуть в разум конкурсантов.
Надо думать как враг.
Они не враги. Они гражданские!
Думаю, лучшей стратегией для них будет покинуть точку Икс.
Зона опасности - где мы вышли из вертолета.
Чем дальше от вертолета, тем у них больше шансов спрятаться.
Игрок 952 решила рискнуть
и спряталась в эпицентре опасной зоны.
Я совсем близко от базы.
Она надеется, что преследователи пройдут мимо.
Эй!
Чую синюю форму игроков.
Надо туда подняться, осмотреться.
- Ладно. - Ты видишь?
Тут явно кто-то проходил.
След есть. Ничего не слышишь?
Минутка тишины.
Тут еще один след.
Пойдем туда.
Поищем признаки жизни.
- Следы, сломанные ветки. - Скажи честно,
я тебе хоть немного полезен?
- Нет. - Ясно.
Ну, я так и думал.
План номера 952 спрятаться в опасной зоне
оправдал себя.
Но теперь Чендлер и его котик
идут прямо к двум игрокам, которые не успели спрятаться.
Я уверен, что в эту сторону они не полезут.
Кажется, я вижу пещеру.
Там есть небольшой вход.
Не вижу, что там, сзади.
Могут быть пауки, змеи.
Посмотрим, насколько упертым будет тот, кто полезет вглубь.
- Они тут прошли? - Голубой формы я не видел.
Надо набросать на себя листвы как можно больше.
Где же ты, где?
Надо убедиться.
Только не найди меня.
Видишь что-нибудь?
Нет, тут ничего нет.
Да уж.
А тут было бы отличное место.
Несмотря на пару рискованных решений,
игроки не стремились облегчить морским котикам охоту.
Надо обмазаться грязью.
Выглядеть будет ужасно,
но в идеале, если я покрою грязью все тело,
я сольюсь с природой.
Мой план - выкопать нору.
Закопаться.
Со следами надо быть осторожнее.
Тут глина, так что я ищу дерево, чтобы на него залезть.
457 ЭСТЕБАН
Вот сюда.
Интересно, не залез ли кто наверх.
Я бы увидел синюю форму.
Я в девяти метрах над землей. Залез на дерево.
Потом перелез на другое.
Я домой не пойду.
Чую синюю форму игроков.
Так, там кто-то есть.
Я слышу голоса.
- Если хватило смелости… - Шанелли!
Да, сэр?
- Это ты? - Да, сэр.
Я ужасно нервничаю.
Лишь бы не нашли.
Может, вместе…
- Прочесать местность? - Прочесать местность, да.
Джефф на 25 метров углубился в сторону пляжа.
Может, там посмотрим.
К счастью для номера 457
котики решили не осматривать деревья.
Сердце так быстро бьется.
Вместо этого они прибегли к новой стратегии.
Мы делаем… как там? Прочесывание?
Прочесывание - обнаружение посторонних предметов.
Да. Это позволит нам расширить площадь,
которую мы сможем вместе осмотреть.
Фактически мы объединим наши линии обзора,
чтобы эффективнее просканировать территорию.
Мы вчетвером прочесываем местность,
идем в семи метрах друг от друга.
Надо на себя травы набросать. А то меня видно.
Мы идем в семи метрах друг от друга…
- Так точно. - …прочешем заросли.
Так точно!
Осмотрим всю эту территорию.
Ясно. А вон там?
- Да, ты меня увидишь. - Иан, тебе надо…
углубиться немного туда.
- Так лучше? - Да.
Заберу немного в сторону.
Продолжай осматривать возвышенность, Иан.
Ладно.
Они вокруг меня.
Всё это время они были вокруг меня.
Мы были совсем близко от некоторых конкурсантов,
а тем временем Карл и его котик пытались поладить.
Питер Пэн, бегом сюда.
Вообще-то меня зовут Карл.
Сунь туда голову. Проверь.
Думаешь?
Мы тебя нашли!
Залезь туда и посмотри.
Ты всегда таким тощим был?
Я тут с тобой точно помру.
Может, нам назад повернуть?
Может, твои друзья кого-то нашли.
Нет, не нашли.
Мы прочешем территорию.
Зайдем сзади…
И врежем.
Мне кажется, ты никогда не занимался спортом.
На другом конце острова
Чендлер и его котик приближаются к номеру 797.
Если бы я хотел выиграть остров, я бы спрятался поглубже.
Услышав, что они идут, она уронила камеру.
Проклятье!
Если она попробует ее поднять, ее обнаружат.
Тут кто-то был.
Мне кажется, кто-то хочет тут быть.
797 КЕЛЛИ АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ
Мы тебя найдем.
- Мы знаем, что ты там. - Мы знаем, что ты там.
Если сильно хочется выиграть, можно и тут спрятаться.
Потрогай.
Может, это человек.
Синяя форма.
Ты видишь ее?
Эй, мы тебя видим.
Столько усилий впустую.
Конец операции. Номер 797. Повторяю - 797.
Надо сообщить игрокам, что они в безопасности.
Я слышу сигнал. Это значит, что мы прошли в следующий раунд.
Они кого-то нашли. Я выиграл.
Я выиграл в первом конкурсе!
Да!
О да!
- Молодец. - 952, ты знаешь, что это значит.
Девятка охотится за пятью миллионами, и второго шанса не будет.
Наше первое изгнание с острова.
Номер 797 прощается с Beast Games.
Это было интересно, ни секунды не жалею,
что участвовала.
797, вот твой флаг.
Раз ты выбываешь…
твой флаг сгорает.
Тебе пора на катер.
Теперь вас осталось всего восемь!
Да!
Вы все грязные, я бы помылся.
А утром вас ждет новое веселое испытание.
О нет.
Выспитесь.
Ладно.
- Пока, 797! - До встречи, 797!
Битва за частный остров проходит жестко.
Дальше будет еще тяжелее.
Тем временем благодаря на соседнем острове
конкурсанты наслаждаются настоящим курортным отдыхом.
Мы буквально в раю.
Добро пожаловать!
Я могу наконец-то расслабиться.
Могу сидеть на пляже и слушать, как волны бьются о песок.
Будет ли у меня еще возможность оказаться на пустынном острове
вместе с этими людьми?
Посмотрите на размер.
Из наших игр вылетело уже более 900 человек,
а эти игроки удержались.
Тут шикарный пляж.
Тут делают роскошный массаж.
Это потрясающий отдых.
Я рад, что выбрал его, а не борьбу за остров.
Я радуюсь жизни, но особо не расслабляюсь,
у Джимми всегда наготове какая-нибудь подстава.
Думаю, нас ждет массовый отсев.
Пока игроки радуются заслуженному отдыху,
некоторые волнуются за свою судьбу в игре.
Несколько последних дней выдались очень эмоциональными.
Люди отдавали мне свои монеты,
я попал на остров и оказался злодеем…
Проповедник использовал религию, чтобы манипулировать людьми.
Теперь я буквально ходячая мишень.
Настроения в городе и на острове различаются, как день и ночь.
А неподалеку обсуждали слухи об одной паре игроков.
Я слышал, как ругались хабиби - братья Карим и Хазим.
Они притворились, что ссорятся,
чтобы убедить третью участницу, которую они плохо знали,
что они поругались.
То есть братья буквально соврали девушке, обманули ее,
чтобы она приковала себя.
Они смеялись.
Черт.
Радовались, что им все сошло с рук.
Это реальная угроза.
Тем временем на другом острове
восемь оставшихся игроков ждет долгая и трудная ночь.
Правда, я тут ни при чем.
Это шутки природы.
Самая безумная буря в моей жизни.
Восемь игроков продолжают борьбу за остров.
Как тебе соперники?
Кто-нибудь пугает?
Или будет легко?
Пожалуй, Джамал.
- Боишься только номера 514? - Да.
Я думаю, у меня тут достойных соперников нет.
Тебя все боятся.
Да нет. Ну или в глубине души боятся.
Кто твой самый грозный соперник?
Номер 514, он родился в Панаме.
- Правда? - Да.
Играет на своем поле.
Ты единственная женщина на острове - как ощущения?
Это непросто, я буду защищать честь всех женщин.
Надо всех разгромить.
Придется, да. Думаю, это мой долг.
Готовы к новой игре?
- Да! - Пора!
Итак, тут лежат кокосы для всех вас.
Берите, какой нравится.
- Держи. - Спасибо.
- Тяжелый. - За мной.
- Добро пожаловать на следующую игру. - Боже.
Встаньте на площадку цвета вашего кокоса.
Начнем слева направо.
Поднимите кокосы.
Вы будете по очереди бросать свои кокосы.
Ваша цель - бросить как можно ближе к красной линии.
Но, если ваш кокос заденет линию или прокатится за нее,
вы выбываете из состязания.
- Ого. - Боже.
Но вылетает не один игрок. Если два кокоса не пересекли линию,
игрок, чей кокос оказался дальше от линии, выбывает.
Игра закончится, когда вылетят два игрока.
- Да ладно. - Нет!
Ладно. Ясно.
- Тревожно. - Да уж.
Номер 895, ты первый.
Я должен хорошо бросить.
Чтобы остальные занервничали.
Самая дорогая игра в петанк в твоей жизни.
Боже.
На кону 1.8 миллиона долларов!
Бросил.
Неплохо. Совсем неплохо!
Это круто.
Я доволен.
Хороший бросок, может остаться лучшим.
Надеюсь.
О боже.
Мы в относительной безопасности, ведь мы последние.
Может, очередь до нас и не дойдет.
И мы не уйдем.
Номер 895, прошу встать в этот красный круг.
Пока ты один бросил кокос.
Формально твой кокос дальше всего от красной линии,
так что формально ты под угрозой вылета.
Номер 672, твоя очередь.
Бросай, как будешь готов. Сложно бросить лучше.
Да.
О нет!
Черт.
О нет.
Нет!
- Всего лишь второй бросок. - Черт!
А у нас уже есть вылетевший.
Ты меня двинул ближе.
Так, прошу вступить в красный круг.
Номер 672, ты вылетел.
Я вылетел.
Тут в дело вступает стратегия.
У нас уже есть один из двух проигравших.
Если кто-то из них пересечет черту, ты двигаешься дальше.
Но если ты пересечешь, игра окончена, и они идут дальше.
Надо не оказаться дальним.
Надо бросить близко, но не слишком.
Черту не пересеку.
Ладно. Хорошо.
- Этого достаточно? - Надеюсь.
Ты гарантированно идешь вперед, если никто не собьет твой кокос.
Не вздумайте.
Номер 514, прыгай сюда. Ты под ударом.
Это была моя ошибка.
- Номер 895, как ощущения? - Прекрасно.
Ты можешь вылететь,
только если он выбьет твой кокос.
О нет.
Номер 711, не пересеки черту.
Боже. Ладно.
Чтобы победить, я буду бросать накатом.
- Да! - Да!
- Да! Супер! - Отлично.
Перейди на зеленую платформу.
Ты проходишь дальше.
Номер 514 по-прежнему под ударом.
Номер 952, ты следующая.
Ты должна бросить кокос ближе к черте, чем сиреневый.
Думаю, я буду бросать как гирю.
- Так бабули бросают. - Поехали.
О боже!
Да! Поздравляю!
Переходи на зеленую платформу.
Пять из восьми конкурсантов бросили кокосы,
теперь очередь номера 413.
Как будешь готов.
Сильно не бросай.
Не может быть!
Ты в зоне!
Номер 413 в безопасности,
осталось только два конкурсанта.
Номер 441, твоя очередь.
- На кону остров за 1.8 миллиона. - Ясно.
Номер 441 в безопасности.
Домой уйдет либо 514, либо 457.
Этот бросок решающий.
Сейчас.
- Стоп, стоп, стоп. - Стой!
Только не по моему!
- Поздравляю. Ты проходишь. - Супер!
Я так разочарован.
Я мог бы бросить гораздо лучше,
если бы постарался бросить ближе.
Не обвиняй себя.
Буду.
Вы отличные соперники.
Вы решились на состязание.
Люблю вас.
Больше всего на острове боялись номеров 514 и 672.
Теперь они вынуждены попрощаться с играми,
а битва за остров продолжается.
Это жестко.
Номера 672 и 514 выбыли, и я предлагаю перейти к следующей игре.
- Да. - Давайте с этим покончим.
Вы думали, что вы спаслись от ваших конкурентов,
но я вновь бросаю их в бой.
Там плывет огромная яхта.
На ней остальные 51 игрок,
и они в полной мере наслаждаются плаванием.
Сейчас Карл испортит им настроение.
Всем привет!
Следующий игрок с острова
уйдет в результате голосования.
Но голосовать будете вы.
- Нет. - Нет.
- Нет! - Все верно.
Теперь ваши судьбы в их руках.
Они должны решить, кого хотят выгнать из игры.
Этот игрок потеряет не только шанс получить остров,
но и шанс на пять миллионов долларов.
- Боже. - О боже.
Остальные игроки будут голосовать,
помня о ваших с ними отношениях.
Вы были эгоистом или командным игроком? Грубым или добрым?
Одиночкой или заводили друзей?
Важно каждое решение, принятое во время игры.
Черт.
- Что? Черт? - Да.
Ну вы, ребята, жестокие.
Это сложно, ведь мы все друг другу нравимся.
- Это жестко. - Да, сурово.
- За кого болеешь? - За Мишу.
- Он взял меня в вертолет. - Класс.
У меня много друзей.
Вряд ли меня выгонят.
Я бы хотела подружиться с тобой, но не смогла.
Поэтому голосую за тебя.
Я вроде со всеми ладила,
ни с кем напрямую не ссорилась.
Мия - единственная девушка, я не могу ее выгнать.
У нас не все было гладко.
Этот игрок постарается меня выгнать. Надеюсь, я успею раньше.
Я думаю, что получу либо наименьшее количество,
либо наибольшее количество голосов.
Это простой способ избавиться от самого сильного.
Думаешь, номер 930 на яхте продвигает тебя?
930, постарайся!
Бреннан, ты должен выиграть!
Прости, чувак. Ты сильный соперник. Ты можешь победить, поэтому уходишь.
Многие игроки тут очень популярны.
Мне кажется, я более незаметный.
Не знаю, как там его.
Эскобан? Эскобар?
Они сидят такие: "457 - я его не знаю".
Эстебан, ничего личного. Просто я тебя не знаю.
Нет, я ни с кем не ссорился. Просто многих друзей потерял.
Думаю, там будут люди, которые проголосуют за меня.
А какой номер у Лэрика?
Я за него не голосую.
895, ты физически самый сильный.
Я уверен в своих друзьях и друзьях моих друзей.
- Он забавный. - Разве?
Я остальных знаю.
Ну да.
Это все равно будет болезненно для всех.
Я будто пластырь срываю. Кто-то должен уйти.
Голосование завершилось.
Сейчас мы завяжем вам глаза
и дадим шанс спастись от проигрыша.
Вы можете прямо сейчас отправиться отдыхать на яхту,
но тогда лишитесь шанса
выиграть остров за 1.8 миллиона долларов.
Если думаете, что получите большинство голосов,
на вашем месте я поднял бы руку.
Я волнуюсь.
Результаты у Карла. Пока он не прибыл, можете принять решение.
Три, два, один.
Марш.
Не завидую тому стрессу, который вы сейчас испытываете.
Это… это будет жестко.
Карл вот-вот сообщит их решение.
Это ваш последний шанс, если вы боитесь проиграть.
Никто не поднял руку!
- Вот это да. - С ума сойти можно.
Значит, сюда идет Карл!
- Карл! - Скорей!
- Спасибо, Карл. - Держи.
- Проголосовали все игроки? - Да.
О боже.
Меня трясет.
Первыми избежали удаления игроки
с наименьшим количеством голосов: 413,
- 952 и 457. - Класс.
Далее - в безопасности номер 711.
- Боже! - Отлично!
Можешь сражаться дальше.
О чем думаете?
Жаль будет так уйти.
- Да. - Да.
Жалеете, что не вернулись на яхту?
- Я сообщу. - Я не жалею.
Оба ваши флага у меня.
Сейчас я покажу, кто проиграл.
Номер, потерявший остров и возвращающийся домой…
441, ты в безопасности.
Ты получил десять голосов.
895 получил 17 голосов.
- Черт. - 895, ты выбываешь.
- Обидно. - Да, обидно.
Я думал, у меня больше друзей.
Но я не очень общительный.
Тебя ждут на барже.
- Жена меня убьет. - Почему?
Я вернусь домой ни с чем.
- Да ладно. - Точно.
Хотя игроки сражаются друг против друга,
последний отбор дался им нелегко.
Я такого не ожидала.
Он ничего плохого не сделал.
Отличный парень. Просто не очень общительный.
Обидно вот так уйти.
Мы тебя любим!
- Лэрик! - Мы любим тебя, Лэрик!
Я голосовал за Лэрика.
Я так понял,
что многие не хотели, чтобы он ушел.
Так что я буду помалкивать.
Итак, вы теперь - пятерка лучших.
Переходим к следующей игре.
Добро пожаловать на игру!
Зовите участников.
Это моя любимая игра.
Проходите.
Так…
Вы должны выбрать лидера.
Больше ничего не скажешь?
Не скажу, пока вы не выберете лидера.
О боже.
Я готов стать… лидером.
Я тоже буду рад стать лидером.
Думаю, у меня побольше жизненного опыта.
То есть ты тоже предлагаешь себя на роль лидера?
- Да. - Значит, у нас три кандидата…
Я тоже хочу быть капитаном.
Четыре кандидата.
Ты не хочешь стать капитаном,
поэтому тебе решать,
кто будет капитаном. Думаю, это честно.
Они хотят, чтобы ты выбрал.
Я выбираю…
441.
Номер 441, выходи.
Вот что будет дальше:
вы четверо уйдете с площадки.
Когда вы уйдете, капитан, которого вы выбрали,
поместит внутрь ящиков либо крестик, либо галочку.
Затем он будет вызывать вас по одному в произвольном порядке.
Вы выберете ящик.
Если в ящике галочка, вы проходите.
Если там крестик - выбываете.
В конце мы посмотрим, что у вас в ящиках.
Если он вас ненавидит, то может соврать, куда поместил крестик.
А может сказать правду и помочь вам получить галочку.
Надеюсь, вы уверены в своем капитане.
Мия, ты не выглядишь уверенной.
О чем думаешь?
Ни о чем. Это мои мысли.
Ладно.
Как это понимать?
Я должен вести себя как-то иначе?
Ты капитан, тебе решать, что делать.
Ладно. Расходитесь.
Увидимся, когда он будет решать вашу судьбу.
Отстойная игра.
Хочешь сказать - потрясная? Согласен.
Главный вопрос -
можем ли мы доверять тому,
- что скажет капитан? - Нет.
Я его не знаю.
Как я могу ему доверять?
Начнем с первого ящика.
Что ты положишь в первый ящик?
Я думал, что из всех претендентов его не выберут.
Что положишь во второй ящик?
Ладно.
Мы его не знаем. Не знаю, какой из него капитан.
Его чуть не отсеяли на голосовании.
К сожалению, я плохо его знаю.
Мне жаль.
Кто-то должен уйти.
Я бы не хотела с тобой сражаться.
Да, формально - самый ненавидимый участник.
Я рад быть лидером.
Я контролирую ситуацию.
Я буду манипулировать людьми, чтобы они ушли.
Извини, мам.
Хорошо, ящики запечатаны.
Какого игрока вызовешь первым?
457.
Зовите 457!
457, ты первый.
Пусть начнется игра.
- Как дела? - Как жизнь?
Благодаря номеру 457 ты стал капитаном.
Ты его отблагодаришь?
Конечно.
- Мои мишени - это 413. - Ясно.
И 711.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь из них ушел.
Я выбираю первый ящик.
Скажи, я в безопасности?
- Да. - Хорошо.
Думаешь, он не соврал?
Думаю, нет. Поэтому я его и выбрал.
Ладно. Он остановился на первом ящике.
Представляешь, если он соврал?
- Может, он уже радуется. - Время покажет.
Чтобы игра стала еще более нервной и интересной,
я позову особого гостя.
Мастера обмана и игр разума.
Он известен своей непредсказуемостью.
Он придет, чтобы поднять ставки.
Вы знаете его. Боитесь его.
Вызывайте!
LIL YACHTY ГОСТЬ
Он здесь. Отлично.
- Lil Yachty. - Привет.
- Он не знает, где крестик. - Ну да.
Или что тут происходит.
Зовите следующего игрока!
Проходи.
Привет, как дела?
- Как ты? - Привет.
- Хорошо. - Хорошо.
Это Lil Yachty.
Может, ты его слышала.
- Привет. - Как дела?
Ну, я живой.
Ладно. Тебя выбрали следующей.
- Развлекайтесь. - Что-нибудь скажешь?
Ты у нас капитан.
Ладно. Ты не очень-то мне доверяла,
когда я стал капитаном.
Я хотел услышать, что ты скажешь.
Жесткое начало.
Я просто удивлен,
- что ты мне не веришь… - А с чего вдруг?
Это справедливо.
В первом галочка?
- Галочка ли в первом? - Да.
Эту информацию я приберегу.
Почему ты не хочешь мне сказать?
Не знаю. Нервничаю.
Если ты честен, не нервничай.
- Она права. - Ты должна остаться.
Я хочу подсказать тебе ящик без крестика.
Я буду верить Богу и себе.
И желаю тебе удачи.
Проигнорируешь его и сама выберешь?
- Ладно. - Давай.
Она выбрала пятый.
Как ощущения?
Ужасно, на меня наехали.
- Это тяжело. - Yachty, дашь ему совет?
- Да. Это и правда тяжело. - Да.
А совет-то дашь?
- Yachty? - А, совет? Нет.
- Не дам. - Не дашь.
Не дам.
Можем позвать следующего.
Я хочу позвать номер 413.
Пошли со мной, сынок.
О боже.
- Ладно. - Как ощущения?
- Хорошо. - Да?
- Скажешь что-нибудь? - Нет.
А ты?
- Нет. - Тут напряжение.
Вы не очень дружелюбны.
Он знает ответы.
- Ясно. - Я знаю ответы.
Я не буду подсказывать тебе, где галочка.
Какой бы ящик ты выбрал?
- Какой бы я выбрал? - Да.
Буду смотреть вниз,
не хочу подсказывать.
Не хочу тебя вести.
Кому ты доверяешь больше?
Я всем доверяю, кроме капитана.
- Серьезно? - Да.
Он пытается увидеть твою реакцию, когда подходит к ящикам.
Даже не вздрогнул.
О боже.
Меня сейчас вырвет.
Я выбираю второй ящик.
Номер два.
Последний. А тебе достанется тот, что остался.
711, выбирай из двух ящиков.
Что тут делает Yachty?
Да, кстати, я позвал Lil Yachty.
Что мне делать? Ага, три и четыре.
Крестик уже выбрали?
Крестик уже выбрали.
Вы ему верите?
Я не знаю.
Не знаешь?
Три или четыре.
Он был в третьем.
Есть шанс, что ты его не трогал.
Я выбираю третий ящик.
Хорошо, встань перед ним.
Я выбрал третий.
Значит, тебе достается четвертый.
Посмотрим, что в первом ящике.
457, он тебе соврал?
Нет, не думаю, что соврал.
Я ему доверяю.
Дерни за рычаг.
Ты в безопасности.
Открываем дальше.
Пятый ящик.
Давай.
Ты тоже в безопасности.
Поздравляю.
- Как чувствуешь себя? - Хорошо.
Я не понимаю…
Она попала в четверку лучших!
- "Хорошо". - Ладно, отлично!
Всё отлично!
Хорошо, четвертый ящик.
Что внутри? Ты сам решал.
Галочка.
Представьте, если бы там был крестик.
Итак.
К сожалению, один из вас…
уйдет домой.
Мы откроем оба ящика одновременно.
Узнаем их судьбу!
О боже!
Ну вот.
Ты еще в игре.
Поздравляю.
Мне жаль.
Жестко.
Ты в порядке?
- Нет. - Жаль.
Не хочешь присесть?
Да, присядь.
Не знаю.
Я хотел выбрать четвертый.
Слушай, так обидно!
Ты ведь чуть не выбрал второй ящик!
Обидно.
Вы знаете правила.
Когда кто-то выбывает, мы сжигаем его флаг.
Окажи нам эту честь.
Мрак.
Сожги флаг.
413, ты выбываешь.
- Прости, Миша. - Пока.
- Спасибо. - Ты был классным игроком.
Старик, еще увидимся!
Не увидимся.
Зачем я так сказал?
Победителем станет один из вас.
Отдохните, пока я готовлю новую игру.
Психологически было тяжело.
И еще странно, что Lil Yachty
стоял рядом со мной,
а у меня фактически истерика случилась.
Жизнь странная штука, но это весело.
Игроки, прошу за мной.
Я должен показать вам нечто особенное.
Пиратский корабль!
О боже!
А Lil Yachty мы оставим на острове.
- Пока! - Я за ним присмотрю!
Бывали на пиратском корабле?
- Нет! - Нет!
Прямо сейчас это изменится.
Да!
Добро пожаловать!
Да!
Вас четверо.
Это значит, у каждого шанс в 25 процентов
выиграть этот остров.
Да!
А вот здесь вы можете увидеть настоящие пушки,
из которых вы будете стрелять по кораблям друг друга.
Если ваш кораблик потонет, вы вылетите.
- О нет. - Ух ты, круто.
Но сначала хочу сделать предложение.
Нет.
Пройдем к сундуку с сокровищами.
Это, возможно, самое важное решение в вашей жизни.
Вы не стреляли из пушек
и не уверены в своих возможностях.
Я предлагаю вам выход.
Внутри этого сундука - 450 тысяч долларов золотом.
То есть 25 процентов от стоимости этого острова.
- Ого. - Что думаете?
С ума сойти.
Почему эти 450 тысяч,
ровно 25 процентов от стоимости острова,
лежат прямо передо мной?
Ты хочешь нас подкупить.
- Я настолько предсказуем? - Да.
Я предложу каждому из вас 450 тысяч долларов, чтобы вы ушли сами.
Предлагать буду по очереди.
И первым будет тот,
кто выбрал первый ящик в прошлом испытании.
- Номер 457. - О боже.
В прошлом испытании ты выбрал первый ящик.
Ты хочешь уйти из игры?
Прямо сейчас поедешь домой.
Потеряешь пять миллионов, но получишь 450 тысяч золотом.
О боже.
Если откажешься, я передам право решения ему.
- Потом ему, потом ей. - Господи.
Семья и подруга меня убьют, если я не возьму деньги.
Хочешь забрать 450 тысяч?
Или хочешь рискнуть и выиграть остров за 1.8 миллиона долларов
плюс шанс выиграть приз в пять миллионов?
О боже.
Думаю, каждое мое решение привело меня к этому.
Думаю, не зря я выбрал первый ящик.
Если он откажется, я возьму.
- Возьмешь? - Да.
Слушай. Пусть всё решит судьба.
Хочешь разыграть 450 тысяч?
Ни за что.
Я возьму деньги.
- Возьмешь? - Возьму.
- Берешь 450 тысяч? - Беру.
Что ж, они твои.
Поздравляю. Это круто!
Молодец!
- С ума сойти. - Это правильный выбор.
- Правильный выбор. - О боже.
Вызовите катер!
Я с самого первого момента
знал, что возьму деньги. 100%.
Это слишком большая сумма, чтобы ею рисковать.
Лучший опыт в моей жизни.
Поверить не могу, до сих пор в шоке.
Как бы в обморок не упасть, просто безумие.
711, ты был в одном ящике…
- Знаю. - …от шанса получить 450 тысяч.
Как ощущения?
Если бы он не взял деньги, я бы точно их взял.
Но я не жалею.
Всё случилось не зря, и я рад за него.
Поскольку номер 457 взял деньги,
и никому не надо было стрелять из пушек,
я сам из них выстрелю.
Поберегись!
Не знаю, мои редакторы решили, что взорвать луну - это смешно.
Если вы еще не в шоке, посмотрите, что будет дальше.
Игра на доверие!
Победитель получит золотой кокос иммунитета,
который сможет передать тому, кто пойдет с ним дальше.
Другими словами, выберет того, кто уйдет.
Боже.
Правила просты.
Каждый из вас получит вот по такому ящику.
В начале каждого раунда
вы втайне выберете табличку с цифрами один, три или пять.
Это количество шагов, которые вы сделаете к финишу.
Есть одно "но".
Если одно и то же число выберут более одного игрока,
эти числа обнуляются,
и игроки остаются стоять на своем месте.
Вы сможете общаться и вместе планировать шаги.
Можете играть честно или обманывать.
Что бы вы ни выбрали,
помните, что победитель решает, кто идет с ним дальше в финал,
а кто уходит домой с пустыми руками.
Это игра на доверие.
Двое из вас пройдут дальше, и только вам решать, кто это будет.
Посмотрим, что случится. Начнем первый раунд.
Выберите число и не давайте другим игрокам его увидеть.
Приготовились.
- Ну, все довольны своим числом? - Да.
Между вами и победой всего 15 шагов.
Посмотрим, кто доберется первым.
Три, два, один.
Показывайте!
Пять, три, один.
Ого!
Никто не выбрал одинаковое число! Ты делаешь один шаг.
Ты делаешь три шага.
Номер 711 - пять шагов.
- Все прошли вперед. - Четыре, пять.
- Привет, как настроение? - Привет.
- Привет! - Каждый раз будешь выбирать 5?
Почему бы и нет?
Тебе надо поднажать.
Можешь каждый раз выбирать 1, но к чему это приведет?
Да, это…
Это медленный подход.
То есть последнее место?
Это неудачный подход.
Надо обдумать стратегию.
В этот раз ты тоже выберешь пять?
Скажи, что ты хочешь делать.
Я выберу пять.
Вы можете тоже выбрать пять, чтобы меня остановить.
Но тогда тоже затормозите.
Это игра на доверие, и я вам говорю, что выберу пять.
Он управляет игрой.
952, я хочу работать с тобой.
Дай подумать.
Не хочу, чтобы он ушел далеко вперед.
Ты не хочешь работать со мной?
Он выберет пять.
Мне остается только три.
Я выберу пять, потому что хочу его заблокировать.
Ты выбирай три.
Если хочешь вместе дойти до конца
и состязаться в последней игре,
чтобы выиграл один из нас - я бы выбрал тебя.
Мы с номером 952 были в одном вертолете.
Она доверила мне держать шар, и мы вместе прошли дальше.
Я верю, что ты отплатишь за то,
что я смог выиграть для нас билет на частный остров.
Ладно, ребята, пора начинать второй раунд.
Выбирайте номер, подойдите к выбору с умом.
Посмотрим, что у вас. Три, два, один.
- Показывайте. Пять, пять, три. - Обалдеть.
Вы обнуляетесь, а она делает три шага вперед.
Раз, два, три.
Теперь номер 952 лидирует.
Я не против обнулять друг друга, если она поступит правильно.
Если она отплатит мне за то, что я помог ей попасть на остров.
Она попала сюда благодаря своему чутью и вере.
Она ничего мне не должна.
И я считаю, что тебе она тоже ничего не должна.
Она ничего мне не должна.
Класс. Я ценю это. Ребята, я вас обоих уважаю, честно.
Все чувствуют необходимость союза,
потому что прекрасно помнят -
этот остров за 1.8 миллиона может достаться им.
Сейчас номер 952 полностью контролирует ситуацию.
Они оба помогают ей выиграть.
Надеются, что потом она выберет их.
Но она выберет одного.
Она сейчас играет их эмоциями.
- Я снова выберу пять. - Я тоже.
952, кто тебе больше нравится?
Не спрашивай.
- Я не хочу отвечать. - Не отвечай.
Я не хочу отвечать.
Так, подготовьте ваши таблички.
Три, два, один. Показывайте.
Пять, пять и три.
952 продвигается еще на три шага.
Она близка к победе.
Ребята, ваше упрямство удерживает вас на местах.
Если она выберет пять, то будет в шаге от победы.
Я хотела выбрать пять.
Ты выберешь пять?
Я выберу три.
Я тоже три.
Вы отдаете победу ей?
Это безумие.
Если она выберет пять, то будет в шаге от победы.
Посмотрим, может, они блефуют.
Поднимите таблички.
Три, два, один. Показывайте.
- О боже. - Да!
- Кто-то победит! - Дай пять!
- Не буду я тебя трогать. - 952, делай 5 шагов.
Раз, два, три, четыре, пять.
Сейчас или никогда.
Это может быть ваш последний раунд!
Спасибо вам обоим.
Я поступлю правильно. Поверьте.
- Я тебе верю. - Я ей верю.
- С ума сошли! - Вы не можете оба ждать
правильного решения.
Правильно - это как?
Что правильно?
- Можете сказать? - Я поступлю правильно.
Правильно - это как?
Я хочу знать!
Я скажу, когда получу возможность
сказать, что я сделаю.
Он думает, правильно - это выбрать его.
А он думает - его!
Господи, да скажите, как правильно?
Она не должна давать мне золотой кокос.
Но мы вместе были в вертолете.
Ты уверен, что она выберет тебя.
И он тоже.
Я уверен в том, что мы поняли друг друга.
Я уверен, что она честная.
У меня нет причин не быть честной.
Поступлю честно.
- Все выбрали номера? - Да.
- Выбрали.
Три, два, один.
Открывайте! Пять, пять, один.
- Она победила! - Поздравляю, Мия.
Спасибо.
Прежде, чем сделать последний шаг
и выбрать, кто пойдет дальше, а кто уедет домой,
ты можешь поговорить с ними обоими.
Если ты не против, я послушаю номер 441.
Мы познакомились несколько дней назад
успели столкнуться один на один.
Я хочу показать тебе ящик без креста,
но взамен надеюсь, что ты будешь работать со мной…
А вдруг он меня подставит
и убедит, что крест не в том ящике?
Но ты больше верила Богу.
Я это оценил.
Это мой путь к исцелению.
И я рад, что ты была его частью. Спасибо.
952, ты доверила мне держать шар.
Мы только познакомились.
И ты доверила незнакомцу держать в своих руках
твою судьбу - и не прогадала.
Надеюсь, то же случится со мной,
ты держишь мою судьбу в своих руках.
Я ценю это, и я уважаю тебя, мы многое пережили.
Мы могли играть по-другому.
Но я думаю, мы сыграли правильно.
Не потому, что я впереди, а потому, что мы честны.
952, делай последний шаг…
Ты победила.
Забирай кокос иммунитета.
Отдай его одному из них.
Это важное решение.
Наверняка тебе тяжело.
Если бы я могла расколоть его пополам, я бы расколола. Но не могу.
Я отдаю иммунитет…
Стоп.
В первом галочка?
- Галочка ли в первом? - Да.
Эту информацию я приберегу.
Почему ты не хочешь мне сказать?
Не знаю. Нервничаю.
Если ты честен, не нервничай.
711.
О боже.
Это означает, что 711 и 952 продолжат сражаться
за остров в 1.8 миллиона долларов.
Это был мой путь к исцелению.
Я будто вновь обрел себя, я благодарен за этот шанс.
Это был хороший опыт.
Я не грущу, что проиграл.
Просто жаль, что приключение закончилось.
Теперь за частный остров стоимостью 1.8 миллиона долларов
будут сражаться всего двое.
За ними охотились морские котики,
их проверяли на ловкость и удачу,
их чуть не сломал хитроумный Lil Yachty.
После этой игры один из них станет миллионером.
Добро пожаловать на финальную игру.
Соперники, выходите.
711 и 952.
- Что думаете? - Можно потрогать?
Да.
Это было безумное приключение.
Кто хочет что-нибудь сказать прежде, чем мы начнем?
Я хочу пожелать удачи. Не обижайся, если что.
Я уважаю твое упорство
и благодарю за то, что ты помог нам тут очутиться.
Желаю тебе удачи.
С ума сойти.
Ты помог ей пройти дальше.
И она помогла тебе пройти дальше.
- 711. - О боже.
О боже.
Вы помогли друг другу дойти до финала,
но победить может лишь один.
Правила последней игры просты, но жестоки.
Мы проверим вашу стратегию, невозмутимость,
и как хорошо вы различаете ложь.
Охрана! Внесите документы.
О боже.
Возьмите ручки и поставьте ваши имена.
Как вы оба видите,
на обоих документах нет моей подписи.
Пока что они ничего не стоят.
Но если вы победите в финальной игре, я подпишу ваш документ,
и один из вас получит остров в 1.8 миллиона долларов,
вернется в игру, чтобы сражаться за пять миллионов.
5 000 000 ДОЛЛАРОВ
А один из вас уедет домой.
Это финальная игра.
Сейчас вы откроете ваши чемоданчики
и положите документ в один из них.
Затем перемешаете чемоданчики, пока соперник будет с завязанными глазами.
После того, как вы оба перемешаете чемоданчики,
ваш соперник сможет забрать у вас
один из чемоданчиков - и наоборот.
После этого, если у тебя будет одна дарственная,
и у тебя будет одна, мы приступим ко второму раунду.
Но если у кого-то будут две дарственных, вы выиграете остров.
Второй игрок, у которого не будет ни одной,
сразу же покидает наши игры.
О боже.
Шансы 50 на 50, с ума сойти.
Шансы будут выше, если ты сможешь соврать.
Все зависит от того, что ты скажешь и как хорошо ты ее понимаешь.
Через 10 минут один из вас станет миллионером.
952, можешь, пожалуйста, отвернуться?
711, положи документ в один из чемоданчиков.
Я не хочу знать.
Могу я повернуться?
Да, можешь.
Ты уверен в своем решении?
Да, уверен.
Так, 952, ты можешь повернуться.
711, а ты отвернись.
То же самое - куда захочешь.
Она их меняет местами.
А ты особо не старался.
Что чувствуешь, 711?
Да нормально.
Ну, что там у тебя?
Ты готова?
Да.
Можешь повернуться, 711.
Давайте повеселимся.
Кто хочет выбрать первым?
Я могу.
Пусть он будет первым?
Пускай.
Выбирай первым, но сначала задай ей пару вопросов.
Получи информацию.
Самое логичное - спросить, в какой чемоданчик ты положила документ.
Ты либо скажешь правду, либо солжешь.
Мы много говорили о честности,
и я не думаю, что ты солжешь.
Ну так спроси у нее. Хуже не будет.
Не хочу
вынуждать тебя лгать.
Поэтому полагаюсь на судьбу.
Без вопросов?
Без вопросов.
Я знаю, какой чемоданчик выберу.
Не хочешь сказать ему, где документ?
Не хочу.
Это так клево - в извращенном смысле!
Я согласен!
Наконец-то кто-то оценил наши игры.
Я не оценила.
Думаю, что решение уже принято,
и что остров получит достойнейший.
Я буду рад любому исходу.
Какой чемоданчик выбираешь - этот или этот?
В одном документ.
В другом крестик.
Что бы ни случилось,
это уже изменило мою жизнь, во многом я уже победил.
Сердце подсказывает выбрать правильно.
То есть справа от меня, вот этот чемоданчик.
Это последний шанс.
Какой чемоданчик выбираешь?
- Вот этот. - Хорошо.
Он попадет на твою сторону, когда она выберет один из твоих.
Что у тебя в голове?
Только покой.
Серьезно?
На твоем месте многие бы нервничали.
Я не нервничаю.
Я не нервничаю, я много молилась.
Я готова принять то, что принадлежит мне.
Ты уверена в правильном выборе?
Да.
Даже не знаю, что и думать.
То есть…
Мы оба этого достойны.
На прошлой игре я говорил о том, что сделаю с деньгами.
Я смогу помочь родителям выйти на пенсию.
Не знаю, был у тебя шанс
рассказать о том, что ты сделаешь с деньгами,
если продашь остров - но я хочу узнать.
Я хочу использовать этот шанс, пока решение не принято.
Что ты сделаешь с деньгами?
У меня была непростая жизнь.
И я знаю, что у многих она была непростой.
Я всю жизнь много работала и старалась поступать правильно.
Но я лишилась дома.
Я лишилась многих друзей.
Я лишилась всего.
И я знаю, что…
Господь меня благословит.
Я это чувствую, я знаю,
это мой шанс изменить свою жизнь.
На эти деньги я выкуплю обратно дом, который потеряла в 23 года.
Я выкуплю дом, чтобы мне было где жить.
Это очень трогательно.
Да.
Ты приняла правильное решение в последней игре.
Ты проявила характер, ты показала себя.
Независимо от того, выиграешь ты остров или нет,
я знаю, что ты будешь благословенна
за свою порядочность.
Поэтому я оставляю всё в руках Божьих.
Я позволю тебе самой решить, какой чемоданчик выбрать.
Это справедливо.
Я выбираю этот чемоданчик.
Официально выбираю его.
Она официально выбрала этот.
Ты официально выбрал этот.
Давай свой.
Вы оба решили практически не давать друг другу информации,
оставив всё на волю случая.
Посмотрим, оправдалась ли ваша стратегия.
Обменялись чемоданчиками.
Никто не знает правды, кроме них.
Я готов упасть в обморок, а уж вам каково!
Обалдеть, 1.8 миллиона долларов.
Если у одного из вас оба документа вы выиграли.
Если ни у кого нет обеих, играем второй раунд.
Прошу вас положить руки на оба чемоданчика
и открыть их по моей команде.
Когда я скажу.
Три, два, один - открывайте.
MR BEAST
Перевод: Maria Gavrilova