-Du kan godt, Oz! -Du smadrer den.
-Det er vildt. -Hold fokus.
Ja. Du kan godt.
Den første, der falder, taber og eliminerer sit hold.
-Hold fast. -Vær stærk. Du kan godt.
Fem millioner dollar afhænger af det!
Holdets skæbne hviler i deres hænder.
-Fokuser. -Du har den.
Hold ud, venner!
Der er gået et minut. Hold fast.
-Hold fokus. -Prøv ikke at svinge.
Jeg har aldrig set lyserød så nervøse.
435!
Hvem falder?
-Hold da op! -Han kæmper.
Godt, Mikey. Han vrider sig allerede.
Åh nej. Orange.
Lyserød blinker ikke engang.
-Den mand er målrettet. -Lyserød!
Det kan være forbi når som helst.
-Kom nu, makker. Du kan godt. -Kom så, Ozzy.
Hold godt fast. Strammere.
Giv bare slip, Ozzy. Det er helt i orden.
Kom så, Ozzy! Du kan godt!
Undskyld.
Sådan, Mikey!
-Sådan, Mikey! -Undskyld.
Sådan, Mikey!
Vi elsker dig, Michael! Sådan!
Godt kæmpet.
Jeg kan godt klare nederlag. Det svære er, at en anden taber på grund af mig.
Det er som at tage nogens drømme og knuse dem.
Tag det med ro. Ingen stress. Du holdt ud som en mester.
Bare rolig.
Orange hold, nu følger jeg jer ud.
Det stod mellem mig og 435.
Hele mit hold pegede på mig. De syntes, jeg skulle gøre det.
Vi ser på alle muligheder. Du er den mest oplagte
Jeg tror, jeg havde holdt ud længere. Intet ondt om 435.
Jeg begik en fejl ved ikke at tage styringen og initiativet, som jeg burde.
Beklager, at det er ovre, orange. Pas på jer selv.
-Farvel, Jimmy. -Vi ses.
Tillykke med sejren i den fysiske dyst!
Sådan!
Jeg henter vinderne af dysterne om det mentale og held.
Tillykke med, at I overlevede.
-Hvem klarede det? -Er det Jaz?
-Ja, Jaz! -Kun fire?
-Ja, skat! -Sådan!
-Lad os tage dem! -Twana.
-Hej! -Du klarede det!
Jeg vidste, I kunne klare det. Jeg vidste det.
Hvad så?
Det var interessant at se, hvem der vendte tilbage fra den mentale.
Akira havde en mission.
Nogle spillede ikke med samme ærlighed og integritet som andre.
Han fuldførte sin mission og kom tilbage.
Han er drabelig. Ham kan man stole på.
Vi må holde os tæt på dem, vi stoler på. Det bliver snart slemt.
Godt, vi har et solidt fundament.
Tillykke med at nå i top-21!
Den næste leg bliver den hidtil allermest brutale.
Sørg for, at I har nogle, I kan stole på. Vi ses.
Vagter, vil I lukke portene op? Pas på jer selv!
21 SPILLERE TILBAGE
Vi nede på de sidste 21.
Byen føles som en spøgelsesby.
Det er meget surrealistisk.
Vi er alle et skridt tættere på at vinde pengene.
Skønt, hvis jeg vinder den store præmie. Jeg vil bruge pengene til noget godt.
Jeg vil finde en kur mod min søns sjældne hjernesygdom.
Kun få hundrede mennesker i verden har diagnosen.
Det er derfor, jeg er her. Jeg meldte mig til for ham.
Han er mit formål.
Far er her for dig i top-21. Vi gør det.
"Hav det sjovt, få venner. Fortsæt til næste dag. "
-Det er mottoet. -Ja.
-Mit motto er "overlev og ryk op". -Overlev.
Mit motto er "bad i dine fjenders blod". Smag og behag.
Man bliver tæt knyttet. Vi har været meget sammen.
Man lærer om deres familier, deres formål, hvorfor de er her.
Hvis vi skal stemme hinanden ud, kan det blive rigtig grimt.
Jeg er lidt bekymret.
Her er to deltagere, som ikke tog imod en million dollar.
De bad mig ikke om at ofre millionen. Jeg gjorde det frivilligt.
Jeg forventer intet til gengæld.
Twana er en hård konkurrent. Hun er sød, men jeg vil ikke op imod hende.
Ja, hun bliver hård.
-Du er nået så langt. Kan du nå længere? -Helt sikkert. 100 procent.
Jeg har mit tophold lige her.
Her står vi med problemet.
-Deano. -Når du går derop
og takker nej til en million dollar for folk…
Det opildner ham og lader ham rationalisere fremtidige beslutninger.
"Jeg sagde nej til en million. Jeg har lov til at stikke dig i ryggen. "
Det er vanvittigt med de kvinder, der er tilbage i top-21.
Lad os være ærlige. Det er seks sorte kvinder.
Bestemt. Det er en god følelse.
Jeg ville ikke kalde det en alliance, fordi vi opmuntrer hinanden.
Vi spiller stadig hvert vores spil, men fyrene her har en alliance.
Vi kan nå hele vejen afhængig af udfordringerne.
-En fra vores gruppe når i toptre. -Ja.
Hvad hvis de kommer efter mig for at være strategisk og højrøstet?
Jeg er blevet nævnt før. Jeg er bekymret. Ingen bekymring om dig.
Du er som en venlig Spider-Man. Ingen ser dig komme.
Det er derfor, du er overlegen.
Karl, legene har været ret brutale.
Ja. De ved ikke, at den næste leg er begyndt.
Under alle legene har vi holdt styr på, hvem der hænger ud med hvem.
-Det var fantastisk! -Ja!
Hvem de er venner med, hvem de sidder med.
FORHOLD: VENNER
Hvem de spiller fodbold med, hvem de spiller skak med.
En fyr spillede cornhole alene. Han er nok udenfor.
I den næste udfordring bliver de venskaber sat på prøve.
For at gøre ondt værre kommer vi poser over deres hoveder
Jøsses. Skal de have poser på?
Skal vi spørge om bind for øjnene? Poserne er for meget.
-Jeg vil gerne bruge poserne. -Også jeg.
Vi lander på poserne.
Jeg har det underligt med det, men det er mit arbejde.
-Fortæl mig en historie. -Der var engang…
Nogen sidste ord? Det var en sidste lyd.
Held og lykke. Vi ses senere.
Mor jer.
FARE PAS PÅ TOG
Hvor fører de os hen?
Ingen anelse.
Fjern poserne!
Velkommen til elimineringstoget!
I løbet af udfordringen har I hørt mig sige ordet "brutalt" meget,
men denne leg kommer til at give ordet "brutalt" ny betydning.
Hvad betyder det?
Når næste leg er forbi, er vi nede på de sidste ti deltagere.
-Åh gud. -Først skal I vælge en kaptajn.
Men pas på, hvem I vælger,
for jeres valg kan afgøre, om I fortsætter på sporet mod fem millioner dollar
eller tager det næste tog hjem aldeles tomhændede.
Mere siger jeg ikke.
-Godt. Er der nogen, der vil være kaptajn? -Hvem vil være kaptajn?
Hvem kan vi stole på?
-Vælg Deano. -Jeg stemmer på Twana.
Jeg stoler ærlig talt på Akira. Du fik ram på Habibierne.
-Jeg stoler på Akira. -Akira.
Siger I det, fordi I ikke vil skille jer ud?
Nej, han har bevist sit værd.
Akira, jeg håber, det er godt. Det var ikke ondt ment.
Kom nu, Akira.
Akira var åbenbart yndlingen, fordi han udryddede den fælles fjende.
Deltagerne ved ikke, at denne leg meget vel kan skabe den næste skurk.
Jeg ved ikke, hvad der er på spil, men fint.
Det er okay. Vi er skabt til det, ikke? Tryk skaber diamanter.
-Vi sætter liden til Akira. -Netop.
Ræk hånden op, hvis Akira skal repræsentere jer.
Hvis I vil have en anden, er det sidste chance for at sige noget.
Okay.
Akira, kom nærmere.
Ja, Akira!
Jeg håber ikke, I fortryder ham som repræsentant. Kom med, Akira.
Hvorfor stoler I så meget på Akira?
-Jeg ved ikke meget om ham. -Jeg er nervøs.
Gruppen traf beslutningen.
De, der ikke var enige, lod flertallet bestemme.
Tror du, Akira har al magten lige nu?
Det håber jeg. Akira har været min bedste ven, siden vi begyndte.
-Har han det også sådan? -Det tror jeg.
Akira, dernede står 20 af dine meddeltagere.
Eller skal jeg kalde dem konkurrenter?
Du skal vælge dine tre mindst foretrukne af de 20 personer.
Jøsses.
Vi har ikke talt meget.
Jeg kender ham ikke godt. Jeg har talt med ham, men…
Han kender ikke mange af os.
Vi sætter liden til Akira!
Hvordan vil du træffe beslutningen?
Jeg er kommet tæt på mange af dem. Nogle mere end andre.
Dem, jeg vælger, er folk, jeg ikke er blevet venner med.
-Har du tre i tankerne? -Det har jeg.
-Allerede? -Du godeste.
Godt.
-Er du nervøs? Hvorfor? -Vi taler ikke så meget sammen.
-Ville du ønske, du havde? -Vi havde vores egne små grupper.
Når du er klar, nævner du tre numre.
Dine tre mindst foretrukne blandt deltagerne.
952.
ØVINDER
-Hvorfor 952? -Hun vandt en ø.
Tak, Jesus. Åh gud.
Det er rigeligt at tage med hjem,
og der er andre spillere her, der også fortjener at vinde.
Jeg er måske også en af dem.
-Hvem er dit næste valg? -Det er ikke personligt.
626.
-Jeg vidste det. -626.
Vi kender stadig ikke hinanden godt. Det var kun derfor, jeg valgte dig.
Drengeklubben slår til igen.
-Vi talte ikke meget sammen. -Han var sammen med sine venner.
Hvordan skulle man?
-Det var fantastisk! -Ja!
Hvem er din tredjemindst foretrukne person?
-182. -182.
Der er kun sorte kvinder. Hvad siger det dig?
Der er nogle, der bliver rigtig sure.
Akira bliver forvandlet fra helt til skurk.
Jeg har intet imod dig. Der er andre, jeg vil beholde i spillet.
Undskyld.
Du valgte 952, fordi hun har vundet 1,8 millioner.
-De andre to kender du bare ikke? -Ja.
Godt. Heldigvis for jer tre er I ikke eliminerede.
Ikke endnu.
Vil I tre stille jer på det røde spor herovre?
Afslør, hvad der er på det gule spor!
Akira, det er din splinternye Lamborghini.
-Den er din! -Min?
Den er din.
Har du regnet ud, hvad der skal ske?
Ikke et tog, ikke et fly, ikke en Lamborghini,
eller Akira kan standse Guds gunst. Jeg siger det bare.
Hvordan har I tre det med, at Akira vælger jer?
Det er destillatet af USA. Sorte kvinder kommer altid sidst.
Åh gud.
-Han valgte næppe ud fra det. -Sådan er Akira ikke.
Jeg tror ikke, hendes kommentar afspejler, hvordan spillet bliver spillet lige nu.
-Karl, kan du ikke lige klappe? -Det kan du tro.
Reglerne er enkle. På det røde spor er tre deltagere.
På det gule spor er din splinternye Lamborghini.
Toget skal ned ad et af sporene.
539 skal nu træffe en beslutning.
Han kan enten lade håndtaget være,
så toget smadrer en splinterny Lamborghini,
eller han kan trække i håndtaget og sende toget ned ad det røde spor
og dermed redde sin Lamborghini, men eliminere de tre deltagere.
-Hvad? -Det er sporvognsdilemmaet.
Vi skal spille spil som dette, indtil der er ti af jer tilbage.
Fedt. Jeg elsker det her.
Det er ikke en nem beslutning.
-Tror du, han redder Lamborghinien? -Nej, jeg tror ikke, han ofrer nogen.
-Han ofrer dem ikke. -Jaså?
Han spiller med ære.
Akira tager ikke imod en Lambo så sent i spillet.
Har I noget at sige?
Vi stemte på dig som leder, så jeg tror, du vil gøre det rigtige.
Hvorfor eliminere den, der knoklede hårdest?
Mens alle andre slappede af, greb jeg chancen og arbejdede.
Det er svært for mig at vælge mellem en Lamborghini
og tre skønne mennesker, der har givet alt i dette spil.
Du kender måske ikke os,
men det gør de andre, uanset hvad du beslutter…
Du skal herned igen og stå over for det samme.
-Er alle klar? -Ja.
Du har den, Akira!
Hold nu op.
Vi lagde vores liv i dine hænder. Alle stemte på dig.
Når du kommer ned med din Lamborghini og penge, bliver du selv elimineret.
Akira, toget kører mod din Lambo!
Trækker du i håndtaget?
-Stol på din mavefornemmelse. -Folk skal hjem.
Kom så!
Gør, hvad du må, men i sidste ende møder du samme skæbne.
Tiden går, Akira! Du må træffe en beslutning.
Lamborghinien eller de tre kvinder.
Jeg sagde, at jeg ikke troede, jeg kunne vinde de fem millioner,
men jeg vil hjælpe en anden med at vinde. Den eneste måde at gøre det på…
Ja.
Vend ryggen til.
ELIMINERINGSTOGET
Hold da fast.
De tre er officielt eliminerede.
-Det er jeg virkelig ked af. -Jeg vil ikke høre fra dig.
-Vi klarer os. -Vi klarer os.
Sket er sket. De må hade mig, hvis de vil.
-Akira. -Vi støtter dig!
Du er okay. Svær beslutning.
-Jeg kan ikke tro det. -Jeg regnede med det.
-Han holder ikke. -Nej.
Han bliver den næste.
Du er ked af det, men du har vundet en ny Lamborghini.
-Ja, det er ret sejt. -Vi ses, Akira.
-Tror du, han ryger ud? -Ja. Jeg ved det.
Som man sår, så høster man.
-I fortjener bedre, og jeg beklager. -Du beviste, at du er en kujon.
Jeg har venner, som jeg vil sikre. Det gør jeg kun ved at få spillere ud.
Han dystede ikke om noget. Hans venner hjalp ham.
Han er bange for at konkurrere mod en kvinde. Færdig basta. Punktum.
Vi ses.
Karl, værsgo at eskortere dem ud.
Hvis du stod deroppe, havde du så elimineret folk eller reddet dem?
-Jeg skulle stå der, men… -For at vide det.
Ja.
-Han sagde det. -Ja.
Det er et spørgsmål om tid. Vi må eliminere folk.
Forhåbentlig står jeg ikke for skud.
Jeg tror, der bliver meget selvopofrelse, eller at vi skal ofre vores venner.
Det var nok den nemmeste. Hans tre mindst foretrukne.
Bare vent på den næste. Det bliver værre.
Efter at have sagt farvel til de tre eliminerede kvinder,
sendte vi de andre deltagere væk, mens vi hentede den næste mulige præmie.
18 SPILLERE TILBAGE
I har nok bemærket, at i stedet for en Lamborghini
står der nu en Tesla.
Til det næste sporvognsdilemma, hvis du er kaptajn,
får du alene chancen for at vinde den Tesla.
Træd frem, hvis du vil være kaptajn i næste runde.
Har I det godt? De virker stressede.
Vi er nervøse. Du gør os nervøse.
Træk vejret, alle sammen.
Hvis du vil være kaptajn, så kom ned fra platformen.
MOR TIL TO
-Vi har en. -Kom så, Bethany.
Okay, vi har to.
-Akira! -Sådan, Akira.
Vi har tre.
-Kom så, Queen! -Sådan, Queen.
Ellers andre?
Disse tre har meldt sig. Resten af jer skal stemme og vælge,
hvem af de tre deltagere, der kan afgøre jeres skæbne,
når de trækker i håndtaget.
Skriv nummeret på den person, I stemmer på.
-Hvad tænker vi? -Jeg tænker Akira.
-100%. -Ja, Akira.
Jeg stemmer på Akira igen.
Jeg kender ikke Akira eller Queen særlig godt.
-Jeg kender ingen af dem. -Godt så, folkens.
Afslør, hvem I stemte på.
Alle på nær tre stemte på 539 igen.
Han har allerede vundet en Lambo.
539, du ved, hvor stigen er.
De fleste lader til at tro på, at Akira vil redde dem.
-Vi elsker dig, Akira. -Vi stoler på dig.
Hvorfor valgte du Akira?
Samme grund som før. Jeg stoler på ham. Han har allerede gjort det.
Han har spillet med ære.
Andre var mindre glade for at se Akira som kaptajn igen.
Han har smidt tre ud.
Jeg tror, at Lamborghinien gør det nemmere for ham.
-Stemte du på Akira? -Nej. Jeg stemte på 817.
-Ville du ønske, hun stod deroppe? -Ja.
Endnu engang, Akira, skal du se på platformen
og vælge dine tre mindst foretrukne personer.
Det er ikke personligt.
907.
Åh nej.
Åh nej, Jesica.
-907, hvordan har du det? -Det er ikke sjovt at være på denne side.
Jeg håber, denne runde er anderledes end den sidste.
Jeg beundrede dig virkelig, da du smed brødrene ud.
Jeg har haft en mission, siden jeg forlod øen.
Jeg fuldførte den mission.
Fordi jeg vidste, hvad de stod for, og jeg hadede alt ved det.
Det er min ven deroppe. Hun er så sød.
-Stemte du på Akira? -Ja, jeg stemte på Akira.
-Hvordan har du det med den beslutning? -Det var dumt.
Akira, hvem er din andenmindst foretrukne person på platformen?
990.
-Nej. -Åh nej, Eric.
990, forventede du det?
Jeg har ikke fået snakket meget med Akira. Jeg ved, han er en god fyr.
Jeg har 1.000 dollar derhjemme.
Min søster døde af hjernekræft sidste år. Min familie har det svært.
Hvis du kan få mig igennem det her, hjælper jeg dig til tops.
Ja. Ditto.
Det er langt sværere end den sidste.
Akira, hvem er dit endelige valg?
Jeg har det ikke godt med det her,
men jeg har venner i spillet, som jeg vil hjælpe.
351.
Nelly.
MISSIONÆR
351, hvad vil du sige til Akira?
Hvis jeg af en eller anden grund skal derop,
så er du sikker. Mere kan jeg ikke sige.
Uanset hvad du vælger, er det okay.
Gå ned for enden af togskinnerne.
Vent lige lidt. Jeg glemte at sige noget.
I er faktisk på det gule spor.
-Hvad? -Akira er ikke færdig endnu.
Vi spiller ikke det samme spil hver gang.
Dette her har faktisk en krølle.
-Hvad? -Du godeste.
-Hvad fanden sker der? -Jøsses.
Det kunne man forvente. Ham og hans krøller.
I har nok ikke indset, at vi undervejs i serien
har overvåget alle, I har interageret med, og hvem I har talt mest med.
-Det var fantastisk! -Ja!
På det røde spor har vi Akiras bedste ven…
…359. Vil du venligst træde frem?
-Colton! -Kom så, Colton.
Gå over til det røde spor. Du står nu over for eliminering.
Akira skal vælge mellem at eliminere tre personer og ødelægge sin nye Tesla…
For pokker…
…eller at eliminere sin bedste ven.
Gud.
Altså, jeg…
Ofrer han sin bedste ven eller smadrer han bilen og tre af sine mindst foretrukne?
Han har vundet en Lambo. Hvorfor gå op i en Tesla og folk, han er ligeglad med?
Yese er min bedste ven her.
Det er min ven.
KLINIKASSISTENT
Vi sagde, det var dig eller mig. Kun en af os behøver at gå videre.
Den mand lige der…
Han er den, jeg allerhelst ser vinde pengene lige nu.
Han er min bedste ven.
Vi har holdt sammen, siden vi mødtes.
Kom så!
Akira, jeg er ked af, at du står i den situation. Det er ikke nemt.
Jeg er ikke stærk nok til at træffe beslutningen.
Jeg kan ikke træffe den for ham.
Men jeg stoler på hans dømmekraft.
Jeg elsker jer alle fire. Det er ikke en nem beslutning.
I bør være stolte af, hvor langt I er kommet uanset udfaldet.
Okay.
Godt! Akira. Beslutningen er enkel.
Lader du toget køre forbi uden at røre håndtaget,
eliminerer det tre mennesker og ødelægger din splinternye Tesla.
Trækker du derimod i håndtaget, skifter toget spor.
Du skåner tre personer og vinder en ny Tesla,
men eliminerer din bedste ven.
Det er denne rundes sporvognsdilemma.
-Er du klar? -Jeg er klar.
Send toget af sted!
Toget nærmer sig, Akira! Hvad gør du?
Jeg elsker virkelig dem alle dernede.
Jeg vil hjælpe dem med at komme videre i spillet.
Der kommer det! Der er det!
Der er ikke et broddent kar iblandt os.
Akira, du må ikke tage 907. Jeg beder dig.
ELIMINERINGSTOGET
Jeg ved, jeg beder om meget og sætter dig under pres.
Beder du Akira om at vælge det røde spor, vinde dagens anden bil
og redde din ven, 907?
Ja.
Han rækker ud efter håndtaget!
Måske redder han dem og eliminerer sin bedste ven.
Jeg er bange. Jeg er nervøs.
Toget brøler.
Akira, det er næsten ved sporskiftet!
Hvad gør han? Trækker han?
Det er nu eller aldrig!
Åh gud, han vælger sin bedste ven.
Der røg tre deltagere.
Jesica, jeg er ked af det.
Der røg den splinternye Tesla.
Han har lige ofret tre til fordel for en.
Undskyld, venner.
Heldigvis for dig, 359, skånede han dig.
Jeg er målløs. Jeg er i chok.
Jeg er så heldig. Jeg står i gæld til dig.
Hvis det står mellem dig og mig, så får du den.
Hvis I kommer i finalen, lader du ham vinde?
Jeg lader ham vinde. Ja.
De tre af jer, der blev elimineret, skal stige på toget.
Det var en svær beslutning, men i sidste ende spiller vi et spil.
Folk skal hjem. Jimmy sagde, det ville blive brutalt, så…
Den sidste elimineringsrunde efterlod en dårlig smag i alles munde.
Ingen vælger Akira efter det her. Er det korrekt?
-Sikkert ikke. -Jeg tror ikke, han får alle stemmerne.
På et tidspunkt begynder nogen at fjerne trusler.
Pigerne er nok ikke glade, fordi mange piger er røget.
15 SPILLERE TILBAGE
SPOR OPHØRER
Jeg knuste seks menneskers drøm om at vinde og beholdt min bedste ven.
Jeg må minde mig selv om, at det er et spil, og at svære valg må træffes.
Akira er ikke retfærdig. Han tænker ikke på, hvordan andre har spillet.
Han kunne selv have talt med dem. Han er lige så skyldig som dem.
Det tager han ikke ansvar for. Ufedt.
Vi taler alle om familie og kærlighed, og det udviser han ikke.
Jeg melder mig igen til næste runde.
I skal vide, at jeg ikke stemmer nogen af jer ud.
-Ville du stemme på ham igen? -Jeg tror, jeg ville stemme på ham igen.
Jeg reddede ham, og jeg tror, han ville redde mig.
JERNBANEOVERSKÆRING
Godt. Der er 15 af jer tilbage, der konkurrerer om fem millioner dollar.
I har vist fattet, hvad det går ud på.
Tredje runde af sporvognsdilemmaet.
Værsgo at træde frem, hvis I vil repræsentere gruppen.
Godt. 865 er trådt frem igen.
-Du godeste. -539 vil igen repræsentere gruppen.
Bliver det her 539-programmet?
Det er skørt, hvis I bare lader ham vælge.
Nogen andre? Gage?
Colton?
Ingen andre? Godt. Lad os se, hvem I stemmer på.
-Hvis du stemmer på Akira, ryger jeg nok. -Det er noget møg.
-Hvor tætte er I? -Ikke særlig.
Hvis I vil stemme på 865, så stil jer bag hende.
Godt. Nå da.
Hvis du vil stemme på 539 igen, så stil dig bag ham.
Vi har to i midten.
Hvad tænker I?
I to kan afgøre det og vælge, hvem I tror, der ikke eliminerer jer.
Skal han tage den igen, eller vil I have en ny deroppe?
-Hør her… -Det er okay. Følg dit hjerte.
Nej, du spiller ærligt og redeligt.
Du er en ubekendt. Forstår du?
-Du skal vide, at du kan stole på mig. -Jeg respekterer jeres beslutninger.
Det tror jeg på.
Du skal ikke røvrende mig.
En trussel.
-Jeg giver det en chance. -Dermed er 865 vores nye kaptajn.
Det er første gang i fare. Hvordan føles det?
Jeg har det meget bedre her end deroppe.
Der er så meget pres på grund af den svære beslutning.
-Hvordan er det at blive valgt? -Fantastisk. Jeg har det godt.
-Din stemme lyder en anelse hævngerrig. -Det får vi vel se.
Javel.
OVERSKÆRING
Først skal du vælge to til det gule spor.
Jeg vælger…
539.
Mange vil have ham ud, efter at deres venner blev elimineret.
Jeg har det bedst med at eliminere ham.
-Du har lavet det mest brutale program. -Det er vildt.
Sikke en vending.
Hvem skal gøre Akira selskab på det gule spor?
Jeg vælger…
…359.
Også hans bedste ven?
Hold da op!
Det er vanvittigt. Hold da kæft.
For pokker, Bethany.
Han reddede ham. Jeg troede ikke, hun ville…
Det var godt, så længe det varede.
Det havde jeg ikke forudset.
-Kløgtigt spillet. -Ja. Det var helt uventet.
Det gule spor er ikke færdigt endnu.
Selvfølgelig er der en overraskelse.
Kom med overraskelsen.
Åh nej.
Åh gud.
Stil den bag de to herrer her.
Under sløret er der et ukendt nummer, som I ikke får at vide.
Det kan være hvem som helst af de 15 tilbageværende deltagere.
Det kan være den mest populære eller den mest stille.
Måske sad du bare på den forkerte plads til morgenmaden.
Det var det gule spor.
-Jeg tror, det er mig. -Jeg tror ikke, det er dig.
På det røde spor er hendes bedste ven.
Husk, at vi har fulgt med i, hvem I har tilbragt tid med.
-424. -Åh gud, Jimmy.
Åh gud.
Du skal stå på det røde spor.
Det er spillet.
Din bedste ven mod disse to herrer
og en ukendt mannequin, der kan være hvem som helst.
Jeg elsker dig. Kan vi kramme?
Du træffer den rigtige beslutning. Stol på mavefornemmelsen.
Jeg elsker dig.
-Jeg tror ikke, det er mig. -Nej.
-Hvad tror I? -Jeg tror, det er mig.
-Jeg har en mavefornemmelse. -Alle tror, at den hemmelige er dem.
Måske er vi heldige. Jeg har talt med hende et par gange.
Jeg tror, hun vælger at redde 424.
-Lad os se. -Ja.
Den her er god.
-Ja. -Så sjovt.
865, tør du kaste terningerne med den hemmelige mannequin og tage hævn?
Eller tager du den sikre sti og eliminerer din bedste ven?
Værsgo at tage plads som kaptajn.
Fortjener de det, efter han smed så mange ud?
Ja. Han stillede op som kaptajn. Vi vidste, det blev svært.
Har du det bedre med ikke at være leder?
Ja. Jeg vil holde lav profil.
Jeg vil ikke være kaptajn igen og gøre mig til en skydeskive.
Jeg håber bare, at jeg bliver en dag mere.
Det er tid til beslutningen!
Eliminer to personer og en vilkårlig deltager eller din bedste ven.
-Er du klar? -Ja. Jeg er klar.
Send toget af sted!
Hvis du ikke rører håndtaget, kører det ned ad det gule spor.
Hvis du hiver i det, eliminerer det din bedste ven.
Sporvognsdilemmaet for fuld skrue.
Det er en ære at være din bedste ven, men du skal ikke ryge ud.
Jeg respekterer dig og din beslutning. Jeg ved, at du er her af en årsag.
Jeg elsker dig. Lyt til din mave.
Kom nu, Bethany.
Bethany, vær sød at redde ham, men jeg respekterer din beslutning.
Det kunne være dig.
Vil du eliminere to personer samt en ukendt eller din bedste ven?
Vær trofast over for din bedste ven, så er du oprigtig.
-Eliminerer du din bedste ven? -Kom nu, Bethany.
-Jeg beder dig. -Hun har ikke rørt den.
-Det kunne være dig. -Lige nu kommer den mod jer.
Jeg beder dig, Bethany.
-Nu skal der besluttes. -Beslut dig. Nu eller aldrig.
Nu eller aldrig.
Det er nu eller aldrig!
Nu eller aldrig!
Beklager, makker.
-Jeg prøvede at beholde dig. -Ja.
-Det ved jeg. Tak. -I det mindste tager vi hjem sammen.
Det gør vi.
-Åh, mand. -Det skal nok gå.
Yderligere tre er officielt eliminerede. Lad os se, hvem den ukendte var.
De ved ikke, hvem den sidste er endnu.
Derovre kan man se 539. Du er elimineret.
Der er 359. Du er også elimineret.
Men jeg kan ikke se den ukendte mannequin.
Den er nok under toget. Vent, alle sammen!
Mack, tager du mannequinen?
Husk, at enhver af jer kan være mannequinen.
Det kan være 865, der reddede sin bedste ven.
Det kan være Twana eller Deano, der begge afviste en million dollar.
Ingen er i sikkerhed.
Det hemmelige nummer, den af jer, der skal hjem…
Mack, afslør det bare.
865.
865, beklager, men du skal hjem.
Jeg vidste det.
424, hun ofrede sig, så du kunne blive i spillet.
Hvis jeg vinder, vinder du, bare så du ved det.
Vinder jeg, vinder du.
Jeg er stadig i chok over, at det var mig under betrækket.
Jeg er meget ked af det, men glæder mig til at se mine børn.
Vi elsker jer!
-Jeg elsker jer. -Jeg elsker dig, Bethany.
Tak, Bethany.
12 SPILLERE TILBAGE
Alle var på vagt efter elimineringerne, og tilliden deltagerne imellem vaklede.
Jeg er bange for, at T og Queen går efter os.
Lige nu taler hun med T.
Kig ikke.
T er villig til at gå derop, og vi har ingen, der vil.
Mens presset steg, begyndte nogle af spillerne at knække.
-Er du klar til at melde dig? -Melde mig?
-Være kaptajn. -Nej, sgu.
Det virker som et skidt valg.
-Gage. -Det virker ikke klogt.
Melder du dig?
-Hvad så? Er du klar? -Nej.
-Tager du den her? -Nej.
-Er du sikker? -Ja.
-Vil du være træner? Træner JC? -Nej.
-Det lyder godt. -Jeg vil blive på sidelinjen.
Alle elsker JC, men Deano… Jeg stoler ikke på Deano.
-Skal jeg tage den? -Har du lyst?
Jeg skal nok.
-Tager du den? God pige. -Lad os gøre det.
Det næste sporvognsdilemma er det sidste.
To af jer bliver elimineret, og de ti tilbageværende går videre.
Jeg går et skridt videre og fortæller jer, at den, I vælger som kaptajn,
er garanteret en plads i topti i Beast Games.
Træd frem, hvis du vil være kaptajn
og ofre to af dine kammerater for din egen immunitet.
Patrick?
-Mig? -Patrick?
-Skal jeg træde frem? -Ja.
-Siger I, han skal melde sig? -Jeff?
817. Ellers andre?
Vil I snakke? Kom. Lad os tale sammen.
-Jeg stoler på Queen. -For mig er Queen en ubekendt.
Jeg er nervøs.
Husk, at kaptajnen får immunitet i denne runde.
Jeg melder mig.
Jeg vil gerne have, at du melder dig, T.
T, hvis han også gør det… Stem ikke på en, du ikke tror på.
Her er jeres tre repræsentanter.
830, som afslog en million dollar.
Disse kaptajner har afslået en million dollar!
817, som har været hendes nære allierede.
Du fortjener at komme langt.
Og 380, som også afviste en million dollar.
Det er tid til den måske vigtigste beslutning i hele deres liv.
Tidligere blev to af dem, der valgte Akira, faktisk elimineret af ham.
I kan lide samme skæbne, hvis I vælger den forkerte kaptajn.
Vi starter med dig til venstre.
947, stil dig bag den, der skal repræsentere gruppen.
Godt. Det er en stemme til 830.
-930, hvem skal repræsentere gruppen? -Jeg respekterer dem alle.
380 og jeg klarede den fysiske udfordring, og vi er knyttet for livet.
830 har været min allierede fra første færd, så jeg må holde mig til 830.
380 afviste en million dollar for mig.
Det sætter jeg pris på, men jeg må følge min mavefornemmelse hen til T.
830. Hun er grunden til, at jeg er her.
Kom så!
Selv om hun kun skulle bruge et flertal…
-830. -Jeg vælger 830.
…fik 830 hver eneste stemme.
830, du har officielt immunitet og er i topti!
Kom så, T!
Du skal dog også beslutte, hvilke to der skal hjem.
Kom med mig.
Jeg ved, når jeg bliver fuppet.
Jeg ved det.
-Tager du den? God pige. -Lad os gøre det.
Jeg vidste, at hvis jeg gik op,
så ville den mest nervøse slutte sig til mig.
Fordi Deano gik op, ville Twana sikre sig, at vi fik kaptajnposten,
hvis et par stykker stadig vaklede mellem to.
Han spillede til vores fordel.
Du har ofret meget for at nå hertil.
-Du har ofret meget for andre. -Ja.
Hvordan havde du det, da du vendte dig om og så ingen bag dig?
Halvdelen af dem havde jeg beskyttet. Jeg troede, de ville støtte mig.
Åbenbart ikke. Det bider mig i røven nu. Ingen god gerning går ustraffet hen.
Jeg stemte ikke på Deano på grund af vores sidste samtale.
-Jeg tænkte: "Det huer mig ikke. " -Ja, det var lidt interessant.
-Er du klar til at melde dig? -Nej.
-Gage? -Det virker ikke klogt.
Er du klar til at melde dig?
-Hvad? -Tager du den?
-Nej. -Sikker?
-Ja. -Vil du være træner?
-Træner JC? -Nej.
Det lyder godt.
Interessant.
Det var kun derfor.
-Hvad er interessant? -Hun havde en underlig samtale med Deano.
-Det er derfor, hun… -Godt.
Er du bange?
-Ja. -Også mig.
Vi fik 830. Hun var min platformpartner. Hun stod lige foran mig.
Vi tilbragte dagevis sammen.
Jeg stoler på hende. Jeg aner ikke, hvad udfordringen bliver,
så jeg er lidt nervøs, men jeg stoler meget på hende.
Uanset hvad hun beslutter, er alle i gode hænder.
Jeg lader det udspille sig som russisk roulette. Vi får se.
830, det er igen tid til at indtage pladsen som kaptajn.
OVERSKÆRING TO SPOR
Nu er det tid til det sidste sporvognsdilemma!
830, du skal vælge en af dem til at stå på det gule spor
og en af dem til at stå på det røde spor.
Jeg afslører mere, når du har gjort det.
Mit første valg, 380.
380. Hvorfor ham?
Man kan ikke råbe op om fællesskab og næstekærlighed,
når man hvisker i hjørnerne og bygger alliancer.
-Javel. -Baseret på tillid stoler jeg ikke på dig.
-Derfor 380. -Fint nok.
Hold da op, okay.
Vi skal bruge en af dem til det røde spor.
Det virker sværere. Hun tænker, så det knager.
Nogle af dem vil ikke se på dig. Hvad tænker du?
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg følger min mavefornemmelse.
Min mavefornemmelse siger mig, at det nok skal gå.
-817. -817.
De to, der stillede op imod hende som repræsentanter.
Hvad siger du til det?
Jeg stoler på hende.
-Gør du? -Jeg tror på hende.
Vi har talt sammen.
-Jeg sagde, det føltes rigtigt. -Det ved jeg.
Det er i orden.
Hvis nogen synes, jeg træffer det forkerte valg, sig frem.
Før nogen af jer siger noget, er det på tide, jeg afslører krøllen.
Som I ved, er der 12 af jer,
og vi skal ned på ti, før vi kan afslutte spillet.
Vi skal bruge en mere på gul og en mere på rød.
Men i stedet for at 830 vælger,
skal I to vælge, hvem der slutter sig til jer på skinnerne.
Vi lægger ud med 380.
Deano, du skal vælge en af dem
til at slutte sig til dig på sporet og muligvis blive elimineret.
Du kan prøve at vælge hendes bedste ven, hendes nærmeste allierede,
som hun ikke vil eliminere.
Eller du kan vælge hvem som helst helt tilfældigt. Du bestemmer.
Det er en svær beslutning. Det er dejlige mennesker.
Jaz, kommer du herhen?
Wow! Valgte han hende, fordi han mener, at du ikke vælger gul så?
Ja, det tror jeg.
-Er I venner? -Jeg er venner med alle.
Det er forfærdeligt.
-Er I gode venner? -Jeg er gode venner med alle.
Godt, 817, det er din tur. Hvad tænker du?
Hun følger sin mavefornemmelse, og jeg følger min.
-Jeg vælger 566. -566, hold da op.
JC lader til at være en velanset deltager.
566, hun gav dig lige en mulig dødsdom sammen med hende.
Jeg er sikker på, at T træffer den rette beslutning. Jeg stoler på T.
Hun kender min baggrund. Hun ved, hvorfor jeg er her.
Jeg stoler på hende.
-Jeg stoler på dig, skat. -Jeg elsker dig.
Til alle, der ikke blev valgt: I er officielt i topti.
Tillykke, I overlevede sporvognsdilemmaet.
Til jer på togskinnerne… Jeg misunder jer ikke.
Twana, hjælp os.
Jeg står i en sær situation. Jeg vidste ikke, at Deano ville vælge mig.
Du skal træffe en svær beslutning.
-Det er okay… -Hold Twana.
Deano, hvorfor valgte du hende? Hvorfor 697?
Han troede, jeg var tæt på dig.
Jeg troede, vi var tætte. Jeg anede ikke, der ikke var kærlighed.
Jeg troede, vi var okay…
T, jeg valgte dig, fordi jeg ved, du følger din mavefornemmelse.
Du er hende den brandvarme. Jeg ved, du træffer det rigtige valg.
Jeg skal ikke overbevise dig, for du skal følge din mavefornemmelse.
Jeg gør det ikke af et materialistisk hensyn.
Jeg er 50 år. Jeg har en treårig og en seksårig.
Jeg vil have tid. Penge kan ikke købe godt helbred,
men jeg er træt af at bytte min tid for penge.
Det giver mig mulighed for at skabe flere minder med dem.
-Elsker dig, JC. -Elsker dig, JC.
Okay.
I fire skal gå hen til skinnerne derovre.
Det stinker. Jeg troede, det blev ligetil, og nu er det ikke så nemt.
697.
-Det er tvistet. Hun fortjener det ikke. -Hun bliver fanget i krydsilden nu.
Det er noget møg.
Når toget har kørt sin tur,
er der kun ti spillere tilbage i den brutale kamp om fem mio. dollar.
Men lige nu tænker alle på,
hvem der går videre, og hvem der skal hjem.
Til de fire deltagere i fare: Har I nogen sidste ord?
Jeg føler, Deano brugte en strategi,
hvis man kan kalde det det, ved at vælge Jazmine.
Deano, jeg har stor respekt for dig, men du valgte Jaz som lokkemad.
-Bogstaveligt talt. -Og det er sgu ufedt.
Han sagde det, som det er.
-Har I det på samme måde? -Ja.
Godt så. Deano, hvad siger du til anklagerne?
Jeg er ked af, I har det sådan.
-Jaz og jeg var tætte. -Hvorfor tog du ikke en anden?
Jeg tænkte, at Twana var tæt knyttet til hende.
Jeg kan se, hun er meget social, og hun har mange venner.
Jaz fortjener at være her. Du satte hende i en dårlig position.
697, vi slutter af med dig. Du blev fanget i krydsilden.
Ja.
Jeg tror ikke, hun har besluttet sig endnu.
Der er en kombination af ord, du kan sige, der får toget til at køre rødt.
Jeg ville tale fra hjertet.
Jeg synes, du er fænomenal. Det tror jeg, du ved.
Jeg ved ikke, om jeg har påvirket dig, i den tid jeg har været her,
men du har påvirket mig.
Jeg vil gerne blive. Jeg er værdig, men der er meget pres på dig nu.
Der står to gode mennesker her. Jeg er den, jeg er.
Du må træffe en beslutning, og jeg bliver ikke vred.
Jeg er bare i en dårlig situation.
Du må gøre, hvad du skal, og det forstår jeg.
Godt, det er tid til at starte toget.
Du har et minut, til toget kommer.
Hvis du ikke gør noget, eliminerer du Deano og Jazmine.
Hvis du trækker i håndtaget, eliminerer du Queen og JC.
Kun du kan beslutte det.
-Jeg elsker dig, Twana. -Bed hende trække i det.
-Følg din mavefornemmelse. -Sig det.
-T, du kan godt! -Du har den, T.
Skynd dig! Toget nærmer sig.
Træk i håndtaget. Træk i det.
Træk i håndtaget. Hjælp os.
Hurtigt! Det er din sidste chance!
Tekster: Mathias Hedetoft Iyuno