-Kaya mo 'yan, Oz! -Tama ang ginagawa mo.
-Patatagan ng isip 'yan. -Focus lang.
Tama. Ganiyan lang.
Matatalo at matatangal ang team ng unang malalaglag.
-Kapit lang. -'Wag kang bibitaw. Kaya mo 'yan.
Limang milyon ang nakasalalay rito!
Nasa kanilang kamay ang kapalaran ng team nila.
-Focus lang. -Ang gagaling n'yo.
Kapit lang, guys!
Ayos, nakakaisang minuto na. Kapit lang.
-Nakakapit ka na. -'Wag kang masyadong gumalaw.
Ang pink ang pinakakabado sa lahat.
435!
Sino ang malalaglag?
-Pambihira! -Kaya mo 'yan, 435.
Nahihirapan na siya.
Mike, tama ang ginagawa mo. Nangangawit na siya.
Naku. Ang orange.
Ni hindi kumukurap ang pink.
-Determinado ang mamang 'yon. -Pink!
Anumang oras, puwede nang matapos 'to.
-Sige pa, 'tol. Kaya mo 'yan. -Tuloy lang, Ozzy.
Hawak lang, Ozzy. Higpitan mo pa.
Puwede ka nang bumitaw, Ozzy. Sige na, okay lang.
Tuloy lang, Oz! Kaya mo 'yan!
Sorry.
Let's go, Mikey!
-Let's go, Mikey! -Pasensiya na.
Let's go, Mikey!
-Mahal ka namin, Michael! -Let's go, Mikey!
Ang galing mo.
Kaya kong tumanggap ng pagkatalo.
Pero ang pinakamasakit, e 'yong may nadamay sa pagkatalo mo.
Parang inagaw mo 'yong pangarap ng iba tapos winasak mo.
Okay lang, 'tol.
'Wag mong isipin 'yon.
Lumaban ka na parang isang kampeon, dude.
Wala 'yon.
Sige na, Orange team, kailangan ko na kayong ihatid sa gate.
Kaming dalawa lang ni 435 ang gumawa ng dead hang challenge,
ako ang pinili ng team ko.
Nagtiwala silang makakayanan ko 'yon.
Tinimbang namin lahat ng pagpipilian.
Ikaw ang pinakamagaling sa 'min.
Alam kong kakayanin ko pang tumagal, e.
At hindi sa minamaliit ko si 435.
Nagkamali lang talaga ako na hindi ko nilakasan ang loob ko
at hindi ako nagkusa kung kailan kinakailangan.
Pasensiya na hanggang dito na lang kayo, Orange.
Mag-iingat kayo.
-Bye, Jimmy. -Paalam sa inyo.
Congrats sa pagkapanalo n'yo sa pisikal na laro!
Tara na.
Halika na, tatawagin ko lang 'yong mga nanalo sa mental at chance.
Congrats, naka-survive kayo.
-Sino-sino ang nakalusot? -Si Jaz ba 'yon?
Ayos, Jaz!
Apat lang?
Ayos, baby!
Tara na!
-Salubungin natin sila, guys. Tara. -Twana!
-Yo! -Oh my gosh, umabot kayo.
-Sabi ko sa 'yo, e. -Nagawa natin, 'tol.
Alam kong makakaya n'yo.
Kumusta?
Interesting din makita kung sino 'yong nakabalik galing sa mental.
Pumasok si Akira doon na may misyon.
May mga hindi naglaro ng may katapatan at integridad tulad ng iba.
Pero natapos niya 'yong misyon niya at nakabalik siya nang buo.
-Matindi siya. -Totoo.
At mapagkakatiwalaan ko siya.
Dapat dikitan natin 'yong mga taong mapagkakatiwalaan natin
-'Yon nga. -dahil di magtatagal,
-magkakagulo lalo rito. -Buti na lang solid tayo.
Congrats at nakapasok kayo sa Top 21!
Ang susunod na laro na yata ang pinakabrutal sa lahat ng ginawa namin.
Kaya siguraduhin n'yo na may mapagkakatiwalaan pa kayo rito.
Kita-kits tayo bukas.
Guards, pakibuksan ang gate.
Ingat kayo!
21 PLAYERS NA LANG.
Umabot na kami sa Top 21.
Parang ghost town na 'tong city.
Hindi kapani-paniwala.
Unti-unti na kaming lumalapit sa perang mapapanalunan.
Kung makuha ko 'yong mga bulaklak, tropeo, at papuri, e di ayos.
Gagamitin ko 'yon sa mabuti.
At 'yon ay ang makahanap ng lunas para sa bihirang sakit sa utak ng anak ko.
Ilang daang katao lang sa mundo ang mayroon no'n.
Kaya 'yon ang dahilan kung bakit ako nandito.
Sumali talaga ako rito para sa kaniya.
Siya ang layunin ko.
Nasa Top 21 na si Daddy para sa 'yo.
Kaya natin 'to.
"Magsaya, gumawa ng mga kaibigan. Lumaban kinabukasan. "
-'Yon ang motto ko. -Tama.
Ang motto ko, "mag-survive at umusad".
Mag-survive.
Ang motto ko, "maligo sa dugo ng mga kalaban mo".
May kaniya-kaniya tayong paniniwala.
Ang tagal mong nakasama 'yong mga tao rito.
Ang dami na ninyong pinagsamahan.
Nakikilala mo na sila.
Nakikilala mo na pati pamilya nila, layunin nila, kung bakit sila nandito.
Kakailanganin naming iboto ang isa't isa. Kaya mas lalong magiging magulo rito.
Medyo nababahala ako.
May dalawa tayong kasama rito na tumanggi sa isang milyong dolyar.
Walang nakiusap sa 'kin na tanggihan ang isang milyon.
Kusa kong tinanggihan ang isang milyon.
Kaya hindi ako umaasa sa anumang kapalit.
Matinding kalaban si Twana.
Mahal ko siya, pero ayoko siyang makatapat sa huli.
Oo, mahirap kalabanin 'yon.
Ang layo na ng narating mo.
-'Yon nga. -Makakausad ka pa ba?
-'Yon ang tanong. -Oo naman. Siguradong-sigurado ako.
Kasama ko ang pinakamahusay na team.
At dito na nga tayo magkakaproblema.
-Deano. -No'ng umakyat ka roon
-at inayawan ang isang milyon para sa tao… -Ayos!
…parang binigyan siya ng lakas no'n.
'Yon ang magpapadali sa pagdedesisyon niya sa susunod.
"Tumanggi ako sa isang milyon.
Okay lang. May dahilan ako para tanggalin kayo nang paulit-ulit. "
Ang daming babae na natira sa Top 21, pambihira.
-At… -Oo, at magpakatotoo na tayo,
-anim na itim na babae. -Oo.
-Nandito pa rin tayo. -Oo, sobrang sarap sa pakiramdam.
Hindi ko siya maituturing na kampihan dahil pakiramdam ko…
-Oo, hindi nga. -…ang ginagawa natin,
-pinapalakas natin ang loob ng isa't isa… -Pero naglalaro pa rin tayo
sa kaniya-kaniyang pamamaraan.
Pero may alyansa ang mga kalalakihan dito.
Puwedeng paabutin 'to hanggang dulo, depende sa magiging challenge.
Isa sa grupo natin ang makakatungtong sa Top 3.
Oo.
-Paano kung ako ang puntiryahin nila? -Oo.
Dahil mautak ako at maingay.
Narinig na 'yong pangalan ko dati kaya nakakabahala.
Pero ikaw, ligtas ka.
Para kang karaniwang Spider-Man.
Hindi ka nila pinagdududahan.
Kaya nga ang galing mo, e.
Karl, sobrang brutal ng mga naging laro.
Oo. At wala silang kaalam-alam na nagsimula na ang susunod na laro.
Sa buong pagtakbo ng mga larong 'to,
pinagmamasdan namin kung sino-sino ang laging magkakasama.
-Ang galing no'n! -Ayos!
Sino ang mga kaibigan nila, katabi sa ilalim ng mga payong.
RELASYON: MAGKAIBIGAN
Sino ang kalaro nila sa soccer.
Sino ang kalaro nila sa chess.
May nakita akong naglalaro ng cornhole mag-isa. Hindi siya kasali.
At para sa susunod na challenge,
masusubok ang pagkakaibigan nilang lahat.
At para mas malala,
lalagyan natin sila ng sako sa ulo…
-Diyos ko. -…bago ibiyahe.
Kailangan pang lagyan?
Hindi ba puwedeng piringan na lang?
Parang sobra naman 'yong pagsako.
Sa totoo lang, gusto ko silang isako.
Gustong-gusto ko talaga silang isako.
E di, isako na natin sila.
Nawiweirduhan ako rito, pero kailangan…
-Nawiweirduhan din ako. -Trabaho lang.
Kuwentuhan mo 'ko.
Noong unang panahon…
May gusto ka bang sabihin? Sige, umungol ka na lang.
Okay. Sige. Mamaya na lang.
Sige.
MAG-INGAT SA TREN
TAWIRAN NG TREN
Saan nila tayo dadalhin?
Ewan ko.
Alisin n'yo na ang mga sako!
Welcome sa Train of Elimination!
Madalas kong banggitin ang salitang "brutal" sa challenge na 'to.
-Pero itong susunod nating lalaruin… -Ano'ng nangyayari?
…ang magpapabago sa salitang "brutal".
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Sa pagtatapos ng larong ito,
Top 10 na lang ang matitira sa inyo.
-Pambihira naman. -At para simulan na 'to,
kailangan n'yong mamili ng kapitan.
Pero mag-ingat kayo sa pipiliin n'yo,
dahil baka ang taong 'yon ang maging dahilan
para manatili kayo sa riles para sa $5,000,000
o ang magpapasakay sa inyo sa tren at uuwing talunan.
'Yon lang ang sasabihin ko.
Okay. May gusto ba sa inyong maging kapitan?
Sino'ng gusto maging kapitan?
Sino'ng pinagkakatiwalaan natin?
-Si Deano na. -Wala akong paki.
Kay Twana ako.
May tiwala ako kay Akira, sa totoo lang.
Napatalsik niya ang Habibis.
-Kay Akira ako. -539.
-Akira na. -Tiwala ako kay Akira.
Sinasabi n'yo lang ba 'yan dahil una siyang nabanggit
-at ayaw n'yong magpresinta? -Hindi.
Pinatunayan niya ang sarili niya sa mental game.
Akira, sana maganda 'to.
-Wala akong masamang balak dito. -Oo.
Sige na, Akira.
Mukhang si Akira ang paborito,
dahil lang sa napatalsik niya ang pinakaayaw ng lahat.
Pero ang hindi alam ng players na 'to, ang susunod na laro
ay maaaring magbunga ng bagong kaaway.
Di ko alam kung ano'ng nakataya rito, pero okay lang.
-Okay lang. Sanay tayo sa ganito, di ba? -Oo.
-Nabubuo ang diyamante dahil sa pressure. -Oo.
May tiwala kami kay Akira.
Mismo.
Itaas ang kamay kung gusto n'yong katawanin kayo ni Akira,
o kung may iba kayong gusto, ito na ang oras para magsalita.
Okay.
Akira, halika na rito.
Ayos, Akira!
Sana hindi n'yo pagsisihan ang pagpili sa kaniya na katawanin kayo.
Halika rito, Akira.
Bakit grabe ang pagtitiwala n'yo kay Akira?
-Di ko siya masyadong kilala. -Oo, medyo kinakabahan ako.
Nagdesisyon na ang grupo, e.
At sumunod na lang din 'yong iba kahit labag sa loob nila.
Sa tingin mo ba, na kay Akira ang lahat ng kapangyarihan ngayon?
Sana. Si Akira ang kaisa-isang kasama ko
-mula pa no'ng nagsimula 'to -Talaga?
Gano'n din kaya siya sa 'yo?
-Sa tingin ko. -Okay.
Akira, nasa baba ang 20 kapuwa players mo.
O mas maganda kung tawagin ko silang mga kalaban mo?
Kailangan mong pumili ng tatlong taong ayaw mo sa 20 'to.
Diyos ko.
Hindi ko naman siya nakakausap kaya baka ako ang mapili.
Di ko rin siya kilala, e.
-Nakakausap ko siya pero… -Oo.
Wala yata siya masyadong kilala sa 'tin.
May tiwala kami kay Akira!
O, siya. Paano ka magdedesisyon?
Naging close na ako sa halos lahat.
Ang ilan, mas higit pa.
Ang mga pipiliin ko,
sila 'yong mga hindi ko masyadong nakahalubilo.
May tatlo ka na bang naisip?
Mayroon na.
-Totoo ba? Agad-agad? Oh, my gosh. -Oo.
Okay.
-Kinakabahan ka ba? Bakit? -Di ko siya masyadong nakakausap.
Iniisip mo ba na sana nakausap mo siya?
May kaniya-kaniya kasi kaming mga grupo.
Sabihin mo pag handa ka na. Magbigay ka lang ng tatlong numero.
Siguro naman may tatlo kang ayaw sa mga nandoon sa baba.
952.
-Bakit si 952? -Nanalo na siya ng isla.
Salamat, Diyos ko. Grabe 'yon.
Sa tingin ko, sapat na 'yon para iuwi niya
-at dahil may iba pang kalahok dito… -May punto ka.
…na nararapat din namang manalo.
Baka mapili rin ako.
Sino ang susunod mong pipiliin?
Walang personalan.
626.
-Sabi na, e. -626.
Kahit iilan na lang tayo, hindi pa rin natin kilala ang isa't isa.
'Yon ang dahilan kaya kita pinili.
Dumali na naman ang mabuting anak ng Diyos.
Di ko siya masyadong nakausap.
Ako rin, pero lagi niyang kasama ang tropa niya.
-Kaya paano? -Oo nga.
-Ang galing no'n! -Ayos!
Sino ang pangatlong ayaw mo doon?
-182. -182.
Parang puro itim na babae, a. Ano'ng ibig sabihin no'n?
Napakaraming madidismaya sa kaniya niyan.
-Naku. Mula sa pagiging bidang Akira… -Ayos.
-…magiging kontrabida na siya. -Sunod.
Walang problema sa 'yo.
May iba lang akong gustong panatilihin sa laro.
Sorry.
Kaya, pinili mo si 952
-dahil nanalo siya ng $1.8 milyon. -Oo.
-At 'yong dalawa, wala lang. -Oo.
O, siya! Puwes, masuwerte kayo, dahil hindi pa kayo tanggal.
Hindi pa sa ngayon.
Puwede ba kayong tumayo roon sa pulang riles?
Ipakita na kung ano'ng nasa dilaw na riles!
'Yan ang bagong Lamborghini mo, Akira.
-Sa 'yo na! -Sa 'kin?
Sa 'yo 'yan.
Nahulaan mo na ba kung ano'ng nangyayari?
Hindi tren, hindi eroplano, hindi isang Lamborghini,
o si Akira, ang makakapigil sa kagustuhan ng Diyos.
Sinasabi ko lang sa inyo.
Ano'ng nararamdaman n'yong tatlo sa pagkakapili sa inyo ni Akira?
Ito ang microcosm ng America. Ang itim na babae ang laging nasa hulihan.
Grabe 'yon.
Sa tingin ko, hindi 'yon ang dahilan.
Hindi gano'ng tao si Akira.
Hindi magiging batayan ang sinabi niya sa kung paano nilalaro 'yong laro ngayon.
Karl, gawin mo nga 'yong pagpalakpak na ginagawa mo?
O, sige.
Simple lang ang patakaran ng larong ito.
Nasa pulang riles ang mga player.
Habang nasa dilaw naman ang bago mong Lamborghini.
Dadaan ang tren sa alinman sa dalawang riles na 'yan.
Kailangang magdesisyon ni 539 ngayon.
Puwede niyang hindi hawakan ang lever
at hayaang masagasaan ng tren ang bago niyang Lamborghini,
o puwede niya 'tong hilahin
para mapunta ang tren sa pulang riles,
at maliligtas ang Lamborghini niya.
Pero matatanggal ang tatlong 'yon.
-Ano? -Ito ang larong Trolley Problem.
At lalaruin natin 'to hanggang sa sampu na lang sa inyo ang matira.
Astig. Gusto ko ang larong 'to.
Hindi madaling gawin ang desisyong ito.
Isasalba kaya niya 'yong Lamborghini?
Hindi. Wala siyang ipapamahak nang gano'n.
-Hindi niya gagawin 'yon. -Talaga?
Marangal siyang player.
Sa puntong ito ng laro, hindi na tatanggap ng Lambo si Akira.
May gusto ba kayong sabihin?
Binoto ka namin para maging lider, kaya naniniwala akong gagawin mo ang tama.
Bakit mo tatanggalin ang taong pinaka-nagpakahirap
habang nagpapakasarap ang lahat?
Sumugal ako, at nagtagumpay ako.
Nahihirapan talaga akong mamili sa pagitan ng Lamborghini
at tatlong mabubuting tao na naglaro nang buong puso sa larong ito.
At wala ka man koneksiyon sa 'min,
pero may koneksiyon ang mga 'to na kailangan mong harapin
kaya anuman ang desisyon mo…
Bababa ka ulit dito at haharapin mo rin ang sinapit namin.
-Handa na ba kayong lahat? -Oo.
-Kaya mo 'yan, Akira! Kaya mo 'yan.
-Diyos ko. -Ayan na.
Ipinagkatiwala namin ang buhay namin sa 'yo.
Binoto ka ng lahat.
Ano'ng mangyayari pag nakuha mo ang Lamborghini't pera mo?
May gustong magtanggal sa 'yo.
Akira, rumaragasa ang tren papunta sa Lambo mo!
Hihilahin mo ba ang lever?
Sundin mo ang kutob mo, 'tol. Alam mo na 'yan.
Kailangan may umuwi.
Sige na!
Gawin mo ang dapat.
Pero sa huli, kung anuman ang gawin mo, babalik din ito sa 'yo.
Nauubos na ang oras, Akira! Kailangan mo nang magdesisyon.
Ang Lamborghini o ang tatlong babaeng 'yon.
Sinabi ko sa inyo na baka hindi ko kayaning manalo ng limang milyon
pero nandito ako para tulungan ang iba na mapanalunan 'yon.
At para mangyari 'yon…
Tama.
Tumalikod kayo.
TREN NG ELIMINASYON
Tanggal na talaga kayong tatlo.
Pasensiya na talaga sa inyong tatlo!
Ayaw kitang kausapin.
-Ayos lang kami. -Ayos lang kami.
Wala na akong magagawa ngayon. Kahit magalit pa sila sa 'kin.
-Hoy. Sinusuportahan ka namin! -Akira!
Okay lang 'yan.
Mahirap na desisyon 'yon, pare.
Di ako makapaniwala.
-Okay lang 'yon. -Inasahan ko na.
-Di rin naman siya tatagal. -Hindi.
Makakasama rin namin siya.
Alam kong malungkot ka, pero nanalo ka ng bagong Lamborghini.
Nanalo nga ako ng Lamborghini. Astig 'yon.
Magkita tayo mamaya, Akira.
-Sa tingin mo ba matatanggal agad siya? -Oo naman.
-Alam ko. -Hindi siya tatagal.
Kung ano ang itinanim, 'yon ang aanihin.
Hindi nararapat sa inyo 'to at pasensiya na umabot tayo rito.
Pinatunayan mong duwag ka.
May mga kaibigan ako sa platform na 'yon na gusto kong makarating sa dulo.
Kailangang magbawas ng tao para mangyari 'yon.
Di siya nakikipagkompetensiya, nagpauto lang siya sa tropa niya
at naduduwag siyang makipaglaban sa isang babae.
'Yon lang. Tapos.
Kita-kits.
Sige na, Karl, samahan mo na sila palabas.
Kung ikaw 'yong nasa posisyon na 'yon, tatanggalin mo ba sila o ililigtas?
-Wala ako sa posisyon na 'yon, e pero… -Para masabi.
Oo.
-Umamin siya. -Oo.
Bilang ang oras namin dito. Kailangang magtanggal ng mga tao.
Sana hindi ako masama sa matatanggal.
Mukhang maraming isasakripisyo ang mga sarili nila
o may mga best friend na masasakripisyo
dahil malamang ito na ang pinakamadali.
Dahil ayaw niya sa tatlong 'yon.
Abangan natin ang susunod.
Mas lalala pa 'to.
Matapos magpaalam sa tatlong babaeng natanggal,
pinaalis muna namin ang ibang players
habang pinapasok namin ang susunod na maaaring premyo.
18 PLAYERS NA LANG.
Napansin n'yo na siguro, na imbes Lamborghini ang nandoon, may Tesla na.
Para sa susunod na Trolley Problem, kung ikaw ang kapitan,
may pagkakataon kang mapanalunan ang Teslang 'yon.
Lumapit ang sino'ng may gusto na maging kapitan sa round na 'to
Ayos lang ba kayo? Parang stressed kayo.
Kinakabahan kami. Pinapakaba mo kami, e.
Hinga. Huminga kayong lahat.
Kung gusto n'yong maging kapitan, bumaba kayo ng platform.
-All right, may isa na. -Let's go.
Let's go, Bethany.
Okay, may dalawa na tayo.
-Akira. -Okay, Akira.
Tatlo na sila.
-Let's go, Queen! -Grabe, Queen.
Mayroon pa ba?
Nagpresinta na ang tatlong ito.
Kailangan n'yo ngayong bumoto at mamili
kung sino sa tatlong ito ang magdidikta ng kapalaran n'yo
kapag hinila nila ang lever na 'yon.
Isusulat n'yo ang numero ng taong iboboto n'yo.
-Ano'ng plano natin? -Iniisip ko si Akira, e.
-Siguradong-sigurado. -Si Akira.
Kay Akira ulit ako.
Di ko gaanong kilala si Akira.
Gano'n din si Queen.
Wala akong kilala sa kanila.
Lahat kayo. Ipakita n'yo na ang binoto ninyo.
Si 539 ang binoto ng lahat, maliban sa tatlong tao.
Nanalo na siya ng Lambo, e.
539, alam mo na kung nasaan ang hagdan.
Mukhang marami sa kanila ang nagtitiwala kay Akira.
-Mahal ka namin, Akira. -Go, Akira!
-May tiwala kami sa 'yo. -Magaling.
Bakit mo pinili si Akira?
Gaya no'ng unang beses ko siyang pinili.
May tiwala ako sa kaniya. Nagawa na niya 'to.
At marangal siyang player.
Pero di lahat natuwa sa pagkakapili ulit kay Akira bilang kapitan.
Tatlong tao na ang napauwi niya.
Sa tingin ko, ngayong may Lamborghini na siya,
magiging madali na lang 'to para sa kaniya.
-Binoto mo ba si Akira? -Hindi.
Si 817 ang binoto ko.
Umasa ka ba na sana siya 'yong nasa taas?
Oo.
Akira, kailangan mo ulit tumingin sa platform
at pumili ng tatlong pinakaayaw mo.
Walang personalan 'to.
907.
Naku.
Naku, Jesica.
907, ano'ng nararamdaman mo?
Hindi masaya pag nandito ka sa baba.
Sana iba na 'to kumpara sa huling round.
Humanga ako sa 'yo no'ng tinanggal mo 'yong magkapatid sa huli.
May misyon ako mula no'ng nakalabas ako sa isla.
Natapos ko na ang misyong 'yon.
Alam ko kung ano'ng mga prinsipyo nila,
at kinaiinisan ko ang lahat ng 'yon.
Kaibigan ko 'yon, e.
Sobrang bait niya, parang…
Binoto mo ba si Akira?
Oo, binoto ko siya.
Ano'ng nararamdaman mo sa naging desisyon mo?
Ang tanga ko.
Akira, ang pangalawang ayaw mo sa platform na 'yon?
990.
-Hindi. -Naku, Eric.
990, inasahan mo ba 'yon?
Hindi ko nagawang kausapin si Akira nang masinsinan.
Alam kong mabuti siyang tao.
Nasa isang libong dolyar lang ang ipon ko.
Namatay ang kapatid ko no'ng isang taon dahil sa cancer sa utak.
May pinagdadaanan ang pamilya ko ngayon.
Kung matutulungan mo akong makalusot sa challenge na 'to, 'tol,
tutulungan din kitang makarating sa dulo.
Gano'n din ako.
Grabe, parang mas mahirap 'to kaysa roon sa kanina.
Akira, sino ang huling pipiliin mo?
Labag man ito sa loob ko,
pero may mga kaibigan ako sa larong 'to na gusto kong matulungan para makausad.
351.
Nelly.
351, ano'ng gusto mong sabihin kay Akira?
Kung sakaling ako naman ang makaakyat diyan,
kung may susunod na pagkakataon,
ako ang bahala sa 'yo. 'Yon lang ang masasabi ko.
Anuman ang piliin mo, ayos lang sa 'kin.
Pumunta na kayo sa dulo ng riles.
Teka, sandali lang.
May nakalimutan akong sabihin.
Sa dilaw na riles kayo pupuwesto.
-Ano? -Hindi pa tapos si Akira.
Hindi pare-pareho ang lalaruin natin dito.
Ang totoo, may pasabog ang isang 'to.
-Ano? -Oh, my gosh.
-Ano'ng nangyayari? -Diyos ko.
Parang di pa tayo nasanay, di ba?
-Hayop siya pati 'yang pasabog niya. -Oo, pare.
Hindi n'yo pa siguro naiisip 'to, pero sa buong show,
mahigpit naming binantayan ang lahat ng nakasama n'yo
at kung sino ang madalas n'yong kausap.
-Ang astig n'on! -Oo!
Kaya ang pupuwesto sa pulang riles
ay ang pinakamalapit na kaibigan ni Akira…
Si 359. Halika na rito.
-Colton. -Kaya mo 'yan, Colton.
Pumunta ka na sa pulang riles.
Nanganganib ka ngayong matanggal.
Kailangang mamili ni Akira kung tatanggalin niya ang tatlong 'yon
at wawasakin ang bagong Tesla niya.
Diyos ko.
O, tatanggalin niya ang best friend niya.
Pambihira.
Bale, kasi…
Gusto ba niyang isakripisyo ang best friend niya
o pasagasaan ang sasakyan at ang tatlong ayaw niya.
Hindi mahirap 'to, kapapanalo niya lang ng Lambo.
Ano'ng paki niya sa Tesla at mga taong di naman niya kilala?
Si Yese ang best friend ko rito.
Kaibigan ko siya.
Sinabi namin sa isa't isa, na kung siya o ako.
Isa lang sa 'min ang kailangang magpatuloy.
'Yon lang.
'Yang taong 'yan…
Siya lang 'yong tao na pinaka-susuportahan ko
para manalo ng pera sa laro na 'to.
Best friend ko 'yan.
Magkasangga na kami mula pa no'ng…
mula pa no'ng nagkakilala kami.
Ayos!
Pasensiya na, Akira, na nalagay sa sitwasyong 'to.
Mahirap 'yan.
Hindi ko rin alam kung kakayanin kong magdesisyon diyan.
Di ko kayang gawin 'yon para sa kaniya.
Pero nagtitiwala ako sa desisyon niya.
Mahal ko kayong apat.
Hindi rin madali para sa 'kin ang desisyong 'to.
At dapat maging proud kayo sa narating n'yo. Kahit ano'ng mangyari.
Sige na.
Heto na! Akira! Simple lang ang desisyon.
Hayaan mong dumaan ang tren, 'wag mong hahawakan ang lever
at may tatlong tatlong matatanggal at may bagong Tesla na mawawasak.
O kaya, hilahin mo ang lever at magpapalit ng riles ang tren.
Makakapagligtas ka ng tatlong tao at mananalo ka ng bagong Tesla.
Pero matatanggal ang best friend mo.
'Yan ang Trolley Problem ng round na 'to.
Handa ka na ba?
Handa na.
Paandarin ang tren!
Paparating na ang tren, Akira!
Ano'ng desisyon mo?
Mahal ko talaga ang mga nando'n sa baba.
Gusto ko silang tulungan para makapagpatuloy pa sa laro.
Ayan na siya!
Ayan na!
Walang masamang tao sa grupo na 'to, Akira.
Akira! 'Wag mong piliin si 907, pakiusap.
TREN NG ELIMINASYON
Alam kong marami akong hinihingi. Alam kong nilalagay kita sa alanganin.
Gusto mong piliin ni Akira ang pula, manalo siya ng pangalawang kotse,
at iligtas ang kaibigan mong si 907.
Oo.
Pambihira. Inaabot niya ang lever.
Baka nga iligtas niya sila at tanggalin ang best friend niya.
Natatakot ako.
Kinakabahan ako.
Rumaragasa 'yong tren.
Akira, malapit na siya sa switch!
Ano'ng gagawin niya?
Hihilahin ba niya?
Magdesisyon ka na!
Grabe 'yon, pinili niya ang best friend niya.
Wala na ang tatlong kalahok.
Jesica, sorry.
At wala na rin ang bagong Tesla.
Isinakripisyo niya ang tatlong tao para sa iisang tao.
Pasensiya na, guys.
Pero masuwerte ka, 359, niligtas ka niya.
Dude, wala akong masabi. Di ako makapaniwala.
Napakasuwerte ko. Utang na loob ko 'to sa 'yo.
At kung tayong dalawa na lang sa huli, ikaw na 'yong mananalo, pare.
Kung kayong dalawa na lang, hahayaan mo siyang manalo?
Hahayaan ko siyang manalo. Oo.
Kayong tatlo na natanggal, kailangan n'yo nang sumakay sa tren.
Mahirap ang desisyong 'to, pero sa huli, naglalaro pa rin kami.
Kailangan may umuwi.
At sabi ni Jimmy, magiging brutal nga ito, kaya…
Nag-iwan ng pangit na impresyon ang huling round ng elimination.
Wala nang boboto kay Akira matapos nito. Tama ba ako?
-Siguro wala. -Siguro wala na.
Di na siya makakakuha ng maraming boto.
Di magtatagal, may magdedesisyon na magtanggal ng mga banta.
Mukhang di masaya ang mga babae dahil marami ang natanggal sa kanila.
15 PLAYERS NA LANG.
DULO NG RILES
Sinira ko ang pangarap ng anim na tao na manalo ng pera
sa pagpili sa best friend ko.
Kailangan ko lang isaisip palagi na laro ito,
at may mga desisyon talaga na mahirap gawin.
Di na patas ang laro ni Akira ngayon.
Di na niya iniisip ang pinagdaanan ng iba sa larong ito.
Nagkaroon din siya ng pagkakataon na makausap 'yong iba.
Guilty rin siya tulad nila.
Pero parang wala siyang pakialam.
Hindi tama 'yon.
Nagtuturingan tayong magkapamilya rito nagmamahalan, kaya mali 'yon.
Ako naman ang aakyat doon sa susunod na round.
Gusto kong malaman n'yo na wala akong iboboto sa inyo.
Iboboto mo pa rin ba siya matapos ang nangyari?
Sa tingin ko, iboboto ko siya ulit.
Minsan ko na siyang nailigtas, kaya alam kong susuklian niya ako.
TAWIRAN NG TREN DALAWANG LINYA
Ayos. Labinlima na lang kayong naglalaban-laban para sa $5,000,000.
Mukhang naiintindihan n'yo na kung paano ang larong 'to.
Para sa pangatlong round ng Trolley Problem,
lumapit kayo rito kung gusto n'yong katawanin ang grupo.
Sige.
Umabante ulit si 865.
-Pambihira. -Si 539.
Gusto niya ulit katawanin ang grupo.
Magiging show na lang ba 'to ni 539 o ano?
Grabe naman kung hahayaan n'yo siyang pumili palagi.
Wala na bang iba? Gage?
Colton?
Wala na? Okay. Alamin natin kung sino ang iboboto n'yo.
Pag binoto mo si Akira, siguradong tanggal ako.
Ayokong mangyari 'yon.
-Di ko alam ang koneksiyon n'yo, e. -Di naman kami gano'n ka-close.
Kung gusto n'yong iboto si 865, tumayo kayo sa likuran niya.
-Okay. -Hello.
At kung gusto n'yong iboto ulit si 539, tumayo kayo sa likuran niya.
Uy, may dalawang naiwan.
Ano'ng iniisip n'yo?
Parang may kontrol kayo rito, e.
Puwede kayong pumili ng sa tingin n'yo hindi magtatanggal sa inyo.
Gusto mo ba siyang umakyat ulit doon, o gusto mo naman ng iba?
-Dude, ganito kasi… -Ayos lang. Ikaw…
Sundin mo ang puso mo.
-Hindi, tapat at patas kang maglaro. -Naiintindihan ko.
Ikaw naman, wild card.
Alam mo 'yon?
Puwede mo akong pagkatiwalaan.
Igagalang ko anuman ang maging desisyon n'yo.
Naniniwala ako sa 'yo.
'Wag mo akong lolokohin.
Whoa, nagbanta siya.
-Pagbibigyan ko 'to. -Ayos.
At ngayon, si 865 na ang bagong kapitan.
Ngayon ka lang napunta rito. Ano'ng pakiramdam?
Mas okay ang pakiramdam ko rito sa baba kaysa roon sa taas.
Nakaka-pressure pag nandoon ka at kailangan mong magdesisyon.
-Ano'ng pakiramdam ng mapili? -Masaya ako.
-Ayos. -Okay ako rito.
Parang nakakaramdam ako ng paghihiganti sa boses mo.
-Tama ba ako? -Malalaman natin.
-Ayos. -Okay.
Para umpisahan 'to, kailangan mong pumili ng dalawang pupuwesto sa dilaw na riles.
Ang pipiliin ko…
Si 539.
Maraming may gustong patalsikin siya
matapos niyang tanggalin ang mga kaibigan nila.
At matutuwa rin akong tanggalin siya.
Napakabrutal ng show na ginawa mo.
Pambihira.
Grabe, bumaligtad ang sitwasyon.
Ngayon, sino ang sasama kay Akira sa dilaw na riles?
Ang pipiliin ko…
Si 359.
Pati ang best friend niya?
Oh, my gosh.
Nakakabaliw 'to.
Pambihira.
Ano ba 'yan. Bethany.
Kaliligtas lang sa kaniya, e. Di ko akalaing…
-Malayo na ang narating natin, pare. -Ayos.
Hindi ko inasahan 'yon.
Matalino 'yong ginawa niya.
Sobrang talino. Hindi ko… Di ko inasahan 'yon.
Ngayon, hindi pa tayo tapos sa dilaw na riles.
Siyempre, may sorpresa ulit.
Ilabas ang sorpresa.
Naku.
Pambihira.
Paki-puwesto sa likuran ng dalawang kalalakihang ito.
Sa ilalim ng kurtinang 'yan, may misteryosong numero
na hindi n'yo malalaman.
Maaaring isa ito sa natitirang 15 kalahok.
Maaaring ito ang pinakasikat o pinakatahimik na tao.
O baka napaupo ka lang sa maling upuan kanina no'ng nag-aalmusal.
At diyan na nagtatapos para sa dilaw na riles.
-Pakiramdam ko ako 'yon. -Sa tingin ko, hindi.
At ang tatayo sa pulang riles…
ang best friend niya.
Tandaan n'yo, pinagmamasdan namin maigi
kung sino ang madalas n'yong nakakasama.
-Kaya, 424. -Grabe ka, Jimmy.
Pambihira.
Ikaw ang tatayo sa pulang riles.
At 'yan ang laro natin.
Ang best friend mo laban sa dalawang mamang 'to
at isang misteryosong manikin na maaaring isa sa inyo.
-I love you. Puwedeng payakap? -I love you.
Alam kong pipiliin mo ang tama.
-Oo. -Magtiwala ka lang sa sarili mo.
-I love you. -I love you.
-Sa tingin ko, hindi ako 'yon. -Tingin ko rin.
-Ano sa tingin n'yo? -Palagay ko ako 'yan, e.
Malakas ang kutob ko.
Parang lahat naman kinukutuban
-na baka sila 'yong manikin. -Oo.
Malay mo suwertehin tayo.
Ilang beses ko siyang nakausap.
Sa tingin ko, ililigtas niya si 424.
-Alamin natin. -Tara na.
Magiging masaya 'to.
-Naman. -Sobrang saya.
865, susugal ka ba sa misteryosong manikin na ito para makapaghiganti?
O mag-iingat ka na lang at tatanggalin ang best friend mo?
Oras na para magpaka-kapitan.
Inaasahan na kaya nila 'yon dahil marami siyang napauwi?
Oo. Nagpresinta siyang maging kapitan.
Alam naming hindi magiging madali 'yon.
Mas kampante ka ba na hindi ka lider sa round na 'to?
Oo. Gusto ko lang manahimik sa ngayon.
Ayokong magpresinta at maging kapitan na naman
para lang puntiryahin ng iba.
Umaasa lang ako na sana makatagal pa ako rito.
Oras na para magdesisyon!
Magtanggal ka ng dalawa at isang misteryosong tao
o ang best friend mo.
-Handa ka na ba? -Oo.
-Handa na. -O, siya.
Paandarin ang tren!
Kapag hindi mo ginalaw ang switch, magtutuloy-tuloy 'yan sa dilaw na riles.
Kapag nagdesisyon kang hilahin 'to, matatanggal ang best friend mo.
Nasa full effect na ang Trolley Problem.
Hey, girl, ikinararangal kong maging best friend mo,
pero ayokong matanggal ka dahil dito. At ginagalang kita at ang desisyon mo.
Alam kong may dahilan kung bakit ka nandito, at mahal kita.
Sundin mo ang kutob mo.
Pakiusap, Bethany.
Nakikiusap lang ako na iligtas mo siya, Bethany.
Pero bukod doon, igagalang ko kung anuman ang maging desisyon mo.
Malay mo ikaw 'to.
Tatanggalin mo ba ang dalawa at isang misteryosong tao,
o ang best friend mo?
Maging tapat ka sa best friend mo, at patunayan mo kung sino ka.
-Tatanggalin mo ba ang best friend mo? -Pakiusap, Bethany.
-Pakiusap. -Hindi niya pa hinahawakan.
Baka ikaw 'to.
Papalapit na ito sa inyo, guys.
Sige na. Pakiusap, Bethany.
Kailangan mo nang mamili.
Kailangan mo nang magdesisyon. Wala nang oras.
Ngayon na.
Magdesisyon ka na!
Sorry, pare.
-Sinubukan kong paabutin ka sa dulo. -Alam ko.
-Alam ko, salamat. -Sabay pa rin naman tayong uuwi.
-Oo nga. -Ayos.
-O, grabe. -Magiging okay rin ang lahat.
Tatlo ulit ang tuluyan ng natanggal. Tingnan kung sino 'yong isa pa.
Hindi pa nila alam kung sino ang taong 'to.
Banda roon, makikita n'yo si 539.
Tanggal ka na.
At ayun naman, si 359. Tanggal ka na rin.
Pero hindi ko makita ang misteryosong manikin.
Kaya siguro nasa ilalim ng tren. Sandali lang muna!
Mack, pakikuha nga 'yong manikin?
Tandaan n'yo, na kahit sino sa inyo ang puwedeng maging 'to.
Maaaring si 865 ito, na kaliligtas lang sa best friend niya.
Maaaring si Twana o Deano, na kapuwang tumanggi sa isang milyon.
Walang ligtas sa kanila.
At ang misteryosong numero, ang isa sa inyo na magpapaalam na…
Mack, sabihin mo na kung sino.
865, sorry, pero magpapaalam ka na.
Sabi na nga ba, e.
424, isinakripisyo niya ang sarili niya para makapagpatuloy ka pa sa paglalaro.
Pag nanalo ako, panalo ka na rin, tandaan mo 'yan.
Pag nanalo ako, panalo ka na rin.
Di pa rin ako makapaniwala na ako 'yong nasa ilalim ng pillowcase.
Nalulungkot lang talaga ako,
pero masaya rin dahil makakasama ko na ulit ang mga anak ko.
Mahal namin kayo!
-Mahal namin kayo. -Mahal ka namin, Bethany.
Salamat, Bethany.
12 PLAYERS NA LANG.
Naging alerto ang lahat matapos ang naganap na tanggalan,
at nahihirapan na ang mga player sa kung sino ang pagkakatiwalaan nila.
Nag-aalala ako na baka puntiryahin tayo ni T at Queen.
Kinakausap niya kasi ngayon si T.
'Wag kang tumingin.
Handang umakyat si T doon.
At walang may gustong magpresinta sa 'tin.
At habang tumataas ang pressure,
nagsisimula nang bumigay ang ilan sa mga player.
Handa ka na bang magpresinta, baby?
Magpresinta?
-Maging kapitan. -Hindi 'no.
Parang alanganin kasi, e.
-Gage? -Parang hindi maganda 'yon.
E, ikaw?
-Ano'ng iniisip mo? Magpepresinta ka ba? -Hindi.
-Gusto mo bang subukan? -Ayoko.
-Sigurado ka? -Oo.
-Ayaw mong magpaka-coach? Coach JC? -Ayaw.
Magandang pakinggan 'yon.
Gusto ko lang manatili rito.
Gusto ng lahat si JC.
-Oo. -Pero wala akong tiwala kay Deano.
Gusto mo ba akong magpresinta?
Gusto mo ba?
Oo ba.
Magpepresinta ka ba?
-Ayos. -Sige na, simulan na natin.
Matutuwa kayong lahat dahil ito na ang huling Trolley Problem.
Dalawa sa inyo ang matatanggal, at sampu ang magpapatuloy.
Hihigitan ko pa 'yan at sasabihin sa inyo,
na ang taong iboboto n'yo na maging kapitan
ay sigurado ng may puwesto sa Top 10 ng Beast Games.
Lumapit kayo rito kung gusto n'yong maging kapitan
at magsakripisyo ng dalawang tao para sa sarili n'yong immunity.
Patrick?
-Ako? -Patrick?
-Ako ang magpepresinta?
-Oo. -Oo.
-Sinasabihan n'yo ba siya na magpresinta? -Jeff?
817. Mayroon pa ba?
Gusto n'yong mag-usap? Tara.
Pag-usapan natin 'tong maigi.
May tiwala ako kay Queen.
Para sa 'kin, wild card si Queen.
Kinakabahan ako.
Tandaan n'yo, may immunity ang kapitan sa round na 'to.
Magpepresinta ako.
Gusto kong magpresinta ka, T.
T, kung magpepresinta siya…
'Wag n'yong iboto ang ayaw n'yong iboto.
Sila ang tatlong kinatawan n'yo.
Si 830, na tinanggihan ang isang milyon.
Tinanggihan ng kapitan na 'to ang isang milyong dolyar!
Si 817, na naging malapit niyang kaalyado.
Nararapat kang makarating sa dulo.
At si 380, na tinanggihan din ang isang milyon.
Oras na para sa pinakamahalagang desisyon
sa buong buhay ng mga taong ito.
Kung napansin n'yo, sa pangalawang laro,
dalawa sa pumili kay Akira ang natanggal dahil sa kaniya.
At maaari n'yo ring sapitin 'yon kapag mali ang inyong pinili.
Magsisimula tayo sa 'yo sa kaliwa.
947, tumayo ka sa likuran
ng sinumang gusto mo na kong kumatawan sa grupo.
Sige. Isang boto 'yon para kay 830.
930, ikaw naman.
Sino ang gusto mo na kumatawan sa grupo.
Ginagalang ko silang lahat.
Pinagdaanan namin ni 380 'yong pisikal na pagsubok
at magkasangga na kami habambuhay dahil doon.
Pero kaalyado ko na si 830 mula pa no'ng unang araw,
kaya pinipili ko si 830.
Tinanggihan ni 380 ang isang milyon para sa 'kin.
Nagpapasalamat ako roon,
pero si T ang itinuturo ng kutob ko, kaya susundin ko 'yon.
Si 830, kung babalikan ko ang nakaraan, siya ang dahilan kaya ako nandito.
Let's go!
At kahit kailangan lang niyang makakuha ng pinakamaraming boto…
-830. -Pinipili ko si 830.
Kay 830 pa rin napunta ang lahat ng boto.
830, may immunity ka na at pasok ka na sa Top 10!
Ang galing mo, T.
Pero kailangan mo ring magdesisyon kung sino ang dalawang uuwi.
Sumunod ka.
Alam ko kapag niloloko ako.
Magpepresinta ka ba?
-Ayos. -Sige na, simulan na natin.
Kaya alam ko na kapag nagpresinta ako,
lalabas kung sino 'yong pinakakinakabahan sa lahat.
Dahil nagpresinta si Deano,
Alam kong gustong siguraduhin ni Twana na siya ang mananalo
kung sakaling may ilang tao na hindi pa kumbinsido sa pipiliin nila.
Kaya sa dulo, kinagat niya ang patibong namin.
-Sumugal ka para makarating ka rito. -Oo.
-Sumugal ka para sa iba. -Oo.
-Para makarating dito. -Oo.
Ano'ng naramdaman mo no'ng nakita mong walang nakatayo sa likuran mo?
Alam kong prinotektahan ko ang kalahati na naririto.
Kaya akala ko suportado nila ako.
Pero hindi pala, kaya nakakatawa lang kung paano bumaligtad ang lahat
-at nakarma ako sa huli, kaya… -Okay.
Hindi pala lahat ng mababait, pinagpapala.
Hindi ko lang binoto si Deano dahil doon sa huling naming pag-uusap.
Naisip ko, "Teka, hindi ko nagustuhan 'yon, a"
-Oo nga, medyo… -Ano ba 'yon?
Medyo nakakatuwa 'yon.
-Handa ka na bang magpresinta, baby? -Hindi 'no.
-Gage? -Parang hindi maganda 'yon.
Handa ka na bang magpresinta?
-Ano? -Gusto mo bang subukan?
-Ayoko. -Sigurado ka?
-Oo. -Ayaw mong magpaka-coach?
-Coach JC? -Ayaw.
Magandang pakinggan 'yon.
Nakakatuwa.
'Yon lang 'yong dahilan.
Ano raw 'yong nakakatuwa?
Medyo kakaiba ang naging kakaiba ang pakikipag-usap niya kay Deano.
-Kaya siya… -Okay.
Natatakot ka ba?
-Oo. -Ako rin.
So, si 830 ang napili, at pillar mate ko siya.
Siya 'yong nasa harapan ko.
Ilang araw talaga kaming magkasama.
Malaki ang tiwala ko sa kaniya.
Di ko alam ang susunod na mangyayari
kaya medyo kinakabahan ako, pero malaki ang tiwala ko sa kaniya.
Sa tingin ko, anuman ang maging desisyon niya,
nasa mabuting kamay ang lahat.
Iisipin ko na lang na para akong naglalaro ng Russian roulette.
Tingnan natin ang mangyayari.
830, oras na ulit para tumayo bilang kapitan.
At ngayon, oras na para sa huling Trolley Problem!
830, kailangan mong pumili ng isa sa mga taong 'yan
na tatayo sa dilaw na riles.
At isa naman ang tatayo sa pulang riles.
Sasabihin ko pa ang iba pagkatapos niya roon.
Ang una kong pipiliin, si 380.
380? Bakit siya?
Dahil hindi ka puwedeng magsalita tungkol sa komunidad at pagmamahalan
kung bumubulong ka sa gilid at nakikipagsabwatan sa iba.
-Okay. -Kaya kung may pagkakatiwalaan ako,
hindi ikaw 'yon.
-Kaya 380. -Sige, magaling. Tama ka.
Grabe, okay.
Ngayon naman, kailangan ko ng isa para sa pulang riles.
Mas mahirap ang isang 'to.
Pinag-iisipan niya talaga.
Ni hindi ka matingnan sa mata ng ilan sa kanila.
Ano'ng iniisip mo?
Hindi ko na alam ang mangyayari.
Susundin ko lang ang kutob ko.
Sinasabi ng kutob ko na magiging okay rin ito.
817.
Whoa, ang dalawang kumalaban sa kaniya para maging kinatawan.
Ano'ng masasabi mo?
May tiwala ako sa kaniya.
-Talaga? -Naniniwala ako sa kaniya.
Nag-usap na kami.
-Ito ang nararamdaman kong tama. -Alam ko.
Okay tayo.
Ngayon, kung mayroon man sa inyong di sang-ayon sa 'kin, magsalita na kayo.
Pero bago kayo magsalita,
siguro oras na para sabihin ko sa inyo kung ano ang pasabog.
Nasa 12 na kayo ngayon,
at kailangan nating pababain 'yan sa 10 para matapos ang larong ito.
Kaya kailangan pa ng karagdagang tao sa dilaw at sa pula.
Pero imbes na si 830 ang mamili,
hahayaan namin kayong dalawa na pumili ng isasama n'yo sa riles.
Magsisimula tayo kay 380.
Deano, pipili ka ng isa sa mga nandoon
ng isasama mo sa riles at maaaring matanggal.
Puwede mong piliin ang sa tingin mong best friend niya, o malapit na kaalyado,
'yong hindi niya kayang matanggal.
O, puwede kang pumili ng kahit sino lang.
Kahit walang dahilan. Ikaw ang bahala.
Oo. Mahirap na desisyon 'to.
Magagaling silang lahat.
Jaz, puwede mo ba akong samahan dito?
Whoa.
Sa tingin mo, kaya ba niya pinili 'yon
dahil alam niyang hindi mo pipiliin ang dilaw?
Gano'n nga.
-Kaibigan mo ba siya? -Kaibigan ko silang lahat.
Ang saklap nito.
Oo, pero malapit ba kayo?
Malapit ako sa lahat ng dito.
Sige, 817, Ikaw naman. Ano'ng iniisip mo?
Sinusunod niya ang kutob niya, susundin ko ang sa akin.
Pipiliin ko si 566.
Si 566, whoa.
Mukhang ginagalang na player si JC.
566, para ka niyang sinentensiyahan ng kamatayan.
Kumpiyansa ako na gagawin ni T kung ano ang tama.
May tiwala ako sa kaniya.
Alam niya ang pinanggalingan ko. Alam niya kung bakit ako nandito.
May tiwala ako sa kaniya.
May tiwala ako sa 'yo, baby.
I love you.
Sa lahat ng hindi napili, pasok na kayong lahat sa Top 10.
Congratulations, naka-survive kayo sa Trolley Problem.
Sa inyo na nasa riles ng tren,
hindi ako naiinggit sa inyo.
Twana.
Tulungan mo kami.
Nakakatawa kung nasaan ako ngayon.
Hindi ko alam na pipiliin ako ni Deano para samahan siya rito.
Pero alam kong magiging mahirap ang desisyon mo.
-Kaya okay lang… -Team Twana.
Deano, bakit siya ang pinili mo?
Bakit si 697?
Dahil akala niya malapit tayo sa isa't isa.
Oo, akala namin malapit kami sa 'yo.
Hindi ko alam na wala ka palang paki.
Akala ko okay tayo, kaya wala akong…
T, ikaw ang pinili ko dahil alam kong susundin mo ang kutob mo.
Isa kang palaban na babae.
At alam kong gagawin mo kung ano'ng tama.
At T, wala ako rito para kumbinsihin ka
dahil sa huli, kailangan mong sundin ang kutob mo.
Hindi materyal na bagay ang habol ko rito.
Singkwenta na ako.
May 3-year-old at 6-year-old akong anak. Alam mo 'yan.
Oras ang gusto ko.
Hindi ko mabibili ng pera ang kalusugan,
pero pagod na akong ipagpalit ang oras ko para sa pera.
At dahil doon, magkakaroon pa ako ng pagkakataon
na gumawa ng marami pang alaala kasama sila.
Love you, JC.
-Love you, JC. -Love you, JC.
O, siya.
Kayong apat, kailangan n'yong maglakad papunta sa riles banda roon.
Ang saklap. Akala ko no'ng pinasok ko 'to, magiging madali lang ang lahat,
pero hindi pala gano'n.
697.
'Yon ang pasabog.
-Oo. -Hindi nararapat sa kaniya 'to.
-Kaso naiipit na siya, e.
Ang saklap.
Pag natapos ng tren ang biyahe nito,
10 players na lang ang matitira sa brutal na kompetisyong ito
para sa $5,000,000.
Pero sa ngayon, ang kaisa-isang bagay na nasa isip ng lahat,
sino ang magpapatuloy at sino ang magpapaalam.
Sa apat na player na maaaring matanggal, may huling mensahe ba kayo?
Pakiramdam ko, inutakan tayo ni Deano sa estratehiya niya,
kung 'yon ang tawag doon, sa pagpili kay Jazmine.
Deano, malaki ang paggalang ko sa 'yo,
pero sa tingin ko, ginawa mong pain si Jaz.
-Literal. -At sobrang mali 'yon.
-Sinita na siya. -Gano'n din ba ang nararamdaman n'yo?
-Oo. -Oo.
Sige, Deano, ano'ng gusto mong isagot sa mga akusasyong ito?
Pasensiya na ganiyan ang nararamdaman n'yo.
-Ewan ko, close naman kami ni Jaz. -Ba't di ka pumili ng iba?
Akala ko close silang dalawa ni Twana.
Alam kong palakaibigan siya,
at halata namang marami siyang kaibigan.
Nararapat si Jaz manatili rito. At nilagay mo siya sa alanganin.
697, ikaw na ang huli, naipit ka na rito.
Oo.
Sa tingin ko, hindi pa buo ang desisyon niya, e.
May mga salita na puwede mong bitiwan
para mapunta ang tren sa pula.
Kausapin mo siya nang masinsinan.
Kahanga-hanga ka. Alam mo 'yan.
Ewan ko kung nagkaroon ba ako ng impact o impluwensiya sa 'yo
mula no'ng dumating ako rito, pero ikaw, walang duda.
Gusto ko pang manatili rito.
Nararapat naman siguro ako rito, pero,
malaki ang pressure sa 'yo ngayon.
May dalawang mabubuting tao rito.
Alam mo naman 'yong pagkatao ko,
at kailangan mong magdesisyon, at hindi ko mamasamain 'yon.
Nasa pangit na sitwasyon lang ako ngayon.
Gawin mo kung ano'ng dapat mong gawin. At maiintindihan ko 'yon.
O, siya. Oras na para paandarin ang tren.
May isang minuto ka bago dumating ang tren.
Kung wala kang gagawin, matatanggal sina Deano at Jazmine.
Pero kung hihilahin mo ang lever, matatanggal sina Queen at JC.
Ikaw lang ang makakapagdesisyon.
I love you, Twana.
Hilahin niya 'ka mo 'yong handle, guys.
-Sundin mo ang kutob mo. -Hilahin niya 'ka mo.
T, kaya mo 'yan!
Okay lang 'yan, T.
Bilis! Paparating na ang tren.
Hilahin mo ang handle. Hilahin mo.
Hilahin mo 'yan. Tulungan mo kami.
Bilis! Ito na ang huling pagkakataon mo!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: AJ