ЛИШИЛОСЯ 60 ГРАВЦІВ.
Дев'ятеро погодилися на умови,
аби спробувати виграти собі приватний острів за 1,8 мільйона.
Зараз ви тут без решти гравців.
І тепер, якщо програєте в іграх на цьому острові,
ваш шлях у цьому шоу добігає кінця.
Наша перша гра проста, але дуже страшна.
Ми гратимемо у схованки.
-Чудово! -Так!
Та перш ніж почнемо, я представлю наших особливих гостей.
Зараз на вас полюватиме команда «морських котиків»,
і той, кого спіймають першим,
втратить шанс виграти цей острів за 1,8 мільйона.
І ви повністю вилітаєте з «Ігор звірів».
Тож якщо вас схоплять — попрощайтеся з 5 000 000 доларів.
Щасти. Не знаю, чого ви досі стоїте!
Тікайте! Вони вас спіймають!
Боже.
Ці «котики», мабуть, найкрутіші люди на планеті.
Вони не спиняться, доки не схоплять гравця.
Боже мій!
Навіть якщо доведеться обшукати всі 24 гектарів острова.
Джиммі, час спустити з ланцюга псів війни.
Так! Уперед.
-Уперед, хлопці. -Уперед!
Поїхали.
Я хочу зайти поглибше, щоб вони шукали мене найдовше.
Тут є птахи, тварини.
Може, гравці й налякані, та пам'ятайте: вони самі погодилися.
Після 4-го епізоду лишилося 60 гравців.
Більшість відмовилися від цього завдання.
Віддай острів іншому.
Ісус вказує мені шлях.
Джеремі відмовляється.
Уявіть тільки собі:
ці дев'ятеро вирішили пройти додаткове змагання.
-Бро, я спробую. -Уперед!
-Давай. -Так.
Давай.
На кону — місце в грі.
Усе щоб виграти цей острів за 1,8 мільйона доларів.
На цій стежці я шукаю ознаки життя.
Сліди ніг.
Люди сходять зі стежки.
Ми щойно почали. Ми вже глибоко в лісі.
Ти веди, я за тобою.
Добре. Думаю, треба збільшити розрив
-ближче до кінця острова. -Ага.
На місці гравця я б так і зробив.
Міркуємо, як гравці.
Треба думати як ворог.
Вони не вороги, вони цивільні.
Найкраща стратегія для них — піти з ікса.
Небезпечно там, де ми висадилися.
Чим далі від берега, тим більше в них шансів сховатися.
Та гравець 952 вирішила ризикнути
і сховатися посеред небезпечної зони.
Я поряд з базою.
У надії, що «котики» пройдуть повз неї.
Йоу!
Відчуваю запах синьої футболки.
Подивлюся, чи можна там пройти.
-Гаразд. -Бачиш?
Хтось точно тут проходив.
Є стежка. Чуєш щось?
Можна завмерти на мить.
Ще одна стежка.
Ходімо сюди.
Шукаємо ознаки життя.
-Сліди, зламані гілки. -Скажи чесно,
я корисний для тебе хоч трохи?
-Ні. -Гаразд.
Я так і думав.
Стратегія 952-ї сховатися у зоні небезпеки
таки окупилася.
Але Чендлер і його «котик»
рухаються в бік двох гравців, які ще не знайшли місце.
Вони точно не підуть у цей бік.
Здається, я бачу печеру.
Там є трохи місця.
Я не знаю, що там.
Може, павуки чи змії.
Гляньмо, наскільки хтось умотивований зайти в хащі.
-Думаєш, вони тут були? -Поки без слідів…
Час накритися листям, якомога більше.
Де ж ви, де ж ви сховалися?
Хочу переконатися.
Будь ласка, не знаходь мене.
Бачиш щось?
Ні, тут нічого.
Боже.
Трясця, тут таке гарне місце.
Хоч дехто ледь не попався,
гравці не полегшують «котикам» їхнього завдання.
Риюся в багні.
Знаю, це огидно,
але якщо покрию себе багном якомога більше,
то замаскуюся.
Мій план — вирити яму.
Закопатися.
Я маю пильнувати свої сліди.
Тут багно, тому шукаю дерева, на які я міг би залізти.
457 ЕСТЕБАН КОЛИШНІЙ СПОРТСМЕН
Залізай.
Хотів би я знайти того, хто високо заліз.
Синій було б чудово видно.
Я заліз на 10 метрів на дерево.
Я не поїду додому.
Не поїду.
Відчуваю запах синіх футболок.
Тут хтось є.
Я чую голоси.
-Якби хтось наважився… -Шенеллі.
Так, сер.
-Це ти? -Так, сер.
Я дуже нервую.
Не хочу спалитися.
Не хочете…
-Прочесати квадрат? -Так.
У нас є Джефф, 25 метрів у бік пляжу.
Можеш пройтися там.
На щастя для 457-го
«котик» не шукав на деревах.
Моє серце аж вистрибує.
Та вони змінили стратегію пошуку.
Ми робитимемо… Як його?
Виявлення інородних об'єктів.
Так ми охопимо якнайбільше простору,
який ми оглянемо разом.
Ми поєднуємо наш огляд,
рухаємося разом і ефективніше скануємо місцевість.
Ми прочісуємо периметр учотирьох,
8 метрів один від одного.
Тепер можу прикрити себе цим. Трошки видно.
Тепер ми ідемо на відстані восьми метрів…
-Так, сер. -І прочісуємо все.
Так, сер!
Прочешемо всю цю місцину.
Гаразд. Тут?
-Так, ти мене побачиш. -Ієне, хочеш…
Пройди трошки туди.
-Так? -Так.
Я так покрию більше.
Зайди на висоту, Ієне.
Гаразд.
Вони навколо мене.
Вони були тут увесь цей час.
І доки ми ідемо по слідах гравців,
Карл та «котик» ніяк не можуть подружитися.
Пітер Пен, іди сюди.
Я… Мене звати Карл.
Засунь сюди голову. Подивися.
Думаєш?
Йоу. Ми тебе знайшли.
Просто заглянь туди.
Це твоє останнє дитяче бажання?
Це точно не було б моїм бажанням.
Може, нам слід вертатися.
-Може, твої друзі когось знайшли. -Ні, не знайшли.
Перевіримо периметр.
А потім вклинимося…
Та заскочимо їх.
Не схоже, щоб ти займався спортом.
Та на іншому боці острова
Чендлер та його «котик» підходять до позиції 797-ї.
Якби я хотів виграти острів, ховався б дуже глибоко.
Вона почула їхні кроки та упустила камеру.
Трясця!
Вона знає: якщо спробує її підняти, то її знайдуть.
Хтось був тут.
Відчуваю, хтось тут є.
797 КЕЛЛІ БРОКЕР З НЕРУХОМОСТІ
Ми ідемо за тобою.
Ми знаємо, що ти тут.
Якби я хотів перемогти, сховався в цьому лайні.
Торкнися.
Може, це людина.
Ось і синя футболка.
Бачиш?
Агов, я тебе бачу.
Усі ці схованки заради нічого.
«Танго» є. Номер 797. Повторюю, 797.
Тепер повідомимо іншим, що вони в безпеці.
Це сирена. Отже, ми просуваємося до раунду далі.
Вони знайшли когось. Я переміг.
Я переміг у 1-му змаганні.
Так!
Так, трясця!
-Молодець. -Авжеж, 952, ми такі.
Дев'ятка змагатиметься за 5 000 000, не розслабляти булки.
Це перший виліт на острові,
і гравець 797 офіційно прощається з «Іграми звірів».
Це було весело, я не шкодую,
що спробувала зіграти.
797-ма, твій прапор у мене.
Ти вилетіла…
І твій прапор теж.
Рушай до човна.
Ось так вас лишилося восьмеро.
Так!
Ви трохи брудні, помийтеся,
а вранці на вас чекає весела гра.
Боже.
Поспіть як слід.
Гаразд.
-Бувай, 797! -Бувай, 797!
Змагання за острів дуже жорстке.
Та воно стане ще жорсткішим.
Тим часом на острові поряд,
гравці насолоджуються чарівним відпочинком.
Ми буквально в раю.
Вітаю в нашій кабані!
Тут я нарешті можу розслабитися.
Можу просто посидіти та послухати прибій.
Скільки разів у житті мені б судилося бути на острові казна-де
з цими чудовими людьми?
Подивіться на розмір.
Понад 900 людей вилетіли з «Ігор звірів»,
а ці люди пережили їх усіх.
Чудовий пляж.
Чудові масажі, всім цим ми насолоджуємося.
Тут фантастично.
Я радий, що обрав це, а не змагання за той острів.
Я розслаблюся сьогодні, але не дуже сильно,
бо знаю, що Джиммі вічно щось задумає.
І після цього може відсіятися багато людей.
Доки деякі гравці насолоджуються відпочинком,
інші турбуються долею в «Іграх звірів».
Останні кілька днів — суцільні емоційні каруселі.
Я пройшов від образу праведника, якому дарували монети,
до образу лиходія…
Пастор, він використовує Ісуса та релігію, аби маніпулювати іншими.
І тепер у мене на спині величезна ціль.
Настрій у місті та на острові відрізняється, як день та ніч.
Недалеко один союз обговорював плітки про іншу пару гравців.
Чув, про хабібі, брати Карім та Хасім, про їхню сварку.
Фейкова сварка, це як гра,
щоб переконати третю людину в кубі,
що в них сварка.
Брати хабібі буквально брехнею змусили третю людину
прикувати себе до стіни.
Вони сміялися.
Трясця.
Казали: «Нам зійшло з рук».
Він точно загроза.
А на іншому острові
на вісьмох гравців, які лишилися, чекає довга нічка.
Та скажу відразу — я не винен.
Це Мати Природа.
Це найбожевільніший шторм, який я колись бачив.
У змаганні за острів лишилося восьмеро з вас.
Як відчуття щодо гри?
Ніхто не лякає?
Думаєш, буде легко?
Мабуть, Джамал.
-Боїшся лише 514-го? -Так.
Не думаю, що хтось тут складе справжню конкуренцію.
Усі тебе бояться.
Ні, хоча, може, всередині так.
Хто найважчий конкурент?
Думаю, 514. Він з Панами.
-Так? -Ага.
Дім дає сили.
Ти єдина жінка на острові, твої думки?
Я маю проявити себе заради всіх жінок.
Маєш їх розчавити.
Я маю, це моя відповідальність.
Готові до гри?
-Так! -Уперед!
Гаразд. Для всіх вас є кокос.
Беріть будь-який.
-Ось. -Дякую.
-Важкий. -За мною.
-Вітаю в наступній грі. -Боже.
Станьте на колір, як на вашому кокосі.
Почнемо зліва направо.
Кокос угору.
Ви по черзі кидатимете чи котитимете ваш кокос.
Треба наблизитися до червоної лінії.
Та якщо кокос торкнеться її або ви перекинете його за червону лінію,
ви вилітаєте з «Ігор звірів».
-Трясця. -Боже.
Ризикує не один з вас: якщо два кокоси не перетнуть лінію,
вилітають два кокоси найдалі від червоної лінії.
Грі кінець, коли вилетять двоє.
-Трясця. -Ні.
Гаразд.
-Як же це тисне. -Так.
Гаразд, 895, починай.
Я маю добре кинути.
Добрий кидок — це тиск на інших.
Це найдорожчий кидок у твоєму житті.
Боже.
На кону 1,8 мільйона доларів, 895-й.
Полетів.
Непогано. Доволі непогано.
Чудово.
Я задоволений.
Цей кидок має забезпечити топову позицію.
Сподіваюся.
Боже.
Думаю, ми у кращій позиції, бо кидаємо останні.
А якщо два кокоси вилетять за лінію,
то не кидатимемо.
Гаразд, 895-й, стань у червоне коло,
бо ти єдиний, хто кинув.
Твій кокос зараз найдалі від червоної лінії,
тому, технічно, ти кандидат на виліт.
Гаразд, 672, твоя черга.
Кидай, як будеш готовий. Це важкий кидок.
Так.
О ні!
Бро.
О ні.
Ні!
-Це лише другий кидок. -Трясця!
А в нас уже хтось вилетів.
Я тепер ближче…
Заходь до червоного кола.
672, ти вилетів.
Я вилетів.
Тут і вмикається стратегія.
Маємо 1 з 2, хто вилетів.
Є шанс, що 1 з них перекине. Ти одразу йдеш далі.
Та якщо ти перекинеш, то далі пройдуть вони.
Я лише маю бути не останнім.
Хочу влучити близько, та не занадто.
Не перекину, спокійно.
Гаразд.
-Досить? -Сподіваюся.
Тепер ти гарантовано проходиш, хіба що хтось виштовхне твій кокос.
Не робіть цього.
514, підійди сюди. Ти в групі ризику.
Може, марно я так.
-895, як почуваєшся, що ти пройшов? -Дуже добре.
Ти не пройдеш далі,
тільки якщо жбурнеш кокос щосили.
Боже.
Гей, 711, просто не перекинь.
Боже. Гаразд.
Щоб перемогти, я просто прокочу його.
-Так! -Так!
-Так! Уперед! -Ось.
Ставай на зелену платформу.
Ти проходиш.
514-й досі в зоні ризику.
Так, 952, далі ти.
Закинь ближче до лінії, ніж пурпурний кокос.
Я спробую кинути махом.
-Він же кидок бабці. -Ось так.
Боже.
Так! Вітаю!
Іди на зелену платформу.
Уже кинуло п'ятеро гравців,
тепер мав кидати 413-й.
Як будеш готовий.
Не перекинь.
Не може бути.
Він у грі!
Так, 413 у грі.
Отже, кидатимуть ще двоє гравців.
Гаразд, 441-й, далі ти.
-На кону острів за 1,8 мільйона. -Гаразд.
441-й у безпеці.
Тепер або 514-й, або 457-й поїде додому.
Цей кидок вирішальний.
Уперед.
-Зачекай. -Зачекай.
Геть від мого!
-Вітаю. Ти проходиш. -Уперед!
Це розчаровує.
Я просто знаю, що міг кинути краще,
якби постарався трохи більше.
Не картай себе.
Не вийде.
Ви справжні гравці.
Ви погодилися на це.
Люблю вас.
На цьому острові боялися найбільше 514-го та 672-го.
І хоч вони мають попрощатися з «Іграми звірів»,
боротьба за цей острів досі вирує.
Як жорстко.
Отже, 672-й та 514-й вилетіли, тож перейдемо до наступної гри.
-Так. -Уперед. Покінчімо з цим.
Ви думали, що захищені від решти гравців,
та я поверну їх у цю битву.
На воді зараз стоїть величезна супер'яхта.
На ній інші 51 гравець,
і вони чудово проводять день.
Та Карл зараз зруйнує їхній настрій.
Вітаю, народе!
Хто наступним вилетить з острова,
вирішить голосування.
А голосувати будете ви.
-Ні. -Ні.
-Саме так.
Ваші долі тепер у їхніх руках,
кожен з них голосуватиме за того, хто має вилетіти.
І ця людина втратить шанс отримати острів
та позмагатися за 5 000 000 $.
-Боже. -Боже мій.
Гравці керуватимуться тим,
чи є між вами зв'язок.
Чи були ви егоїстом, чи грали в команді? Чи були грубими або добрими?
Ви були самітником чи завели друзів?
Кожне рішення, яке ви приймали в цьому шоу, має вагу.
Лайно.
Ти вилаявся?
Ви такі злі, хлопці, дуже злі.
Найважче те, що ми любимо всіх там.
-Це важко. -Так, дуже важко.
-За кого вболіваєш? -За Мішу.
-Він урятував мене. -Чудово.
Я завів багато друзів.
Вони не голосуватимуть.
Хотіла б знати тебе, як інші, але ні.
Тому я голосую за тебе.
Я на хвилі з усіма,
та не входжу у якусь групу.
Мія — дівчина, тому я не топитиму її.
Ми вже стикалися колись.
Вона мене схоче виключити, та я зроблю це першою.
Думаю, я отримаю найменше голосів
або найбільше.
Це кращий спосіб здихатися справжньої загрози.
Думаєш, 930-й на яхті перетягує інших на твій бік?
930-й, будь ласка.
Бреннане, ти маєш встояти!
Пробач. Ти сильний конкурент. Думаю, ти міг би виграти, тому ні.
Тут багато популярних людей.
А я завжди непомітний.
Не знаю його імені.
Ескобан? Ескобар?
Вони кажуть: «457-й? Я його не знаю».
Естебане, без образ, я просто тебе не знаю.
Ні, я не був грубий до інших, та мої друзі вилетіли.
Та в мене є група, яка ручається за мене.
Який номер в Леріка?
Я не проти нього.
895-й — ти найбільша фізична загроза.
Я добре почуваюся щодо друзів та їхніх зв'язків.
-Він кумедний. -Хіба?
-Та я знаю інших. -Він питав моє ім'я.
Будь-який вибір буде болючим.
Це як зірвати пластир. Хтось піде.
Голоси зібрано.
Ми даємо вам пов'язки
та шанс врятувати себе від голосування.
Ви можете покинути це змагання та поїхати тусити на яхті,
але відмовитися від шансу
на цей приватний острів за 1,8 мільйона доларів.
Якщо думаєте, що саме ви вилетите,
підніміть краще руку.
Я нервую.
Голоси в Карла, тож вирішуйте, доки він не приїхав.
Три, два, один.
Уперед!
Я не заздрю тому, як сильно тисне на вас стрес.
Це… Це буде жорстко.
Карл уже дуже близько.
Це ваш останній шанс піти, як думаєте, що у вас більшість голосів.
-Боже! -Жодної руки.
-Вау. -Ніхто не підняв руку.
-Гаразд. -Це божевілля.
Отже, Карле!
-Карле! -Біжу!
-Дякую, Карле. -Ось.
-Усі 51 проголосували? -Так.
Боже.
Мене трусить.
Не вилітають з гри,
бо мають найменшу кількість голосів: 413-й,
-952-га та 457-й. -Чудово.
Далі лишається 711-й.
-Боже. -Чудово! Уперед!
Вижив, щоб поборотися.
Що думаєте?
Гівняно вилетіти.
-Так. -Так.
Не шкодуєте, що не обрали яхту?
-Потім скажу. -Ні, не шкодую.
Їхні прапори тут.
Я просто покажу, хто програв.
Програв цей приватний острів та він же поїде додому…
441-й ти в безпеці.
Ти отримав 10 голосів.
А 895-й — 17.
-Боже. -Ти вилітаєш, 895-й.
-Шкода. -Шкода.
Думав, за мене поручаться,
та я тримався окремо.
Вирушай до баржі.
-Дружина мене вб'є. -Чому?
Повертаюся ні з чим.
-Припини. -Так.
І хоч вони у грі одне проти одного,
щось у цьому відсіві відчувається інакше.
Цього я не очікувала.
Лерiк не чинив лихого.
Він чудовий, просто не дуже соціальний.
Жахливо отак вилетіти.
Любимо тебе, бро.
-Лерiк! -Ми любимо тебе.
Я голосував за Леріка.
Більшість у таборі
не хотіла, щоб він пішов.
Тож мовчатиму про це.
Тепер ви у першій п'ятірці.
Час наступної гри.
Вітаю в наступній грі.
Виведіть гравців.
Ця, скоріш за все, моя улюблена.
Ну ж бо.
Трясця.
Ви маєте обрати лідера.
Це все, що ти розкажеш?
Скажу більше, як оберете лідера.
Боже.
Я з радістю стану лідером.
Я теж з радістю.
Я думаю, в мене найбільше досвіду.
Ти теж хочеш бути капітаном, ти це кажеш?
-Так. -Отже, в нас є троє.
Я теж хочу.
Отже, четверо.
Ти не хочеш у капітани.
Думаю, маєш обрати,
хто ним буде. Так чесніше.
Вони хочуть, щоб обрав ти.
Я обираю…
441-го.
Гаразд, 441-й, підійди сюди.
Ось що ми робитимемо,
зараз ви четверо підете звідси.
Коли підете, ваш капітан, якого ви обрали,
або покладе галочку, або хрестик у ці коробки.
Потім він викличе вас у тому порядку, як тільки захоче.
Далі обираєте коробку.
Якщо галочка — проходите,
а якщо хрестик — вилітаєте.
У кінці ми покажемо, що в кожного в коробці.
Якщо він вас ненавидить, то може збрехати, де хрестик,
чи сказати правду й допомогти отримати галочку.
Сподіваюся, ви раді тому, кого обрали.
Міє, ти не дуже впевнена.
Що думаєш?
Нічого. Це мої думки.
Гаразд.
Я не зрозумів.
Думаєш, як лідер я маю зробити щось інакше?
Ти лідер, це твій вибір, що робити.
Гаразд. Ідіть.
Скоро побачимося, коли він вирішить вашу долю.
Це хвора гра.
Якщо «хвора» — це крута, я згоден.
Найголовніше питання:
коли ми підемо туди, чи повіримо
-словам капітана, чи ні? -Ні.
Я його не знаю. Як йому довіряти?
Почнемо з першої коробки.
Що покладеш у першу коробку?
Я думав, що з усіх саме його й не оберуть.
Що покладеш у другу коробку?
Гаразд.
Ми його не знаємо. Не знаю, як він вдіє.
Він ледь не вилетів при голосуванні.
На жаль, я не знаю його добре.
Мені шкода.
-Пробач. -Хтось має піти.
Не хочу змагатися з тобою.
Так. Технічно, найненависніша людина.
Радий керувати.
Почуваюся, наче контроль у мене.
Я спробую маніпулювати людьми, щоб вони вилетіли.
Мені шкода, мамо.
Гаразд. Коробки закриті.
Кого покличеш першим?
457-го.
Приведіть 457-го!
Ти перший, 457-й.
Час розпочати гру.
-Як воно? -Як справи?
Завдяки 457-му ти капітан.
Чи віддячиш йому?
Авжеж.
-Моя ціль — 413-й. -Гаразд.
І ще 711-й.
Я хочу, щоб вилетіли вони.
Беру 1-шу коробку.
Я буду в безпеці?
-Так. -Добре.
Він каже правду?
Так. Тому я обрав його капітаном.
Гаразд. Він обрав першу коробку.
Здуріти, якщо він збрехав.
-Може, він святкує в голові. -Гадаю, час покаже.
І щоб усе стало ще напруженіше та веселіше,
маю особливого гостя.
Майстер ілюзій та гри з розумом,
відомий своєю непередбачуваністю.
Сьогодні він тут, щоб підняти ставки.
Ви всі його знаєте та боїтеся.
Ведіть його!
??? ЛІЛ ЯТТІ ГІСТЬ
Ось і він.
-Ліл Ятті. -Так.
-Він не знає, де хрестик. -Так.
-Отже. -Чи що відбувається.
Ведіть наступного.
Проходь.
Гей. Як воно?
-Як справи? -Привіт.
-Добре. -Добре.
Це Ліл Ятті. Не знаю, чи слухала його.
-Гей. -Як ти?
Живий.
Гаразд. Він обрав тебе.
-Щасти. -Нічого не хочеш сказати?
-Бо… -Ти — лідер.
Гаразд. Ти не вірила в мене,
коли мене обрали,
тому я хочу тебе вислухати.
Початок жорсткий.
Я просто здивувався,
-що ти в мене не вірила. -А чому я маю?
Гаразд, справедливо.
А в першого галочка?
-Чи в нього галочка? -Так.
Про це я краще не казатиму.
Чому ти не хочеш розповісти?
Не знаю. Нервую.
Чесні люди не нервують.
-Добре. -Ти маєш бути тут.
Тому я допоможу обрати коробку без хрестика.
Віритиму в Бога й себе.
І бажаю тобі добра.
Проігноруєш його й обереш сама.
-Гаразд. -Добре.
Вона обрала п'яту.
Як почуваєшся.
Наче на мене напали, і почуваюся я жахливо.
-Який тиск. -Ятті, порадиш щось?
-Так, дуже жорстко. -Так.
Маєш пораду?
-Ятті? -Порада? Ні.
-Ні. -Не маєш.
Ні.
Можемо привести ще.
Давайте 413-го.
Ходімо зі мною.
Боже.
-Гаразд. -Як почуваєшся?
-Добре. Так. -Добре?
-Є що сказати? -Ні.
А ти хочеш?
-Так. -Яке напруження.
Бачу, ви наче вороги.
У нього відповіді.
-Гаразд. -Я знаю відповіді.
То ж я не допомагатиму тобі знайти галочку.
Яку обрав би ти?
-Яку обрав би я? -Так.
Я дивитимуся вниз —
не хочу допомагати.
Я не допомагатиму.
Кому найбільше довіряєш?
Я однаково довіряю всім більше, ніж капітану.
-Справді? -Так.
Він намагається помітити твою реакцію, коли підходить до коробки.
І не смикнеться.
Боже.
Мене знудить.
Я обираю другу коробку.
Номер два.
Остання. А тобі та, що залишиться.
711-й, тобі на вибір дві коробки.
Що він тут робить?
До речі, я привів Ліл Ятті.
Що мені робити? Вау, три та чотири.
Хтось уже обрав з хрестиком?
Так, хтось обрав.
Вірите йому?
Чесно, не знаю.
Не знаєш?
Три або чотири.
Він був у третій.
Є шанс, що ти його не чіпав,
тому я оберу номер три.
Гаразд, стань навпроти.
Я став.
Отже, ти отримуєш четверту коробку.
Гаразд, подивимося, що в ній.
457-й, він збрехав тобі?
Ні, не думаю.
Я йому довіряю.
Потягни важіль.
Ти в безпеці.
Відкриймо.
П'ята коробка.
Давай.
Ти теж у безпеці.
Вітаю.
-Як почуваєшся? -Чудово.
-Це було… -Спокійно.
Вона пройшла до топ-четвірки на острові.
І така: «Почуваюся норм».
Гаразд, чудово.
Гаразд. 4-та коробка.
Що всередині? Ти знаєш.
Там галочка.
Уяви, якби там був хрестик.
Гаразд.
Мені боляче це вам казати, але один з вас
поїде додому.
Ми відкриємо їх одночасно.
Відкривайте!
Боже!
Ось.
Ти ще в грі, друже.
Вітаю, брате.
Мені шкода.
Жорстко.
Усе гаразд?
-Ні. -Трясця.
Хочеш присісти?
Так, іди сюди.
Я не знаю.
Я хотів обрати четверту.
Трясця, здуріти.
Ти майже передумав щодо другої.
Трясця.
Ви знаєте, що далі.
Коли програш, ми спалюємо прапор.
Ця честь випала тобі.
Дідько.
Спали прапор.
413-й, ти вилітаєш.
-Вибач. -Бувай.
-Дякую. -Був радий з тобою грати.
Гей, ще побачимося.
Хоча навряд чи.
І нащо я ляпнув.
Зараз 1 з 4 переможе.
Відпочиньте, доки я підготую наступну гру.
Це був психологічний біль.
І дико було, що Ліл Ятті
стояв поряд зі мною,
я ледь не зламався під тиском.
Життя дивне, але, гей, я розважаюся.
Гаразд, народе, за мною.
Для цієї гри я покажу вам дещо особливе.
Піратський корабель.
Боже!
Ми лишаємо Ліл Ятті на острові.
-Бувай. -Я подбаю про нього.
Були на піратському кораблі?
-Ні! -Ні!
Зараз це зміниться.
Так!
Вітаю на піратському кораблі.
Так.
Ось ви й на місці.
Отже, у всіх вас 25-відсотковий шанс
виграти острів.
Так!
Тут ви можете побачити справжні гармати,
з яких ви стрілятимете по інших кораблях.
Якщо ваш корабель потоне — ви вилітаєте.
-Йой. -Круто.
Перш ніж почнемо, маю пропозицію.
Ні.
Ходімо до скрині зі скарбом.
Це буде одне з найбільших рішень вашого життя.
Ви не стріляли
з гармат і не знаєте, чи вправні в цьому,
тож пропоную вам вихід.
У скрині зі скарбом золото на 450 000 доларів,
тобто 25 відсотків вартості острова.
-Чуваче. -Що думаєте?
Здуріти можна.
Чому в мене тут 450 000 —
саме 25 відсотків ціни острова
і розміру вашого шансу на перемогу?
Щоб підкупити когось.
-Я такий передбачуваний? -Так.
Я запропоную кожному з вас 450 000 за вихід з гри.
Але гроші отримає лише перший, хто погодиться.
Першому я запропоную тому,
хто перший обирав куб у минулій грі.
-Це 457-й. -Боже.
Ти обирав куб першим.
Хочеш виключити себе з гри?
Поїдеш додому зараз же.
Не зіграєш за 5 000 000, але отримаєш 450 000 золотом.
Боже.
Якщо відмовишся, далі вирішуватиме він.
-Потім він та потім вона. -Боже.
Моя родина та дівчина вб'ють мене, якщо не візьму гроші.
Візьмеш 450 тисяч?
Чи хочеш спробувати отримати приватний острів за 1,8 мільйона
та спробувати виграти 5 000 000?
Боже.
Думаю, кожен вибір, який я тут приймав, вів мене до цієї миті.
І 1-ша коробка не просто так.
Якщо відмовиться, я погоджуся.
-Серйозно? -Так.
Може, лишиш цей вибір долі?
Хочеш підкинути 450 тисяч?
Авжеж, ні.
Я візьму гроші.
-Береш? -Беру.
-Береш 450 тисяч? -Так.
Гаразд, вони твої.
Вітаю, друже. Це круто!
Молодець!
-Здуріти. -Це вірне рішення.
-Ти зробив правильно. -Боже.
Де червоний човен?
Я знав, що буду перший,
я знав, що візьму гроші.
Це забагато грошей, щоб ними ризикувати.
Кращий досвід у житті.
Я в шоці й досі не вірю.
Почуваюся, наче зараз знепритомнію, просто здуріти можна.
711-й, ти був за одну коробку від вибору.
-Знаю. -Від шансу отримати 450 тисяч.
Як почуваєшся?
Якби 457-й не взяв, я б точно їх узяв.
Та я не шкодую:
усе було не просто так, тож радію за нього.
І оскільки 457-й узяв хабар,
стріляти з гармат не довелося.
Я зроблю це за них.
Вогонь!
Не знаю. Монтажери думали, що вибух Місяця — весело.
Та якщо ви ще не в шоці, ви не повірите, що буде далі.
Гра довіри та обману.
Переможець отримає той золотий кокос імунітету,
який можуть віддати комусь, з ким підуть далі.
Іншими словами: обрати того, хто має вилетіти.
Боже!
Правила прості.
Кожен з вас отримає контейнер, як цей.
На початку кожного раунду
ви таємно обиратимете цифру 1, 3 чи 5.
Це дорівнюватиме кількості ваших кроків.
Та ось нюанс.
Якщо більше, ніж один, обере однакову цифру,
цифри скасовуються,
і ці гравці зупиняться в цьому раунді.
Ви маєте шанс спілкуватися та планувати ваші рухи.
Можете казати чесно чи брехати.
Хай яка стратегія —
пам'ятайте: переможець обиратиме, хто з вас перейде до фінальної гри,
а хтось поїде додому ні з чим.
Ключ цієї гри — довіра.
Двоє з вас перейдуть далі, і лише вам вирішувати, хто саме.
Гляньмо, що станеться. Починаємо 1-й раунд.
Оберіть цифру, щоб її не побачили ваші конкуренти.
Гаразд.
-Усі обрали, що хотіли? -Так.
Між вами та перемогою — 15 кроків.
Подивімося, хто дійде першим.
Три, два, один.
Відкрийте!
П'ять, три, один.
Боже!
Жоден не обрав однакову цифру. Зроби один крок.
Зроби три кроки.
711-й, роби п'ять.
-Усі пройшли вперед. -Чотири, п'ять.
-Гей, як справи? -Вітаю.
-Гей! -Обиратимеш п'ять постійно?
Так і зроблю.
Давай, постарайся.
Можеш обирати 1 щоразу, але це мало що дасть.
Я знаю, це…
Це повільний підхід.
Тобто це останнє місце?
Я знаю, що це поганий підхід.
Маю змінити стратегію.
Знову обереш п'ять і цього разу?
Скажи, що мені зробити.
Я оберу п'ятірку.
Ви теж можете обрати п'ятірку, щоб зупинити мене,
та це зупинить і вас.
Це гра на довіру. Кажу вам, що обиратиму 5.
Він узяв вудила у свої руки.
952-га, хочу працювати з тобою.
Дай подумати.
Та я не хочу, щоб він зайшов далеко.
Не хочеш працювати разом?
Він обере п'ять.
-Мені лишається 3. -Так.
Я оберу п'ять, щоб заблокувати його.
Ти обирай три.
Якщо працюватимемо разом до кінця,
то пройдемо до фіналу,
якщо я переможу, я оберу тебе.
Ми з 952-ю разом сіли в один гелікоптер.
Вона довірила мені тримати м'яч, і ми пройшли разом.
Я вірю, що вона відплатить мені
за той золотий квиток на приватний острів.
Гаразд, час робити крок.
Обирайте цифру з розумом.
Подивимося, що у вас. Три, два, один.
-Показуйте. П'ять, п'ять, три. -Трясця.
Вони стоять, а вона отримує три кроки.
Один, два, три.
952-га тепер лідирує.
Я не проти, що ми стоїмо, якщо вона вчинить вірно.
Вона відплатить мені за те, що я допоміг їй потрапити на острів.
952 сама потрапила сюди завдяки вірі в себе.
Вона не винна мені нічого.
Гадаю, що вона не винна нічого й тобі.
Вона нічого мені не винна.
Чудово. Я дуже вам вдячна. Я поважаю вас обох, справді.
Усі відчули тиск, бо мають створити альянс.
І десь усередині знають,
що приватний острів за 1,8 мільйона може бути їхнім.
І зараз 952-га має повний контроль над ситуацією.
Вони обидва допомагають їй.
Гадають, що вона обере їх.
Та обере лиш одного.
Вона обох водить за ніс.
-Я знову візьму п'ять. -Я теж.
952-га, хто тобі подобається більше?
Не питай її таке.
-Я не відповім. -Ти не маєш.
-Не питай таке. -Ні.
Гаразд, підніміть дощечки.
Три, два, один. Відкривайте.
П'ять, п'ять і три.
952-га знову йде на 3 кроки вперед.
Вона наближається до перемоги.
Панове, ваша впертість не дає вам рухатися.
Якщо вона обере п'ять, вона буде за крок до перемоги.
Я оберу п'ять.
Обереш п'ять?
Тоді візьму три.
Я теж.
Лишаєте вибір за нею?
Просто божевілля.
Якщо вона справді обере п'ять, то буде за крок.
Гляньмо, чи вони блефують.
Підніміть.
Три, два, один. Покажіть.
-Боже. -Так!
-Хтось таки переможе. -Уперед!
-Не торкаюся тебе. -952-га, 5 кроків.
Один, два, три, чотири, п'ять.
Що ж, останній крок.
Це буде ваш останній раунд.
Дякую вам обом.
Я вчиню вірно. Повірте мені.
-Я вірю. -Я їй вірю.
-Здуріти. -Не можете обидва вірити,
що вона вдіє вірно.
Як це «вірно»?
Що це?
-Можеш сказати? -Я вчиню вірно.
Та що воно таке?
Маю знати, як це.
Скажу, як дістануся позиції,
де зможу вирішити.
Він думає, що вірно обрати його.
А він — що його.
Заради Бога, скажи вже.
Вона не має віддавати його мені.
Та ми були на гелікоптері разом.
Ти впевнений, що вона обере тебе.
Але й він теж.
Я впевнений через розмову, яку ми мали.
Знаю, що вона чесна.
Не маю причин обманювати.
Я буду чесною.
-Усі обрали свої цифри? -Так.
-Ага.
Три, два, один.
Покажіть! П'ять. П'ять. Один.
-Вона перемогла! -Вітаю, Міє.
-Дякую. -Добре.
Перед останнім кроком
ти обереш, хто гратиме далі, а хто поїде додому.
Я хочу дати їм шанс поговорити з тобою.
Якщо ти не проти, я хочу вислухати 441-го.
Знаю, що ми познайомилися лише кілька днів тому,
і що вчора під час гри ти осуджувала мене.
Я допоможу обрати коробку без хрестика,
та сподіваюся, що ти працюватимеш зі мною…
Як знати, що він не кине
та не переконає обрати коробку, де лежить хрестик?
Та ти більше довірилася Богу.
І я дуже вдячний.
Це мій шлях, мої зміни.
І я радий, що ти була його частиною. Тому дякую тобі.
952-га, ти довірила мені тримати той м'яч.
Ми познайомилися тоді,
і ти довірила повному незнайомцю свою долю
буквально в руки й це спрацювало.
Сподіваюся, це трапиться й зі мною,
бо зараз моя доля у твоїх руках.
Дуже ціную це й тебе, 711-й. Ми багато пройшли разом.
Могли б зіграти в цю гру інакше,
і здається, це було б вірно.
Не тому, що я лідер, а що ми були чесними.
952-га, роби останній крок…
Ти офіційно перемогла.
952-га, бери свій кокос.
Віддай його лише одному.
Це значне рішення.
Воно має тиснути на тебе.
Якби я могла поділити кокос, я так би й вчинила, та я не можу.
Отже, моє рішення…
Чекай…
У 1-го є галочка?
-Чи галочка в 1-го? -Так.
Про це я краще не казатиму.
Чому ти не хочеш розповісти?
Не знаю. Нервую.
Чесні люди не нервують.
711-й.
Боже.
Боже мій.
Це значить, що 711-й та 952-га змагатимуться за купчу
на цей приватний острів за 1,8 мільйона доларів.
Це була зцілююча подорож для мене.
Я більше почуваюся собою, і я вдячний за це…
Це був гарний досвід.
Я не сумую через програш,
сумно, що подорож закінчилася.
Тепер змагатимуться за цей острів за 1,8 млн доларів
лише двоє гравців.
На них полювали «морські котики»,
ми перевіряли їхні навички й шанси
і їх ледве не зламали ігри розуму Ліл Ятті.
І після наступної гри дехто стане мільйонером.
Вітаю на останній грі.
Претенденти, підійдіть сюди.
711-й та 952-га.
-Що думаєте? -Можна торкнутися?
Так.
Це була дика подорож.
Нічого не хочете сказати, перш ніж почнемо?
Я лише скажу, щасти й не стримуйся.
Поважаю твій напір
і те, що ти привів нас сюди
і бажаю тобі щастя.
Здуріти можна.
Ти допоміг їй у змаганні.
І тепер вона допомогла тобі.
-711-й. -Боже.
Боже мій.
Ви обоє зіграли велику роль у тому, що ви тут,
та перемога лише одна.
Правила останньої гри прості, але жорстокі.
Вона перевірить вашу стратегію, холоднокровність
та як добре ви зчитуєте брехню.
Охороно, внесіть купчу.
Боже мій.
Візьміть ручки та впишіть свої імена.
Ви можете помітити,
зараз на них немає мого підпису.
Вони не варті нічого.
Та якщо ви переможете в останній грі, я підпишу вашу купчу,
і це значитиме, що один з вас отримає цей острів за 1,8 мільйона
та продовжить змагатися за 5 000 000.
5 000 000 $
І хто з вас поїде сьогодні додому.
Усе йшло до цього.
Зараз ви відкриєте ваші кейси
й покладете купчу в один з них.
Ви перемішаєте кейси, доки інша людина буде в пов'язці.
Потім коли ви обоє перемішаєте кейси,
противник може обрати, який кейс вкраде
з ваших двох, і ви також.
Якщо станеться так, що в одного буде купча
і в іншого буде купча, проведемо ще один раунд.
Та якщо в одного з вас буде обидві купчі, той і отримає острів.
Хто лишиться без нічого — програє
та вилітає з «Ігор звірів».
Боже.
Шанси 50 на 50. Здуріти.
Шанси більші, якщо вмієш брехати.
Усе залежить від того, що скажеш і як добре її зчитаєш.
Зараз хтось стане мільйонером.
952-га, можеш розвернутися?
711-й, поклади купчу в один з кейсів.
Я не хочу знати.
Я можу обернутися?
Так.
Задоволений вибором?
Так.
Гаразд, 952-га можеш розвернутися.
711-й, дивися в той бік.
Та ж процедура. Куди хочеш.
О, вона їх змішує.
Ти цього не робив.
Як почуваєшся, 711-й?
Добре.
Що відбувається?
Ти готова?
Так.
Гаразд, 711-й, розвертайся.
Що ж, розважимося.
Хто хоче обрати першим?
Я можу.
Хочеш, щоб він починав?
Нехай.
Ти обираєш перший, але спочатку маєш поставити кілька питань.
Дізнатися більше.
Логічно було б спитати, в якому кейсі твоя купча.
І ти або скажеш правду, або збрешеш.
І ми багато говорили, який у тебе гарний характер,
тож не думаю, що ти збрешеш.
То чому не спитаєш?
Я не хочу,
щоб ти мені брехала.
Тому я лишу це долі.
Не питатимеш?
Не питатиму.
Я знаю, який кейс оберу.
Хочеш сказати йому, де купча?
Ні.
Якимось дивним чином це теж весело.
Гей, я згоден.
Хоч хтось цінує наші ігри.
Я — ні.
Я думаю, це рішення вже прийнято,
і правильна людина все отримає.
Думаю, ваша перемога — це чудово.
Хочеш цей кейс чи той?
В одному з них є купча.
В іншому хрест.
Що б не сталося,
це вже змінило моє життя, і в багатьох сенсах я вже переміг,
та моє серце підказує обрати правий.
Тому я оберу мій правий, ось той.
Питаю офіційно.
Який кейс ти обираєш?
-Я обираю той кейс. -Гаразд.
Він переходить до тебе, коли вона обере один з твоїх.
Що в тебе в голові?
Почуття спокою.
Справді?
Більшість нервували б зараз.
Я зовсім не нервую.
Я зовсім не нервую, я помолилася.
І я вже отримала те, що моє.
Упевнена, що обереш той?
Так.
Не знаю, що й думати.
Тобто…
я вважаю, що ми обоє заслуговуємо на це.
Я трохи розповідав, на що витрачу гроші.
Я витрачу їх на моїх батьків-пенсіонерів.
А ти казала,
на що витратиш гроші,
якщо продаси острів? Мені цікаво.
Я хочу почути це до останнього вибору.
На що ти витратиш гроші?
У мене не було легкого життя,
і я знаю багато людей, у кого воно було нелегке.
Я все життя важко працювала та вчиняла правильно.
Та я втратила свій будинок.
Втратила багато друзів.
Я втратила все.
Тому я знаю… Бог благословить мене.
Я відчуваю це нутром,
знаю, це можливість змінити моє життя.
На ці гроші я поверну свій будинок, який втратила у 23 роки.
Викуплю його, щоб мати, де жити.
Чудово. Це дуже зворушливо.
Що ж.
У минулій грі ти зробила гарний вибір.
Ти проявила свій характер, і всі його побачили.
Тому, отримаєш ти острів чи ні,
я знаю, що Бог благословив тебе
за ті вірні рішення,
тому я лишу це на волю Божу,
і дам тобі обрати кейс.
Справедливо.
Я оберу той кейс.
Я офіційно обираю цей кейс.
Гаразд. Вона офіційно обрала його.
Ти — обрав той.
Давай свій.
Ви обоє обрали не надавати ніякої інформації,
й лишили все на шанс.
Зараз побачимо, чи це окупилося.
Це офіційний обмін.
Ніхто не знає, окрім них.
Я на межі. Не уявляю, як ви почуваєтеся.
Трясця, 1,8 мільйона.
Якщо в когось з вас дві купчі, той і переміг.
Якщо у вас немає двох купчих, проведемо ще раунд.
Покладіть руку на кожен кейс
та відкрийте за командою.
Коли я скажу.
Три, два, один, покажіть.
МІСТЕР БІСТ