60 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
9 பேர் பந்தயத்த ஏத்துக்கிட்டீங்க.
1.8 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள
தனியார் தீவை ஜெயிக்க பந்தயம் கட்டி இருக்கீங்க.
குழுவில் இருந்து தனியா பிரிக்கப்பட்டிருக்கீங்க.
இப்ப, இந்த தீவுல நடக்கப்போற ஏதாவது ஒரு கேம்ல தோல்வியடைஞ்சா
இந்த நிகழ்ச்சியில உங்க பயணம் முடிவுக்கு வந்துரும்.
நம்ம முதல் கேம் எளிமையானது தான், ஆனா பயங்கரமானது.
நாம கண்ணாமூச்சி விளையாட்ட விளையாடப் போறோம்.
-தொடங்கலாம். -வாங்க!
ஆனா, உங்களை ஒளிஞ்சுக்க அனுமதிக்கிறதுக்கு முன்னால
சில சிறப்பு விருந்தினர்களை அறிமுகப்படுத்துறேன்.
இப்போ இருந்து, அந்த நேவி சீல்ஸ் குழு
உங்களை பிடிக்க தீவிரமா செயல்படுவாங்க,
யார் முதல்ல பிடிபட்டாலும்
அவங்க 1.8 மில்லியன் டாலர் தீவை வெல்லும் வாய்ப்பை இழந்திருவாங்க.
நீங்க பீஸ்ட் கேம்ஸ்லயிருந்து மொத்தமா வெளியேற்றப்படுவீங்க.
அதனால நீங்க பிடிபட்டா
5,000,0000 டாலருக்கு குட்பை சொல்ல வேண்டியது தான்.
குட் லக். இன்னுமா இங்க நிக்கிறீங்க.
போங்க! அவங்க உங்களை வேட்டையாடப் போறாங்க!
அடக் கடவுளே.
இந்த நேவி சீல்ஸ் தான்
உலகத்துலயே ரொம்ப மோசமானவங்க,
போட்டியாளர்கள் கிடைக்காம தேடுதலை நிறுத்த மாட்டாங்க.
அடக் கடவுளே!
அதுக்காக இந்த 60 ஏக்கர் தீவு முழுக்க தேட வேண்டி இருந்தாலும் கூட.
ஜிம்மி, தேடுதல் வேட்டையில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது.
தேட ஆரம்பிக்கலாம்.
-ஆரம்பிக்கலாம். -லெட்ஸ் கோ!
இதோ.
அவங்க கண்டுபிடிக்க முடியாத அளவு உள்ளுக்குள்ள போக விரும்புறேன்.
பறவைகள், விலங்குகள் இருக்கு.
இந்த போட்டியாளர்கள் பயந்தது போல தெரியலாம்,
ஆனா, இதை தேர்ந்தெடுத்தது அவங்க தான்.
நாலாவது எபிசோட்ல இருந்து முன்னேறிய 60 பேர்ல இருந்து,
பெரும்பாலானவங்க கூடுதல் சவால ஏற்க மறுத்துட்டாங்க.
தீவை யாருக்காவது கொடுத்துடுங்க.
கடவுள் வழிகாட்டுறார்.
சரி, ஜெர்மி வேண்டாங்குறார்.
உங்களால நம்ப முடியுதா,
9 போட்டியாளர்கள் கூடுதல் போட்டிய ஏற்க முடிவு செய்திருக்காங்க.
-நான் போறேன்பா. -லெட்ஸ் கோ!
-செய்யலாம். -ஆமா.
இதை செய்யலாம்.
1.8 மில்லியன் டாலர் தீவுக்காக
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல தங்களோட இடத்தை ஆபத்துக்குள்ளாக்குறாங்க.
இந்த பாதையில, அடையாளங்கள் ஏதாவது இருக்கான்னு பாருங்க.
காலடிச்சுவடுகள்.
இந்த வழியா போயிருக்காங்க.
இப்ப தான் ஆரம்பிச்சோம். கால்வாசி காட்டை கடந்தாச்சு.
உங்கள பின் தொடர்ந்து வர்றேன்.
தீவோட மறுமுனைய நோக்கி கொஞ்ச தூரம்
-போகலாம்னு நினைக்குறேன். -சரி.
நான் போட்டியாளரா இருந்தா அதை தான் செய்வேன்.
போட்டியாளரை போல யோசிக்கணும்.
எதிரியை போல சிந்திக்கணும்.
அவங்க நம்ம எதிரி இல்ல. சாதாரண மக்கள் தான்.
வேட்டையாட படாம இருக்க, ஆபத்தான பகுதியிலிருந்து
விலகி இருக்கிறது தான் நல்ல முடிவா இருக்கும்.
அவங்க இறக்கிவிடப்பட்ட பகுதி ஆபத்தான பகுதி.
அங்க இருந்து தள்ளிப் போக போக,
அவங்களுக்கு ஒளிய வாய்ப்பிருக்கு.
ஆனா போட்டியாளர் 952 கொஞ்சம் ரிஸ்க் எடுத்து
ஆபத்து பகுதி மையத்தில் ஒளிஞ்சிக்க முடிவெடுத்தார்.
பேஸ் கேம்ப்புக்கு பக்கமா இருக்கேன்.
சீல்ஸ் அவங்கள தாண்டிப் போவாங்கன்னு எதிர்பாக்கிறாங்க.
யோ!
எனக்கு இங்க யாரோ இருக்குற மாதிரி தோணுது.
நான் அங்க போகணும், இப்படி போக முடியுமான்னு பாக்கலாம்.
-சரி. -இத பாத்தீங்களா?
இங்க யாரோ நடந்து போயிருக்காங்க.
ஒரு பாதை இருக்கு. ஏதாவது கேக்குதா?
கொஞ்ச நேரம் அமைதியா இருக்கலாம்.
இங்க இன்னொரு பாதை இருக்கு.
இங்கயிருந்து போகலாம்.
அடையாளங்கள பாருங்க.
-காலடித்தடம், நடமாட்டம். -சரியா சொல்லுங்க,
நான் உங்களுக்கு உதவியா இருக்கேனா?
-இல்ல, இல்ல. -சரி.
அதை தான் நினைச்சேன்.
போட்டியாளர் 952இன் யுக்தியான ஆபத்து பகுதில ஒளியிறது
பலனளிச்சது.
இப்ப சாண்ட்லரும் அவரோட நேவி சீலும்
மறைய இன்னும் ஒரு இடத்தை கண்டுபிடிக்காத
ரெண்டு பேரை நோக்கி போறாங்க.
அவங்க இந்த வழியில வர வாய்ப்பேயில்ல.
ஒரு குகை மாதிரி இருக்கு.
உள்ள சின்னதா ஒரு இடம் இருக்கு.
அங்க என்ன இருக்குன்னு தெரியலை.
சிலந்திகள், பாம்புகள் இருக்கலாம்.
காட்டுக்குள்ள போக யாருக்காவது தைரியம் இருக்கான்னு பார்ப்போம்.
-இப்படி போயிருப்பாங்களா? -ப்ளூ கலர்ல எதையும் பாக்கல…
என் மேல முடிஞ்சவரை இலைகளை போட்டுக்கணும்.
எங்க, எங்க மறைஞ்சிருக்கிக்கீங்க நீங்க?
உறுதி படுத்திக்க விரும்புறேன்.
என்ன கண்டுபிடிக்காதீங்க.
ஏதாவது தெரியுதா?
இல்ல, எதுவும் இல்ல.
அட.
இது தான் ஒளிஞ்சுக்க நல்ல இடம் போல.
சிலரை நெருங்குனாலும் கூட,
இந்த போட்டியாளர்கள் நேவி சீல்சை நல்லா சுத்தவிடுறாங்க.
மண்ணைத் தோண்டணும்.
இது மோசமா இருக்கும்,
ஆனா, எந்த அளவுக்கு என்மேல சேற பூசுறேனோ,
அந்த அளவுக்கு என்னால
மறைஞ்சுக்க முடியும்.
ஒரு குழியை தோண்டுறது தான் என் திட்டம்.
புதைச்சுக்க போறேன்.
என்னோட காலடி சுவட அழிக்கணும்.
சகதியா இருக்கு, நான் ஏற ஒரு மரம் இருக்கான்னு பாக்குறேன்.
457 எஸ்டெபன், முன்னாள் டிவிஷன் 1 அத்லெட்
இதுக்குள்ள இருக்கலாம்.
யாராவது மேலே போனாங்களான்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
ஃப்ளூ கலரை பாக்க முடியலாம்.
30 அடி உயரத்துல இருக்கேன். மரத்துல ஏறிட்டேன்.
ரொம்ப உயரம். வீட்டுக்கு போக மாட்டேன்.
சில ஃப்ளூ ஷர்ட்ஸ் இருக்குற மாதிரி தோணுது.
யாரோ இங்க இருக்காங்கப்பா.
குரல்கள் கேட்குது.
-யாருக்காது தைரியம் இருந்தா… -ஷானெலி.
சொல்லுங்க, சார்.
-நீயா? -ஆமா, சார்.
எனக்கு பதட்டமா இருக்கு.
கண்டுபிடிக்கக்கூடாது.
நீங்க செய்றீங்களா…
-எஃப்ஓடி. வாக்டவுன்? -எஃப்ஓடி. வாக்டவுன்.
ஜெஃப், இங்கிருந்து 25 மீ தொலைவில, பீச்சுக்கு போற வழியில் இருக்கிறார்.
இங்க தேடலாம்.
அதிர்ஷ்டவசமா மரத்து மேல இருக்குற 457ஐ,
இந்த சீல்ஸ் பாக்கல.
என் இதயம் படபடக்குது.
ஒரு புது யுக்திய செயல்படுத்த ஒண்ணா சேருறாங்க.
நாம செய்யப்போறது… அது என்ன? எஃப்ஓடி வாக்டவுனா?
எஃப்ஓடி வாக்டவுன். அந்நிய பொருள் கண்டுபிடிப்பு.
ஆமா, அடிப்படையில அது நாங்க சேர்ந்து பார்க்கக் கூடிய
இடத்தை அதிகமாக்குது.
அதாவது, நாங்க எங்க பார்வைய சேர்த்து,
ஒரு இடத்தை ரொம்ப ஆழமா ஊடுருவுவோம்.
நாலு பேர் கொண்ட குழுவா பிரிஞ்சு,
25 அடி தூர இடைவெளி விட்டு நடந்த படி,
அந்நிய பொருட்கள் கிடைக்குதான்னு தேடப் போறோம்.
இப்போ இதை மேல போட்டுக்குறேன். லேசா தெரியுது.
எல்லோரும் 25 அடி தூர இடைவெளிய பராமரிக்கணும், அப்புறம்…
-சரி, சார். -அடர்ந்த புதர்கள் வழியா போகணும்.
சரி, சார்!
இங்க ஏதாவது புதுசா கிடைக்குதான்னு பார்ப்போம்.
சரி. இங்கேயா?
-ஆமா. பாரு. -இயான், கொஞ்சம் அந்த பக்கமா…
கீழ் நோக்கி போங்க
-அது வேலைக்காகுமா? -ஆமா.
நான் இன்னும் கொஞ்சம் தேடுறேன்.
கொஞ்சம் மேல் நோக்கி போய்ட்டே இருங்க, இயான்.
சரி.
என்னை சுத்தி இருக்காங்க.
இவ்ளோ நேரமும் என்னை சுத்தி தான் இருந்தாங்க.
நாங்க சில போட்டியாளரை பின்தொடர்ந்து போகும்போது,
கார்லும் அவரோட சீலும், பழக கொஞ்சம் கஷ்டப்பட்டாங்க.
பீட்டர்பேன், இங்க வாங்க.
நான்… என் பேர் கார்ல்.
அங்க நல்லா பாருங்க.
என்ன நினைக்கிற?
யோ. உங்களை கண்டுபிடிச்சுட்டோம்.
இங்க கீழே போய் பாருங்க.
அட! நீங்க கேட்டதும் வரம் கிடைச்சிரும் போல?
நிச்சயமா இந்த மாதிரி ஒரு விஷயத்த கேட்கமாட்டேன்.
நாம திரும்ப போகணும் போல.
அங்க யாரையாவது பிடிச்சிருக்கலாம்.
யாரையும் கண்டுபிடிக்கல.
இந்த பகுதிய சுத்தி தேடலாம்.
அப்புறம் உள்ள போய்…
அவங்கள தேடிப் பிடிக்கலாம்.
வாழ்க்கைலயே எந்த விளையாட்டும் விளையாடினதில்லையோ.
ஆனா தீவின் இன்னொரு பக்கத்துல,
சாண்ட்லரும் அவரோட சீலும் 797ஐ நெருங்கி இருந்தாங்க.
நான் ஒரு தீவை ஜெயிக்க நினைச்சா, இங்க நல்லா ஆழமா ஒளிஞ்சுப்பேன்.
அவங்க வர்ற சத்தம் கேட்டதும் கேமராவை கீழ போட்டுட்டாங்க.
அடக் கடவுளே!
அதை எடுக்க நகர்ந்தா அவங்கள கண்டுபிடிச்சிடுவாங்கன்னு தெரியும்.
யாரோ இங்க இருந்திருக்காங்க.
யாருக்கோ இந்த இடம் மறைய சரியான இடமா இருந்திருக்கு.
797 கெல்லி ரியல் எஸ்டேட் புரோக்கர்
உங்களை கண்டுபிடிக்க வர்றோம்.
-நீங்க இங்க இருக்கீங்கன்னு தெரியும். -நீங்க இங்க இருக்கீங்கன்னு தெரியும்.
ஜோக் இல்ல, நான் இதை செய்றதா இருந்தா, இதுக்குள்ள மறைஞ்சுப்பேன்.
அதை தொடுங்க.
இது ஒரு நபரா கூட இருக்கலாம்.
ஒரு ஃப்ளூ ஷர்ட் தெரியுது.
ஃப்ளூ ஷர்ட் தெரியுதா?
ப்ரோ, நான் பார்த்துட்டேன்
அட, ஒளிஞ்சது வீணா போச்சு.
டாங்கோ டவுன். நம்பர் 797. திரும்ப சொல்றேன் 797.
மத்தவங்க தப்பிச்சுட்டாங்கன்னு அவங்க தெரிஞ்சுக்கட்டும்.
அது ஏர் ஹார்ன். நாம அடுத்த சுற்றுக்கு போறோம்னு சொல்லுது.
யாரோ பிடிப்பட்டுடாங்க. நான் ஜெயிச்சிட்டேன்.
இந்த முதல் சவால்ல ஜெயிச்சுட்டேன்.
ஆமா!
அட ஆமா!
-அட செம்ம. -952, என்ன செய்யணும்னு தெரியும்.
அந்த 5,000,000 மில்லியன ஜெயிக்க நான் வர்றேன்.
இந்த தீவில் நம்ம முதல் எலிமினேஷன்ல,
797, அதிகாரபூர்வமா பீஸ்ட் கேம்ஸ்க்கு குட்பை சொல்றாங்க.
ரொம்ப நல்ல அனுபவம், சவால்ல பங்கெடுத்ததுக்காக ஒரு நொடி கூட
நான் வருத்தப்படல.
797, உங்க கொடி இங்க எங்கிட்ட இருக்கு.
நீங்க வெளியேறிட்டதால…
இப்ப உங்க கொடி போயிடுச்சு.
நீங்க படகுக்கு போங்க.
இதோட, இப்ப நீங்க எட்டு பேர் தான் மீதி இருக்கீங்க.
ஆமா!
கொஞ்சம் அழுக்கா இருக்கீங்க, சுத்தம் பண்ணிக்கலாம்,
காலைல, உங்களுக்கான வேடிக்கை சவாலை பாப்பீங்க.
அட என்னப்பா.
தூங்குங்க.
சரி
-பை, 797! -பார்க்கலாம், 797!
இந்த தனியார் தீவுக்கான போட்டி கொடுமையா இருக்கு.
இது இன்னும் தீவிரமா தான் ஆகும்.
இதற்கிடையில, பக்கத்து தீவுல,
போட்டியாளர்கள் ஒரு நல்ல தீவு விடுமுறையை அனுபவிக்குறாங்க.
நாங்க சொர்க்கத்துல இருக்கோம்.
எங்க கபானாவுக்கு வரவேற்கறோம்!
இப்ப தீவுல இருக்குறதால, நான் நிம்மதியா இருக்க முடியுது.
நான் பேசாம வெளிய உட்கார்ந்து அலைகளின் ஓசையை கேட்கலாம்.
இந்த மாதிரி ஒரு தனித்தீவுல
இப்படிப்பட்ட ஆட்களோட இருக்கிற தருணங்கள் இனி
எத்தனை முறை அமையுமோ?
இதோட அளவை பாருங்க.
இது வரை, பீஸ்ட் கேம்ஸ்லயிருந்து
சுமார் 900 பேர் வெளியேற்றப் பட்டிருக்காங்க,
இந்த போட்டியாளர்கள் போராடி முன்னேறி வந்திருக்காங்க.
பீச்சை ரசிக்கிறோம்.
எங்களுக்கு நல்ல மாசாஜ் கிடைக்குது.
ரொம்ப அருமையா இருக்கு.
நான் அந்தத் தீவுக்காக போராடாம இதை தேர்ந்தெடுத்தது மகிழ்ச்சி தான்.
இன்று முழுமையா அனுபவிக்கணும், இதுலயே மூழ்கிடக் கூடாது.
ஏன்னா ஜிம்மி எப்பவும் ஏதாவது ஒண்ணு வெச்சிருப்பாரு.
இதுக்கப்புறம் நாம சிலரை மொத்தமா வெளியேற்ற முடியலாம்.
சில போட்டியாளர்கள் இந்த நேரத்தை உற்சாகமா கழிக்கும்போது.
மத்தவங்க கேம்ஸ்ல விதிய நினைச்சு கவலைப்படுறாங்க.
கடந்த சில நாட்கள் உணர்ச்சிகளின் ராட்டினமா தான் இருந்துச்சு.
நான் இங்க வர, சிலர் அவங்க காயினை
எனக்கு கொடுத்துல மகிழ்ச்சியானதுல இருந்து
என்னை ஒரு வில்லனாக்குனது வரை.
அந்த போதகர், கடவுளையும் மதத்தையும் வெச்சு
மக்களை கட்டுபடுத்த நினைச்சார்.
என் மேல வச்ச மிக மிகப் பெரிய குற்றச்சாட்டு.
சிட்டிக்கும் இந்த தீவுக்கும் உள்ள மனநிலை
ராத்திரியும் பகலும் போல இருக்கு.
பக்கத்துல சிலர் இன்னொரு ஜோடி
போட்டியாளர்களை பத்தி வதந்தி பேசுறாங்க.
ஹபிபி சகோதரர்கள், கரீம் மற்றும் ஹாசிம்
விவாதம் செய்ததை பத்தி கேள்விபட்டேன்.
அது சும்மா நடிச்சாங்க போல,
அவங்க சண்டை போட்டாங்கன்னு அந்த கியூப்ல இருந்த
மூணாவது நபர நம்பவைக்க.
ரெண்டு ஹபிபி சகோதரர்களும்
அவங்களை பொய் சொல்லி ஏமாத்துனாங்க,
அவங்கள தானே கைவிலங்கை மாட்டிக்க வைக்க.
அப்புறம் சிரிச்சாங்க.
சே.
"இப்படி ஏமாத்துனதை நம்ப முடியலைன்னு" சொன்னாங்க.
அவர் கண்டிப்பா ஆபத்தானவர் தான்.
அதே நேரத்துல, இன்னொரு
தீவுல, மீதி எட்டு போட்டியாளர்கள் ரொம்ப நேரம் காத்திருக்காங்க.
இதுல என்னோட பங்கு எதுவுமில்ல.
இது இயற்கையின் வேலை.
என் அனுபவத்துல இது தான் ரொம்ப மோசமான புயல்.
இந்த தீவுக்காக போட்டி போடப் போறவங்க நீங்க எட்டு பேர்தான்.
கேம் பத்தி உங்க கருத்து?
ஆபத்தா யாரும் இருக்காங்களா? கேம் எளிதா இருக்க போகுதா?
ஜமாலா இருக்கலாம்.
-514 தான் ஆபத்தா தெரிகிறாரா? -ஆமா.
உண்மைல, இங்கிருக்கற யாரும் எனக்கு பெரிய போட்டி இல்ல.
உங்களை பார்த்து தான் பயப்படுறாங்களோ.
இல்ல, அதாவது ஒருவேளை உள்ளுக்குள்ள இருக்கலாம்.
யார் ஆக்ரோஷமான எதிராளி?
514, பனாமால பிறந்தவர்.
-ஓ, அப்படியா? -ஆமா.
சொந்த நாடுங்கற அனுகூலம்.
தீவுல இருக்க ஒரே பெண் என்பது எப்படி இருக்கு?
மத்த பெண்களுக்காக நான் இதை செய்யணும்.
தூள் கிளப்பப் போறீங்க.
இத செய்ய வேண்டியது என் கடமை.
அடுத்த கேமுக்கு தயாரா?
-ஆமா! -வாங்க போகலாம்!
சரி, இங்க உங்க எல்லோருக்கும் ஒவ்வொரு தேங்காய் இருக்கு.
எது வேணுமோ எடுத்துக்கோங்க.
-இதோ. -நன்றி.
-கனமா இருக்கே. -என் பின்னாடி வாங்க.
-அடுத்த கேமுக்கு வரவேற்கறோம். -கடவுளே.
உங்க தேங்காய் கலர்ல நில்லுங்க.
இடது பக்கம் தொடங்கி வலது வரை போங்க.
தேங்காய உயர்த்துங்க.
ஒவ்வொருவரும் முறை வரும்போது
தேங்காய உருட்டவோ வீசி எறியவோ போறீங்க.
முடிஞ்ச அளவு அந்த சிவப்பு கோட்டுக்கு பக்கத்துல போகணும்.
ஆனா உங்க தேங்காய் சிவப்பு கோட்டை தொட்டாலோ,
இல்லன்னா அதை தாண்டி நீங்க எறிஞ்சாலோ,
பீஸ்ட் கேம்ஸ்லயிருந்து எலிமினேட் ஆவீங்க.
-அடடா. -அடக் கடவுளே.
ஒருத்தரை எலிமினேட் செய்றதுக்கு பதிலா,
கோட்டை தாண்டாமல் 2 தேங்காய்கள் இருந்தால்,
எந்த 2 தேங்காய்கள்
ரெட் லைன்ல இருந்து தூரமா இருக்கோ அது வெளியேறும்.
ரெண்டு பேர் போனதும் கேம் முடியும்.
-அட. -இல்ல.
சரி. ஆல்ரைட்.
-படபடப்பா இருக்கு. -ஆமா.
சரி, 895, நீங்க தான் முதல்ல.
நான் நல்லா எறியணும்.
நல்லா எறிஞ்சு மத்தவங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கணும்.
இது உன் வாழ்க்கைலயே மிக விலையுயர்ந்த பாச்சே த்ரோ.
அடக் கடவுளே.
895, 1.8 மில்லியன் டாலர் ரிஸ்க்குல இருக்கு.
அவர் அவ்ளோ தான்.
பரவாயில்ல. அவ்ளோ மோசமில்ல.
அது நல்லா இருந்துச்சு.
சந்தோஷம் தான்.
முதலிடம் பிடிக்கற அளவு நல்லா எறிஞ்சீங்க.
அப்படித்தான் நினைக்கறேன்.
அடக் கடவுளே.
நாங்க கடைசியா இருக்கறதால இங்கே உட்கார்ந்திருக்கோம்.
அந்த தேங்காய் கோட்டை தாண்டிட்டா நாங்க எறிய வேண்டியிருக்காது.
நாம போகக் கூட வேண்டாம்.
சரி, 895, நீங்க இந்த சிவப்பு வட்டத்துல நிக்கணும்.
நீங்க மட்டும் தான் எறிஞ்சிருக்கீங்க.
உங்க தேங்காய் தான்
சிவப்பு கோட்டுலயிருந்து ரொம்ப தள்ளி இருக்கு,
அதனால, நீங்கதான் வெளியேற கூடிய ஆபத்தில இருக்கீங்க.
சரி, 672, நீங்க வாங்க.
தயாரா இருந்தா ஏறியலாம். அதை தோற்கடிப்பது கஷ்டம்.
ஆமா.
அட போச்சே!
ஐயோ, ப்ரோ.
அடக் கடவுளே.
போச்சு!
-இது நம்ம ரெண்டாவது த்ரோ தான். -சே!
ஒரு எலிமினேஷன் அதுக்குள்ள ஆயிடுச்சு.
நீங்க தான் என்னை தூண்டுனீங்க…
அட, நீங்க சிவப்பு வட்டத்துல இருக்கணும்.
672, எலிமினேட் ஆகுறீங்க.
அவுட் ஆயிட்டேன்.
இங்க தான் யுக்தி வருது.
ஏற்கெனவே ஒரு எலிமினேஷன் ஆயாச்சு.
அவங்க யாராவது வெளிய எறிஞ்சா, நீங்க அடுத்த கட்டத்துக்கு போவீங்க.
ஆனா, நீங்க வெளிய எறிஞ்சிட்டீங்கன்னா கேம் முடிஞ்சுது,
அவங்க மேலே போவாங்க.
நான் செய்ய வேண்டியது கடைசி ஆளா இருக்கக்கூடாது.
ஓரளவு பக்கத்துல எறியணும், ரொம்ப பக்கத்துல இல்ல.
வெளிய போகாது, கவலை படாதீங்க.
சரி.
-அது போதுமா? -போதும்.
அப்ப நீங்க நிச்சயம் முன்னேறுறீங்க,
யாரும் உங்க தேங்காயை அடிக்காத வரை.
அதை செய்யாதீங்க.
514, இங்க வாங்க. வெளியேற கூடிய ஆபத்தில இப்ப நீங்க இருக்கீங்க.
என்னோட தப்பா இருக்கலாம்.
-895, முன்னேறுறது எப்படி இருக்கு? -ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நீங்க போகாம இருக்குற ஒரே வழி
அவர் தேங்காய ஒரேயடியா தூக்கி போடுறது தான்.
அட.
ஹேய், 711, நான் அதை வெளியே போடமாட்டேன்.
கடவுளே, சரி.
ஜெயிக்குறதுக்காக நான் இப்ப உருட்டி விடப்போறேன்.
-அப்படித்தான்! -ஆமா!
-ஆமா! லெட்ஸ் கோ! -பாருங்க.
நீங்க பச்சை நிற மேடைல ஏறி நிக்கணும்.
ஒரு இடத்த பிடிச்சுட்டீங்க.
514க்கு இன்னும் வெளியேறக் கூடிய ஆபத்து இருக்கு.
952, நீங்க தான் அடுத்தது.
நீங்க பர்ப்பிளை விட ரெட் லைனுக்கு பக்கமா உங்க தேங்காயை போடணும்.
நான் கெட்டில்பெல் ஸ்விங்கை முயற்சிக்க போறேன்.
-அதாங்க பாட்டிமா ஷாட். -இதோ பாருங்க.
அடக்கடவுளே.
ஆமா! வாழ்த்துக்கள்!
பச்சை மேடைக்கு போங்க.
எட்டுல அஞ்சு பேர் போயாச்சு,
இப்ப 413 போடுறதுல தான் இருக்கு.
தயாரா இருந்தா போடுங்க.
வெளிய தூக்கி எறியாதீங்க.
மாட்டவே மாட்டேன்.
உள்ளே தான் இருக்கு!
413 தப்பிச்சுட்டாருன்னா,
இன்னும் 2 பேர் தான் மிச்சம்னு அர்த்தம்.
சரி, 441, அடுத்தது நீங்க தான்.
1.8 மில்லியன் டாலர் தீவு ரிஸ்குல இருக்கு.
சரி, சரி.
441 இப்ப தப்பிச்சுட்டாரு.
ஒண்ணு 514, இல்லன்னா 457 வீட்டுக்கு போகணும்.
இந்த த்ரோ முடிவு செய்யும்.
ஆரம்பிக்கலாம்.
-அட, இருங்க, இருங்க. -இருங்க.
என்னோடதுலேந்து தள்ளி போ!
-வாழ்த்துக்கள். முன்னேறிட்டீங்க. -லெட்ஸ் கோ!
வருத்தமா இருக்கு.
நான் இன்னும் நல்லா செய்திருக்கலாம்.
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்திருந்தா.
உங்க மேல பழி சுமத்திகாதீங்க.
சரி.
நீங்க உண்மையான போட்டியாளர்கள்.
நீங்க எல்லாரும் இதுக்கு சரின்னு சொன்னீங்க.
லவ் யூ, கைஸ்.
514 மற்றும் 672 தான்
இந்த தீவுல மற்றவர்கள் பார்த்து பயந்த போட்டியாளர்கள்.
அவங்க பீஸ்ட் கேம்ஸுக்கு குட்பை சொல்லும் போது,
இந்த தீவுக்கான போர் இன்னும் தீவிரமாகுது.
ரொம்ப கொடுமை.
672 மற்றும் 514 எலிமினேட் ஆகிட்டாங்க,
இப்ப நாம அடுத்த கேமுக்கு போகலாம்.
-சரி. -செய்யலாம். மேலே போகலாம்.
சக போட்டியாளர்கள் கிட்டயிருந்து தப்பிச்சதா நினைக்கலாம்,
ஆனா, அவங்க போட்டிக்குள்ள வரப்போறாங்க.
பாருங்க, அங்கே தண்ணி மேலே ஒரு பெரிய படகு இருக்கு.
அதுல மத்த 51 போட்டியாளர்கள் இருக்காங்க.
நாள்முழுக்க கடல்ல சந்தோஷமா பொழுதுபோக்குனாங்க.
ஆனா கார்ல் அதை கெடுக்கப் போறார்.
எல்லாருக்கும் வணக்கம்!
தீவோட அடுத்த எலிமினேஷன்ல தீவை விட்டு யார் போகணும்னு
ஓட்டு போட்டு தீர்மானிக்கப் படும்.
ஆனா, நீங்க தான் ஓட்டு போடணும்.
-இல்ல. -இல்ல.
-அது சரி தான்.
உங்க விதி அவங்க கைல இருக்கு,
அவங்க ஒவ்வொருத்தரும்
யார் எலிமினேட் ஆகணும்னு ஓட்டு போடுவாங்க.
அவர் இந்த தீவுல தன் வாய்ப்பை இழப்பார்,
அதோட, 5,000,000 டாலரும் கூட.
-கடவுளே. -அடக் கடவுளே.
பிற போட்டியாளர்கள், நீங்க அவங்களோட
பழகுனத வெச்சு ஓட்டு போடப்போறாங்க.
நீங்க சுயநலவாதியா, டீம் ப்ளேயரா?
கடுமையா இருந்தீங்களா? அன்பா இருந்தீங்களா?
தனியா இருந்தீங்களா, நண்பர்களை சேர்த்துக்கிட்டீங்களா?
இந்த ஷோவுல நீங்க எடுத்த ஒவ்வொரு முடிவும் முக்கியம்.
அடச்சே.
-மோசமா? -ஆமா.
நீங்க, நீங்க ரொம்ப மோசம். ரொம்ப மோசம்.
கஷ்டம் என்னன்னா, எல்லாரையும் எங்களுக்கு பிடிக்கும்.
-இது கொடுமை. -ஆமா, கஷ்டம் தான்.
-யாருக்கு உங்க ஆதரவு? -மிஷா.
-ஹெலிகாப்டர்ல காப்பாத்தினார். -அருமை.
நான் பல பேர் கிட்ட நண்பனானேன்.
அவங்க எனக்கு ஓட்டு போட மாட்டாங்க.
நான் மத்தவங்க மாதிரி, உங்க கிட்ட பழகவில்ல.
-அதனால, ஓட்டு போட்டேன். -எல்லார்கிட்டயும் நட்பா இருந்தேன்,
வேணும்ன்னு நடிக்கல.
மியா தான் ஒரே ஒரு பெண், அவளை வெளிய அனுப்ப மாட்டேன்.
எங்க ரெண்டு பேருக்கும் ஒரு கடந்தகாலம் இருக்கு.
அவங்க என்னை வெளிய அனுப்பலாம்,
அதனால நான் அவங்கள அனுப்பறேன்.
ஒண்ணு, நான் குறைஞ்ச அளவு ஓட்டு வாங்குவேன்,
இல்லன்னா, அதிகமா வாங்குவேன்னு தோணுது.
ஆபத்தானவங்களை துரத்துறதுக்கு இது தான் ரொம்ப எளிதான வாய்ப்பு.
அந்த படகுல இருக்கும் 930,
இப்ப உங்களுக்காக பேசுறாருன்னு தோணுதா?
930, ப்ளீஸ்.
பிரென்னன், நீங்க செய்தாகணும்!
சாரி. நீங்க வலிமையான போட்டியாளர்.
நீங்க ஜெயிப்பீங்க, அதனால போகணும்.
இங்கே நிறைய பேர் பிரபலமா இருக்காங்க.
நான் அவ்வளவா வெளிய தெரியமாட்டேன்.
அவர் பெயர் கூட தெரியாது.
எஸ்கோபான்? எஸ்கோபார்?
"457, அவரயே தெரியாதேன்னு" கூட சொல்லலாம்
எஸ்டெபன், எதுவும் பர்சனல் இல்ல. உங்கள தெரியாது.
நான் யார் கிட்டயும் மோசமாயில்ல,
பல நண்பர்கள இழந்துட்டேன்.
எனக்கு ஆதரவு தர அங்க நிறைய பேர் இருக்காங்க.
-லாரிக் நம்பர் தெரியுமா? -லாரிக்கு ஓட்டு போட பிடிக்கல.
895, உங்க வலிமை தான் பயமா இருக்கு.
எனக்கு என் நண்பர்கள்,
மற்றும் அவங்க நண்பர்கள் மேல நம்பிக்க இருக்கு.
-வேடிக்கையானவர். பிடிக்கும். -அப்படியா?
-மத்த எல்லாரையும் தெரியும். -என் பெயரை கேட்டாருல்ல.
சரி.
என்ன நடந்தாலும், கடைசியில மிஞ்சபோறது மன வலிதான்.
பேண்ட்-எய்ட புண்ணிலிருந்து எடுக்கற வலி. யாராவது போய்தான ஆகணும்.
ஓட்டுகள் வருது.
உங்க எல்லாரோட கண்ணையும் கட்டப்போறோம்.
ஓட்டுலயிருந்து உங்கள பாதுகாத்துக்க ஒரு வாய்ப்பு தரப்படுது.
இப்பவே இந்த போட்டியை விட்டுட்டு, படகுல நடக்கற பார்ட்டிக்கு போலாம்,
ஆனா, நீங்க 1.8 மில்லியன் டாலர்
தீவை ஜெயிக்குற வாய்ப்பை இழப்பீங்க.
நீங்க தான் அதிக ஓட்டுகளை பெறுவீங்கன்னு நினைச்சா,
நான் உங்க இடத்துல இருந்தா என் கையை உயர்த்துவேன்.
படபடப்பா இருக்கு.
கார்ல் கிட்ட ஓட்டுகள் இருக்கு,
அவர் வந்து சேரும் வரை நீங்க முடிவெடுக்கலாம்.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூணு.
போங்க!
நீங்க இப்ப எதிர்கொள்ற அழுத்தத்தை
நானா இருந்தா தாங்கி இருக்க மாட்டேன்.
இது… இது கடினமா இருக்கப் போகுது.
கார்ல், முடிவை எடுத்துட்டு வரார்.
உங்களுக்கு அதிக ஓட்டு கிடைச்சிருக்கும்னு நினைச்சா
இது தான் உங்க கடைசி வாய்ப்பு.
-கடவுளே! -யாருமே கை தூக்கல.
-நண்பா. -யாரும் அவங்க கைய உயர்த்தல.
-சரி. -கைஸ், இது கிரேசியா இருக்கு.
அப்படின்னா, கார்ல்!
-கார்ல்! -ஓடுங்க.
-நன்றி, கார்ல். -இதோ.
-51 பேரும் ஓட்டு போட்டாங்களா? -ஆமா.
அடக் கடவுளே.
எனக்கு நடுங்குது.
எலிமினேஷன்ல இருந்து முதல்ல சேவ் ஆன போட்டியாளர்
மிகக் குறைந்த ஓட்டுகள் வாங்கிய 413,
-952 மற்றும் 457. -நல்லது.
அடுத்த நபர் 711.
-அடக் கடவுளே. -யே! லெட்ஸ் கோ!
உங்களுக்கு போராட இன்னொரு நாள் இருக்கு.
உங்க மனசுல என்ன ஓடுது?
இந்த வெளியேற்றம் மோசமாயிருக்கு.
-ஆமா. -ஆமா.
நீங்க படகுல திரும்ப போகாததுக்கு யாராவது வருந்துறீங்களா?
-இருங்க, சொல்றேன். -இல்ல. நான் வருந்தல.
அவங்களோட கொடி என்கிட்ட இருக்கு.
யார் தோத்தாங்கன்னு காட்டப் போறேன்.
இந்த தனியார் தீவை இழந்து வீட்டுக்கு போகப் போறவர்…
441, நீங்க தப்பிச்சுட்டீங்க.
உங்களுக்கு 10 ஓட்டுகள்.
895க்கு கிடைச்சது 17.
-கடவுளே. -895, நீங்க எலிமினேட் ஆகுறீங்க.
-இது ரொம்ப மோசம். -ஆமா.
இன்னும் சிலர் எனக்காக இருப்பாங்கன்னு நினைச்சேன்,
மத்தவங்க கிட்ட இருந்து கொஞ்சம் விலகி இருந்துட்டேன்.
இப்ப படகுக்கு போகணும்.
-என் மனைவி என்ன கொல்ல போறா. -ஏன்?
ஏன்னா, வீட்டுக்கு எதையும் கொண்டு போகல.
-இல்ல, கம் ஆன். -ஆமா.
ஒருத்தருக்கொருத்தர் எதிர்த்து போட்டியிட்டாலும்.
இந்த எலிமினேஷன்ல ஏதோ வித்தியாசமா இருக்கு.
அப்படியாகும்னு நினைக்கல.
லாரிக். அவர் எந்த தப்பும் செய்யல.
அவர் நல்லவர். யார் கூடயும் பழக மாட்டார், அவ்ளோ தான்.
இப்படிப் போறது ரொம்ப கொடுமையா இருக்கு.
வி லவ் யூ, ப்ரோ.
-லாரிக்! -வி லவ் யூ, லாரிக்.
நான் லாரிக்குக்கு ஓட்டு போட்டேன்.
கேம்ப்ல என்ன பேச்சுன்னா
நிறைய பேர் லாரிக் போறதை விரும்பல.
அதனால, என் ஓட்ட ரகசியமா வைக்கப் போறேன்.
இப்ப நீங்க டாப் 5ல இருக்கீங்க.
அடுத்த கேமுக்கு போவோம்.
அடுத்த கேமுக்கு வரவேற்கறோம்.
போட்டியாளர்கள அழைச்சிட்டு வாங்க.
அடுத்தது எனக்கு பிடிச்சது.
உள்ளே வாங்க.
வாங்க.
ஒருத்தரை உங்க தலைவரா தேர்ந்தெடுக்கணும்.
அதை மட்டும் தான் சொல்வீங்களா?
தலைவரை தேர்ந்து எடுக்குற வரைக்கும் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
அடக் கடவுளே.
எனக்கு தலைவரா இருக்க… மகிழ்ச்சி.
எனக்கும் மகிழ்ச்சி தான்.
எனக்கு அதிக அனுபவம் இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
அதனால நீங்களும் தலைவரா ஆகணும்னு சொல்றீங்க, இல்லையா?
-ஆமா. -சரி, மூணு பேர் இருக்காங்க…
நானும் கேப்டன் ஆக விரும்புறேன்.
அப்படின்னா நாலு.
ஆனா, நீங்க தலைவர் ஆக விரும்பல,
அதனால, நீங்க தலைவரை
தேர்ந்தெடுங்க, அது தான் சரியா இருக்கும்.
உங்கள தேர்ந்தெடுக்க சொல்றாங்க.
நான் தேர்ந்தெடுக்குறது…
441.
சரி, 441, இங்கே வாங்க.
நாம இப்ப செய்யப் போறது,
நாலு பேரும் இங்க இருந்து இப்ப போகப் போறீங்க.
நீங்க போனதும், நீங்க தேர்ந்தெடுத்த தலைவர்
அந்த பெட்டிகளுக்குள்ள ஒரு செக்,
இல்லைன்னா, எக்ஸ் மார்க்கை உள்ளே வைப்பாரு.
பிறகு அவர் உங்களை தனித்தனியா
எந்த வரிசைல வேணும்னாலும் கூப்பிடுவாரு.
ஒரு பெட்டிய தேர்ந்தெடுக்கணும்.
உங்களுக்கு செக் கிடைச்சா,
மேல போகலாம். எக்ஸ் கிடைச்சா வெளியேறணும்.
இறுதியில் எல்லார் பெட்டியிலயும் என்ன இருக்குன்னு சொல்லுவோம்.
அவர் உங்களை வெறுத்தா,
அந்த பெட்டியில எக்ஸ் போட்டேன்னு பொய் சொல்வார்
இல்லன்னா, உண்மைய சொல்லி நீங்க செக் வாங்க உதவுவார்.
வாவ்…
இவர் தலைவரானதுல உங்களுக்கு சந்தோஷம்னு நம்புறேன்.
மியாவுக்கு இதில விருப்பம் இல்லயா.
என்ன யோசிக்கிறீங்க?
ஒண்ணுமில்ல. யோசனை அவ்வளவுதான்.
சரி.
அதை எப்படி புரிஞ்சுக்குறதுன்னு தெரியல.
தலைவனா ஏதாவது வித்தியாசமா செய்யணும்னு நினைக்குறீங்களா?
நீங்க தலைவர், அதனால உங்க விருப்பப்படி செய்யுங்க.
சரி. எல்லோரும் வெளியே போங்க.
உங்க விதியை அவர் முடிவு செய்யட்டும், மறுபடியும் பார்க்கலாம்.
இது ஒரு மோசமான கேம்.
நல்லா இருக்குறதை மோசம்னு சொல்றீங்கன்னா நான் ஒத்துக்கறேன்.
உண்மையான கேள்வி என்னன்னா,
நாம அங்க போகும்போது, தலைவன் சொல்றதை
-நம்ப போறோமா? -கண்டிப்பா, இல்ல.
அவர பத்தி தெரியாது.
தெரியாதவரை ஏன் நம்பணும்?
நாம முதல் பெட்டியில இருந்து ஆரம்பிப்போம்.
முதல் பெட்டியில எதை வைக்க விரும்புறீங்க?
இருக்குறதுலயே அவர் தான்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட மாட்டார்னு நினைச்சேன்.
ரெண்டாவது பெட்டியில என்ன வைக்க விரும்புறீங்க?
சரி.
நமக்கு அவரை தெரியாது. எப்படி தலைவனா தேர்ந்தெடுத்தீங்கன்னு தெரியல.
அவர் கிட்டத்தட்ட ஓட்டு போட்டு வெளியேற இருந்தார்.
துரதிர்ஷ்டவசமா, எனக்கு அவரை தெரியாது, அதனால.
மன்னிச்சிடுங்க.
-சாரி. -யாராவது போயாகணும்.
உங்களுக்கு எதிரா போட்டியிட விரும்பல.
ஆமா, இருக்குறதுலயே அதிகமா வெறுக்கப்பட்ட நபர்.
தலைவரா இருப்பது மகிழ்ச்சி தான்.
அதிகாரத்துல இருக்குறதா தோணுது.
இந்த கேமை விட்டு வெளியேறும்படி மக்களோட மனசை நான் மாத்துவேன்.
மன்னிச்சிருங்க, அம்மா.
சரி. பெட்டிகளை மூடியாச்சு.
யார் முதல்ல வரணும்?
457.
457 வெளிய வாங்க!
457, நீங்க தான் முதல்ல போறீங்க.
நேரம் வந்தாச்சு. கேம் ஆரம்பிக்கட்டும்.
-என்னாச்சு? -எப்படி போகுது?
நீங்க தலைவனா இருக்க 457 ஒரு காரணம்.
கைமாறு செய்யப் போறீங்களா?
கண்டிப்பா.
-என்னோட குறி 413 தான். -சரி.
அதோட 711 கூட.
அவங்கள்ல யாராவது ஒருத்தர் வீட்டுக்கு போகணும்.
1 வது எண் பெட்டிய எடுக்கறேன்.
நான் சேஃபான்னு தெரியணும்.
-நீங்க சேஃப். -சரி.
அவர் உண்மைய சொல்றாரா?
ஆமா, அதனால தான் தலைவனா தேர்ந்தெடுத்தேன்.
சரி. அவர் நம்பர் 1 பெட்டிய எடுத்திருக்காரு.
அவர் பொய் சொன்னா எப்படி இருக்கும்?
-அவர் மனசுல சந்தோஷப்படுவாரு. -நேரம் தான் பதில் சொல்லும்.
இதை இன்னும் படபடப்பா, வேடிக்கையா மாற்ற,
ஒரு சிறப்பு விருந்தினர கூப்பிடலாம்.
டிசெப்ஷன் அண்ட் மைண்ட் கேம்ஸ்ல மாஸ்டர்.
கணிக்கவே முடியாதவர்னு பேர் வாங்குனவர்.
இன்னைக்கு நம்மோட இருக்கார்.
உங்களுக்கு தெரிஞ்சவர்தான். பார்த்தா பயப்படுவீங்க.
வெளியே! கூட்டிட்டு! வாங்க!
லிட்டில் யாட்டி, சிறப்பு விருந்தினர்
இதோ அவர் வந்துட்டார்.
-லிட்டில் யாட்டி. -ஆமா.
அவருக்கு எதுல எக்ஸ் இருக்குன்னு தெரியாது.
சரி.
-அதனால். -இங்க நடக்கிற விஷயங்களும் தான்.
அடுத்த போட்டியாளர கொண்டு வாங்க.
உள்ளே வாங்க.
ஹேய். எப்படி இருக்கீங்க?
-எப்படி இருக்கீங்க? -ஹலோ.
-நல்லா இருக்கேன். -நல்லது.
இது யாட்டி. இவர் இசையை
-கேட்டிருக்கீங்களா. -ஹேய்.
-ஹை. -எப்படி இருக்கீங்க?
உயிரோட இருக்கேன்.
அவர் உங்களை அடுத்ததா தேர்ந்தெடுத்திருக்காரு.
-ஃபன் பண்ணுங்க. -ஏதாவது சொல்ல விரும்புறீங்களா?
-ஏன்னா… -நீங்க தலைவர்.
சரி. என்னை தலைவனா தேர்ந்தெடுத்தப்ப
நீங்க என்னை அவ்ளவா நம்பல.
அதனால நீங்க சொல்றதை கேக்க விரும்புறேன்.
அது கொஞ்சம் கடினமான ஆரம்பம்.
உங்களுக்கு என் மேலே நம்பிக்கை இல்லாதது
-ஆச்சரியமா இருந்துச்சு… -நான் ஏன் நம்பணும்?
சரி, இது போதும்.
ஒண்ணுல செக் இருக்கா?
-ஒண்ணுல செக் இருக்கா? -ஆமா.
அதை நான் சொல்ல மாட்டேன்.
எங்கிட்ட ஏன் சொல்ல விரும்பல?
தெரியல. படபடப்பா இருக்கு.
நேர்மையா இருந்தா, படபடப்பு வராது.
-சரி. -நீங்க இங்க இருக்கணும்.
அதனால நான் உங்கள எக்ஸ் இல்லாத பெட்டிக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.
கடவுளையும் என்னையும் தான் நம்புவேன்.
உங்களுக்கு வாழ்த்துகள்.
அவரை கேக்காம தேர்ந்தெடுக்க போறீங்களா.
-சரி. -சரி.
அஞ்ச தேர்ந்தெடுத்தாங்க.
எப்படி இருக்கு?
நான் தாக்கப்பட்ட மாதிரியும் ரொம்ப கஷ்டமாவும் இருக்கு.
-இது தீவிரமாகுது. -ஏதாவது அறிவுரை சொல்றீங்களா?
-ஆமா, கடினமா தான் இருக்கு. -ஆமா.
ஏதாவது அறிவுரை சொல்றீங்களா?
-யாட்டி? -அறிவுரையா? இல்ல.
-இல்ல. -ஒண்ணும் இல்லையா.
இல்ல, ஒண்ணுமில்ல.
தயார்ன்னா அடுத்தவர கூப்பிடலாம்.
நான் 413ஐ கூப்பிட விரும்புறேன்.
என் கூட வாப்பா.
அடக் கடவுளே.
-சரி. -எப்படி இருக்கு?
-நல்லா. -நல்லாவா?
-ஏதாவது சொல்றீங்களா? -இல்ல.
எதாவது சொல்லணுமா?
-இல்ல. -எதாவது பிரச்சனையா.
முரட்டுத்தனமா பேசிக்கறீங்க.
அவருக்கு பதில்கள் தெரியும்.
-சரி. -எனக்கு பதில்கள் தெரியும்.
அதனால நான் உங்களை வழிநடத்த மாட்டேன், குறிப்பா செக்குக்கு.
எதை தேர்ந்தெடுப்பீங்க?
-நான் எதை தேர்ந்தெடுப்பேனா? -ஆமா.
-கீழே பார்க்க போறேன் -சரி.
ஏன்னா உங்களுக்கு…
நான் உங்களை வழிநடத்த மாட்டேன்.
அங்க இருக்குறவங்கள்ல யாரை நம்புறீங்க?
தலைவனை விட எல்லாரையும் சமமா நம்புறேன்.
-நிஜமாவா? -ஆமா.
அவர் பெட்டிக்கு முன்னால போகும் போது
உங்க முகபாவத்தை பார்க்க முயற்சிக்கிறார்.
ஒரு துளி கூட காட்டல.
அடக் கடவுளே.
வாந்தி எடுக்க போறேன்.
பெட்டி எண் 2ஐ தேர்ந்தெடுக்குறேன்.
எண் 2.
கடைசி நபர். மீதி இருக்குறது உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
711, நீங்க தேர்வு செய்ய ரெண்டு பெட்டிகள் இருக்கு.
யாட்டி ஏன் இங்க இருக்கார்?
ஓ, அவரை நான் தான் கூட்டிட்டு வந்தேன்.
நான் என்ன செய்யணும்? அட, மூணும் நாலும்.
எக்ஸை எடுத்தாச்சா?
எக்ஸை எடுத்தாச்சு.
நீங்க அவரை நம்புறீங்களா?
உண்மையா, எனக்கு தெரியலை.
தெரியலையா?
மூணா, நாலா.
மூணுல இருந்தது.
நீங்க அதை தொடாம இருக்க வாய்ப்பு இருக்கு,
அதனால, எண் மூன்ற தேர்வு செய்றேன்.
சரி, அதுக்கு முன்னால நில்லுங்க.
மூன்றாவத தேர்ந்தெடுக்குறேன்.
அப்படின்னா உங்களுக்கு நாலாவது கிடைக்கும்.
ஒன்றாவதுல என்ன இருக்குன்னு பார்க்கலாம்.
457, அவர் உங்க கிட்ட பொய் சொன்னாரா?
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கல.
அவரை நம்புறேன்.
சரி, அந்த லீவர இழுங்க.
நீங்க சேஃப்.
சரி, அடுத்ததை திறக்கலாம்.
பெட்டி எண் 5.
திறங்க.
நீங்களும் சேஃப்.
வாழ்த்துக்கள்.
-எப்படி இருக்கு? -நல்லா இருக்கு.
-அது தான் ரொம்ப… -அமைதி.
அவங்க தீவுக்கான டாப் 4ல இருக்காங்க.
-மகிழ்ச்சியா உணர்றாங்க. -ரொம்பவே.
ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
சரி, பெட்டி எண் நான்கு.
இங்க உள்ள என்ன இருக்கு? நீங்க உள்ளே போட்டது.
அது செக் தான்.
சரி. ஒருவேளை எக்ஸா இருந்திருந்தா.
சரி.
சொல்லவே கஷ்டமா இருக்கு உங்கள்ல ஒருத்தர்…
வீட்டுக்கு போகப்போறீங்க.
நாங்க ஒரே நேரத்துல திறக்க போறோம்.
அவங்க விதிய காட்டுங்க!
அடக் கடவுளே!
அதோ பாருங்க.
நீங்க இருக்கீங்க, நண்பா.
வாழ்த்துக்கள், ப்ரோ.
சாரி.
கொடுமை.
நல்லா இருக்கீங்களா?
-இல்ல. -சே.
அங்க உட்காருறீங்களா?
சரி, வாங்க இங்கே.
எனக்குத் தெரியலை.
நாலை தான் எடுக்க விரும்புனேன்.
அடச்சே. இது ரொம்ப மோசம்.
கிட்டத்தட்ட ரெண்டை எடுக்காம விட்டிருப்பீங்க.
சே.
உங்களுக்கு டீல் தெரியும்.
ஒவ்வொரு முறையும் தோக்குறவங்க கொடியை எரிப்போம்.
கொடிக்கு மரியாதை செய்யுங்க.
அடச்சே.
கொடியை எரிங்க.
413, நீங்க எலிமினேட் ஆகுறீங்க.
-சாரி, மிஷா. -பை, மிஷா.
-நன்றி. -உங்க கூட விளையாடுனது மகிழ்ச்சி.
நாம மறுபடியும் சந்திக்கலாம்.
அவர திரும்ப பார்க்க போறதில்ல.
-ஏன் சொன்னேன்னு தெரியல. -இப்ப…
நாலு பேர்ல ஒருத்தர் ஜெயிப்பீங்க.
அடுத்த கேம் தயாராகும் வரைக்கும், எல்லாரும் ஓய்வெடுங்க.
அது ஒரு மனரீதியான வலி.
நான் மனசு அளவுல உடைஞ்சு போய் இருக்கும் போது
லிட்டில் யாட்டி என் பக்கத்துல நின்னது
கொஞ்சம் ஒரு மாதிரி இருந்துச்சு.
வாழ்க்கை விசித்திரமானது, ஆனா, நான் ஃபன் பண்ணுறேன்.
சரி, எல்லோரும் என் பின்னாடி வாங்க.
அடுத்த கேமுக்கு, உங்களுக்கு ஸ்பெஷலா ஒண்ணு காட்டுறேன்.
கொள்ளையர் கப்பலுக்கு போறோம்.
அடக் கடவுளே!
நாம லிட்டில் யாட்டிய தீவுலேயே விட்டுட்டு போறோம்.
-பை. -நான் நல்லா பாத்துக்குறேன்.
யாராவது கொள்ளையர் கப்பல்ல போயிருக்கீங்களா?
-இல்ல! -இல்ல!
சரி, இப்ப அது மாறும்.
சரி!
கடற்கொள்ளையர் கப்பலுக்கு வரவேற்குறோம்.
யா.
நீங்க நாலு பேர் இருக்கீங்க.
அப்படின்னா, அந்த தீவை ஜெயிக்க உங்க எல்லாருக்கும் 25 சதவிகித
வாய்ப்பிருக்கு.
ஆமா!
இங்க பார்த்தீங்கன்னா, நிஜ பீரங்கி இருக்கு
அதால நீங்க அடுத்தவங்களோட கப்பல்களை சுடப்போறீங்க.
உங்க கப்பல் மூழ்கிட்டா நீங்க வெளியேற்றப்படுவீங்க.
-அட. -இது செம்மையா இருக்கு.
சுட ஆரம்பிக்குறதுக்கு முன்னால, ஒரு சலுகை தரேன்.
வேண்டாம்.
புதையல் பெட்டிக்கு என்னை பின்தொடருங்க.
உங்க வாழ்க்கைல ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுக்கும் கட்டம் இது.
நீங்க பீரங்கிகள முன் பயன்படுத்தாதால
அதை செய்ய முடியம்னு நம்பிக்கை இல்லைன்னா,
வெளியேற ஒரு வாய்ப்பு தர்றேன்.
450,000 டாலர் மதிப்புள்ள தங்கம் இந்த புதையல் பெட்டிக்குள்ள இருக்கு.
அதாவது அந்த தீவோட மதிப்புல 25 சதவிகிதம்.
-அட. -என்ன நினைக்குறீங்க?
இது கிரேசியா இருக்கு.
தீவோட 25 சதவிகித மதிப்பான
450 கிராண்ட், அதாவது நீங்க ஜெயிக்க கூடிய வாய்ப்பின் சதவிகிதத்தை
ஏன் வெச்சிருக்கேன்னு நினைக்குறீங்க?
யாராவது வெளியேற லஞ்சம் கொடுக்க.
அந்த அளவுக்கு என்ன கணிக்க முடியுமா?
ஆமா.
நீங்களே உங்களை எலிமினேட் செய்ய 450,000 டாலர் தர்றேன்.
ஆனா முதல்ல வர்றவங்களுக்கு தான் கிடைக்கும்.
போன சவால்ல முதல் கியூப யார் எடுத்தாங்களோ
அவங்களுக்கு முதல் வாய்ப்பை தரப்போறேன்.
-457. -அடக் கடவுளே.
போன சவால்ல நீங்க தானே முதல் கியூபை எடுத்தீங்க.
நீங்களே உங்களை எலிமினேட் செய்றீங்களா?
இப்பவே வீட்டுக்கு போகலாம்.
5,000,000 டாலர் இழப்பீங்க, ஆனா 450,000 டாலர் தங்கமா கிடைக்கும்.
அடக் கடவுளே.
நீங்க வேண்டாம்னா, வாய்ப்பை அவருக்கு தருவேன்.
-பிறகு அவருக்கு, பிறகு அவங்களுக்கு. -அடடா.
இதை எடுக்கலன்னா என் குடும்பமும், காதலியும் என்னை கொன்னுடுவாங்க.
உங்களுக்கு 450 கிராண்ட் வேணுமா?
இல்லன்னா, 1.8 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ஒரு தனியார் தீவு மற்றும்
5,000,000 டாலர் கிராண்ட் பரிசை ஜெயிக்குறதுக்கான வாய்ப்பா?
அடக் கடவுளே.
நான் எடுத்த ஒவ்வொரு முடிவும் தான் என்னை இங்க கொண்டு வந்திருக்கு.
முதல் பெட்டிய எடுத்ததுக்கு காரணம் இருக்குன்னு நினைக்கறேன்.
அவருக்கு வேண்டாம்னா, நான் எடுத்துப்பேன்.
-அப்படியா? -ஆமா.
இதை கேளுங்க. மிச்சத்தை விதி வசம் விடலாமே.
நீங்க 450 கிராண்டை வேண்டாங்குறீங்களா?
கண்டிப்பா இல்ல.
நான் பணத்தை எடுத்துக்குறேன்.
-எடுத்துக்குறீங்களா? -எடுத்துக்குறேன்.
-450 கிராண்ட எடுத்துக்குறீங்களா? -ஆமா.
சரி. இது உங்களோடது.
வாழ்த்துக்கள் நண்பா. அருமை!
நல்ல முடிவு!
-கிரேசி. -சரியான முடிவு எடுத்தீங்க.
-சரியான முடிவு. -அடக் கடவுளே.
சிவப்பு படகை கொண்டு வாங்க.
முதல்ல போவேன்னு தெரிஞ்சதலிருந்து
100 சதவிகிதம் பணத்த எடுத்துப்பேன்னு தெரியும்.
இதுல ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது, இது ரொம்ப அதிகமான பணம்.
வாழ்க்கையின் சிறந்த அனுபவம்.
நம்ப முடியல, அதிர்ச்சியில இருக்கேன்.
இப்பவே மயக்கம் போட்டுருவேன் போல.
711, நீங்க ஒரு பெட்டி தள்ளி இருந்தீங்க.
-தெரியும். -450 கிராண்ட் வாய்ப்பிலிருந்து.
எப்படி இருக்கு?
457 வேண்டான்னு சொன்னா, நூறு சதவிகிதம் எடுத்திருப்பேன்.
வருத்தப்படல,
இப்படி நடந்ததுக்கு காரணம் இருக்கு, அவருக்காக சந்தோஷப்படுறேன்.
497 பணத்தை வாங்கிக்கிட்டதால
அவங்க பீரங்கியை வெடிக்க அவசியமில்ல.
அவங்களுக்காக நான் செய்வேன்.
துளையில நெருப்பு வைங்க!
எடிட்டர்கள் நிலாவை வெடிக்க வைக்குறது வேடிக்கைன்னு
நினைச்சாங்களான்னு தெரியலை.
ஏற்கெனவே நடந்தது உங்கள அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாக்கலன்னா,
அடுத்தது நிச்சயம் அத தரும்.
நம்பிக்கை மற்றும் சூழ்ச்சிக்கான போட்டி.
வெற்றியாளருக்கு அந்த தங்க இம்யூனிட்டி தேங்காய் கிடைக்கும்
அதை இன்னொருத்தருக்கு கொடுத்து தங்களோட கூட்டிட்டு போவாங்க.
வேற மாதிரி சொன்னா, அவங்க யார் வெளியேறணும்னு தேர்ந்தெடுப்பாங்க.
கடவுளே!
விதிகள் எளிமையானவை.
ஒவ்வொருத்தருக்கும் இது மாதிரி ஒரு கன்டெய்னர் கிடைக்கும்.
ஒவ்வொரு சுற்றோட ஆரம்பத்துலயும்,
நீங்க 1, 3, அல்லது 5 டைல் விளையாடப் போறீங்களான்னு
ரகசியமா தேர்ந்தெடுப்பீங்க.
இந்த எண் நீங்க முடிவுக்கோட்டை நோக்கி
எத்தனை அடி வைக்கலாம்னு சொல்லும்.
அதுல ஒரு விஷயம் இருக்கு.
ஒருத்தருக்கு மேலே ஒரே எண்ணை எடுத்தா,
அந்த எண்கள் ரத்தாயிடும்.
அதோட அந்த போட்டியாளர்கள் நின்ன இடத்துலயே நிப்பாங்க.
நீங்க சேர்ந்து உங்க நகர்வை திட்டம் போட உங்களுக்கு வாய்ப்பு தரப்படும்.
நேர்மையா, வஞ்சகமான்னு நீங்க முடிவெடுக்கலாம்.
எந்த யுக்திய பயன்படுத்துனாலும்
இறுதி கேமுக்கு யார் தன் கூட வரணும்னும்
யார் வீட்டுக்கு போகணும்னும்
வெற்றியாளர் தான் முடிவு செய்வார்.
இந்த கேம் நம்பிக்கையை அடிப்படையா கொண்டது.
உங்கள்ல ரெண்டு பேர் முன்னே போவீங்க,
அது யாருன்னு நீங்க தான் முடிவெடுப்பீங்க.
என்ன நடக்குதுன்னு பார்க்கலாம். முதல் சுற்றை ஆரம்பிக்கலாம்.
நீங்க விளையாட விரும்பும் எண்ணை தேர்ந்தெடுங்க,
பிறருக்கு காண்பிக்காதீங்க.
சரி.
-சரி, எல்லாரும் தேர்ந்தெடுத்தாச்சா? -ஆமா.
உங்களுக்கும் வெற்றிக்கும் நடுவுல 15 அடிகள் தான் இருக்கு.
யார் முதல்ல போவான்னு பார்க்கலாம்.
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
காட்டுங்க!
ஐந்து, மூன்று, ஒன்று.
அடக் கடவுளே!
யாரும் ஒரே எண்கள எடுக்கல, நீங்க அடியெடுத்து வைக்கலாம்.
நீங்க மூணு அடிகள்.
711, நீங்க அஞ்சு அடிகள்
-எல்லாரும் முன்னால போங்க. -நாலு, அஞ்சு.
-எப்படி இருக்கீங்க? -வாங்க.
-ஹை! -நீங்க எப்பவும் அஞ்சு எடுக்கலாமே?
-அத தான் செய்ய போறேன். -வேகமா செயல்படணும்.
ஒவ்வொரு முறையும் ஒண்ணு எடுத்தா, உதவாது.
எனக்குத் தெரியும்…
இது மெதுவான அணுமுறை.
அதுக்கு அர்த்தம் கடைசி இடமா?
அது மோசமான அணுகுமுறைன்னு தெரியும்.
நான் என் யுக்திய மாத்தணும்.
அடுத்ததும் அஞ்சு எடுப்பீங்களா?
நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்லுங்க.
நான் அஞ்சு எடுக்கப் போறேன்.
உங்கள்ல யாராவது ஒருத்தரும் அஞ்சு எடுத்து என்னை நிறுத்தலாம்,
ஆனா அது உங்களையும் நிறுத்தும்.
இது நம்பிக்கைக்கான ஒரு கேம், நான் அஞ்சு எடுக்கப் போறேன்.
இவர் இந்த கேமை கட்டுப்படுத்துறார்.
952. நான் உங்க கூட சேர விரும்புறேன்.
பார்க்கலாம்.
ஆனா அவர் அவ்ளோ தூரம் முன்னாடி போறதை நான் விரும்பல.
நீங்க சேர்ந்து வேலை செய்ய விரும்பறீங்களா?
அஞ்ச எடுக்கப் போறார்.
-மூண தான் எடுக்க முடியும். -சரி.
நான் அஞ்சு எடுப்பேன், அவரை தடுப்பேன்.
நீங்க மூணு எடுங்க.
நாம ஒண்ணா சேர்ந்து வேலை செய்து இலக்கை அடைஞ்சு
இறுதி சவால்ல சேர்ந்து போட்டியிட்டு
நமக்குள்ள ஒருத்தர் ஜெயிச்சா, நான் உங்களை தேர்ந்தெடுப்பேன்.
952ம் நானும், ஹெலிகாப்டர்ல சேர்ந்தே வந்தோம்.
அந்த பந்தை பிடிக்க என்னை நம்புனாங்க,
நாங்க சேர்ந்து முன்னேறி வந்தோம்.
தீவுக்கான கோல்டன் டிக்கெட்டை நீங்க ஜெயிக்க உதவுனதுக்கான
கைமாறை இப்ப செய்வீங்கன்னு நம்புறேன்.
சரிப்பா, அடுத்த சுற்றுக்கான நேரமாச்சு.
ஒரு நம்பரை தேர்ந்தெடுங்க, அறிவுபூர்வமா தேர்ந்தெடுங்க.
என்ன எடுத்தீங்கன்னு காமிங்க. த்ரீ, டூ, ஒன்.
-காமிங்க. அஞ்சு, அஞ்சு, மூணு. -அடக்கடவுளே.
அவங்களோடது ரத்தாகி, இவங்க மூணு அடிகள் முன்னே போறாங்க.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூணு.
952 இப்ப முன்னாடி இருக்காங்க.
அவங்க சரியா செய்ய விரும்புனா,
நாங்க ரத்து ஆகறது பரவாயில்ல.
எங்க டீம் தீவுக்கு வர உதவுனதுக்கு அவங்க கைமாறு செய்வாங்க.
952 அவங்க சொந்த தைரியம் மற்றும் நம்பிக்கையில
இங்க வந்திருக்காங்க.
அவங்க எனக்கு எதுவும் தர வேண்டியதில்ல.
அதோட உங்களுக்கும் தர வேண்டியதில்லன்னு நினைக்கறேன்.
எனக்கும் எதுவும் தர வேண்டியதில்லை.
நல்லது, அதை பாராட்டுறேன். உங்க ரெண்டு பேரையும் மதிக்குறேன்.
எல்லாரும் கூட்டு சேர்றதுல ஒரு அழுத்தத்தை உணர ஆரம்பிக்குறாங்க
ஏன்னா அவங்க மனசுல,
இந்த 1.8 மில்லியன் டாலர் தீவு
அவங்களோடதாகப் போகுதுன்னு தெரியும்.
இப்போ, 952 கையில தான் இது இருக்கு.
ரெண்டு பேரும் அவங்களுக்கு உதவுறாங்க.
தங்களை தேர்ந்தெடுக்குற நம்பிக்கையில.
-ஆமா. -ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
அவங்க ரெண்டு பேரோடவும் விளையாடறாங்க.
-நான் திரும்ப அஞ்சு எடுக்குறேன். -நானும் அஞ்சு எடுக்கறேன்.
952, உங்களுக்கு யாரை ரொம்ப பிடிக்கும்?
அவங்க கிட்ட அதை கேட்காதீங்க.
-பதில் சொல்ல விரும்பல… -பதில் சொல்ல வேண்டாம்.
-அப்படி கேக்காதீங்க. -ஆமா, சொல்ல விரும்பல.
சரி, எல்லாரும், உங்க போர்டை உயர்த்துங்க.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூணு. காட்டுங்க.
அஞ்சு, அஞ்சு, மூணு.
952 இன்னும் மூணு அடிகள் முன்னே போறாங்க.
வெற்றிக்கு பக்கத்துல போயிட்டாங்க.
ஜென்டில்மென், உங்க பிடிவாதத்தால நின்ன இடத்துலேயே நிக்குறீங்க.
கைஸ், அவங்களுக்கு 5 கிடைச்சா,
வெற்றிக் கோட்டுக்கு இன்னும் ஒரு அடி தூரம் தான்.
அஞ்சு எடுக்கப் போறேன்.
அஞ்சு எடுக்குறீங்களா?
சரி, மூணு எடுக்குறேன்.
மூண எடுக்கறேன்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் அவங்க கிட்டயே விடப்போறீங்களா?
கிரேசியா இருக்க போகுது.
அவங்களுக்கு அஞ்சு கிடைச்சா இன்னும் ஒரு அடி தூரம் தான்.
பொய் சொல்றாங்களான்னு பாக்கலாம்.
அதை எடுங்க.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூணு. காட்டுங்க.
-அடக் கடவுளே. -ஆமா!
-யாரோ இதை ஜெயிக்குறாங்க. -வாங்க போகலாம்!
-நான் தொடமாட்டேன். -952, அஞ்சு அடி எடுத்து வைங்க.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூணு, நாலு, அஞ்சு.
செய் அல்லது செத்து மடி சூழ்நிலை இது.
அதாவது, இதுவே உங்க கடைசி சுற்றா இருக்கலாம்.
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் நன்றி.
சரியானதை செய்வேன். என்னை நம்புங்க.
-உங்கள நம்பறோம். -நம்பறேன்.
-கிரேசியா இருக்கு. -சரியானத செய்யவாங்கன்னு
ரெண்டு பேரும் அவங்கள நம்ப கூடாது.
எது சரியான விஷயம்?
-எது சரி, சொல்ல முடியுமா? -சரியானத செய்வேன்.
எது சரி? யாராவது சொல்லுங்க.
எனக்கு தெரியணும்.
அந்த இடத்துக்கு போனதும் என்னன்னு சொல்றேன்.
அவர் சரின்னு நினைக்கறது, அவர தேர்ந்தெடுக்கறது.
இவரை தேர்ந்தெடுக்குறது இவருக்கு சரியானது.
கடவுளுக்கு பொதுவா சரியானத சொல்லுங்க.
அவங்க எனக்கு தங்க தேங்காயை தர வேண்டாம்.
ஆனா நாங்க ஹெலிகாப்டர்ல சேர்ந்து இருந்தோம்.
உங்களை தேர்வு செய்வாங்கன்னு நீங்க நம்புறீங்க.
அவரும் அப்படித் தான்.
நான் பேசுனதை வெச்சு எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு.
நேர்மையானவங்கன்னு தெரியும்.
அப்படி இல்லாம இருக்க எனக்கு வேற காரணம் இல்ல.
நான் நேர்மையா தான் இருப்பேன்.
-எல்லாரும் நம்பர தேர்வு செய்தாச்சா? -ஆமா.
-ஆமா.
மூணு, ரெண்டு, ஒன்னு.
காமிங்க! அஞ்சு, அஞ்சு, ஒன்னு.
-ஜெயிச்சிட்டாங்க! -வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி. -சரி.
உங்க கடைசி அடியை எடுத்து வச்சு
யார் தொடர போறாங்க,
யார் வீட்டுக்கு போறாங்கன்னு சொல்றதுக்கு முன்னால,
உங்க கூட பேச அவங்களுக்கு வாய்ப்பு தரேன்.
உங்களுக்கு சரின்னா, நான் 411 கருத்தை கேட்க விரும்புறேன்.
நாம சில நாள் முன்னாடி தான் சந்திச்சோம்
நேத்து கேம்ல நாம இருந்த நேரம்,
அது என் குணத்தை மதிப்பிடுறதா இருந்துச்சு.
நான் உங்களை எக்ஸ் இல்லாத பெட்டிக்கு வழி நடத்த விரும்புறேன்,
ஆனா அதுக்கு பதிலா, நீங்க என்கூட வேலை செய்ய…
ஏமாத்தி நான் எடுக்குற பெட்டியில எக்ஸ் இருக்குன்னு
சொல்லி என்ன ஒத்துக்க வைக்கமாட்டாருன்னு என்ன நிச்சயம்.
ஆனா நீங்க கடவுளை அதிகமா நம்புனீங்க.
அதுக்காக பாராட்டுறேன்.
இது என்னை சரி செஞ்சுக்கிறதுக்கான பயணம்.
நீங்க அதுல ஒரு பகுதியா இருந்தது சந்தோஷம். அதுக்கு நன்றி.
952, நீங்க அந்த பந்தை பிடிக்குறதுல என்ன நம்புனீங்க.
நாம அப்ப தான் சந்திச்சோம்
முன்பின் தெரியாதவரை முழுசா நம்பி, உங்க விதியை
என் கைல கொடுத்தீங்க, அது பலனளிச்சுது.
இப்ப என் விதி உங்க கைல இருக்கும்போது
அதுவே எனக்கும் நடக்கும்னு நம்புறேன்.
அதை பாராட்டறேன், மதிக்கறேன், 711, நாம சேர்ந்து பல தடைகள கடந்தோம்.
விளையாட்டை நாம வேறமாதிரி விளையாடியிருக்கலாம்,
ஆனா, இதை இப்படித்தான் விளையாடணும்னு தோணுது.
நான் இங்க இருக்கறதால சொல்லல, நாம சரியா செய்யணுங்குறதால.
952, உங்க கடைசி அடிய எடுத்து வைங்க.
அதிகார பூர்வமா நீங்க ஜெயிச்சிட்டீங்க.
952, உங்க இம்யூனிட்டி தேங்காயை எடுத்துக்கோங்க.
நீங்க ஒருத்தருக்கு தான் தரமுடியும்.
அது பெரிய முடிவு.
முடிவெடுப்பது கடினம்தான்.
இதை ரெண்டா உடைக்க முடிஞ்சா, செய்துருவேன், ஆனா முடியாது.
அதனால என் முடிவு…
இருங்க…
முதல் பெட்டியில செக் இருக்கா?
-செக் இருக்கான்னு கேக்குறீங்களா? -ஆமா.
அதை நான் சொல்ல மாட்டேன்.
நீங்க எப்படி எங்கிட்ட சொல்லாம இருப்பீங்க?
தெரியல. படபடப்பா இருக்கு.
நேர்மையா இருந்தா, படபடப்பு இருக்காது.
711.
கடவுளே.
அப்படீன்னா 711 மற்றும் 952 நேருக்கு நேர் மோதிக்க போறாங்க
இந்த 1.8 மில்லியன் டாலர் தனியார் தீவுக்கான பத்திரத்துக்காக.
இது என்னை சரி செய்யும் பயணம்.
என்னையே நான் உணர்ந்தேன், நன்றி உள்ளவனா இருப்பேன்…
நல்ல அனுபவம் கிடைச்சதுல மகிழ்ச்சி.
ஆனா நான் தோத்ததால சோகமா இல்ல,
பயணம் முடிஞ்சதை நினைச்சு வருத்தப்படுறேன்.
1.8 மில்லியன் டாலர் தனியார் தீவுக்கான போட்டி
இப்ப ரெண்டு பேருக்கு நடுவுல.
அவங்க நேவி சீல்ஸால வேட்டையாடப்பட்டாங்க,
திறமை, வாய்ப்பிற்கான போட்டிகள் மூலம் சோதிக்கப்பட்டாங்க,
அதோட லிட்டில் யாட்டியின் மைண்ட் கேம்மால
கிட்டத்தட்ட உடைஞ்சு போனாங்க.
அடுத்த கேமுக்கு பிறகு, ஒருத்தர் கோடீஸ்வரர் ஆக போறார்.
இறுதி கேமுக்கு வரவேற்கறோம்.
போட்டியாளர்களே, மேல வாங்க.
711 மற்றும் 952.
-என்ன நினைக்கிறீங்க? -நான் இதை தொடலாமா?
ஆமா.
ரொம்ப கடினமான பயணமா இருந்துச்சு.
ஆரம்பிக்கும் முன் ரெண்டு பேரும் ஏதாவது சொல்ல விரும்புறீங்களா?
வாழ்த்துக்களை சொல்றேன், எதற்காகவும் விட்டுத் தராதீங்க.
உங்க போராட்டத்தை மதிக்கறேன்
நம்மள இந்த இடத்துக்கு கொண்டுவந்தத மதிக்கிறேன்
நல்லதே நடக்கட்டும்.
கிரேசியா இருக்கு.
நீங்க ஒரு சவால்ல அவங்களுக்கு உதவுனீங்க.
இன்னொரு சவால்ல அவங்களும் உங்களுக்கு உதவுனாங்க.
-711. -கடவுளே.
கடவுளே.
நீங்க ரெண்டு பேருமே இங்க வர ஒருவருக்கொருவர் உதவிக்கிட்டீங்க
இப்ப ஒருத்தர் தான் ஜெயிக்க முடியும்.
இறுதி கேமோட விதிகள் எளிது ஆனா கடுமையானது.
இது உங்க யுக்தியை, குறிப்பறிய முடியாத முகத்தை சோதிக்க போகுது,
அதோட எவ்ளோ நல்லா பொய்யை கண்டுபிடிப்பீங்கன்னும்.
கார்ட்ஸ், பத்திரங்கள கொண்டு வாங்க.
அடடா.
பேனாக்களை எடுத்து கையெழுத்து போடுங்க.
நீங்க இதை கவனிக்கலாம்,
இந்த பத்திரங்கள்ல என் கையெழுத்து இல்ல.
அதனால, இப்ப, அதுக்கு மதிப்பில்ல.
ஆனா இந்த இறுதி கேம்ல நீங்க ஜெயிச்சா
உங்க பத்திரத்துல நான் கையெழுத்து போடுவேன்
அது உங்கள்ல யார் 1.8 மில்லியன் டாலர் தீவை ஜெயிச்சு, மறுபடியும்
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல நுழைஞ்சு 5,000,000 டாலருக்கு
போட்டியிட போறாங்கன்னும் முடிவு செய்யும்.
5,000,000 டாலர்
அதோட இன்னைக்கு இரவு யார் வீட்டுக்கு போவாங்கன்னும்.
எல்லாமே இதுல தான் இருக்கு.
இன்னும் ஒரு நொடியில, நீங்க உங்க ப்ரீஃப்கேஸ்களை திறந்து
அதுல ஒண்ணுல பத்திரத்தை வைப்பீங்க.
மற்றவர் கண்ணை கட்டி இருக்கும்போது
உங்க ப்ரீஃப்கேஸை நீங்க மாத்த விடுவேன்.
நீங்க ரெண்டு பேரும் மாத்துன பிறகு,
எதிர்ல இருக்குறவர் ரெண்டுல ஒண்ணை
திருடுவார், அடுத்தவரும் அதையே செய்வார்.
இது நடந்து முடிஞ்சதும், உங்க கிட்ட ஒரே ஒரு பத்திரமும்
உங்ககிட்ட ஒரே ஒரு பத்திரம் இருந்தா, அதை மறுபடியும் செய்வோம்.
ஆனா யார்கிட்டயாவது ரெண்டு பத்திரமும் இருந்தா,
அவர் தான் தீவை ஜெயிப்பார்
ஒரு பத்திரம் கூட இல்லாதவர்
பீஸ்ட் கேம்ஸ்ல இருந்து மொத்தமா எலிமினேட் ஆவார்.
அடக் கடவுளே.
50-50 வாய்ப்பு தான் இருக்கு. என்ன பைத்தியமாக்குது.
அவங்க கிட்ட பொய் சொன்னா, உங்க வாய்ப்பு அதிகம்.
இது நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னும்,
அவங்க சொல்லுறதை எப்படி எடுக்குறீங்கன்னும் தான்.
அடுத்த 10 நிமிஷத்துல உங்கள்ல ஒருத்தர் ஒரு மில்லியனர்.
952, கொஞ்சம் திரும்புறீங்களா?
711, உங்க பத்திரத்தை ஏதாவது ஒரு ப்ரீஃப்கேஸ்ல வையுங்க.
எனக்கு தெரிய வேண்டாம்.
நான் திரும்பலாமா?
ஆமா, திரும்புங்க.
நீங்க இதை முடிவு செஞ்சுட்டீங்களா?
ஆமா.
சரி, 952, நீங்க திரும்பலாம்.
711, நீங்க அந்த பக்கம் திரும்புங்க.
அதே தான். எதுல வேணா வையுங்க.
ஒ. அவங்க கலந்து வைக்கறாங்க.
நீங்க அதிகமா நகர்த்தல.
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு, 711?
பரவாயில்ல.
என்ன நடக்குது?
சரி, முடிஞ்சுதா?
ஆமா.
சரி, நீங்க திரும்பலாம், 711.
கொஞ்சம் வேடிக்கை காட்டலாம்.
யார் முதல்ல எடுக்க விரும்புறீங்க?
நான் முதல்ல.
அவர் முதல்ல எடுக்கட்டுமா?
எடுக்கட்டும்.
நீங்க முதல்ல எடுங்க, ஆனா அதுக்கு முன்னே,
அவங்க கிட்ட சில கேள்விகள் கேட்கணும்.
விவரங்கள வாங்கலாம்.
முக்கியமான கேள்வி, நீங்க பத்திரத்த எந்த பெட்டியில போட்டீங்க?
நீங்க உண்மைய சொல்லலாம், இல்லன்னா, பொய் சொல்லலாம்.
அதோட நாம நல்ல நடத்தை பற்றி ரொம்ப பேசிட்டு இருந்தோம்.
அதனால நீங்க பொய் சொல்வீங்கன்னு எனக்கு தோணலை.
நீங்க கேட்கலாமே? அது காயப்படுத்தாது.
உங்களை பொய் சொல்லியே
ஆகணுங்கற நிலைக்கு தள்ள விரும்பல.
அதனால நான் இதை விதிவசமே விட்டுடுறேன்.
நீங்க கேட்கலையா.
எதுவும் கேட்கமாட்டேன்.
எந்த ப்ரீஃப்கேஸை எடுக்கணும்னு தெரியும்.
அவர் கிட்ட எதுல பத்திரம் இருக்குன்னு சொல்வீங்களா?
மாட்டேன்.
இது வேற மாதிரி வேடிக்கையா இருக்கு.
ஹேய், நான் ஒத்துக்குறேன்.
கடைசியில, ஒருத்தர் நம்ம கேம்ஸை பாராட்டுறாங்க.
நான் செய்யலை.
இந்த முடிவு முன்பே எடுக்கப்பட்டதுன்னு நினைக்குறேன்,
சரியான ஆளுதான் இதை ஜெயிப்பாங்க.
ரெண்டு பேர்ல யார் ஜெயிச்சாலும் அருமை தான்.
உங்களுக்கு இந்த ப்ரீஃப்கேஸ் வேணுமா, அது வேணுமா?
ஒண்ணுல பத்திரம் இருக்கும்.
அடுத்ததுல எக்ஸ் இருக்கும்.
என்ன ஆனாலும் பரவாயில்ல,
இது என் வாழ்க்கையை மாத்துற தருணம்,
பல விஷயத்துல நான் ஜெயிச்சிட்டேன்,
ஆனா என் மனசு சரியானதை எடுக்க சொல்லுது.
எனக்கு வலது பக்கத்துல இருக்கற அந்த ப்ரீஃப்கேஸை எடுக்கறேன்.
இது அதிகாரபூர்வமா லாக் செய்யப்படுது.
நீங்க எதை லாக் செய்றீங்க?
-அந்த ப்ரீஃப்கேஸை. -சரி.
அவங்க உங்களோடதுல ஒண்ணை எடுத்ததும், அது உங்களுக்கு வரும்.
உங்க மனசுல என்ன இருக்கு?
அமைதி.
நிஜமாவா?
உங்க இடத்துல யார் இருந்தாலும் பதட்டப்படுவாங்க.
எனக்கு பதட்டம் இல்ல.
பதட்டம் இல்ல, இதுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன்.
எனக்கானதுன்னு எனக்கு தோணுறதை பெற நான் தயார்.
சரியானதை எடுப்பீங்கன்னு அவ்ளோ நம்பிக்கையா?
ஆமா.
இப்ப என்ன நினைக்குறதுன்னு தெரியல.
அதாவது…
நாங்க ரெண்டு பேருமே இதுக்கு தகுதியானவங்கன்னு நினைக்குறேன்.
போன போட்டியில இந்த பணத்தை
எப்படி பயன்படுத்துவேன்னு சொல்லியிருந்தேன்.
இந்த பணத்த வச்சு என் பெற்றோரை ஓய்வு பெற வைப்பேன்.
ஒருவேளை இந்த தீவை வித்து பணம் கிடைச்சா நீங்க
எதுக்கு செலவிடுவீங்கன்னு சொல்ல வாய்ப்பு கிடைச்சுதான்னு தெரியல,
அதனால நான் அதை தெரிஞ்சுக்க விரும்புறேன்.
இறுதி முடிவுக்கு முன்னாடி இந்த வாய்ப்ப எடுத்துக்க விரும்புறேன்.
நீங்க பணத்த என்ன செய்யப் போறீங்க?
என் வாழ்க்கை எளிதா அமையல,
நிறைய பேருக்கு அப்படி தான்னு எனக்கு தெரியும்.
என் வாழ்க்கைல கடுமையா உழைச்சிருக்கேன்,
சரியா முடிவெடுக்க முயற்சி செய்திருக்கேன்.
ஆனா என் வீட்டை நான் இழந்தேன்.
நிறைய நண்பர்களை இழந்தேன்.
எல்லாத்தையும் இழந்தேன்.
அதனால எனக்கு தெரியும்…
கடவுள் என்னை ஆசீர்வதிப்பார்.
அதை என்னால ஆழமா உணர முடியுது.
இந்த வாய்ப்பு என் வாழ்க்கைய மாத்த போகுது.
23 வயசுல இழந்த என் வீட்டை திரும்ப வாங்க உபயோகிப்பேன்.
என் வீட்டை வாங்குவேன், அதனால நான் வாழ ஒரு இடம் கிடைக்கும்.
ஐ லவ் இட். மனசை தொட்டுடுச்சு.
சரிப்பா.
போன கேம்ல நிஜமாவே நீங்க ஒரு நல்ல முடிவை எடுத்தீங்க.
இந்த நல்ல குணத்தை எல்லாரும் பார்க்கப் போறாங்க.
இந்த தீவை ஜெயிச்சாலும் இல்லைன்னாலும்,
சரியான முடிவுகள எடுத்ததுக்காக நீங்க கண்டிப்பா
ஆசீர்வதிக்கப் படுவீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்,
இப்போதைக்கு அதை கடவுள் கைலயே விட்டுடுறேன்,
அதோட எந்த பெட்டியை எடுக்கணுங்குற முடிவை
உங்ககிட்டயே விடுறேன்.
அது தான் நல்லது.
நான் இதை எடுக்குறேன்.
இந்த பெட்டியை அதிகாரபூர்வமா நான் லாக் செய்றேன்.
சரி. அவங்க அதிகாரபூர்வமா இந்த பெட்டியை எடுத்துட்டாங்க.
நீங்க அதை எடுத்தீங்க.
உங்களோடதை கொடுங்க.
நீங்க ரெண்டு பேரும் கொஞ்ச விவரங்களை தான் பகிர்ந்தீங்க,
விதி கிட்ட விட்டுட்டீங்க.
அதுக்கு பரிசு கிடைச்சுதான்னு பாக்கலாம்.
அவங்க அதிகார பூர்வமா மாத்திக்கிட்டாங்க.
இவங்களை தவிர நம்ம யாருக்குமே தெரியாது.
நான் மயக்கமே போட்ருவேன்,
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும்னு கற்பனை செய்ய முடியல.
கடவுளே. 1.8 மில்லியன் டாலர்.
உங்கள்ல ஒருத்தர் கிட்ட ரெண்டு பத்திரமும் இருந்தா, ஜெயிச்சிடுவீங்க.
யார் கிட்டயும் ரெண்டு இல்லைன்னா, இன்னொரு சுற்று போவோம்.
நீங்க உங்க ப்ரீஃப்கேஸ் மேலே கை வெச்சு
நான் கவுன்டவுன் செய்யும் போது திறங்க.
நான் கோ சொல்லும் போது.
மூணு, இரண்டு, ஒன்னு, காட்டுங்க.
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
மொழிபெயர்ப்பு: பத்மப்ரியா