(เหลือผู้เล่น 60 คน)
พวกคุณเก้าคนรับคำท้า
คำท้าชิงเกาะส่วนตัว มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์แห่งนี้
พวกคุณถูกแยกออกจากกลุ่ม
และตอนนี้ ถ้าคุณแพ้เกมไหนก็ตาม ที่เราเล่นกันบนเกาะนี้
การเดินทางของคุณ ในรายการนี้จะสิ้นสุดลง
เกมแรกของเราเรียบง่ายแต่น่ากลัว
เราจะเล่นซ่อนหากัน
- เอาแล้ว นั่นไง - ลุยกันเลย
แต่ก่อนที่ผมจะปล่อยพวกคุณไปซ่อนตัว ผมต้องแนะนำแขกพิเศษก่อน
หน่วยซีลจะมาไล่ล่าพวกคุณ ตั้งแต่วินาทีเป็นต้นไป
ใครก็ตามที่โดนจับได้เป็นคนแรก
คนคนนั้นจะเสียโอกาส ครองเกาะมูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์ไป
และจะต้องออกจากบีสต์เกมส์ด้วย
ดังนั้น ถ้าถูกจับได้ ก็บอกลาเงินห้าล้านดอลลาร์ได้เลย
ขอให้ทุกคนโชคดี ทำไมยังอยู่ตรงนี้กันอีก
ไป พวกเขาจะตามล่าคุณ
โอ้ พระเจ้า
เจ้าหน้าที่หน่วยซีลเหล่านี้ อาจเป็นกลุ่มคนที่ร้ายกาจที่สุดในโลก
พวกเขาจะไม่หยุดจนกว่าจะพบตัวผู้เล่น
ให้ตายสิ
ต่อให้ต้องพลิกเกาะ ขนาดกว่าสองแสนตารางเมตรนี้ก็ตาม
จิมมี่ ได้เวลา ปล่อยหมาล่าเนื้อแล้วว่าไหม
ได้ ปล่อยได้เลย
- ไปกันเถอะ หนุ่มๆ - จัดไป
ลุยล่ะนะ ลุยๆ
ผมอยากไปซ่อนให้ลึกที่สุด พวกเขาจะได้หาผมเจอยากๆ
มีนก มีสัตว์ด้วย
ผู้เล่นเหล่านี้อาจดูขวัญผวา แต่จำไว้ว่าพวกเขาเลือกเองนะ
จากคน 60 คนที่ได้เข้ารอบในตอนที่สี่
ส่วนใหญ่ไม่ขอร่วมแข่งรอบพิเศษ
ใครจะเอาเกาะก็เอาไปเถอะ
พระเยซูเจ้าทรงนำทาง
โอเค เจเรมี่ไม่เอา
แต่ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ
ผู้เล่นทั้งเก้าคนนี้ ตัดสินใจลงแข่งรอบพิเศษ
- เพื่อน ผมจะลองดู - ลุยกันเลย
- มาลุยกันเลย - มา
- มาลุยกัน - เสี่ยงโดนคัดออกจากบีสต์เกมส์
เพื่อคว้าเกาะ มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์ไปครอง
ใช้เส้นทางนี้ มองหาร่องรอยของสิ่งมีชีวิต
รอยเท้า
ทางที่มีคนฝ่า
เราเพิ่งเริ่ม แต่ก็เข้ามาถึงป่าแล้ว
คุณนำทางเลย เดี๋ยวผมตาม
ดี สิ่งที่เราควรทำ คือทิ้งระยะห่างหน่อย
- กับอีกฝั่งของเกาะ - โอเค
เพราะถ้าผมเป็นผู้เข้าแข่งขัน นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำ
คิดแบบผู้เข้าแข่งขัน
- คุณต้องคิดเหมือนศัตรู - นี่
พวกนี้ไม่ใช่ศัตรูคุณ พวกเขาเป็นพลเรือนนะ
ผมว่ากลยุทธ์ที่ดีที่สุด ไม่ให้ถูกล่าคือออกจากจุดกากบาท
เขตอันตรายอยู่ตรงที่ เราลงมาจากเฮลิคอปเตอร์
ยิ่งอยู่ห่างจากเฮลิคอปเตอร์เท่าไร ก็ยิ่งมีโอกาสซ่อนจากเราได้มากขึ้น
แต่ผู้เล่น 952 ตัดสินใจเสี่ยง
และซ่อนตัวอยู่กลางเขตอันตราย
ฉันอยู่ใกล้กับฐานที่พัก
เธอหวังว่าหน่วยซีลจะมองผ่านไป
โย่
ผมได้กลิ่นเสื้อสีน้ำเงิน
ผมอยากขึ้นไปบนนั้น ดูว่าไปทางไหนได้บ้าง
- โอเค - ดูสิ เห็นนี่ไหม
มีคนเดินผ่านตรงนี้แน่นอน
เจอร่องรอยแล้ว ได้ยินอะไรไหม
เราลองเงียบกันสักพัก
ตรงนี้มีร่องรอยอีก
ไปทางนี้กันเถอะ
มองหาร่องรอยสิ่งมีชีวิต
- รอยเท้า ทางที่เกิดจากคน - บอกมาตามตรง
ผมมีประโยชน์กับคุณบ้างไหม
- ไม่ ไม่เลย - โอเค
รับได้ ผมก็ว่างั้น
กลยุทธ์ของผู้เล่น 952 ที่เสี่ยงไปซ่อนในเขตอันตราย
ได้ผลจริงๆ
แต่ตอนนี้แชนด์เลอร์กับหน่วยซีล
กำลังมุ่งหน้าไปหาผู้เล่นสองคน ที่ยังหาจุดซ่อนตัวไม่ได้
พวกเขาไม่มีทางผ่านมาฝั่งนี้ได้หรอก
ผมว่าผมเห็นถ้ำนะ
มีพื้นที่เล็กๆ อยู่ข้างหลัง
ผมไม่รู้ว่าข้างหลังมีอะไร
อาจเป็นแมงมุม งู
มาดูกันว่ามีคนกล้าเข้าป่าลึกแค่ไหน
- คิดว่ามีคนมาทางนี้เหรอ - ยังไม่เห็นอะไรสีน้ำเงินเลย
ได้เวลาเอาใบไม้ คลุมตัวให้มากที่สุดแล้ว
อยู่ไหนนะ อยู่ไหนกันเอ่ย
ผมอยากดูให้ชัวร์
อย่าหาเจอเลยนะ
เห็นอะไรไหม
ไม่ ข้างหลังไม่มีอะไรเลย
ให้ตายสิ
เซ็งจริง ตรงนั้นเหมาะเหม็งเลย
แต่ถึงจะเฉียดไปสองสามครั้ง
หน่วยซีลก็หาผู้เล่นกลุ่มนี้ ไม่ได้ง่ายๆ
ขุดโคลน
ผมรู้ว่ามันน่าขยะแขยง
แต่ผมคิดว่าถ้าเอาโคลนทา ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
มันอาจช่วยพรางตัวได้
แผนของฉันคือขุดหลุม
ฝังตัวเองไว้
ผมต้องระวังเรื่องรอยเท้า
มันติดโคลน ผมเลยจะมองหาต้นไม้ที่ปีนขึ้นไปได้
(457 เอสเตบัน)
ขึ้นมาบนนี้
ผมอยากเห็นคนขึ้นไปที่สูง
แบบนั้นน่าจะได้เห็นสีน้ำเงินบ้าง
ผมอยู่ที่ความสูงราวเก้าเมตร ผมปีนต้นไม้ขึ้นมา
ผมปีนมาหลายต้นแล้ว ผมไม่ยอมกลับบ้านแน่
ยังไงก็ไม่ยอม
ได้กลิ่นเสื้อสีน้ำเงินแล้ว
มีคนอยู่ในนี้
ได้ยินเสียงคนมา
- ถ้ามีใครใจกล้าเข้าไป… - นี่ ชานเนลลี่
ครับผม
- นั่นคุณเหรอ - ครับผม
ตอนนี้ผมลุ้นมาก
ไม่อยากถูกเจอตัว
พวกคุณอยาก…
- เดิน ต.ว.ป. - เดิน ต.ว.ป. ใช่
เจฟฟ์อยู่ตรง 25 เมตรก่อนถึงหาด
ถ้าคุณอยากเริ่มตรงนี้
หมายเลข 457 มากับดวง
หน่วยซีลตัดสินใจไม่มองหาบนต้นไม้
หัวใจผมเต้นเร็วสุดๆ
แต่รวมกลุ่มกัน เพื่อทำตามกลยุทธ์ใหม่แทน
เราจะ เรียกว่าไงนะ "เดิน ต.ว.ป."
เดิน ต.ว.ป. ตรวจจับวัตถุแปลกปลอม
ครับ พูดง่ายๆ คือ มันช่วยให้เราตรวจพื้นที่ได้มากที่สุด
และครอบคลุมระยะที่ตาเราจะเห็น
หลักๆ คือเรากำลังรวมเส้นสายตา
ผ่านการเคลื่อนที่พร้อมกัน เพื่อสแกนพื้นที่อย่างเต็มประสิทธิภาพ
เรากำลังเดิน ต.ว.ป. ตรวจจับระดับลึกโดยคนสี่คน
ที่ระยะห่างกัน 7.6 เมตรผ่านพื้นที่
ผมเอาพวกนี้มาคลุมตัวได้ ตัวจะโผล่ออกมานิดหน่อย
เราจะอยู่ห่างกัน ประมาณ 7.6 เมตรแล้วก็…
- ครับผม - พุ่งตรงเข้าไป ฝ่าไปเลย
ครับผม
เราจะเดิน ต.ว.ป. ทะลวงทั้งหมดนี่
โอเค ตรงนี้เหรอ
- ใช่ เดี๋ยวคุณก็เห็นผม - เอียน คุณต้อง…
ลงไปทางนั้นหน่อย
- แบบนี้ได้ไหม - แจ๋วเลย
ผมจะดูพื้นที่เพิ่มอีกหน่อย
แค่ไปตามระดับความสูงก็พอ เอียน
โอเค
พวกเขาอยู่รอบตัวผม
อยู่รอบตัวผมตลอดเลย
ในขณะที่เราเกือบจะแตะตัว ผู้เข้าแข่งขันบางคนได้
คาร์ลกับหนุ่มซีลของเขา ก็เข้ากันไม่ค่อยได้
ปีเตอร์แพน มานี่ที
ผม… คือผมชื่อคาร์ล
ยื่นหัวเข้าไปสิ ลองส่องดู
เอางั้นเหรอ
โย่ เราเจอคุณแล้ว
เข้าไปข้างใต้แล้วดู
เป็นเด็กโครงการเมคอะวิชเหรอ
สาบานเลยว่าผมไม่ขอแบบนี้แน่
ไม่แน่ว่า… เรากลับกันดีกว่า
เพื่อนคุณอาจเจอคนอื่นแล้ว
ไม่ ยังไม่มีใครเจออะไร
เราจะตรวจสอบบริเวณนี้
แล้วค่อยตัดผ่านไป
จากนั้นก็จู่โจม
ท่าทางนายเหมือนชีวิตนี้ไม่เคยเล่นกีฬา
แต่ที่อีกฟากหนึ่งของเกาะ
แชนด์เลอร์กับหน่วยซีลของเขา กำลังเข้าใกล้ตำแหน่งของ 797
ถ้าผมอยากได้เกาะ ผมจะซ่อนอยู่ในนี้ลึกๆ เลย
พอได้ยินเสียงพวกเขามา เธอก็ทำกล้องหล่น
ให้ตายสิ
เธอรู้ดีว่าถ้าเอื้อมไปหยิบมัน ตัวเองก็จะถูกจับได้
มีคนมาที่นี่
ดูทรงแล้วคงคิดเข้ามาในนี้
(797 เคลลี่ นายหน้าอสังหาริมทรัพย์)
เราจะไปหาแล้วนะ
- เรารู้คุณอยู่ในนั้น - เรารู้คุณอยู่ในนั้น
บอกเลยนะ ถ้าทุ่มเทจริงๆ ผมคงซ่อนในไอ้นี่แหละ
จับดูสิ
อาจจะเป็นคนก็ได้
เสื้อสีน้ำเงินซะด้วย
เห็นเสื้อสีน้ำเงินไหม
ไง เพื่อน เราเจอคุณแล้ว
เฮ้อ อุตส่าห์ลงทุนซ่อน
พบเป้าหมาย หมายเลข 797 ขอย้ำ 797
ทีนี้ก็ไปบอกคนอื่นๆ ว่ารอดแล้วกันเถอะ
นั่นแตรลม นั่นคือเสียง ที่บอกว่าเราผ่านเข้ารอบต่อไป
มีคนโดนเจอแล้ว ผมชนะ
ผมผ่านด่านแรก
เยี่ยม
สุดยอด
- ต้องอย่างนี้ - หมายเลข 952 คุณก็รู้นี่ว่าเป็นไง
เก้าจะมาคว้าห้าล้านและชูสองนิ้วบอกลา
คนแรกที่ตกรอบไปบนเกาะนี้
หมายเลข 797 ต้องบอกลา บีสต์เกมส์อย่างเป็นทางการ
นี่เป็นประสบการณ์ที่สนุกมาก ฉันไม่เสียใจเลยแม้แต่วินาทีเดียว
ที่เข้าร่วมการแข่งขันนี้
หมายเลข 797 ผมเอาธงคุณมาแล้ว
ในเมื่อคุณถูกคัดออก…
ธงของคุณก็ต้องไป
ผมขอให้คุณไปที่เรือ
ตอนนี้เลยเหลือพวกคุณแปดคน
ไชโย
พวกคุณดูมอมแมม เชิญไปอาบน้ำ
และในตอนเช้า เรามีภารกิจสนุกๆ เตรียมไว้ให้คุณ
ให้ตายสิ
นอนพักกันหน่อยเถอะ
โอเค
- ลาก่อน 797 - แล้วเจอกัน 797
การแข่งขันชิงเกาะส่วนตัวแห่งนี้โหดมาก
และมีแต่จะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
ระหว่างนี้ บนเกาะใกล้ๆ กัน
ผู้เข้าแข่งขันก็ได้เพลิดเพลิน กับประสบการณ์วันหยุดบนเกาะหรู
นี่เราอยู่บนสวรรค์จริงๆ
ยินดีต้อนรับสู่บังกะโลของเรา
พอมาอยู่บนเกาะนี้ ฉันก็ได้โอกาสผ่อนคลายสักที
ได้นั่งข้างนอก ฟังเสียงคลื่นกระทบฝั่ง
จะมีสักกี่ครั้งในชีวิต ที่ผมได้มาอยู่บนเกาะไกลปืนเที่ยง
กับคนเจ๋งๆ แบบนี้อีก
ดูขนาดซะก่อน
จนถึงตอนนี้ มีคนถูกคัดออก จากบีสต์เกมส์มากกว่า 900 คน
ผู้เล่นเหล่านี้ ฝ่าฟันมาได้ไกลกว่าคนอื่นๆ
เราได้ชิลที่ชายหาด
ได้นวดจนสบายตัวสุดๆ
สนุกทุกนาทีเลยครับ
ผมดีใจจริงๆ ที่เลือกที่นี่ และไม่ต้องแข่งกันแย่งเกาะนั้น
ผมจะใช้วันนี้ให้เต็มที่ แต่จะไม่ติดสบายจนเกินไป
เพราะผมรู้ว่าจิมมี่ ชอบมีไม้เด็ดซ่อนอยู่
และหลังจากนี้ เราอาจจะต้องคัดคนออกครั้งใหญ่
ขณะที่ผู้เล่นบางคน เพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อน
ก็มีคนที่กังวลเรื่องชะตา ของตัวเองในบีสต์เกมส์
สองสามวันมานี้ ผมเจอเรื่องที่ขึ้นสุดและลงสุด
จากจุดสูงสุดที่มีคนให้เหรียญผม
เพื่อให้ผมมาที่นี่ กลายเป็นบอกว่าผมเป็นตัวร้าย
นักเทศน์ใช้พระเจ้ากับศาสนา ในการควบคุมผู้คน
แถมยังโดนคนมากมายจ้องจะเล่นงาน
บรรยากาศของเมืองกับเกาะนี้ มันคนละเรื่องเลย
ไม่ไกลกัน กลุ่มพันธมิตรกำลังถกกัน เรื่องข่าวลือเกี่ยวกับผู้เล่นอีกคู่
ผมได้ยินว่าพี่น้องฮาบีบี คารีมและฮาซิมมีปากเสียงกัน
แบบแกล้งทำเป็นทะเลาะกัน
เพื่อให้บุคคลที่สาม ที่พวกเขาไม่รู้จักดีในห้องสี่เหลี่ยม
เชื่อว่าพวกเขาทะเลาะกัน
สองพี่น้องฮาบีบีโกหกเพื่อหลอกคนคนนี้
ให้ใส่กุญแจมือตัวเอง
พวกเขาขำกัน
ให้ตายสิ
แล้วพูดว่า "ไม่อยากเชื่อว่ามุกนี้ใช้ได้"
เขาเป็นตัวอันตราย
ขณะเดียวกัน ที่อีกเกาะหนึ่ง
ผู้เล่นแปดคนที่เหลือ ต้องเผชิญกับค่ำคืนอันยาวนาน
แต่ขอบอกไว้ก่อน ผมไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เลย
ธรรมชาติล้วนๆ
นี่เป็นพายุที่บ้าคลั่งที่สุด ที่ผมเคยเจอมาเลย
ผู้ท้าชิงเกาะนี้เหลือพวกคุณแปดคน
รู้สึกยังไงกับการแข่งขัน
มีใครทำให้คุณกลัวไหม
หรือคิดว่างานนี้ง่ายๆ
น่าจะเป็นจามาล
- กลัวแค่ 514 เหรอ - ใช่
พูดตามตรง ผมไม่คิดว่า คนที่นี่เป็นคู่แข่งที่น่ากลัว
ผมรู้สึกว่าทุกคนกลัวคุณ
ไม่หรอก แต่ลึกๆ แล้วอาจเป็นงั้นก็ได้
ใครเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุด
หมายเลข 514 เขาเกิดที่ปานามาเลย
- จริงเหรอ - ใช่
เขาได้เปรียบเรื่องสนามเหย้า
รู้สึกยังไง ที่เป็นผู้หญิงคนเดียวบนเกาะ
นี่เป็นหน้าที่สำคัญ เพราะฉันต้องทำเพื่อสาวๆ
ต้องบดขยี้พวกหนุ่มๆ
ฟังนะ ฉันต้องทำ มันเป็นหน้าที่ฉันน่ะ
พร้อมเจอเกมต่อไปหรือยัง
- พร้อม - ไปกันเลย
โอเค ในนี้มีมะพร้าวให้พวกคุณแต่ละคน
อยากได้ลูกไหนก็เอาไป
- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ
- หนักจัง - ตามผมมาครับ
- ยินดีต้อนรับสู่เกมต่อไป - คุณพระช่วย
ยืนบนสีที่ตรงกับสีมะพร้าว
เริ่มจากทางซ้ายแล้วไปทางขวา
ถือมะพร้าวไว้
แต่ละคนจะผลัดกันกลิ้งหรือปามะพร้าว
ให้ใกล้เส้นแดงที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่ถ้ามะพร้าวโดนเส้นสีแดง หรือปาเลยเส้นสีแดง
คุณจะต้องออกจากบีสต์เกมส์
- ให้ตายสิ - พระเจ้า
แทนที่จะคัดออกแค่คนเดียว ถ้าไม่มีมะพร้าวสองลูกข้ามเส้นสีแดงไป
มะพร้าวสองลูกไหนอยู่ห่าง เส้นสีแดงมากที่สุดจะต้องตกรอบ
เกมจะจบเมื่อมีคนออกไปสองคน
- ไม่เอาน่า - ไม่นะ
โอเค ได้เลย
- แบบนี้ลุ้นกันสุดๆ - ใช่
เอาล่ะ 895 คุณก่อนเลย
ผมต้องโยนให้ดีๆ
ต้องโยนให้ดีเพื่อกดดันคนอื่นๆ
นี่เป็นการโยนที่แพงที่สุดในชีวิตแล้ว
พระเจ้า
ผู้เล่น 895 มี 1.8 ล้านดอลลาร์เป็นเดิมพัน
โยนแล้วครับ
ไม่เลว ไม่เลวเลย
ดีมาก
ผมค่อนข้างพอใจนะ
น่าจะดีพอให้ได้ที่หนึ่งเลยด้วย
ก็หวังว่างั้น
โอ้ พระเจ้า
ผมว่าเราโชคดีนะ เพราะได้โยนเป็นสองคนสุดท้าย
อาจมาไม่ถึงเราด้วย ถ้ามีมะพร้าวข้ามเส้นแดงไป
เราก็ไม่ต้องโยนด้วยซ้ำ
เอาล่ะ 895 ขอให้คุณมายืนในวงกลมสีแดง
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ได้โยนไปแล้ว
ตามหลักแล้ว มะพร้าวของคุณ อยู่ห่างจากเส้นสีแดงมากที่สุด
ตามกติกา คุณเลยต้องขึ้นเขียง
เอาล่ะ 672 ตาคุณแล้ว
พร้อมเมื่อไหร่ก็เริ่มเลย จะชนะลูกนั้นคงไม่ง่าย
ครับ
ไม่นะ
แย่แล้วพวก
ไม่นะ
ไม่
- เพิ่งคนที่สองเองนะ - ให้ตาย
เราได้คนที่ต้องไปแล้ว
ชนลูกผมใกล้กว่าเดิมด้วย…
คุณต้องไปยืนในวงกลมสีแดง
ผู้เล่น 672 คุณตกรอบ
ผมตกรอบของจริง
ตอนนี้แหละที่ต้องวางกลยุทธ์
ตอนนี้มีคนตกรอบไปหนึ่งคนแล้ว
มีโอกาสที่คนหนึ่งจะโยนเลยเส้น ทำให้คุณได้เข้ารอบทันที
แต่ถ้าคุณโยนเลยไป เกมก็จะจบและคนอื่นจะได้ไปต่อ
ผมแค่ไม่เป็นที่โหล่ก็พอ
เอาให้ใกล้พอประมาณ แต่ไม่ใกล้เกินไป
ไม่เลยเส้นหรอก ไม่ต้องห่วง
โอเค ได้แล้ว
- คิดว่าพอไหม - หวังว่าจะพอนะ
ตอนนี้คุณได้ไปต่อแน่ๆ ถ้าไม่มีใครมาชนมะพร้าวคุณกระเด็น
อย่าทำแบบนั้นเชียว
ผู้เล่น 514 มาตรงนี้เลย คุณโดนขึ้นเขียงแทน
ผมอาจกะพลาดไป
- ผู้เล่น 895 รู้สึกยังไงที่ได้ไปต่อ - รู้สึกดีมากเลย
ทางเดียวที่คุณจะไม่ได้ไปต่อ
คือเขาทำแบบทอม เบรดี้ แล้วพามะพร้าวคุณไปนู่น
ให้ตาย
นี่ 711 เป็นผมคงไม่ปาจนเลย
พระเจ้า โอเค
เพื่อชัยชนะ ครั้งนี้ผมจะให้มันกลิ้งไป
- เยี่ยม - เยี่ยม
- เยี่ยม จัดไป - เห็นไหม
คุณขึ้นไปยืนบนแท่นสีเขียวได้เลย
คุณผ่านเข้ารอบแล้ว
ผู้เล่น 514 ยังคงขึ้นเขียง
และ 952 คุณเป็นคนต่อไป
คุณต้องทำให้มะพร้าวของคุณ เข้าใกล้เส้นสีแดงมากกว่าสีม่วง
ฉันว่าจะลองท่าเคตเทิลเบลสวิง
- หรือท่าคุณยาย - โยนแล้ว
โอ้ พระเจ้า
ได้แล้ว ยินดีด้วย
ไปที่แท่นสีเขียวเลยครับ
ณ จุดนี้ ผู้เข้าแข่งขัน ห้าจากแปดคนเข้ารอบไปแล้ว
ตอนนี้ถึงตาหมายเลข 413 ลองโยน
พร้อมแล้วก็เอาเลย
อย่าโยนจนเลยล่ะ
ไม่จริง ไม่มีทาง
ไม่เกินเส้น
พอ 413 รอด
แปลว่าเหลือผู้เข้าแข่งขัน แค่สองคนเท่านั้น
เอาล่ะ 441 ตาคุณแล้ว
- มีเกาะ 1.8 ล้านดอลลาร์เป็นเดิมพัน - โอเค ได้เลย
ตอนนี้ 441 รอดแล้ว
ไม่ 514 ก็ 457 ที่ต้องกลับบ้าน
ลูกนี้จะเป็นตัวตัดสิน
ลุยกันเลย
- เดี๋ยวๆ - เดี๋ยว
อย่ามาโดนของผมนะ
- ยินดีด้วย ไปต่อเลย - ไปกันเลย
น่าผิดหวังจริงๆ
ผมน่าจะทำได้ดีกว่านี้มาก
ถ้าผมพยายามทำให้มันใกล้เคียง
อย่าโทษตัวเองเลย
ต้องโทษสิ
พวกคุณเป็นคู่แข่งตัวจริง
พวกคุณตอบตกลงเล่นเกมนี้
รักทุกคนนะ
ผู้เล่น 514 และ 672 คือผู้เข้าแข่งขัน สองคนที่น่ากลัวที่สุดบนเกาะนี้
ขณะที่พวกเขาต้องบอกลาบีสต์เกมส์
การต่อสู้แย่งชิงเกาะนี้ ยังคงดำเนินต่อไป
โหดร้ายจริงๆ
ตอนนี้ 672 และ 514 ตกรอบไปแล้ว ผมว่าเราไปเกมต่อไปเลยดีกว่า
- จัดไป - มาลุยกันเลย มาทำให้จบๆ ไปดีกว่า
คุณอาจจะคิดว่า ไม่ต้องสนใจคนหมู่มากแล้ว
แต่ผมดึงพวกเขาเข้ามาในการต่อสู้นี้
ในทะเลมีเรือยอชต์ลำมหึมา
บนเรือมีผู้เข้าแข่งขันอีก 51 คน
พวกเขามีวันดีๆ กำลังเพลิดเพลินกับท้องทะเล
แต่คาร์ลกำลังจะทำเสียบรรยากาศ
สวัสดี ทุกคน
การคัดออกครั้งต่อไป บนเกาะจะเป็นการโหวต
เพื่อตัดสินว่าใครจะต้องออกจากเกาะ
แต่พวกคุณจะต้องเป็นคนโหวต
- ไม่ - ไม่นะ
- ไม่จริง - ใช่แล้ว
ชะตาของพวกคุณที่นี่ อยู่ในมือพวกเขาตรงนั้นแล้ว
เพราะพวกเขาแต่ละคน จะเลือกว่าอยากให้ใครถูกคัดออก
และคนคนนั้นจะหมดโอกาสได้เกาะ
รวมถึงเงินห้าล้านดอลลาร์ไป
- พระเจ้า - พระเจ้าช่วย
ผู้เล่นคนอื่นจะโหวตโดยอิงจาก
ความสัมพันธ์ของคุณกับพวกเขา
ว่าคุณเคยเห็นแก่ตัวหรือเห็นแก่ทีม เคยหยาบคายหรือใจดีกับพวกเขา
ชอบฉายเดี่ยวหรือหาเพื่อนพ้อง
ทุกการตัดสินใจของคุณ ในรายการนี้สำคัญหมด
เวร
- เดี๋ยว คุณพูดว่าเวรเหรอ - ใช่
พวกคุณใจร้ายมาก ใจร้ายมาก
ส่วนที่ยากก็คือ เราทุกคนชอบทุกคนที่อยู่ตรงนั้น
- นี่มันโหดร้ายมาก - ใช่ มันแย่มาก
- คุณเชียร์ใคร - มิชา
- เขาช่วยให้ผมได้ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ - สุดยอดเลย
ผมได้เพื่อนใหม่เยอะ
พวกเขาไม่มีทางโหวตผมออกแน่
ถ้าได้รู้จักคุณแบบคนอื่นๆ ก็คงดี แต่ฉันไม่ได้รู้จัก
ฉันถึงได้โหวตคุณ
ฉันเข้ากับทุกคนได้ดี
แต่ไม่ได้มีกลุ่มหรืออะไรแบบนั้น
มีอาเป็นผู้หญิงคนเดียว ฉันเลยจะไม่โหวตเธอออก
ฉันกับคนคนนี้มีอดีตกัน
เธออาจมาเล่นงานฉัน ฉันเลยจะกำจัดเธอก่อน
ผมคิดว่า ถ้าผมไม่ได้คะแนนโหวตน้อยที่สุด
ก็จะได้คะแนนโหวตมากที่สุด
นี่อาจเป็นโอกาสหวานหมู ที่จะได้กำจัดคนแกร่งๆ
คิดว่าหมายเลข 930 ที่อยู่บนเรือ กำลังช่วยคุณอยู่หรือเปล่า
เพื่อน 930 ขอร้องล่ะ
เบรนแนน นายต้องรอด เบรนแนน
โทษทีนะ คุณเป็นคู่แข่งที่น่ากลัว ผมว่าคุณมีแววชนะ ดังนั้นคุณต้องไป
หลายคนตรงนี้มีคนชอบเยอะ
ผมรู้สึกเหมือนตัวเอง อยู่นอกสายตามาตลอด
ไม่รู้ชื่อเขาด้วยซ้ำ
เอสโคบันเหรอ หรือเอสโคบาร์
พวกเขาคงแบบ "อ๋อ 457 เหรอ ไม่รู้จักด้วยซ้ำ"
เอสเตบัน อย่าว่ากันนะ ผมแค่ไม่ได้รู้จักคุณดีขนาดนั้น
ผมไม่ได้ร้ายกับใคร แต่เพื่อนผมตกรอบไปเกือบหมดแล้ว
ยังมีกลุ่มคนดีๆ ตรงนั้น ที่น่าจะช่วยพูดให้ผมได้
รู้ไหมว่าลาริคหมายเลขอะไร
ผมไม่อยากโหวตให้ลาริค
หมายเลข 895 ผมคิดว่า คุณเป็นศัตรูด้านพละกำลัง
ผมค่อนข้างมั่นใจในตัวเพื่อนๆ และพวกคนที่เขารู้จักนะ
- เขาตลกดี ผมชอบเขา - จริงเหรอ
- แต่คนอื่นๆ ผมรู้จัก - เขาถามชื่อฉัน
- ใช่ - สุดท้ายยังไงก็ต้องมีคนเจ็บปวดอยู่ดี
เหมือนดึงที่ปิดแผลออก ต้องมีคนตกรอบไป
ผลโหวตมาแล้ว
เราจะปิดตาพวกคุณทุกคน
และให้โอกาสคุณรอดจากการถูกโหวตออก
คุณจะถอนตัวจากการแข่งตอนนี้เลย แล้วไปปาร์ตี้บนเรือยอชต์ก็ได้
แต่คุณต้องยอมทิ้งโอกาส
ที่จะคว้าเกาะส่วนตัว มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์ไป
ดังนั้นถ้าคิดว่า ตัวเองจะโดนโหวตมากที่สุด
ถ้าเป็นผม ผมจะยกมือขึ้นครับ
ลุ้นสุดๆ
คาร์ลได้ผลโหวตมาแล้ว พวกคุณมีเวลาจนกว่าเขาจะมาถึง
สาม สอง หนึ่ง
เริ่มได้
ผมไม่อิจฉาความเครียด ที่พวกคุณต้องเจอตอนนี้เลยสักนิด
งานนี้โหดหินแน่ๆ
คาร์ลใกล้มาถึงพร้อมคะแนนแล้ว
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะออกจากเกม ถ้าคุณคิดว่าจะโดนโหวตออก
- พระเจ้า - ไม่มีใครยกมือเลย
- เพื่อน - ไม่ยกมือเลยสักคน
- โอเค - ทุกคน มันบ้ามาก
ซึ่งแปลว่า คาร์ล
- คาร์ล - วิ่งให้ไว
- ขอบคุณนะ คาร์ล - อยู่นี่แล้ว
- โหวตครบทั้ง 51 คนใช่ไหม - ครบ
ให้ตายสิ
สั่นไปหมดแล้ว
ผู้เข้าแข่งขันคนแรก ที่รอดจากการถูกคัดออก
โดยมีคะแนนโหวตน้อยที่สุด คือหมายเลข 413
- หมายเลข 952 และ 457 - ดีจัง
คนต่อไปที่รอดคือ 711
- พระเจ้า - ต้องแบบนั้น ไปกันต่อ
คุณได้ไปสู้ต่อ
พวกคุณคิดว่าไงบ้าง
เป็นวิธีคัดออกที่แย่มาก
- ใช่ - งั้นเหรอ
พวกคุณนึกเสียดายไหม ที่ไม่กลับไปที่เรือยอชต์
- เดี๋ยวผมบอกนะ - ไม่ ผมไม่เสียดาย
ผมมีธงของทั้งสองคนอยู่ตรงนี้
ผมจะเผยให้ดูว่าใครแพ้
ผู้แพ้บนเกาะส่วนตัวแห่งนี้ และต้องกลับบ้านไป…
คุณได้ไปต่อ 441
คุณโดนไปสิบโหวต
ส่วน 895 ได้ไป 17 โหวต
- ให้ตายสิ - หมายเลข 895 คุณตกรอบ
- น่าเสียดายมาก - น่าเสียดายจริงๆ
นึกว่าจะมีอีกสองสามคนที่หนุนผม
แต่ผมไม่ค่อยสุงสิงกับใคร
ผมต้องขอให้คุณไปที่เรือ
- เมียผมฆ่าผมแน่ - ทำไมล่ะ
ก็ผมไม่ได้อะไรกลับไปเลย
- ไม่หรอกน่า - จริง
ถึงพวกเขาจะต้องแข่งกันเอง
แต่การคัดออกครั้งนี้ กลับให้ความรู้สึกต่างออกไป
คาดไม่ถึงเลย
ลาริค เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
เขาเป็นคนดี แค่ไม่ค่อยเข้าสังคมเฉยๆ
ต้องตกรอบแบบนั้นมันแย่มาก
เรารักนายนะ
- ลาริค - เรารักคุณนะ ลาริค
ผมโหวตลาริคไป
บรรยากาศรอบๆ ตัวตอนนี้
มีหลายคนไม่อยากให้ลาริคตกรอบ
ผมเลยจะไม่บอกใคร
ตอนนี้พวกคุณเป็นห้าคนสุดท้าย
ไปที่เกมต่อไปกัน
ขอต้อนรับสู่เกมต่อไป
ให้ผู้เข้าแข่งขันเข้ามา
เกมต่อไปอาจขึ้นแท่นเกมโปรดของผม
เข้ามาเลยๆ
ให้ตายสิ
ผมอยากให้พวกคุณตกลงเลือกผู้นำ
แค่นั้นเหรอ จะบอกเราแค่นี้น่ะนะ
บอกมากกว่านี้ไม่ได้ จนกว่าคุณจะเลือกหัวหน้า
เอาแล้วไง
ผมยินดีจะเป็นผู้นำ
ผมก็ยินดีที่จะเป็นผู้นำ
ฉันน่าจะมีประสบการณ์ชีวิตมากที่สุดนะ
คุณจะเสนอตัวเองเป็นกัปตันด้วยใช่ไหม
- ใช่ - โอเค งั้นก็มีสามคนที่…
ผมก็อยากเป็นกัปตันเหมือนกัน
ตอนนี้มีสี่คน
แต่คุณไม่อยากเป็นกัปตัน
งั้นคุณน่าจะเป็นคนเลือก
ว่าอยากให้ใครเป็นกัปตัน ผมว่าแบบนั้นยุติธรรมที่สุด
ท่าทางทุกคนอยากให้คุณเลือก
ผมขอเลือก…
หมายเลข 441
เอาล่ะ 441 ก้าวออกมา
เราจะเล่นกันแบบนี้
ในอีกไม่กี่อึดใจ พวกคุณทั้งสี่จะต้องไปจากตรงนี้
พอคุณออกไป กัปตันที่คุณเลือก
จะเอาติ๊กถูกหรือกากบาท ไปไว้ในกล่องพวกนั้น
จากนั้นเขาจะเรียกคุณกลับมาทีละคน ตามลำดับที่เขาต้องการ
จากนั้นคุณต้องเลือกกล่อง
ถ้าคุณได้ติ๊กถูก คุณได้ไปต่อ
แต่ถ้าคุณได้กากบาท คุณจะถูกคัดออก
และสุดท้ายเราจะให้ดู ว่าในกล่องของทุกคนมีอะไร
ถ้าเขาเกลียดคุณ เขาอาจโกหก ว่าใส่กากบาทไว้ในกล่องโน้นก็ได้
หรือเขาอาจบอกความจริง แล้วช่วยให้คุณได้ติ๊กถูก
หวังว่าทุกคนจะพอใจกับกัปตันที่เลือกนะ
มีอา คุณดูไม่ค่อยมั่นใจเลย
คุณคิดว่าไง
ก็ไม่ยังไง นั่นแหละที่คิด
โอเค
ผมไม่เข้าใจเท่าไร
คุณว่าผมควรทำอะไรต่างออกไป ในฐานะหัวหน้าไหม
คุณเป็นหัวหน้า ก็ตัดสินใจเองสิว่าจะทำอะไร
เอาล่ะ ทุกคนไปได้แล้วครับ
เดี๋ยวไว้เจอกัน ระหว่างที่เขาตัดสินชะตาพวกคุณ
เกมนี้เหี้ยมมาก
ถ้าเหี้ยมหมายถึงยอดมาก ผมก็เห็นด้วย
คำถามที่แท้จริงก็คือ
พอไปยืนอยู่ตรงนั้น เราจะเชื่อ
- คำพูดของกัปตันหรือเปล่า - ไม่เชื่ออยู่แล้ว
ฉันไม่รู้จักเขา
ทำไมต้องเชื่อคนที่ไม่รู้จักด้วย
เราจะเริ่มจากกล่องที่หนึ่ง
คุณจะใส่อะไรลงไปในกล่องแรก
ในหมู่พวกเรา ผมนึกว่าเขาจะเป็นคนที่ไม่ถูกเลือก
คุณจะใส่อะไรในกล่องที่สอง
ได้เลย
เราไม่รู้จักเขา ไม่รู้ทำไมพวกคุณเลือกเขาเป็นหัวหน้า
เขาเกือบโดนโหวตออกด้วยซ้ำ
แย่หน่อยที่ฉันไม่ค่อยรู้จักเขา
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
- ขอโทษนะ - ต้องมีคนออกไป
ฉันไม่อยากแข่งกับคุณเลย
ใช่ ตามหลักแล้ว เขาเป็นคนที่ถูกเกลียดมากที่สุดในนี้
ผมดีใจที่ได้เป็นกัปตัน
ผมรู้สึกว่าผมคุมเกมอยู่
ผมจะพยายามปั่นหัวคนให้ออกจากเกมนี้
เพราะงั้น ขอโทษจริงๆ ครับแม่
เอาล่ะ ปิดกล่องเรียบร้อยแล้ว
คุณอยากให้ผู้เล่นคนไหนมาเป็นคนแรก
หมายเลข 457
พา 457 มาเลย
หมายเลข 457 ไปก่อนเลย พี่เบิ้ม
ได้เวลาแล้ว มาเริ่มเกมกันเลย
- ว่าไง - เป็นยังไงบ้าง
หมายเลข 457 คือเหตุผลที่คุณได้เป็นกัปตัน
คุณจะตอบแทนเขาไหม
ผมจะตอบแทนแน่นอน
- ผมอยากพุ่งเป้าไปที่ 413 - โอเค
แล้วก็ 711 ด้วย
ผมอยากให้คนใดคนหนึ่งกลับบ้านไป
ผมจะเลือกกล่องหมายเลขหนึ่ง
แค่อยากรู้ว่าผมจะรอดไหม
- คุณรอด - โอเค
คิดว่าเขาพูดความจริงไหม
คิดว่าจริง ผมถึงได้เลือกเขาเป็นกัปตัน
เอาล่ะ เขาเลือกกล่องหมายเลขหนึ่ง
มันจะบ้าแค่ไหน ถ้าเขาโกหก
- เขาอาจร้องเฮอยู่ในใจก็ได้ - คงต้องรอเวลาพิสูจน์ครับ
และเพื่อให้งานนี้ ตื่นเต้นและสนุกยิ่งขึ้น
ผมมีแขกพิเศษมาด้วย
เจ้าแห่งการหลอกลวงและเกมจิตวิทยา
ขึ้นชื่อเรื่องความคาดเดาไม่ได้
และวันนี้เขามาที่นี่เพื่อเพิ่มเดิมพัน
คุณรู้จักเขา คุณกลัวเขา
พาเขามา
(ลิล ยอชตี้ แขกพิเศษ)
เขามาแล้ว
- ลิล ยอชตี้ - มาเลย
(ลิล ยอชตี้ แขกพิเศษ)
- เขาไม่รู้ว่าอันไหนมีกากบาท - โอเค
- ก็นะ - ไม่รู้ด้วยว่าเกิดอะไรขึ้น
พาผู้เข้าแข่งขันคนต่อไปเข้ามา
เดินมาเลย
ไง ว่าไง
- ไง เป็นไงบ้าง - สวัสดี
- ดี - ดีๆ
ลิล ยอชตี้น่ะ ไม่รู้ว่า
- เคยฟังเพลงเขามาก่อนไหม - ไง
- สวัสดี - เป็นยังไงบ้าง
ยังไม่ตาย
โอเค เขาเลือกคุณเป็นคนต่อไป
- ขอให้สนุกนะ - อยากพูดอะไรก่อนไหม
- เพราะว่า… - คุณเป็นหัวหน้า
โอเค คุณไม่ค่อยเชื่อใจผมเท่าไร
ตอนผมได้รับเลือกเป็นหัวหน้า
ผมเลยอยากฟังคุณก่อน
เริ่มต้นได้ไม่สวยเอาซะเลย
ผมแค่แปลกใจที่คุณ
- ไม่เชื่อมั่นในตัวผมในฐานะ… - ทำไมฉันต้องเชื่อด้วย
โอเค ก็ยุติธรรมดี
กล่องที่หนึ่งมีติ๊กถูกไหม
- กล่องที่หนึ่งมีติ๊กถูกไหม - ใช่
ผมขอเก็บข้อมูลนั้นเป็นความลับ
ทำไมคุณถึงไม่อยากบอกฉันล่ะ
ไม่รู้สิ ผมประหม่าน่ะ
ถ้าจริงใจก็ไม่เห็นต้องประหม่าเลย
- เอาแล้ว - ผมเชื่อว่าคุณควรได้อยู่ที่นี่
ผมเลยอยากพาคุณ ไปหากล่องที่ไม่มีกากบาท
ฉันจะเชื่อในพระเจ้าและเชื่อในตัวเอง
ขอให้คุณโชคดี
คุณจะเมินเขาแล้วเลือกเองสินะ
- โอเค - ก็ได้
เธอไปที่หมายเลขห้า
รู้สึกยังไงบ้าง
ตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนโดนจวก และรู้สึกแย่มาก
- ชักจะเครียดแล้ว - ยอชตี้ มีคำแนะนำให้เขาไหม
- ดูแล้วหืดจับอยู่นะ - ครับ
พอจะมีคำแนะนำไหม
- ยอชตี้ - คำแนะนำเหรอ ไม่มี
- ไม่มีครับ - ไม่มีนะ
ไม่มีเลย
ถ้าพร้อมแล้ว ให้คนต่อไปมาได้นะ
ผมอยากให้พา 413 มาครับ
มากันเลย ไอ้หนู
โอ้ พระเจ้า
- เอาล่ะ - เป็นไงบ้าง
- ดี ใช่ - ดีเหรอ
- อยากพูดอะไรไหม - ไม่ คุณล่ะอยากพูดไหม
- อยากสิ ไม่ - ตึงๆ กันอยู่นะ
พวกคุณพูดห้วนๆ ใส่กัน
เขารู้คำตอบนะ
- โอเค - ผมรู้คำตอบ
เพราะงั้นผมจะไม่พาคุณไปหาติ๊กถูก
งั้นคุณจะเลือกอันไหน
- ผมจะเลือกอันไหนเหรอ - ใช่
- ผมจะก้มหน้าไว้ - โอเค
เพราะผมจะไม่ให้…
ผมจะไม่ชี้นำคุณ
คุณเชื่อใจใครมากที่สุด
ผมเชื่อใจทุกคนเท่ากัน มากกว่าเชื่อกัปตัน
- จริงเหรอ - ครับ
โอ้ เขาพยายามจับสังเกตคุณ ตอนเดินไปอยู่หน้ากล่อง
ไม่สะทกสะท้านเลย
คุณพระ
จะอ้วกแล้ว
เลือกกล่องหมายเลขสอง
หมายเลขสอง
กล่องสุดท้าย แล้วคุณก็จะได้อันที่เหลืออยู่
หมายเลข 711 คุณมีสองกล่องให้เลือก
ลิล ยอชตี้มานี่ได้ไง
เกือบลืม ผมพาลิล ยอชตี้มาด้วย
ทำยังไงดี โอ้ว้าว สามกับสี่
มีคนเลือกกากบาทไปหรือยัง
มีคนเลือกกากบาทไปแล้ว
พวกคุณเชื่อเขาไหม
พูดตามตรงนะ ผมไม่รู้
ไม่รู้เหรอ
สามหรือสี่
มันเคยอยู่กล่องที่สาม
มีโอกาสที่คุณไม่ได้ย้ายมันไปไหนเลย
ผมเลยคิดว่าอาจจะเลือกหมายเลขสาม
เอาล่ะ ไปยืนข้างหน้าแล้วยืนยันเลย
ผมยืนยันหมายเลขสาม
ซึ่งแปลว่าคุณได้หมายเลขสี่
เอาล่ะ มาดูกันว่าหมายเลขหนึ่งมีอะไร
หมายเลข 457 เขาโกหกคุณหรือเปล่านะ
ไม่ ผมว่าเขาไม่ได้โกหกผม
ผมเชื่อใจเขา
ได้ ดึงคันโยกเลย
คุณรอดแล้ว
เอาล่ะ เปิดเลย
กล่องที่ห้า
จัดไปเลย
คุณก็รอดเหมือนกัน
ยินดีด้วย
- รู้สึกยังไงบ้าง - รู้สึกดีค่ะ
- นี่มันแบบ… - นิ่งสงบ
เธอเพิ่งได้เป็นหนึ่งในสี่คนสุดท้าย
- แล้วเธอแบบ "ก็ดี" - คือฉัน "รู้สึกดีจ้า"
โอเค รู้สึกดีจ้า
เอาล่ะ หมายเลขสี่
ข้างในนี้มีอะไร คุณเป็นคนใส่ไว้เอง
ก็ต้องเป็นติ๊กถูก
โอเค ถ้าเป็นกากบาทคงฮาน่าดู
โอเค
ผมเจ็บปวดที่ต้องบอกว่า หนึ่งในพวกคุณสองคน…
จะต้องกลับบ้าน
เราจะเปิดทั้งสองอันพร้อมกัน
เผยชะตาของพวกเขาเลย
โอ้ พระเจ้า
นั่นแหละครับ
คุณยังได้อยู่ต่อ เพื่อน
ยินดีด้วยนะพวก
ผมเสียใจด้วย
โหดจริงๆ
โอเคไหม
- ไม่ - ให้ตายสิ
มานั่งตรงนี้ก่อนไหม
ได้ เขยิบมาสิ
ไม่รู้สิ
ใจจริงผมอยากเลือกสี่
ให้ตาย เพื่อน มันบ้าบอชะมัด
เพราะจริงๆ คุณเกือบจะไม่เลือกกล่องสอง
ให้ตาย
พวกคุณรู้ข้อตกลงดี
ทุกครั้งที่มีคนแพ้ เราจะเผาธงของพวกเขา
ช่วยทีได้ไหม
เพื่อนเอ๋ย
เผาธงซะ
หมายเลข 413 คุณถูกคัดออก
- เสียใจด้วย มิชา - ลาก่อน มิชา
- ขอบคุณ - ดีใจที่ได้แข่งกับคุณนะ
นี่ พวก ไว้เจอกันนะ
คงไม่ได้เจอแล้วล่ะ
- ไม่รู้พูดทำไม - และตอนนี้…
หนึ่งในพวกคุณสี่คนจะชนะ
ทุกคนไปพักก่อน ระหว่างที่ผมเตรียมเกมต่อไป
เล่นซะเจ็บปวดทางใจมากๆ เลย
แล้วก็บ้ามากที่ลิตเติลยอชตี้
มายืนอยู่ข้างผม
ระหว่างที่ผมกำลังสติแตก
ชีวิตมันแปลกนะ แต่ผมก็สนุกดี
เอาล่ะ ทุกคน ตามผมมา
เกมต่อไป ผมมีอะไรพิเศษมากจะให้ดู
เราจะไปเรือโจรสลัดกัน
แม่เจ้า
และเราก็จะทิ้งลิล ยอชตี้ไว้บนเกาะ
- บาย - ผมจะดูแลที่นี่อย่างดี
มีใครเคยขึ้นเรือโจรสลัดไหม
- ไม่เคย - ไม่เคย
เอาล่ะ ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
เยี่ยม
ยินดีต้อนรับสู่เรือโจรสลัด
ไปโลด
พวกคุณเหลือกันสี่คน
นี่แปลว่าคุณแต่ละคน มีโอกาส 25 เปอร์เซ็นต์
ที่จะได้เกาะนั้นไป
เจ๋ง
และถ้ามองตรงนี้ คุณจะเห็นปืนใหญ่ของจริง
ที่จะต้องยิงใส่เรือของกันและกัน
ถ้าเรือของคุณล่ม คุณจะถูกคัดออก
- ให้ตาย - นี่มันเด็ดมาก
แต่ก่อนที่เราจะเริ่มยิง ผมมีข้อเสนอ
ไม่นะ
ตามผมมาที่หีบสมบัติเลย
นี่อาจเป็นการตัดสินใจ ครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตพวกคุณ
ในเมื่อพวกคุณไม่เคยยิงปืนใหญ่
และอาจไม่มั่นใจในฝีมือของตัวเอง
ผมเลยอยากให้โอกาสคุณถอนตัว
ในหีบสมบัตินี้มีทอง มูลค่า 450,000 ดอลลาร์
คิดเป็น 25 เปอร์เซ็นต์ ของมูลค่าเกาะแห่งนั้น
- เพื่อน - คิดว่าไง
บ้าไปแล้ว
คิดว่าทำไมผมถึงมีเงิน 450,000
ที่เป็น 25 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าเกาะ
เท่ากับความเป็นไปได้ ที่คุณจะได้เกาะมาวางตรงหน้า
เพื่อล่อให้คนถอนตัวน่ะสิ
- ดูออกง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ - ใช่
ผมจะเสนอเงินให้พวกคุณ คนละ 450,000 ดอลลาร์เพื่อให้ถอนตัว
แต่ใครมาก่อนได้ก่อนนะ
ผมจะยื่นข้อเสนอนี้
ให้คนที่เลือกกล่องแรกในเกมที่แล้ว
- หมายเลข 457 - พระเจ้าช่วย
คุณเลือกกล่องแรกในเกมที่แล้ว
คุณอยากกำจัดตัวเองออกจากเกมไหม
กลับบ้านไปเดี๋ยวนี้เลย
สละเงินห้าล้าน แต่ได้รับทองมูลค่า 450,000 ดอลลาร์
โอ้ พระเจ้า
ถ้าคุณปฏิเสธ ผมจะส่งต่อให้เขา
- แล้วก็เขา แล้วก็เธอ - พระเจ้า
ผมว่าครอบครัวกับแฟนผม คงฆ่าผมแน่ ถ้าผมไม่รับไว้
คุณอยากได้ 450,000 ดอลลาร์ไหม
หรืออยากเสี่ยงโชคเพื่อเกาะส่วนตัว มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์
พร้อมโอกาสที่จะได้ เงินรางวัลใหญ่ห้าล้านดอลลาร์
พระเจ้าช่วย
ผมคิดว่าทุกการตัดสินใจ ที่ผ่านมานำผมมาถึงจุดนี้
มันคงมีเหตุผลที่ผมเลือกกล่องที่หนึ่ง
ถ้าเขาไม่เอา ผมจะเอาเอง
- จริงเหรอ - ใช่
คืองี้นะ ปล่อยให้ชะตาตัดสินเถอะ
อยากเสี่ยงทายกับ 450,000 ดอลลาร์ไหม
ไม่มีทาง
ผมจะรับเงิน
- คุณจะรับเหรอ - ผมรับเงิน
- คุณจะรับเงิน 450,000 เหรอ - ครับ
โอเค มันเป็นของคุณแล้ว
ยินดีด้วย เพื่อน สุดยอดเลย
เยี่ยมมาก
- บ้าไปแล้ว - ตัดสินใจถูกแล้ว
- โอ้ พระเจ้า
เอาเรือสีแดงเข้ามา
ผมรู้ตั้งแต่วินาทีที่ได้เลือกคนแรก
ว่าผมจะเอาเงิน 100 เปอร์เซ็นต์
เงินมันมากเกินจะยอมเสี่ยง
เป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตเลย
ไม่อยากจะเชื่อ ผมยังช็อกอยู่เลย
รู้สึกเหมือนจะเป็นลมให้ได้ มันบ้ามาก
หมายเลข 711 เมื่อกี้คุณคือคิวถัดไป
- ผมรู้ - ที่มีโอกาสคว้า 450,000 ดอลลาร์
รู้สึกยังไงบ้างครับ
ถ้า 457 ไม่รับ ผมคงรับชัวร์ๆ
แต่ผมก็ไม่เสียดาย
ทุกอย่างมันมีเหตุผลของมัน ผมเลยดีใจกับเขาด้วย
เนื่องจาก 457 เลือกรับเงินล่อใจ
ทำให้พวกเขาไม่ได้ยิงปืนใหญ่
ผมเลยจะทำแทนให้เอง
จะยิงแล้วนะ
ไม่รู้สิ ทีมตัดต่อของผมคิดว่า ถ้าระเบิดดวงจันทร์คงฮาดี
แต่ถ้ายังอึ้งไม่พอ คุณต้องไม่เชื่อแน่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกมแห่งความเชื่อใจและหลอกลวง
ผู้ชนะจะได้มะพร้าวคุ้มกันทองคำ
ที่สามารถมอบให้อีกคน แล้วเข้ารอบไปด้วยกัน
พูดอีกอย่างก็คือ เลือกได้ว่าใครจะถูกคัดออก
ให้ตาย
กติกาก็ง่ายๆ
แต่ละคนจะได้รับกรอบแบบนี้
ก่อนเริ่มเล่นแต่ละรอบ
แต่ละคนจะต้องแอบเลือก ว่าจะเดินหนึ่ง สาม หรือห้าแผ่น
ตัวเลขนี้แสดงถึงจำนวนก้าว ที่คุณจะเดินไปยังเส้นชัย
แต่มีข้อแม้อยู่อย่าง
ถ้าเกิดเลือกเลขเดียวกันมากกว่าหนึ่งคน
ตัวเลขเหล่านั้นจะเป็นโมฆะ
และผู้เล่นที่เลือก จะต้องอยู่กับที่ในรอบนั้น
พวกคุณจะมีโอกาสได้สื่อสาร และวางแผนการเดินด้วยกัน
จะซื่อสัตย์หรือหลอกลวงก็ได้
ไม่ว่าจะใช้กลยุทธ์อะไร
จำไว้ว่าผู้ชนะจะได้เลือกว่า ใครได้ไปต่อในรอบชิงชนะเลิศ
และใครจะต้องกลับบ้านมือเปล่า
เกมนี้เป็นเรื่องของความเชื่อใจ
พวกคุณสองคนจะได้ไปต่อ ต้องตัดสินใจกันเองว่าจะเป็นใคร
มาดูกันว่าจะเป็นยังไง มาเริ่มรอบแรกกันเลย
เลือกจำนวนก้าวที่คุณอยากเดิน และอย่าให้ผู้เล่นคนอื่นเห็น
เอาล่ะ
- ทุกคนพอใจกับเลขที่เลือกนะ - ครับ
ชัยชนะอยู่ห่างออกไป 15 ก้าว
มาดูกันว่าใครจะไปถึงก่อน
สาม สอง หนึ่ง
เปิดได้
ห้า สาม หนึ่ง
พระเจ้าช่วย
ไม่มีใครเลือกเลขเดียวกัน คุณก้าวไปได้เลย
คุณก้าวได้สามก้าว
หมายเลข 711 คุณก้าวได้ห้าก้าว
- ทุกคนก้าวไปข้างหน้า - สี่ ห้า
- ไง เป็นไงบ้าง - ยินดีต้อนรับ
- ไง - ไม่เลือกห้าทุกรอบเลยล่ะ
กะจะทำแบบนั้นแหละ
คุณต้องลงมือทำอะไรสักอย่าง
จะเลือกหนึ่งทุกครั้งก็ได้ แต่มันคงไม่ช่วยอะไร
ผมรู้ นี่คือ…
เป็นวิธีค่อยเป็นค่อยไป
ค่อยเป็นค่อยไปคือได้ที่โหล่นะ
ผมรู้ว่ามันเป็นวิธีที่แย่
ผมต้องคิดกลยุทธ์ใหม่แล้ว
ครั้งต่อไปคุณจะเลือกห้าอีกเหรอ
บอกมาว่าจะให้ฉันทำอะไร
ผมจะเลือกเลขห้า
แน่นอนว่าพวกคุณคนหนึ่ง จะเลือกห้าเพื่อหยุดผมก็ได้
แต่คุณก็จะไม่ได้เดินเหมือนกัน
มันเป็นเกมความเชื่อใจ ผมบอกเลยว่าผมจะเลือกห้า
หมอนี่เป็นคนคุมเกม
ผู้เล่น 952 ผมอยากร่วมมือกับคุณ
ขอฉันคิดก่อน
แต่ผมไม่อยากให้เขานำลิ่วไปแบบนั้น
ไม่อยากร่วมมือกับผมเหรอ
เขาจะเลือกห้า
- ตัวเลือกเดียวที่ฉันมีคือสาม - โอเค
ผมจะเลือกห้า เพราะผมจะพยายามกันเขา
ส่วนคุณเลือกสาม
ถ้าคุณอยากร่วมมือกัน เพื่อไปให้ถึงเส้นชัย
และแข่งด้วยกันในเกมสุดท้าย
ถ้าเราคนใดคนหนึ่งชนะ ผมจะเลือกคุณ
หมายเลข 952 กับผม เราขึ้นเฮลิคอปเตอร์ลำเดียวกันมา
เธอไว้ใจให้ผมถือบอลลูกนั้น และเราทำสำเร็จด้วยกัน
ผมเชื่อว่าคุณจะตอบแทนผม
เรื่องที่ผมคว้าตั๋วทอง ให้คุณมาที่เกาะส่วนตัวนี่
เอาล่ะทุกคน ได้เวลาเริ่มรอบต่อไปแล้ว
เลือกเลขมาและเลือกให้ดี
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง สาม สอง หนึ่ง
- เปิดได้ ห้า ห้า สาม - ให้ตายสิ
ของพวกเขานับเป็นโมฆะ และเธอได้เดินหน้าสามก้าว
หนึ่ง สอง สาม
ตอนนี้ 952 นำอยู่
ผมโอเคที่เราเลือกชนกัน ถ้าเธออยากทำสิ่งที่ถูกต้อง
เธอจะตอบแทนผม ที่ช่วยให้ทีมเรามาถึงเกาะนี้
หมายเลข 952 มาถึงจุดนี้ได้ ด้วยสัญชาตญาณและความเชื่อของเธอ
เธอไม่ได้ติดค้างอะไรผม
และผมก็เชื่อว่า เธอไม่ได้ติดค้างอะไรคุณ
ไม่ เธอไม่ได้ติดค้างอะไรผมเลย
เยี่ยม ขอบคุณมาก ฉันนับถือคุณทั้งคู่ จริงๆ นะ
ทุกคนเริ่มกดดัน ว่าต้องสร้างพันธมิตรให้ได้
เพราะลึกๆ แล้ว
ทุกคนรู้ว่าเกาะส่วนตัวมูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์มีโอกาสเป็นของตัวเอง
และตอนนี้สถานการณ์ทั้งหมด อยู่ในกำมือของผู้เล่น 952
ทั้งคู่กำลังช่วยให้เธอชนะ
โดยหวังให้เธอเลือกตัวเอง
- ใช่ - แต่เธอเลือกได้คนเดียว
ตอนนี้เหมือนเธออยู่ทั้งสองฝั่ง
- ผมจะเลือกห้าอีกหน - ผมก็เลือกห้าเหมือนกัน
ผู้เล่น 952 ชอบใครมากกว่ากัน
อย่าถามแบบนั้นสิ
- ฉันไม่อยากตอบเพราะ… - ไม่ต้องตอบก็ได้
- อย่าถามเชียว - ใช่ ฉันไม่อยากตอบ
มาครับ ทุกคน ยกกระดานขึ้น
สาม สอง หนึ่ง เปิดได้
ห้า ห้า และสาม
ผู้เล่น 952 ได้เดินหน้าอีกสามก้าว
เธอเข้าใกล้ชัยชนะไปทุกที
คุณผู้ชายครับ
ความดื้อรั้น กำลังรั้งคุณให้อยู่กับที่
หนุ่มๆ ถ้าเธอได้ห้า
ก็จะอยู่ห่างจากชัยชนะ แค่ก้าวเดียว
ฉันจะเลือกห้า
คุณจะเลือกห้าเหรอ
โอเค ผมจะเลือกสาม
ผมจะเลือกสาม
จะปล่อยให้เธอชี้ชะตาเหรอ
งานนี้ป่วนแน่ๆ
ถ้าเธอได้ห้าจริงๆ ก็จะอยู่ห่างเส้นชัยแค่หนึ่งก้าว
มาดูกันว่าจะมีใครโม้หรือเปล่า
ยกขึ้นเลย
สาม สอง หนึ่ง เปิดได้
- โอ้ พระเจ้า - แจ๋ว
- เห็นแววคนชนะแล้ว - ลุยเลย
- ไม่แตะด้วยหรอก - 952 ได้เดินอีกห้าก้าว
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
หนุ่มๆ ไม่สู้ก็ตาย
นี่อาจเป็นรอบสุดท้ายของคุณ
ขอบคุณทั้งสองคนนะ
ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง เชื่อเถอะ ฉันทำแน่
- ผมเชื่อใจคุณ - ผมเชื่อใจเธอ
- บ้าไปแล้ว - พวกคุณจะวางใจ
ให้เธอทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้นะ
- อะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง - สิ่งที่ถูกต้องคืออะไร
- อะไร บอกได้ไหม - ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ที่ถูกต้องคืออะไรล่ะ บอกที
ผมต้องรู้ว่ามันคืออะไร
ฉันจะบอกตอนที่อยู่ในจุด
ที่บอกได้แล้วว่าจะทำอะไร
เพราะเขาคิดว่า สิ่งที่ถูกต้องคือเลือกเขา
ส่วนเขาก็คิดว่าเป็นเขา
เห็นแก่พระเจ้าเถอะ บอกทีว่าสิ่งที่ถูกต้องคืออะไร
เธอไม่ต้องเอามะพร้าวทองคำให้ผมก็ได้
แต่เรานั่งเฮลิคอปเตอร์มาด้วยกัน
คุณมั่นใจว่าเธอจะเลือกคุณ
แต่เขาก็เหมือนกัน
ผมมั่นใจจากตอนที่เราคุยกัน
ผมรู้ว่าเธอเป็นคนยุติธรรม
ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะลำเอียง
ฉันจะยุติธรรม
- ทุกคนพอใจกับเลขแล้วนะ - ครับ
- ฉันโอเค
สาม สอง หนึ่ง
เปิดผ้าได้ ห้า ห้า หนึ่ง
- เธอชนะ - ยินดีด้วยนะ มีอา
- ขอบคุณค่ะ - เอาล่ะ
ก่อนจะเดินก้าวสุดท้าย
แล้วเลือกว่าใครจะได้แข่งต่อ และใครจะต้องกลับบ้าน
ผมอยากให้โอกาสพวกเขาได้คุยกับคุณ
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันอยากฟังความเห็นของ 441
ผมรู้ว่าเราเพิ่งเจอกันไม่กี่วันก่อน
และช่วงที่เล่นเกมกันเมื่อวาน เหมือนทำให้คุณเข้าใจผมผิด
ผมอยากพาคุณไปหากล่องที่ไม่มีกากบาท
แต่ในทางกลับกัน ก็หวังว่าคุณจะร่วมมือกับผมเพื่อ…
จะรู้ได้ไงว่าเขาจะไม่หักหลังฉัน
และหลอกให้ฉันเชื่อว่า กากบาทอยู่ในกล่องของฉัน
แต่คุณเชื่อในพระเจ้าอย่างแรงกล้า
ผมขอบคุณสำหรับเรื่องนั้น
นี่คือการเดินทางของผม การเดินทางเยียวยาใจของผม
และผมดีใจที่คุณ เป็นส่วนหนึ่งของมัน ขอบคุณครับ
ผู้เล่น 952 คุณไว้ใจให้ผมถือลูกบอลนั่น
เราเพิ่งได้เจอกันตอนนั้น
และคุณไว้ใจคนแปลกหน้า ให้กุมชะตาชีวิตของคุณ
ไว้ในมือของผม แล้วมันก็ออกมาดี
ผมเลยหวังว่าจะได้รับสิ่งเดียวกัน
ตอนที่คุณกุมชะตาผมไว้ในมือ
ฉันรู้สึกขอบคุณและนับถือคุณ 711 เราผ่านอะไรด้วยกันมามาก
เราอาจจะเล่นเกมนี้กันอีกแบบก็ได้
แต่ฉันรู้สึกว่าวิธีนี้ถูกต้องแล้ว
ไม่ใช่เพราะว่าฉันนำอยู่ แต่เพราะเราเล่นอย่างยุติธรรม
ผู้เล่น 952 เดินก้าวสุดท้าย…
คุณชนะไปเรียบร้อยครับ
ผู้เล่น 952 รับมะพร้าวคุ้มกันไปเลย
คุณให้ได้แค่คนเดียว
เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
คงหนักใจน่าดู
ถ้าผ่าครึ่งมะพร้าวได้ ฉันคงทำไปแล้ว แต่มันทำไม่ได้
ฉันเลยตัดสินใจให้…
เดี๋ยวนะ
กล่องที่หนึ่งมีติ๊กถูกไหม
- กล่องที่หนึ่งมีติ๊กถูกไหม - ใช่
ผมขอเก็บข้อมูลนั้นไว้เป็นความลับ
ทำไมคุณถึงไม่อยากบอกฉันล่ะ
ไม่รู้สิ ผมประหม่าน่ะ
ถ้าจริงใจก็ไม่เห็นต้องประหม่าเลย
หมายเลข 711
พระเจ้าช่วย
โอ้ พระเจ้า
แปลว่า 711 และ 952 จะได้เข้าไปแข่งกันตัวต่อตัว
เพื่อโฉนดเกาะส่วนตัว มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์แห่งนี้
นี่เป็นการเดินทางเยียวยาใจ สำหรับผมเลยครับ
ผมรู้สึกเป็นตัวเองมากขึ้น และรู้สึกขอบคุณมาก…
ผมดีใจที่คุณได้ประสบการณ์ที่ดี
แต่ผมไม่ได้เสียใจที่แพ้
แค่ผิดหวังที่การเดินทางต้องจบลง
การแข่งชิงเกาะส่วนตัว มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์
ตอนนี้เหลือผู้เล่นแค่สองคน
พวกเขาถูกหน่วยซีลไล่ล่า
ถูกทดสอบด้วยเกมแห่งทักษะ และความเป็นไปได้
รวมถึงเกือบพ่ายแพ้ให้กับ เกมจิตวิทยาสุดปั่นของลิล ยอชตี้
และเมื่อเกมต่อไปจบลง จะมีคนได้เป็นเศรษฐี
ยินดีต้อนรับสู่เกมสุดท้าย
ผู้เข้าแข่งขัน เชิญออกมาเลยครับ
หมายเลข 711 และ 952
- คิดว่าไงครับ - ขอจับได้ไหม
ได้เลย
เป็นการเดินทางที่ดุเดือดมาก
คุณสองคนอยากพูดอะไร ก่อนที่เราจะเริ่มไหมครับ
แค่อยากอวยพรให้โชคดี แล้วก็ไม่ต้องยั้งมือนะ
ฉันนับถือความทุ่มเท
และนับถือที่คุณพาเรามาถึงจุดนี้
แล้วก็ขอให้โชคดีค่ะ
บ้าไปแล้ว
คุณช่วยให้เธอผ่านเข้ารอบมา
แล้วเธอก็ช่วยให้คุณผ่านเข้ารอบ
- หมายเลข 711 - พระเจ้าช่วย
โอ้ พระเจ้า
คุณทั้งคู่มีส่วนสำคัญ ให้อีกฝ่ายมาถึงจุดนี้
และตอนนี้มีเพียงหนึ่งเดียวที่จะชนะ
กติกาของเกมสุดท้ายนั้น เรียบง่ายแต่โหดร้าย
เกมนี้จะทดสอบกลยุทธ์คุณ ความหน้าตายของคุณ
และดูว่าคุณจับโกหกเก่งแค่ไหน
ผู้คุม เอาโฉนดเข้ามา
คุณพระคุณเจ้า
ผมอยากให้พวกคุณหยิบปากกามาเซ็นชื่อ
แต่สิ่งที่พวกคุณน่าจะสังเกตเห็น
คือลายเซ็นของผมหายไป จากโฉนดทั้งสองใบนี้
ดังนั้น ตอนนี้มันจึงไม่มีค่าอะไร
แต่ถ้าคุณชนะเกมสุดท้ายนี้ ผมจะเซ็นโฉนดของคุณ
ซึ่งจะตัดสินว่าพวกคุณคนไหน จะได้เกาะมูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์
ได้เข้าร่วมบีสต์เกมส์อีกครั้ง แล้วแข่งต่อเพื่อชิงห้าล้านดอลลาร์
(ห้าล้านดอลลาร์)
รวมถึงคืนนี้ใครจะต้องกลับบ้าน
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเกมนี้
อีกสักครู่ พวกคุณต้องเปิดกระเป๋า
แล้ววางโฉนดไว้ในใบใดใบหนึ่ง
ผมจะให้คุณสับเปลี่ยนกระเป๋า ขณะที่อีกคนถูกปิดตา
หลังจากคุณสองคนสลับกระเป๋าแล้ว
ฝ่ายตรงข้ามจะได้เลือก
กระเป๋าเอกสารใบหนึ่งไป และคุณเองก็เช่นกัน
หลังจากนั้น ถ้าคุณมีโฉนดแค่ใบเดียว
และอีกคนมีโฉนดแค่ใบเดียว เราจะเล่นกันอีกรอบ
แต่ถ้าคนไหนมีโฉนดทั้งสองใบ คุณจะได้เกาะไปเลย
ส่วนอีกคนที่ไม่มีโฉนดสักใบ
จะต้องออกจากบีสต์เกมไป
พระเจ้าช่วย
มีโอกาสครึ่งๆ บ้าไปแล้ว
โอกาสของคุณอาจจะสูงขึ้น ถ้าคุณโกหกเธอได้เนียน
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคำพูดคุณ และคุณจะอ่านเธอยังไง
ในอีกสิบนาทีข้างหน้า พวกคุณคนหนึ่งจะได้เป็นเศรษฐี
ผู้เล่น 952 ช่วยหันหลังไปหน่อยครับ
ผู้เล่น 711 ใส่โฉนดของคุณ ไว้ในกระเป๋าใบหนึ่งได้เลย
ผมขอไม่รู้ดีกว่า
ผมหันกลับไปได้หรือยัง
ได้แล้วครับ
แน่ใจนะว่าโอเคกับที่เลือก
ครับ ผมโอเค
โอเค เอาล่ะ 952 คุณหันกลับมาได้แล้ว
ผู้เล่น 711 ผมอยากให้คุณหันไปทางนั้น
เหมือนกัน เลือกได้ตามใจเลย
เธอสับเปลี่ยนใหญ่เลย
คุณแทบไม่ได้ขยับเลยนี่
รู้แล้วเป็นยังไงบ้าง 711
ก็โอเคนะ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
โอเค เรียบร้อยนะครับ
ค่ะ
เอาล่ะ หันหลังมาได้ 711
มาสนุกกันเถอะ
ใครอยากเลือกก่อน
ผมเริ่มก่อนก็ได้
ให้เขาเริ่มก่อนไหม
ได้ค่ะ
คุณจะได้เลือกก่อน แต่ก่อนอื่นคุณต้องถามเธอหน่อย
หาข้อมูล
สิ่งที่ควรถามคือ คุณใส่โฉนดไว้ในกระเป๋าใบไหน
ซึ่งคุณก็จะพูดความจริงหรือไม่ก็โกหก
เราคุยกันมาเยอะเรื่องนิสัยที่ดี
และผมก็ไม่คิดว่าคุณจะโกหก
งั้นทำไมไม่ถามเธอล่ะ ไม่เสียหายนี่
ผมไม่อยากให้คุณตกอยู่ในจุด
ที่คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องโกหก
ผมเลยจะปล่อยไปตามแต่โชคชะตา
จะไม่ถามอะไรเลยเหรอ
ผมจะไม่ถามอะไรทั้งนั้น
ผมรู้อยู่แล้วว่าจะเลือกใบไหน
คุณอยากบอกเขาไหมว่า โฉนดอยู่ในกระเป๋าใบไหน
ไม่อยาก
ก็สนุกแบบแปลกๆ ดีนะ
เอ้า ผมเห็นด้วย
ในที่สุดก็มีคนชื่นชมเกมเรา
ฉันไม่ชื่นชมค่ะ
ฉันคิดว่ามันถูกกำหนดไว้แล้ว
และคนที่เหมาะสมจะได้รับมันไป
ไม่ว่าใครชนะ ผมก็ว่าสุดยอดมากอยู่ดี
คุณอยากได้กระเป๋าใบนี้ หรือกระเป๋าใบนั้น
ใบหนึ่งมีโฉนด
อีกใบมีกากบาท
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มันเปลี่ยนชีวิตผมไปแล้ว เหมือนผมชนะแล้วในหลายแง่
แต่หัวใจผมบอกให้เลือกทางขวา
ผมจะเลือกทางขวาของผม ซึ่งก็คือกระเป๋าใบนั้น
นี่คือการเลือกครั้งสุดท้าย
คุณจะเลือกกระเป๋าใบไหน
- ผมจะเลือกกระเป๋าใบนั้น - ได้เลย
มันจะย้ายมาหาคุณ หลังจากเธอเลือกกระเป๋าฝั่งคุณ
ในใจคุณตอนนี้เป็นไง
รู้สึกสงบค่ะ
จริงเหรอ
คนส่วนใหญ่ที่ยืนตรงนี้คงประหม่า
ฉันไม่ประหม่าเลย
ไม่ประหม่าสักนิด ฉันภาวนาให้เป็นแบบนี้
ฉันพร้อมจะรับ สิ่งที่รู้ว่าเป็นของฉันแล้ว
มั่นใจขนาดนั้นเลยว่าจะเลือกถูก
ค่ะ
ตอนนี้ผมไม่รู้จะคิดยังไงเลย
คือว่า…
ผมรู้สึกว่าเราทั้งคู่สมควรได้รับมัน
ผมพูดไปในรอบที่แล้วนิดหน่อย ว่าจะเอาเงินไปทำอะไร
ผมจะเอาเงินไปช่วยให้พ่อแม่ได้เกษียณ
ผมไม่รู้ว่าคุณมีโอกาส
ได้พูดบ้างไหม ว่าจะเอาเงินก้อนนี้ไปทำอะไร
เผื่อคุณจะขายเกาะนี้ ผมก็เลยอยากจะรู้น่ะ
ผมอยากใช้โอกาสนี้ ก่อนจะตัดสินกันรอบสุดท้าย
คุณจะเอาเงินไปทำอะไร
ชีวิตฉันไม่เคยสุขสบาย
และฉันรู้ว่าหลายคน ก็ไม่เคยสุขสบายเหมือนกัน
ฉันทำงานหนักมาทั้งชีวิต และพยายามเลือกทางที่ถูกต้อง
แต่ฉันเสียบ้านไป
ฉันเสียเพื่อนไปหลายคน
ฉันสูญเสียทุกอย่าง
ฉันเลยรู้ว่า…
พระเจ้าจะอวยพรให้ฉัน
ฉันรู้ ฉันรู้สึกอยู่ลึกๆ ในใจ ฉันรู้
นี่คือโอกาสที่จะเปลี่ยนชีวิตฉัน
ฉันจะใช้มันซื้อบ้าน ที่ฉันเสียไปตอนอายุ 23 คืนมา
ฉันจะซื้อบ้านคืน ฉันจะได้มีที่อยู่
ผมชอบนะ ซึ้งมากเลย
ให้ตายสิ
คุณตัดสินใจได้ดีมากในเกมที่แล้ว
นั่นเป็นการแสดงตัวตนที่แท้จริง ที่ทุกคนจะได้เห็นในตอนนี้
ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะได้เกาะนี้ไปไหม
ผมมั่นใจเลยว่าคุณจะได้รับพร
จากการตัดสินใจเรื่องต่างๆ ได้ถูกต้อง
ตอนนี้ผมเลยจะปล่อย ให้พระเจ้าทรงจัดการแล้วกัน
และผมจะให้คุณตัดสินใจ ว่าจะเลือกกระเป๋าใบไหน
ยุติธรรมดี
ฉันเลือกอันนี้
ฉันเลือกใบนี้อย่างเป็นทางการ
โอเค เธอเลือกใบนั้นอย่างเป็นทางการ
ส่วนคุณเลือกใบนั้นอย่างเป็นทางการ
ส่งของคุณมา
คุณทั้งคู่เลือกให้ข้อมูลกันน้อยมาก
ปล่อยให้เป็นเรื่องโชคชะตา
เราจะได้เห็นว่าพวกคุณตัดสินใจถูกไหม
พวกเขาสลับกระเป๋ากันแล้ว
ไม่มีเราคนไหนรู้ ยกเว้นสองคนนี้
ผมอาจจะเป็นลมก็ได้ นึกไม่ออกเลยว่าคุณสองคนจะรู้สึกยังไง
แม่เจ้าโว้ย 1.8 ล้านดอลลาร์
ถ้าใครมีโฉนดสองใบ คุณชนะ
ถ้าไม่มีใครได้โฉนดสองใบเลย เราจะเล่นกันอีกรอบ
ขอให้พวกคุณสองคน วางมือบนกระเป๋าแต่ละใบ
แล้วเปิดมันตอนผมนับถอยหลัง
เตรียมตัวนะ
สาม สอง หนึ่ง เปิดได้
(มิสเตอร์บีสต์)
คำบรรยายโดย: นัทธมน เปรมสำราญ