CÒN 60 NGƯỜI CHƠI.
Có chín người chọn đặt cược.
Đặt cược bản thân để thắng hòn đảo trị giá 1,8 triệu đô này.
Các bạn đã tách khỏi nhóm chung.
Từ bây giờ, nếu bạn thua bất kỳ trò chơi nào trên hòn đảo này,
hành trình của bạn trong chương trình sẽ kết thúc.
Trò chơi đầu tiên của chúng ta đơn giản nhưng cũng rất đáng sợ.
Chúng ta sẽ chơi…
trốn tìm.
- Cũng được. Tới luôn. - Chơi luôn!
Nhưng trước khi để các bạn đi trốn,
cho tôi giới thiệu những vị khách đặc biệt cái đã.
Hiện tại, đội Hải quân SEAL kia đang ráo riết săn lùng các bạn,
và ai trong số các bạn bị bắt đầu tiên,
thì người đó mất đi cơ hội thắng được hòn đảo 1,8 triệu đô này.
Và người đó cũng chính thức bị loại khỏi chương trình Beast Games.
Nên nếu như bị bắt là chia tay luôn phần thưởng 5.000.000 đô đó.
Chúc các bạn may mắn nha. Ủa, rồi sao còn đứng đây?
Chạy đi! Bị họ túm đầu bây giờ.
Trời ơi.
Có thể nói những sĩ quan Hải quân SEAL này
là những người thiện chiến nhất hành tinh.
Và họ chỉ dừng lại khi nào một trong số những người chơi bị bắt.
Trời ơi!
Kể cả có phải bới tung hòn đảo hơn 24 hecta này lên đi nữa.
Jimmy, giờ chắc cho mấy anh ấy vào cuộc được rồi ha?
Ừ, tới đi mấy anh.
- Đi thôi anh em. - Đi thôi!
Chạy thôi nào.
Tôi muốn chạy càng sâu vô rừng càng tốt,
để có đi kiếm tôi thì cũng phải tốn nhiều thời gian hơn.
Trời ơi, con chim. Có thú rừng hả?
Nhìn những người chơi này có hơi hoảng,
nhưng đừng quên, chính họ đã chọn điều này.
Trong số 60 thí sinh được đi tiếp ở tập 4,
hầu như ai cũng từ chối thử thách phụ này hết.
Anh tặng hòn đảo này cho người khác đi.
Trời cao đang dẫn lối tôi.
Được thôi, vậy là Jeremy từ chối.
Và có thể bạn không tin,
nhưng mà chín người chơi này đã chọn màn thi đấu phụ.
- Chơi luôn sợ gì. - Tới luôn!
- Liều ăn nhiều. - Ghê nha.
Chơi luôn.
Đánh cược vị trí của mình trong Beast Games
để thắng được hòn đảo 1,8 triệu đô này.
Đi xuôi theo con đường này, tìm kiếm dấu hiệu của con người.
Dấu chân người.
Dấu hiệu có người đi qua.
Chúng tôi mới bắt đầu đi tìm. Chúng tôi đã đi sâu vô rừng rồi.
Anh dẫn đường đi, tôi đi theo.
Ừ. Tôi thấy là mình đi càng xa
- qua bên kia hòn đảo càng tốt. - Ừ.
Tôi mà là thí sinh thì tôi sẽ làm như vậy đó.
Suy nghĩ từ góc độ của người chơi luôn.
Mình phải suy luận từ góc nhìn của kẻ thù.
Mà họ đâu phải kẻ thù của anh. Họ là dân thường mà.
Chiến thuật hay nhất khi bị truy lùng là phải đi khỏi khu chữ X.
Vùng nguy hiểm là chỗ chúng tôi xuống khỏi trực thăng.
Càng xa khu đó, thì họ càng có cơ hội trốn chúng tôi.
Nhưng mà số 952 quyết định đánh một canh bạc,
và quyết định trốn ngay giữa vùng nguy hiểm luôn.
Tôi ở rất gần khu trại.
Cô ấy hy vọng là mấy anh lính SEAL sẽ đi lướt qua luôn.
Ê!
Thấy mùi giống có người trốn ở đây quá.
Để tôi lên đó xem có đi xung quanh được không.
- Ừ. - Nè, anh thấy không?
Chắc chắn có người đi qua đây rồi.
Có dấu đây nè. Nghe gì không?
Im chút để tôi nghe thử nào.
Bên đây cũng có dấu nè.
Nên hãy đi hướng này đi.
Tìm dấu vết con người.
- Dấu chân, dấu hiệu có người đi qua. - Mà tôi hỏi thiệt nha,
tôi có giúp ích được gì cho anh không vậy?
- Không. - Ừ.
Được rồi. Tôi cũng nghĩ vậy đó.
Chiến thuật trốn ngay trong vùng nguy hiểm của số 952
coi vậy mà hiệu quả.
Nhưng mà bây giờ Chandler và anh lính hải quân SEAL
đã chuyển qua đi bắt hai người chơi chưa tìm được chỗ trốn.
Họ dễ gì mà chịu khó đi qua chỗ này.
Hình như có cái hang kìa.
Đằng đó có một chỗ trốn kìa.
Mà không biết trong đó có cái gì không.
Nhiều khi là nhện hay rắn gì đó.
Để coi có ai chịu vô sâu trong rừng không nha.
- Có người đi qua chỗ này hả? - Tôi chưa thấy gì xanh dương hết.
Giờ mình phải đắp thiệt nhiều lá lên, càng nhiều càng tốt.
Ra đây đi, đừng trốn nữa.
Kiểm tra cái cho chắc.
Làm ơn đừng thấy tôi mà.
Thấy gì không?
Không, chỗ này không có gì.
Trời ơi.
Trời, chỗ này mà để trốn là bao ổn luôn đó.
Nhưng dù vài lần xém bị phát hiện,
thì những người chơi cũng không phải dạng vừa gì
so với mấy anh hải quân SEAL.
Đào sình lên.
Nhìn thì cũng hơi ghê đó,
nhưng mà tôi nghĩ nếu tôi trét nhiều sình lên người,
thì tôi sẽ tiệp mình vô ở đây luôn.
Tôi định đào một cái hố.
Rồi núp dưới đó.
Tôi phải tém mấy dấu chân của tôi lại.
Tại nó dính sình. Nên tôi đang tìm xem có cái cây nào để trèo lên không.
457 ESTEBAN CỰU VẬN ĐỘNG VIÊN PHÂN HẠNG 1
Vô đây đi.
Để coi có ai leo lên trên cao không.
Nhiều khi tôi thấy được màu xanh dương lấp ló đó.
Tôi đang ở trên cao cỡ chín mét. Tôi leo lên cây rồi.
Tôi leo cũng nhiều đó. Tôi không được thua.
Nghe có mùi áo xanh dương quá ta ơi.
Ê, có người trong này rồi.
Có tiếng người kìa.
- Nếu mà ai đó đủ gan để đi… - Ê Shanelly.
Thưa sếp.
- Anh hả? - Đúng, thưa sếp.
Tôi đang lo quá đây.
Tôi không muốn bị bắt đâu.
Hay là tụi mình…
- Rà soát khu vực hả? - Đi rà soát khu vực. Ừ.
Jeff đang cách bờ biển tầm 25 mét.
Nếu anh muốn tiến hành rà chỗ này.
May cho số 457
là mấy anh hải quân SEAL không tìm trên cây.
Tim tôi đánh lô tô luôn á.
Mà mấy anh ấy họp lại để ra chiến thuật mới.
Vậy là mình đi… Cái gì quên rồi? Rà soát khu vực hả?
Rà soát khu vực, tức là mình rà soát tìm vật thể lạ đó.
Đúng rồi, cơ bản là nó cho mình mở rộng tối đa không gian
với mình có thể nhìn được bao quát hơn.
Nói chung là chúng tôi gộp tầm nhìn của mọi người lại,
rồi di chuyển cùng nhau để rà khu vực đó hiệu quả hơn.
Bốn người bọn tôi đang đi rà soát khu vực, để rà được thật kỹ,
mỗi người cách nhau gần tám mét, vừa đi vừa rà.
Để tôi dặm thêm lên người. Hơi lộ ra rồi.
Mỗi người sẽ đi cách nhau khoảng tám mét, rồi…
- Tuân lệnh. - Đi thẳng, đi xuyên qua rừng.
Tuân lệnh!
Tụi tôi đang rà soát khu vực xuyên qua chỗ này.
Ừ. Chỗ này hả?
Ừ. Coi tôi làm đây.
Ian, đi xuống dưới đó, xuống sâu khúc dưới hơn chút đi.
- Được không? - Được.
Để tôi rà rộng ra chút nữa.
Tôi thấy cứ di chuyển lên cao từ từ đi, Ian.
Ừ.
Họ đang ở xung quanh tôi luôn.
Nãy giờ họ đi xung quanh chỗ tôi luôn đó.
Trong khi chúng tôi ở đây lần theo sát gót của người chơi,
thì Karl với anh lính SEAL đi chung không được suôn sẻ cho lắm.
Peter Pan, qua đây coi.
Ơ hay, tôi tên… Tôi tên là Karl mà.
Đưa đầu vô đó nhìn thử giùm tôi.
Chỗ này hả?
Ê. Thấy rồi nha.
Đưa đầu vô hẳn nhìn cho đàng hoàng đi.
Cậu phải kiểu mấy nhóc ham chơi không?
Thề luôn là tôi không có ham mấy cái này đâu.
Hay là… chắc mình quay lại đi.
Nhiều khi bạn anh tìm được người rồi đó.
Chưa, chưa ai tìm ra đâu.
Mình đi rà ở rìa khu này đi.
Rồi quành lại vô trong rừng.
Xong là bụp liền.
Nhìn cậu là biết chưa bao giờ chơi thể thao luôn.
Nhưng mà tuốt bên kia hòn đảo,
Chandler với anh lính SEAL đi chung đang rất gần với chỗ trốn của 797.
Tôi mà muốn thắng hòn đảo thì tôi sẽ trốn thiệt sâu trong này.
Lúc nghe họ tới, cô ấy lại làm rớt máy quay.
Chết thiệt chứ!
Cô ấy biết với lấy cái máy quay thì sẽ bị phát hiện liền.
Có người từng ở đây.
Hình như có người muốn chui vô đây.
797 KELLY NHÀ MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN
Tụi tôi tới rồi nha.
- Ở trong đó chứ gì. - Bọn tôi biết cô ở trong đó.
Trong đó chắc rồi. Chắc luôn, nếu mà muốn trốn, tôi sẽ trốn trong này.
Đụng thử đi.
Nhiều khi có người đó.
Ồ, có cái áo xanh dương kìa.
Thấy cái áo xanh dương rồi hả?
Ê, tôi thấy bạn rồi.
Ôi, công sức tôi đi trốn thành công cốc.
Tìm được rồi. Số 797. Nhắc lại, số 797.
Giờ thông báo cho mấy người kia biết là họ an toàn nha.
Tiếng còi hơi kìa. Nghe tiếng đó là biết tụi tôi được vô vòng trong rồi đó.
Họ tìm được rồi. Tôi thắng rồi.
Tôi thắng thử thách đầu tiên rồi.
Quá đã!
Tuyệt vời!
- Giỏi lắm bạn ơi. - Biết số 952 nghĩa là gì không?
Là số 9 ẵm 5.000.000 đô và "say hi" với mọi người đó.
Là người đầu tiên trên đảo bị loại,
số 797 cũng chính thức nói lời tạm biệt với Beast Games luôn.
Trải nghiệm này quá vui, chưa lúc nào tôi thấy tiếc nuối
vì đã tham gia thử thách này hết.
Số 797, để tôi đem cây cờ của bạn ra,
vì bạn bị loại rồi.
Cờ của bạn cháy thành tro rồi,
mời bạn lên thuyền nha.
Vậy nghĩa là, tám người các bạn vẫn còn trụ lại.
Tuyệt vời!
Giờ mọi người đi tắm rửa cho sạch sẽ đi,
rồi sáng mai tôi sẽ có một thử thách thú vị dành cho mọi người.
Ôi trời ơi.
Nghỉ ngơi đi.
Được rồi.
- Chào 797 nha! - Tạm biệt 797 nha!
Cuộc thi giành lấy hòn đảo rất khốc liệt.
Và càng lúc sẽ càng khốc liệt hơn thôi.
Trong khi đó, ở một hòn đảo lân cận,
các thí sinh đã có trải nghiệm nghỉ dưỡng xịn vô cùng.
Tụi tôi đang ở thiên đường đúng nghĩa luôn đó.
Khu cabana của tụi tôi nè!
Được đến hòn đảo này, cuối cùng tôi cũng được thư giãn.
Tôi cứ ra ngồi ngoài trời, rồi nghe tiếng sóng đánh vậy đó.
Cả đời này biết khi nào mới được đi tới một hòn đảo nằm ở chốn xa lạ,
rồi ở chung với những người tuyệt vời này lần nữa?
Coi nó to chưa nè.
Tới hiện tại, đã có hơn 900 người bị loại khỏi Beast Games,
và những người chơi này đã trụ lại lâu hơn hết thảy.
Tụi tôi được ngắm biển nè.
Tụi tôi được trải nghiệm dịch vụ mát xa nè.
Chỉ có hưởng thụ thôi.
Tôi rất mừng vì đã chọn bên này chứ không chọn thi giành hòn đảo bên kia.
Bữa nay tôi sẽ chơi cho thiệt đã, nhưng mà cũng sẽ không lơi lỏng đâu,
tại tôi biết là Jimmy thế nào cũng có trò gì đó cho tụi tôi.
Nhiều khi sau cái này tụi tôi lại bị loại hàng loạt không chừng.
Trong khi một số người đang tận hưởng thời gian được nghỉ ngơi,
thì có người lại đang lo về số phận của mình ở trong Beast Games.
Mấy ngày nay cảm xúc tôi đúng nghĩa chơi tàu lượn siêu tốc luôn.
Từ cảm giác vui tột cùng khi mọi người gom xu để đưa tôi đến đây,
đến lúc người ta biến tôi thành vai ác…
Cái ông Giáo chủ đó lấy ông trời, với tôn giáo ra để thao túng người ta.
Rồi gánh trên vai áp lực cực lớn vì bị nhắm tới như vậy.
Không khí ở thành phố với ở đây khác nhau hoàn toàn luôn.
Cách đó không xa, có một liên minh bàn về lời đồn về hai người chơi khác.
Nghe đâu là hai anh em Ả Rập, Karim với lại Hazim á, cãi lộn.
Kiểu như hai người họ dàn cảnh diễn sâu
để người thứ ba không thân với họ lúc cùng bị nhốt trong phòng
tưởng đâu họ cãi nhau thật.
Hai anh em Ả Rập đó đúng nghĩa là nói dối để lừa người kia,
để người đó tự còng tay mình luôn.
Rồi cười khoái chí.
Thiệt chứ.
Xong rồi còn nói, "Không ngờ vậy cũng thắng được luôn á".
Coi chừng cái người đó nha.
Trong khi đó, trên hòn đảo kia,
tám người chơi còn lại đang trải qua một đêm rất dài.
Nhưng cho nói rõ xíu nha, chuyện này không phải tôi làm ra đâu.
Là mẹ thiên nhiên làm đó.
Đó giờ mới thấy trận bão lớn cỡ này luôn.
Còn tám người trụ lại đang thi đấu để giành hòn đảo này.
Tới hiện tại bạn thấy cuộc thi thế nào?
Bạn có thấy ai đáng gờm không?
Hay bạn thấy chắc cũng dễ ăn?
Chắc là Jamal.
- Bạn chỉ sợ có 514 thôi hả? - Ừ.
Nói thiệt là, tôi thấy không ai ở đây là quá khó nhằn so với tôi hết.
Hình như ai cũng sợ bạn hết.
Không có đâu, mà nhiều khi trong lòng họ thấy vậy thiệt.
Bạn thấy ai là đối thủ nặng ký nhất?
Số 514. Ông ấy cũng dân Panama luôn mà.
- Vậy hả? - Ừ.
Chưa gì là có lợi thế sân nhà rồi đó.
Là thí sinh nữ duy nhất trên đảo, bạn thấy thế nào?
Trọng trách lớn lao nha, vì tôi đại diện cho mấy chị em bên kia nữa.
Phải cho mấy anh ra chuồng gà hết.
Phải vậy thôi anh ơi. Tôi thấy mình có trọng trách đó mà.
Các bạn sẵn sàng cho trò tiếp theo chưa nào?
- Rồi! - Chơi luôn đi!
Được rồi. Mỗi người được lấy một trái dừa trong đây.
Các bạn lấy trái nào cũng được.
- Của bạn đây. - Cảm ơn.
- Ồ, nặng nha. - Mời đi theo tôi.
- Chào mừng tới trò tiếp theo. - Trời ơi.
Mời các bạn đứng trên tấm ván có màu
trùng với màu của trái dừa mà các bạn đang cầm.
Mình bắt đầu từ trái qua phải nha.
Mời các bạn giơ trái dừa lên.
Mỗi người các bạn sẽ lăn hoặc ném trái dừa của mình.
Làm sao cho trái dừa gần với vạch màu đỏ nhất.
Nhưng mà nếu trái dừa cán vạch đỏ, hoặc vượt qua vạch đỏ,
thì bạn bị loại khỏi Beast Games.
- Trời ơi. - Ôi trời.
Thay vì chỉ loại một người, nếu không có hai trái dừa nào vượt vạch đỏ
thì hai trái dừa nào nằm xa vạch đỏ nhất sẽ bị loại.
Khi nào loại được hai người thì trò chơi sẽ kết thúc.
- Thiệt luôn hả? - Thôi mà.
Được rồi. Được thôi.
- Cái này căng thiệt đó. - Ừ.
Nào, số 895, bạn trước đó.
Tôi phải ném thật chuẩn.
Phải ném thật ngon lành cho mấy người sau áp lực mới được.
Màn ném dừa đắt đỏ nhất trong đời.
Trời ơi.
Số 895, 1,8 triệu đô đang chờ bạn đó.
Ném rồi kìa.
Ê, được nha. Cú đó ổn phết luôn đó.
Ném hay quá.
Tôi thấy cũng khá hài lòng.
Trái đó chắc đủ chuẩn để được an toàn đó.
Cũng mong là vậy.
Trời đất ơi.
Tôi thấy tụi tôi đứng đây làm cảnh thôi vì tụi tôi sẽ ném cuối.
Nhiều khi chưa cần phải ném luôn, vì nếu có trái nào qua vạch đỏ,
thì khỏi tới lượt tụi tôi ném.
Được rồi, số 895, bạn đứng trong vòng đỏ này đi,
vì mới có mình bạn ném thôi.
Về lý thuyết thì trái của bạn đang ở xa vạch đỏ nhất
nên coi như bạn đang ở trên thớt nha.
Rồi, số 672, tới bạn đó.
Sẵn sàng rồi thì cứ ném nha. Thắng được trái đó cũng chua đó.
Ừ.
Thôi xong!
Toang rồi.
Thôi xong rồi.
Trời đất!
- Mới có trái thứ hai thôi đó. - Xui ghê!
Thế mà có một người bị loại rồi.
Anh đẩy tôi gần hơn mà…
Mời bạn đứng vô vòng tròn đỏ.
Số 672, bạn đã bị loại.
Chính thức bị loại rồi.
Bây giờ mới tới lúc chơi chiến thuật nè.
Chỉ mới có một trong hai người bị loại thôi.
Nếu chút nữa có người ném qua vạch thì bạn được đi tiếp luôn.
Nhưng nếu giờ bạn lỡ tay ném qua vạch
thì trò này kết thúc, và những người còn lại được đi tiếp.
Giờ tôi chỉ cần không là người ở xa vạch đỏ nhất thôi.
Tôi sẽ ném gần một chút, nhưng mà không quá gần.
Không lố được đâu, đừng có lo.
Được rồi. Rồi.
- Bạn nghĩ vậy đủ an toàn chưa? - Mong là đủ rồi.
Vậy là bạn chắc cú được đi tiếp rồi,
trừ phi có ai ném rồi đẩy trái dừa của bạn nhích lên.
Đừng làm vậy nha.
Số 514, mời bạn qua đây. Bạn đang trong vòng nguy hiểm rồi.
Nhiều khi ném kiểu đó lại là sai lầm.
- Số 895, được đi tiếp, bạn thấy thế nào? - Tôi thấy mừng lắm.
Cách duy nhất để bạn bị loại
chính là anh ấy ném cho trái của bạn văng ra tuốt ngoài kia.
Trời ơi.
Nè 711, ráng đừng ném lố vạch là được nha.
Ôi trời ơi. Được rồi.
Để tôi thử lăn trái dừa coi ăn thua không.
- Ngon! - Ngon!
- Xong! Quá ngon! - Thấy chưa.
Mời bạn bước qua thảm màu xanh lá.
Bạn an toàn rồi.
Số 514 vẫn đang trong vòng nguy hiểm.
Số 952, tới bạn đó.
Bạn chỉ cần ném cho trái dừa gần vạch đỏ hơn trái màu tím thôi.
Tôi sẽ ném kiểu ném tạ chuông.
- Còn gọi là thế bà ngoại ném banh. - Ném được rồi đó.
Ôi trời ơi.
Hay quá! Chúc mừng bạn.
Mời bạn bước qua thảm màu xanh lá.
Cho tới hiện tại, đã có năm trên tám người ném trái dừa.
Bây giờ tới lượt số 413 ném dừa.
Khi nào sẵn sàng thì cứ ném nha.
Nhớ đừng ném lố đó.
Thôi nha.
Vẫn còn!
Số 413 đã an toàn,
nghĩa là chỉ còn hai thí sinh nữa thôi.
Được rồi. Số 441, tới bạn đó.
- 1,8 triệu đô đang chờ bạn kìa. - Được rồi.
Số 441 đã an toàn.
Một là 514 về nhà, hai là 457 về.
Trái này quyết định nè.
Ráng lên.
- Ê, khoan. - Ê.
Né trái của tôi ra đó!
- Chúc mừng. Bạn được đi tiếp rồi. - Quá dữ.
Tôi thất vọng quá.
Tôi biết là mình có thể làm tốt hơn nhiều,
nếu mà tôi ráng ném gần một chút.
Đừng tự trách bản thân nữa.
Đành thôi vậy.
Mọi người ở đây đều chơi rất hay.
Dám chọn thi cái này là giỏi rồi.
Quý mọi người lắm.
Số 514 và 672 là hai trong số những đối thủ mạnh nhất trên đảo.
Và dù họ từ giã chương trình Beast Games,
thì cuộc chiến giành lấy hòn đảo này vẫn tiếp tục.
Khốc liệt quá.
Sau khi 672 và 514 bị loại rồi, thì giờ mình vô trò tiếp theo luôn nha.
- Tới luôn. - Chơi luôn đi. Chơi luôn đi cho rồi.
Chắc bạn tưởng là đã được an toàn khỏi mấy đối thủ của mình rồi,
nhưng mà tôi sẽ mang họ quay lại cuộc đấu này.
Các bạn có thể thấy trên biển là một siêu du thuyền khổng lồ.
Trên du thuyền là 51 thí sinh còn lại,
và họ đã có một ngày rất tuyệt vời trên biển.
Nhưng Karl sắp phá tan bầu không khí tuyệt vời này rồi.
Xin chào mọi người!
Vòng loại tiếp theo trên đảo
sẽ là bỏ phiếu xem ai là người ra về.
Và người bỏ phiếu sẽ là các bạn.
- Trời ơi. - Thôi.
- Thôi mà. - Đúng vậy.
Số phận của các bạn đang nằm trong tay họ.
Và mỗi người sẽ chọn một người mà họ muốn cho ra về.
Và người đó sẽ mất cơ hội thắng được hòn đảo,
cũng như giải thưởng 5.000.000 đô.
- Trời ơi. - Ôi trời ơi.
Những người chơi đó sẽ chọn
tùy vào ấn tượng mà họ có đối với các bạn.
Bạn ích kỷ, hay đã hết mình vì đồng đội?
Bạn có thô lỗ với họ không, hay là tử tế?
Bạn chơi một mình, hay là kết bạn?
Mọi quyết định các bạn từng đưa ra trong show này đều có giá trị cân nhắc.
Nhảm quá.
- Bạn mới nói là nhảm hả? - Ừ.
Nè, mấy cậu ác lắm đó. Quá ác.
Cái khó là ai ngoài đó tụi tôi cũng quý hết.
- Trò này ác quá. - Ừ, cũng hơi ác thiệt.
- Bạn cổ vũ cho ai? - Misha.
- Anh ấy cho tôi vé lên máy bay đó. - Được quá vậy.
Tôi làm quen được nhiều người lắm.
Chắc chắn họ không loại tôi đâu.
Phải chi tôi gặp anh như mấy người khác, mà tôi lại chưa gặp.
Nên tôi phải chọn anh thôi.
Ai tôi cũng giao lưu hết,
nhưng mà cũng không thật sự có hội có nhóm gì cả.
Có mỗi Mia là con gái à, nên tôi sẽ không loại cô ấy.
Tôi với người này có chút mâu thuẫn.
Nhiều khi cô này cũng ghim tôi, nên mong là tôi loại được cô ấy trước.
Không biết sao nhưng mà tôi nghĩ một là tôi sẽ có ít người chọn nhất,
hai là có nhiều người chọn nhất.
Chắc đây là cơ hội dễ nhất để loại đi một đối thủ mạnh đó.
Bạn có nghĩ số 930 đang cổ vũ cho bạn trên thuyền ngoài kia không?
Làm ơn đi mà, 930.
Brennan, ông phải thắng nha Brennan.
Xin lỗi nha. Anh mạnh quá.
Tôi sợ anh thắng nên phải tiễn anh đi thôi.
Nhiều người ở đây giao lưu rất rộng.
Tôi thấy như mình đang bị chìm vậy.
Tôi còn không biết tên anh ta nữa.
Escoban hả? Escobar?
Chắc họ kiểu, "Ủa 457 hả, có biết là ai đâu".
Esteban, tôi cũng không ghét gì anh đâu. Tại tôi không quen anh thôi.
Không, tôi cũng không gây thù gì với ai, nhưng mà bạn tôi bị loại gần hết rồi.
Tôi cũng có chơi với một nhóm, chắc họ cũng đang ủng hộ tôi ngoài đó.
Biết Laric số mấy không?
Tôi không muốn bầu trúng Laric đâu.
Số 859, nhìn tướng anh tôi thấy nguy hiểm quá.
Tôi cũng khá tự tin về bạn tôi, cộng thêm mấy người bạn của họ nữa.
- Anh ấy hề lắm. Anh ấy được mà. - Vậy hả?
- Nhưng mà tôi quen hết mấy người kia. - Anh ấy hỏi tên tôi đó.
Ừ.
Dù gì thì cũng phải có đau thương thôi.
Như tháo miếng băng cá nhân ra vậy đó. Phải có người ra về thôi.
Mọi người đã chọn xong.
Bây giờ mời các bạn bịt mắt lại.
Các bạn sẽ có một cơ hội tự cứu lấy mình để không phải bị loại.
Ngay lúc này bạn có thể chọn dừng cuộc chơi
và ra ngoài du thuyền để nhập tiệc,
nhưng cũng đồng nghĩa với việc
bạn từ bỏ hòn đảo 1,8 triệu đô này.
Nên tôi khuyên bạn, nếu bạn nghĩ bạn bị chọn nhiều nhất,
thì bạn hãy giơ tay lên.
Lo quá.
Karl đang cầm kết quả rồi, và bạn phải quyết định trước khi anh ấy tới đây.
Ba, hai, một.
Bắt đầu.
Tôi không muốn phải căng thẳng như các bạn lúc này đâu.
Tình hình sẽ rất cam go đó.
Karl cùng với kết quả sắp cập bờ rồi.
Nếu nghĩ mình bị chọn nhiều nhất thì đây là cơ hội cuối cùng cho bạn đó.
- Trời đất ơi! - Không ai giơ tay luôn.
- Ghê thiệt! - Không ai giơ tay luôn.
- Được rồi. - Ê, dã man thiệt chứ.
Nghĩa là…
Karl!
- Karl! - Chạy lẹ lên.
- Cảm ơn ông nha, Karl. - Đây nè.
- Tất cả 51 người bầu đủ luôn đúng không? - Ừ.
Ôi trời ơi.
Run tay luôn nè.
Thí sinh đầu tiên được an toàn,
với ít số phiếu bầu nhất, là số 413.
- Số 952 và số 457. - Hay quá.
Người tiếp theo được an toàn là
số 711.
- Ôi trời ơi. - Hay lắm.
Bạn vẫn còn được thi tiếp.
Mọi người thấy thế nào?
Về kiểu này là lãng nhách lắm.
- Đúng rồi. - Ừ.
Có ai thấy hối hận vì hồi nãy không lên du thuyền không?
- Nghe kết quả mới biết. - Không, tôi không hối hận.
Tôi đang có hai lá cờ của họ ở đây.
Tôi sẽ cho mọi người biết ai thua.
Người thua trong cuộc đua giành hòn đảo này, và phải ra về là…
Bạn an toàn rồi, 441.
Bạn có mười phiếu.
Số 895 có 17 phiếu.
- Thiệt tình. - Số 895, bạn bị loại rồi.
- Thất vọng ghê. - Đúng là thất vọng thiệt.
Tôi tưởng đâu nhiều người sẽ bảo chứng cho tôi hơn chứ,
nhưng chắc là tôi hơi khép kín.
Mời bạn đi ra bến.
- Chuyến này vợ tôi xử đẹp tôi rồi. - Sao vậy?
Tại tôi về mà không có gì luôn nè.
- Không phải vậy chứ. - Ừ.
Và dù họ đang đối đầu nhau,
nhưng vòng loại này có gì đó mang lại nhiều cảm xúc lắm.
Tôi không ngờ luôn đó.
Laric. Anh ấy không làm gì sai hết.
Anh ấy rất tốt luôn. Chỉ là hơi khép kín chút thôi.
Về kiểu này ê chề thiệt đó.
Quý anh lắm, Laric.
- Laric! - Thương anh nhiều, Laric.
Là tôi chọn Laric đó.
Mà tôi thấy cả thuyền
hình như không muốn ông này đi.
Nên tôi giấu nhẹm chuyện này luôn.
Vậy là các bạn vào tới tốp 5 rồi.
Bắt đầu trò chơi tiếp theo thôi.
Đây sẽ là trò tiếp theo.
Cho thí sinh vô đi.
Chắc trò này là trò tôi thích nhất đó.
Mọi người vô đi.
Trời đất ơi.
Tôi cần các bạn chọn ra một đội trưởng.
Vậy thôi hả? Hướng dẫn có vậy thôi đó hả?
Mọi người chưa chọn được đội trưởng thì tôi chưa nói thêm được gì hết.
Ôi trời ơi.
Để tôi làm đội trưởng cho.
Tôi cũng muốn làm đội trưởng.
Ở đây tôi có nhiều kinh nghiệm sống nhất, nên là…
Vậy ý là cô cũng muốn xung phong làm đội trưởng hả?
- Ừ. - Vậy là có ba người…
Tôi cũng muốn làm đội trưởng.
Có bốn người xung phong.
Còn anh lại không muốn làm đội trưởng.
Vậy chắc để anh chọn
coi anh muốn ai làm đội trưởng đi. Vậy là công bằng nhất đó.
Mọi người muốn anh chọn kìa.
Tôi chọn…
số 441.
Được rồi. Số 441, bạn lên đây đi.
Luật chơi sẽ thế này.
Bốn người các bạn sẽ tránh mặt một chút.
Trong lúc đó thì đội trưởng của mọi người
sẽ để dấu tích hoặc dấu X vô mấy cái hộp.
Sau đó đội trưởng sẽ gọi từng người quay lại,
gọi ai trước cũng được.
Tiếp theo thì bạn sẽ chọn một hộp.
Nếu chọn được hộp có dấu tích, thì bạn đi tiếp.
Còn nếu chọn trúng hộp có dấu X, thì bạn bị loại.
Sau cùng chúng tôi sẽ tiết lộ trong hộp có gì.
Nếu đội trưởng ghét bạn,
anh ấy có thể nói dối là anh ấy để dấu X trong đó,
hoặc anh ấy có thể nói thật để giúp bạn lấy được hộp có dấu tích.
Mong là mọi người hài lòng vì đã chọn anh này làm đội trưởng.
Mia, nhìn cô có vẻ không phục lắm.
Cô nghĩ sao?
Chẳng có gì cả. Tôi nghĩ vậy đó.
Được rồi.
Không biết nên hiểu sao luôn.
Giờ làm đội trưởng rồi, tôi có nên ra dáng đội trưởng không ta?
Anh là đội trưởng mà, nên anh muốn làm gì thì tùy anh thôi.
Được rồi. Các bạn ra ngoài chút đi.
Hẹn gặp các bạn sau, để anh ấy trong này quyết định số phận của các bạn.
Trò này ấy thiệt chứ.
Nếu "ấy" theo ý bạn là "hay" thì tôi cũng thấy vậy đó.
Trời ơi. Giờ vấn đề là,
lát nữa quay vô đó, mình có tin được
- ông đội trưởng không đây. - Chính xác, chính xác luôn.
Tôi đâu quen ổng đâu.
Không biết thì làm sao mà tin được?
Bắt đầu với hộp số 1.
Bạn muốn bỏ cái nào vô hộp số 1?
Tôi tưởng trong số bốn người xung phong,
thì anh ta là người ít khả năng được chọn nhất không đó.
Bạn muốn bỏ cái gì vô hộp số 2?
Được thôi.
Biết tính của anh ta ra sao đâu.
Không biết làm sao mà mọi người chọn được đội trưởng như vầy nữa.
Anh ta xém bị loại rồi đó chớ.
Tiếc là tôi không biết nhiều về anh này.
Tôi xin lỗi nha.
- Xin lỗi nha. - Phải có người ra về thôi.
Thật ra là tôi không muốn đấu với anh.
Ừ. Người bị ghét nhất ở đây, có số liệu đàng hoàng.
Tôi mừng vì mình được làm đội trưởng. Tôi thấy mình đang nắm quyền kiểm soát.
Tôi sẽ thao túng mấy người đó để họ phải về nhà.
Nên là, con xin lỗi mẹ.
Được rồi. Mấy cái hộp được niêm phong hết rồi.
Bạn muốn thí sinh nào quay trở vô trước?
Số 457.
Dẫn số 457 vô đi.
Số 457, anh vô trước đó.
Vô rồi. Bắt đầu chơi nha.
- Chào anh. - Khỏe hả?
Nhờ anh 457 này mà bạn mới được làm đội trưởng.
Bạn có định trả ơn cho anh ấy không?
Chắc chắn là tôi phải trả ơn rồi.
- Tôi muốn nhắm tới 413. - Ừ.
Với lại 711.
Tôi muốn một trong hai người đó ra về.
Tôi muốn chọn hộp số 1.
Không biết hộp này an toàn không vậy?
- An toàn đó. - Được rồi.
Anh nghĩ anh ấy đang nói thật chứ?
Có, chắc thật đó. Nên tôi mới chọn làm đội trưởng chứ.
Xong, anh này chọn hộp số 1 rồi.
Anh ấy mà nói dối là sốc lắm luôn đó.
Nhiều khi đang mừng thầm trong bụng không chừng.
Chỉ có lát nữa mới biết được thôi.
Để trò chơi thêm phần kịch tính và vui nhộn,
tôi có mời tới đây một vị khách đặc biệt.
Ông hoàng trong làng lừa gạt và xài các chiêu trò tâm lý.
Nổi tiếng là khó đoán.
Hôm nay, người này tới đây để tăng phần kịch tính.
Bạn nghe tên là sợ liền.
Ra đây đi!
??? LIL YACHTY KHÁCH MỜI ĐẶC BIỆT
Anh ấy đây.
- Lil Yachty. - Đây nè.
- Anh ấy không biết hộp nào có dấu X hết. - Vâng.
- Nên là… - Cũng không biết đang có chuyện gì luôn.
Đưa thí sinh tiếp theo vô đi.
Mời bạn vô đây.
Chào anh. Sao rồi?
- Ồ, chào anh. Khỏe không anh? - Chào bạn.
- Tôi khỏe. - À vậy tốt rồi.
Là Lil Yachty. Không biết bạn
- có nghe nhạc của anh ấy chưa. - Chào anh.
- Chào. - Anh sao rồi?
Vẫn còn sống.
Được rồi. Anh ấy chọn bạn tiếp theo đó.
- Chúc vui nha. - Cô có muốn nói gì trước không?
- Tại vì… - Anh là đội trưởng mà.
Được rồi. Tại tôi thấy lúc tôi được bầu làm đội trưởng
thì cô không phục lắm,
nên tôi muốn nghe cô nói chút thôi.
Mới vô mà gắt vậy.
Tại tôi hơi ngạc nhiên là
- cô không tin tôi lắm… - Sao tôi phải tin?
Được rồi, cũng hợp lý.
Hộp số 1 an toàn không?
- "Hộp số 1 an toàn không" hả? - Ừ.
Tôi sẽ giữ câu trả lời cho mình tôi thôi.
Sao anh không chịu nói cho tôi biết?
Không biết nữa. Chắc tại tôi lo.
Nếu mà nói thiệt thì có gì đâu mà lo.
- Cấm có cãi. - Tôi thấy cô xứng đáng được thi tiếp,
nên tôi muốn chỉ cho cô tới cái hộp không có dấu X.
Tôi chọn phó mặt cho ông trời và tin vào bản thân.
Chúc anh sức khỏe.
Vậy là bạn khỏi nghe lời anh này mà chọn luôn hả?
- Được rồi. - Được rồi.
Cô ấy chốt hộp số 5.
Bạn thấy sao?
Tôi thấy mình thật sự bị công kích, và đang xuống tinh thần rồi.
- Tự nhiên căng hơn đó. - Yachty, anh có lời khuyên nào không?
- Ừ, tôi thấy cũng hơi căng đó. - Ừ.
Anh có lời khuyên nào không?
- Yachty? - Ủa, lời khuyên hả? Không.
- Không, không khuyên gì đâu. - Không hả?
Không.
Chọn được người tiếp theo thì nói nha.
Tôi muốn mời số 413.
Đi vô với tôi nè.
Ôi trời ơi.
- Tới rồi. - Anh thấy sao?
- Cũng tốt. Ừ. - Tốt hả?
- Anh có muốn nói gì không? - Không.
Còn anh muốn nói gì không?
- Có chứ. Không có gì đâu. - Sao thấy căng quá ta.
Hai bạn ngắn gọn súc tích với nhau quá ha.
Anh ấy biết trong mấy cái hộp có gì đó.
- Ừ. - Tôi biết trong hộp có gì.
Nên là tôi không chỉ anh hộp nào an toàn đâu.
Vậy nếu là anh thì anh chọn hộp nào?
- Tôi chọn hộp nào ấy hả? - Ừ.
- Tôi chọn nhìn xuống. - Vậy hả?
Tại vì tôi không chỉ anh đâu.
Tôi không chỉ anh đâu.
Trong đây thì anh tin tưởng ai nhất?
Tôi tin tưởng mọi người như nhau hết, trừ ông đội trưởng.
- Ủa vậy hả? - Ừ.
Anh ấy đang coi phản ứng của bạn khi đi qua từng cái hộp kìa.
Không hề biến sắc luôn.
Trời ơi.
Lo muốn nôn luôn á.
Tôi chọn hộp số 2.
Hộp số 2.
Người cuối cùng. Rồi hộp còn lại là của bạn.
Số 711, bạn còn hai hộp để chọn đó.
Sao Yachty ở đây vậy?
À, phải rồi. Tôi mời Lil Yachty tới đây đó.
Chọn sao đây? Ồ, 3 với 4 hả?
Có ai chọn hộp có dấu X chưa?
Có người chọn hộp có dấu X rồi.
Các bạn tin anh ấy không?
Nói thật là tôi cũng chẳng biết.
Không biết hả?
Chọn 3 hay 4 đây?
Hồi nãy nó nằm trong số 3.
Có khả năng là anh không hề dời nó đi.
Nên chắc tôi sẽ chọn số 3.
Mời bạn đứng trước hộp số 3 và xác nhận.
Tôi chọn hộp số 3.
Nghĩa là bạn sẽ là hộp số 4.
Bây giờ, mình coi hộp số 1 có gì nha.
Số 457, anh ấy có nói dối anh không đây?
Không, tôi không nghĩ là nói dối đâu.
Tôi tin người này.
Vậy hả? Kéo cần gạt đi.
Anh an toàn.
Giờ mình tiếp hộp số 5 nha.
Anh kéo đi.
Bạn cũng an toàn.
Chúc mừng bạn.
- Bạn thấy sao? - Tôi thấy vui.
- Chưa từng thấy ai… - Tỉnh bơ vậy.
Cô ấy vô được top 4 để thắng hòn đảo này.
- Mà cô ấy kiểu "Tôi thấy vui". - Xin lỗi. Tôi thấy vui.
Được rồi, tôi vui quá!
Được rồi. Hộp số 4.
Trong đây có gì đây? Bạn bỏ vô mà đúng không?
Là hộp an toàn.
Được rồi. Nó mà là dấu X thì vui dữ.
Được rồi.
Rất tiếc là một trong hai người
sẽ phải ra về.
Mình mở hai hộp cùng một lúc luôn nha.
Công bố số phận hai bạn nè!
Ôi trời ơi.
Và đó là kết quả.
Anh vẫn còn được thi tiếp.
Chúc mừng anh.
Tôi rất tiếc.
Ác quá.
Bạn ổn không?
- Không. - Xui quá.
Mình qua kia ngồi chút nha?
Ừ, anh ngồi đây đi.
Không biết nữa.
Hồi nãy tôi định chọn số 4 đó.
Trời ơi. Tiếc quá vậy.
Xém chút là không chọn số 2 luôn.
Chết thiệt chứ.
Mọi người biết quy trình rồi đó.
Ai bị loại là sẽ đốt cờ của người đó.
Tôi cho anh làm đó.
Trời ơi.
Đốt đi.
Số 413, bạn đã bị loại.
- Chia buồn nha Misha. - Chào anh nha.
- Cảm ơn. - Rất vui khi được thi đấu với anh.
Ê, hẹn gặp anh sau nha.
Ủa mà có gặp lại không ta?
- Tự nhiên sao tôi nói vậy ta? - Bây giờ,
một trong bốn người các bạn sẽ giành chiến thắng.
Mọi người đi nghỉ ngơi đi, để tôi đi chuẩn bị trò tiếp theo.
Đúng sang chấn tâm lý luôn mà.
Mà cũng hay là lúc tôi sắp gục
thì lại có Lil Yachty đứng kế bên.
Cuộc sống này ngộ thiệt đó, nhưng mà cũng vui.
Mọi người ơi, mời đi theo tôi.
Trong trò tiếp theo này, tôi cho các bạn coi cái này hay lắm.
Mình sẽ đi ra thuyền hải tặc.
Ý trời ơi.
Với lại mình bỏ luôn Lil Yachty lại trên đảo nha.
- Chào nha. - Để đây tôi lo cho.
Các bạn có ai từng lên thuyền hải tặc chưa?
- Chưa! - Chưa!
Giờ thì các bạn sắp được lên rồi đó.
Tuyệt vời!
Chào mừng tới thuyền hải tặc.
Đã quá!
Bây giờ còn bốn người.
Nghĩa là mỗi người có 25% cơ hội
thắng được hòn đảo đó.
Đúng rồi!
Và ở bên đây, các bạn sẽ thấy có mấy khẩu đại bác thật.
Các bạn sẽ phải bắn thuyền của đối thủ.
Thuyền ai bị chìm thì người đó bị loại.
- Trời ơi. - Cái này đã nha.
Nhưng mà trước khi bắt đầu, tôi có một đề nghị.
Nữa hả?
Mời đi theo tôi tới chỗ rương kho báu.
Đây có thể là quyết định lớn nhất cuộc đời các bạn đó.
Vì chưa ai từng bắn đại bác hết,
có thể các bạn sẽ không tự tin vào khả năng của mình,
nên tôi muốn cho các bạn một đường lui.
Trong rương kho báu này là số vàng trị giá 450.000 đô,
tương đương 25% giá trị của hòn đảo.
- Dữ. - Anh tính sao?
Ảo thiệt chứ.
Các bạn nghĩ sao tôi lại có một cái rương với 450.000 đô,
tương đương 25% giá trị hòn đảo,
cũng chính là phần trăm cơ hội mà các bạn giành chiến thắng ở đây?
Để dụ người nào đó đi về.
- Tôi dễ đoán vậy hả? - Ừ.
Tôi sẽ hỏi từng người xem có muốn nhận 450.000 đô và ra về không.
Nhưng mà chỉ người đồng ý đầu tiên mới được nhận.
Tôi sẽ gọi theo thứ tự
mấy cái hộp trong thử thách hồi nãy.
- Số 457. - Ôi trời ơi.
Ở thử thách trước, anh đã chọn hộp đầu tiên.
Anh có muốn tự loại mình không?
Về liền bây giờ,
mất 5.000.000 đô, nhưng mà có số vàng trị giá 450.000 đô.
Trời đất ơi.
Nếu anh từ chối, thì tôi hỏi tiếp anh này,
- rồi anh này, rồi tới cô này. - Trời ơi.
Tôi mà không lấy cái này chắc người nhà với bạn gái tôi xử đẹp tôi quá.
Anh muốn có 450.000 đô,
hay anh muốn đánh cược để có được hòn đảo riêng trị giá 1,8 triệu đô,
cộng thêm cơ hội thắng 5.000.000 đô nữa?
Ôi trời ơi.
Tôi nghĩ tất cả những lựa chọn từ đầu tới giờ
đã đưa tôi tới được vòng này.
Tôi nghĩ cũng có lý do nên tôi mới chọn hộp số 1.
Anh ấy mà không lấy là tôi lấy đó.
- Vậy hả? - Ừ.
Giờ vầy nha. Hay là cứ để duyên số quyết định đi.
Anh chê 450.000 đô hả?
Đương nhiên là không rồi.
Tôi chọn lấy tiền.
- Anh lấy tiền hả? - Tôi lấy tiền.
- Anh lấy 450.000 đô hả? - Ừ.
Được rồi. Của anh đó.
Chúc mừng anh. Ngon rồi.
Hay lắm.
- Quá trời rồi. - Anh chọn đúng rồi đó.
- Ôi trời ơi.
Cho thuyền đỏ ra đi.
Từ khi biết tôi được hỏi đầu tiên
là tôi chắc trong đầu mình sẽ lấy tiền rồi, trăm phần trăm luôn.
Số tiền này quá lớn để phải đánh đổi cho một trò chơi.
Đây là trải nghiệm tuyệt vời nhất cuộc đời tôi.
Tôi vẫn còn chưa tin được vì đang sốc đây.
Chắc tôi sắp xỉu tới nơi rồi đó. Thật không tin được.
Số 711, anh kia mà từ chối là tới lượt bạn rồi.
- Bởi mới nói. - Hụt mất cơ hội nhận được 450.000 đô,
bạn thấy sao?
Nếu mà 457 không lấy, thì chắc chắn là tôi lấy rồi đó.
Mà cũng không có gì để tiếc hết.
Chuyện gì xảy ra cũng có lý do của nó, nên tôi mừng cho anh ấy thôi.
Và vì số 457 đã nhận tiền
nên cuối cùng họ cũng không phải thi bắn đại bác.
Thôi vậy để tôi bắn giùm cho.
Chuẩn bị bắn nha!
Không biết nữa. Tổ biên tập video bên tôi nói cho nổ mặt trăng luôn cho vui.
Nhưng mà nếu bạn còn thấy chưa đủ sốc, vậy thì thử xem vòng tiếp theo đây nha.
Trò chơi của lòng tin và lừa dối.
Người chiến thắng sẽ giành được một trái dừa vàng có quyền miễn trừ
để có thể đưa cho một người mà mình muốn cùng đi tiếp.
Hay nói cách khác, người đó sẽ được chọn người bị loại.
Trời ơi!
Luật chơi vô cùng đơn giản.
Mỗi người sẽ nhận được một cái hộp giống như vầy.
Khi bắt đầu mỗi lượt,
mỗi bạn sẽ bí mật chọn số 1, 3 hay 5.
Con số này đại diện cho số bước mà bạn đi để tiến về vạch đích.
Nhưng có một điều kiện.
Nếu có người chọn trùng với nhau,
thì số đó không được tính,
và những người nào chọn trùng sẽ phải đứng yên trong lượt đó.
Các bạn sẽ có cơ hội để nói chuyện và cùng lên kế hoạch với nhau.
Bạn có thể nói thật hoặc nói dối.
Dù chiến thuật của các bạn là gì,
thì hãy nhớ là người chiến thắng sẽ được chọn
người nào đi tiếp với mình vào trò chơi cuối cùng,
và người nào về nhà tay trắng.
Trò này chủ yếu là ở lòng tin thôi.
Hai người trong số các bạn sẽ được đi tiếp,
và cũng chính các bạn sẽ chọn ra hai người đó.
Mình bắt đầu luôn nha. Lượt đầu tiên nè.
Mỗi người chọn một con số mà mình muốn đi, nhưng mà đừng để hai người kia thấy nha.
Xong rồi.
- Các bạn chắc chắn với số của mình chưa? - Rồi.
Các bạn cách vạch đích chiến thắng 15 bước thôi đó.
Để xem ai về đích trước nha.
Ba. Hai. Một.
Mở!
Năm. Ba. Một.
Ôi trời ơi!
Không ai chọn trùng hết, vậy bạn bước lên một bước đi.
Bạn bước lên ba bước.
Còn 711, bạn bước lên năm bước.
- Ai cũng được lên hết. - Bốn, năm.
- Chào, khỏe không? - Xin chào.
- Chào nha. - Hay cứ chọn 5 hoài đi.
Tôi cũng định vậy đó. Ừ.
Hay bạn cũng làm chiến thuật đó đi.
Chứ lần nào cũng lên được một ô đó, nhưng mà có nghĩa lý gì đâu.
Tôi biết mà. Tôi đang đi chậm mà chắc.
Chậm mà chắc của anh là đứng cuối đó hả?
Thì bởi. Cái này không ổn.
Chắc tôi phải suy nghĩ chiến thuật mới thôi.
Lượt này anh có định chọn 5 nữa không?
Nói coi anh định thế nào.
Tôi chọn 5 tiếp.
Đương nhiên là hai người cũng có thể chọn 5 để chặn tôi,
nhưng mà vậy là hai người cũng tự chặn mình luôn đó nha.
Trò này là về lòng tin mà, nên tôi nói rồi đó, tôi chọn 5.
Ông này thành người dẫn trò luôn rồi.
Số 952, tôi muốn hợp tác với cô.
Để coi đã.
Nhưng mà tôi không muốn anh này dẫn trước nhiều quá đâu.
Cô không muốn hợp tác hả?
Anh ấy chọn 5 rồi.
- Giờ tôi chỉ có thể chọn 3 thôi. - Ừ.
Tôi sẽ chọn 5 để chặn anh này.
Còn cô chọn 3 đi.
Nên nếu mà cô muốn hợp tác để đi tới vòng cuối
và đấu với tôi trong thử thách cuối,
thì một trong hai tụi mình phải thắng. Tôi sẽ chọn cô đó.
Số 952 và tôi lên chung một chiếc trực thăng đó.
Cô ấy đã tin tôi, cho tôi giữ quả cầu đó, để tụi tôi được tới đây.
Tôi tin là cô sẽ đáp lại tôi như một cách cảm ơn tấm vé vàng
mà tôi giúp cô có được để bay tới hòn đảo riêng này.
Rồi, mọi người ơi, giờ mình đến lượt tiếp theo thôi.
Suy nghĩ thật kỹ trước khi chọn số nha.
Để xem ai chọn số nào nha.
Ba. Hai. Một. Mở.
- Năm. Năm. Ba. - Trời đất…
Hai người này đứng yên, còn cô ấy được tiến ba ô.
Một. Hai. Ba.
Bây giờ 952 đang dẫn đầu rồi.
Hai chúng tôi đứng im luôn cũng được. Nếu cô ấy muốn có tình nghĩa
thì cô ấy sẽ đền đáp lại cho tôi vì đã giúp cả nhóm được bay tới đảo.
Số 952 tới đây bằng trực giác và niềm tin của chính cô ấy.
Cô ấy không nợ tôi cái gì hết,
mà cá nhân tôi nghĩ là cô ấy cũng không nợ anh cái gì hết. Cô ấy…
Không có. Cô ấy không nợ tôi cái gì hết.
Hay quá. Tôi cảm kích lắm. Tôi rất nể phục hai anh, thiệt đó.
Ai cũng bắt đầu thấy áp lực trong việc tìm đồng minh rồi.
Vì trong thâm tâm,
họ biết hòn đảo riêng 1,8 triệu đô này có thể sẽ là của họ.
Và hiện tại, số 952 đang hoàn toàn kiểm soát tình hình.
Hai anh này đều đang giúp cô này thắng.
Vì hai người đều nghĩ cô ấy sẽ chọn mình.
- Ừ. - Nhưng mà cô ấy chỉ được chọn một thôi.
Cô ấy đang dắt cả hai anh này luôn đó.
- Tôi chọn 5 nữa đó. - Tôi cũng chọn 5.
Số 952, bạn thích người nào hơn?
Đừng có hỏi vậy chứ.
- Tôi không trả lời đâu, tại vì… - Bạn không cần trả lời đâu.
- Ai lại hỏi thế! - Ừ, tôi không muốn trả lời.
Mọi người nâng bảng lên đi.
Ba. Hai. Một. Mở.
Năm. Năm. Và ba.
Số 952 được bước lên ba bước nữa.
Cô ấy đang càng ngày càng nắm chắc phần thắng rồi kìa.
Hai anh ơi, hai anh cứng đầu quá nên mới bị đứng yên nãy giờ đó.
Hai anh, cô ấy mà lên năm bước nữa thì chỉ còn cách vạch đích có một ô thôi đó.
Tôi định chọn 5 đó.
Cô chọn 5 hả?
Được rồi, vậy tôi chọn 3.
Tôi chọn 3.
Hai anh phó thác hết cho cô ấy luôn đó hả?
Kèo này sẽ rất là căng đó nha.
Cô ấy mà lên năm bước nữa thì còn cách một ô thôi đó.
Để xem có ai nói dóc không nha.
Mời giơ bảng.
Ba. Hai. Một. Mở.
- Trời đất ơi. - Hay quá!
- Sắp có người thắng trò rồi. - Tới luôn!
- Tôi không đụng ông đâu. - Số 952, bạn bước lên năm bước nữa đi.
Một. Hai. Ba. Bốn. Năm.
Hai anh, lượt quyết định nha.
Có thể là lượt cuối cùng rồi đó.
Cảm ơn hai anh nhiều lắm.
Tôi sẽ làm điều đúng. Tin tôi đi, tôi sẽ làm vậy.
- Tôi tin cô. - Tôi tin cô ấy.
- Điên rồ dữ vậy. - Đâu có được. Hai anh đều tin
cô ấy sẽ làm điều đúng.
Rồi điều nào mới đúng?
Điều nào mới đúng vậy?
- Điều nào mới là đúng? Nói tôi xem. - Tôi sẽ làm điều đúng.
Điều đúng là gì? Ai nói tôi biết giùm đi.
Tôi muốn biết điều đúng là gì quá rồi nè.
Khi nào tôi đứng được ở vị trí chắc ăn đi
rồi tôi nói cho anh biết.
Tại anh này nghĩ chọn anh ấy mới là điều đúng.
Anh này cũng nghĩ chọn anh ấy mới là đúng.
Ông trời ơi là ông trời, cho con biết đâu mới là điều đúng đi.
Cô ấy không cần phải đưa tôi trái dừa vàng.
Nhưng mà tụi tôi đã ở trên cùng một chiếc trực thăng.
Bạn rất tự tin là cô ấy sẽ chọn bạn.
Nhưng mà anh này cũng vậy.
Tôi chỉ tự tin vì cuộc nói chuyện vừa rồi.
Tôi biết cô ấy là người rất công bằng.
Không có lý do gì để không công bằng hết.
Tôi sẽ thật công bằng.
- Các bạn chắc chắn với số của mình chưa? - Rồi.
- Tôi rồi.
Ba. Hai. Một. Mở!
Năm.
Một.
- Cô ấy thắng rồi! - Chúc mừng Mia.
- Cảm ơn. - Được rồi,
trước khi bạn tiến bước lên ô cuối cùng
và chọn ra người nào sẽ đấu với bạn, và người nào đi về,
tôi muốn cho mỗi người một cơ hội để nói chuyện với bạn.
Nếu như vậy thì, tôi muốn nghe số 441 nói trước.
Tôi biết mình mới gặp nhau có vài ngày thôi,
và ở trò hôm qua, cô cũng đánh giá được tính cách của tôi rồi đó.
Tôi muốn chỉ cho cô đi tới cái hộp không có dấu X,
nhưng mà đổi lại, tôi cũng muốn hợp tác với cô để…
Làm sao tôi biết được anh này sẽ không lừa tôi
và thuyết phục tôi là dấu X nằm trong hộp tôi chọn?
Nhưng mà cô đã chọn tin vào ông trời.
Tôi tôn trọng chuyện đó.
Đây là hành trình của tôi, là hành trình để tôi chữa lành.
Và tôi rất vui vì có cô là một phần trong đó. Cảm ơn cô.
Số 952, cô đã tin tưởng để tôi giữ quả cầu đó.
Lúc đó mình cũng mới gặp,
mà cô đã dám đặt số phận của cô
vào tay một người hoàn toàn xa lạ. Rồi mình cũng thắng.
Nên bây giờ khi mà số phận của tôi nằm trong tay cô,
thì tôi cũng mong là điều tương tự xảy ra.
Số 711, tôi rất cảm ơn và nể phục anh. Mình đã trải qua rất nhiều thử thách.
Chúng ta đã có thể chơi trò này theo một cách hoàn toàn khác,
và tôi thấy đây là cách chơi đúng nhất.
Không phải vì tôi đang dẫn đầu đâu, mà là vì tụi mình đều công bằng.
Số 952, mời bạn tiến một bước cuối cùng.
Bạn chính thức thắng rồi.
Số 952, mời bạn nhận trái dừa có quyền miễn trừ.
Bạn chỉ được đưa cho một trong hai người thôi nha.
Quyết định lớn đó.
Chắc bạn đang nặng nề lắm.
Nếu chia trái dừa này ra làm hai được thì tôi cũng chia rồi.
Nhưng mà không được.
Nên tôi quyết định chọn…
Ủa khoan…
Hộp số 1 an toàn không?
- "Hộp số 1 an toàn không" hả? - Ừ.
Tôi sẽ giữ câu trả lời cho mình tôi thôi.
Sao anh không chịu nói cho tôi biết?
Không biết nữa. Chắc tại tôi lo.
Nếu mà nói thiệt thì có gì đâu mà lo.
Số 711.
Ôi trời ơi.
Nghĩa là số 711 và 952 sẽ đối đầu trực tiếp với nhau
để giành quyền sở hữu hòn đảo 1,8 triệu đô này.
Đây là hành trình chữa lành của tôi.
Tôi tìm lại được chính mình, và tôi rất biết ơn vì chuyện đó.
Tôi rất mừng vì bạn đã có trải nghiệm vui.
Nhưng mà, tôi không buồn chuyện thua cuộc,
tôi chỉ thất vọng vì hành trình này kết thúc rồi thôi.
Cuộc thi để giành được hòn đảo 1,8 triệu đô
giờ đây chỉ còn lại hai người chơi.
Họ bị Hải quân SEAL săn lùng,
họ trải qua những thử thách về cả kỹ năng và vận may,
và gần như đã sụp đổ trong trò chơi đấu trí có Lil Yachty.
Và sau trò chơi này, sẽ có người trở thành triệu phú.
Chào mừng tới trò chơi cuối cùng.
Hai thí sinh, mời lên đây.
Số 711 và số 952.
- Hai bạn nghĩ là gì? - Tôi sờ được không?
Được.
Quả là một hành trình khốc liệt.
Hai bạn có muốn nói gì trước khi ta bắt đầu không?
Tôi chỉ muốn nói là chúc may mắn, và chơi khô máu nha.
Tôi khâm phục nỗ lực của anh,
và vì anh đã giúp chúng ta được đi tới vòng này.
Chúc anh may mắn.
Quá khó tin.
Bạn giúp cô ấy qua một thử thách.
Cô ấy cũng giúp bạn qua một thử thách.
- Số 711. - Ôi trời ơi.
Ôi trời ơi.
Hai người đều đã giúp nhau rất nhiều để đi được tới đây.
Nhưng mà bây giờ chỉ có một người chiến thắng thôi.
Luật của trò chơi cuối cùng này đơn giản, nhưng cũng rất ác chiến.
Cái này sẽ thử thách óc chiến lược, kỹ năng giữ bình tĩnh,
và kỹ năng đọc vị người khác.
Các anh, đem chứng thư vô đi.
Ôi trời ơi.
Mời các bạn cầm viết lên, và ký tên vô.
Nhưng mà hai bạn sẽ để ý là,
hai tờ này đều chưa có chữ ký của tôi.
Nên hiện tại chúng vẫn chưa có giá trị.
Nhưng nếu bạn thắng trò chơi cuối cùng, tôi sẽ ký vào một trong hai tờ
để quyết định ai là người có được hòn đảo 1,8 triệu đô này,
và quay lại Beast Games, đấu tiếp để giành thêm 5.000.000 đô nữa,
và ai sẽ là người ra về tối nay.
Tất cả là để cho giây phút này đây.
Một chút nữa, hai bạn sẽ mở hai cái cặp ra
và sẽ bỏ chứng thư vô một cái.
Rồi tôi sẽ cho một người xáo hai cái cặp, còn người kia thì không được nhìn.
Sau khi hai người đã xáo cặp xong,
mỗi người sẽ được chọn
cướp một cặp của người kia và ngược lại.
Sau khi xong hết, nếu như bạn chỉ có một tờ,
và bạn cũng chỉ có một tờ, thì chúng ta làm thêm một lượt nữa.
Nhưng nếu như một trong hai người có cả hai tờ,
thì người đó sẽ có được hòn đảo.
Còn người có hai cái cặp trống
sẽ hoàn toàn bị loại khỏi Beast Games luôn.
Trời ơi.
Cơ hội 50-50 nè. Căng thiệt chứ.
Nếu bạn nói dối thành công thì cơ hội của bạn cao hơn đó.
Quan trọng là bạn nói gì, và bạn đọc vị cô ấy như thế nào.
Mười phút nữa thôi, một trong hai bạn sẽ trở thành triệu phú.
Số 952, mời bạn quay mặt lại nhé?
Số 711, mời bạn bỏ chứng thư vô một trong hai cái cặp.
Tôi cũng không muốn biết đâu.
Tôi quay lại được chưa?
Vâng, được rồi.
Bạn chắc chắn như vậy là ổn phải không?
Rồi, tôi chắc rồi.
Được rồi. Số 952, bạn quay lại đi.
Số 711, mời bạn quay ra đằng kia.
Giống vậy luôn. Bỏ vô cặp nào cũng được.
Ồ, bạn đang xáo hả?
Bạn không xáo nhiều lắm ha.
Bạn thấy sao, 711?
Cũng bình thường.
Cái gì vậy nhỉ?
Bạn xong chưa?
Rồi.
Bạn quay lại được rồi, 711 ơi.
Bắt đầu trò vui nhé.
Ai chọn trước đây?
Để tôi trước cho.
Cho anh ấy chọn trước nha?
Cũng được.
Bạn sẽ chọn trước, nhưng mà trước tiên, bạn phải hỏi cô ấy vài câu chứ hả?
Để còn có thông tin.
Câu hỏi hợp lý nhất là, cô bỏ chứng thư vào cặp nào?
Rồi cô có thể chọn nói thật hoặc nói dối.
Mình cũng nói với nhau nhiều về tính cách tốt rồi,
nên chắc cô không nói dối đâu.
Vậy bạn hỏi cô ấy đi. Có chết ai đâu.
Tôi không muốn dồn cô vào thế
mà buộc cô phải nói dối.
Nên tôi sẽ để tùy duyên vậy đi.
Bạn không hỏi cô ấy gì luôn hả?
Tôi không hỏi gì hết.
Tôi biết mình chọn cặp nào rồi.
Bạn có muốn nói cho anh ấy tờ giấy nằm trong cặp nào không?
Tôi không.
Vừa căng thẳng mà vừa vui ghê.
Ê, tôi đồng ý nha.
Cuối cùng cũng có người thấy mấy trò của chúng tôi vui rồi.
Tôi thì không.
Tôi nghĩ là quyết định thì cũng đã có rồi,
và người xứng đáng sẽ giành được chiến thắng thôi.
Tôi thấy hai bạn ai thắng thì cũng xứng đáng hết.
Bạn muốn chọn cặp này hay cặp đó?
Một trong hai cặp có chứng thư,
cặp kia có dấu X thôi.
Dù như thế nào nữa, thì chương trình này cũng đã thay đổi cuộc đời tôi.
Ở nhiều mặt thì tôi đã thắng rồi.
Nhưng mà trái tim tôi mách bảo tôi chọn bên phải.
Nên tôi sẽ chọn cặp bên phải của tôi. Là cái cặp đó.
Chọn rồi là không được đổi đâu nha.
Bạn quyết định chọn cặp nào?
- Tôi chọn cặp đó. - Được rồi.
Sau khi cô ấy chọn xong, thì cặp đó sẽ qua bên chỗ bạn.
Giờ bạn đang thấy thế nào?
Tôi thấy bình yên.
Vậy hả?
Chứ thường ai đứng ở chỗ bạn là lo lắm đó.
Tôi không lo miếng nào hết.
Tôi đã cầu nguyện cho khoảnh khắc này.
Tôi sẵn sàng nhận lấy thứ mà tôi biết là của mình.
Bạn có tự tin là mình sẽ chọn đúng không?
Có.
Tôi không biết phải cảm thấy sao nữa.
Ý là…
Tôi thấy là ai thắng cũng xứng đáng hết.
Trong thử thách trước thì tôi có chia sẻ một chút
là nếu có được tiền thưởng thì tôi sẽ làm gì.
Có tiền thưởng rồi, tôi sẽ nói bố mẹ tôi nghỉ hưu.
Không biết cô đã có dịp nói về việc nếu được bán hòn đảo,
cô sẽ lấy tiền để làm gì chưa, tôi cũng rất muốn biết.
Trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, tôi muốn nhân dịp này hỏi cô là
cô sẽ dùng tiền để làm gì.
Cuộc sống của tôi cũng không hề dễ dàng gì
mà tôi biết nhiều người khác cũng vậy.
Tôi vẫn luôn làm việc chăm chỉ, và ráng đưa ra quyết định đúng.
Nhưng mà tôi đã mất nhà,
mất nhiều người bạn,
tôi mất hết tất cả.
Cho nên tôi biết là…
Ông trời rất thương tôi,
tôi cảm nhận được rất rõ,
tôi biết đây là cơ hội để tôi thay đổi cuộc đời mình.
Tôi sẽ mua lại căn nhà mà tôi mất năm tôi 23 tuổi.
Tôi sẽ mua lại căn nhà đó để có lại chỗ ở.
Hay quá. Rất cảm động.
Trời ơi.
Trong vòng trước cô chọn rất hay.
Nhờ nó mà người ta cũng hiểu hơn về tính cách của cô lúc này.
Nên dù cô có thắng được hòn đảo hay không,
thì tôi tin là cô cũng sẽ được ông trời phù hộ
vì đã đưa ra những quyết định đúng,
và tới lúc này thì tôi sẽ chỉ phó thác cho ông trời thôi.
Cô muốn lấy cặp nào thì cứ chọn đi.
Công bằng đó.
Tôi lấy cặp này.
Tôi chính thức chọn cặp này.
Được rồi. Cô ấy chính thức chọn cặp đó.
Còn bạn chính thức chọn cặp đó.
Đưa cho tôi nào.
Hai bạn đều cho đối phương rất ít thông tin.
Nói chung là phó mặc cho trời đó.
Để coi làm vậy có ăn thua không nha.
Họ chính thức đổi cặp rồi.
Không ai biết hết, ngoại trừ hai người này.
Tôi sắp xỉu tới nơi rồi nè. Không biết hai bạn thấy sao nữa.
Ghê thiệt chứ, 1,8 triệu đô.
Nếu một trong hai gom được hai tờ giấy, thì người đó thắng.
Nếu không ai có được hai tờ, thì mình chơi tiếp.
Mời hai bạn đặt tay lên cặp của mình,
và mở ra theo nhịp đếm ngược của tôi.
Khi nào tôi nói "mở" thì mở nha.
Ba. Hai. Một. Mở.
Biên dịch: La Thế Trung