- ¡Tú puedes, Oz! - Arrasas.
- Es mental. - Concéntrate.
Sí. Tú puedes.
El primero en caer pierde y elimina a su equipo.
- Sigue aguantando. - Mantente fuerte. Tú puedes.
¡Cinco millones dependen de eso!
El destino de su equipo está en sus manos.
- Concéntrate. - Vas bien.
¡Resistan, chicos!
Pasó un minuto. Aguanten.
- Estás concentrado. - No te balancees.
El rosa está más nervioso que nunca.
¡Jugador 435!
¿Quién caerá?
- ¡Dios mío! - Vamos, 435.
Está luchando.
Mike, vas genial. Ya está encogido.
Ay, no. El naranja.
El rosa ni siquiera parpadea.
- Ese hombre está decidido. - ¡Rosa!
Esto puede terminar ya.
- Vamos, amigo. Tú puedes. - Vamos, Ozzy.
Agárrate fuerte. Más fuerte.
Puedes soltarte, Ozzy. Está bien.
¡Vamos, Oz! ¡Tú puedes!
Lo siento.
¡Vamos, Mikey!
- ¡Mikey! - Lo siento.
¡Vamos, Mikey!
- ¡Te queremos! - ¡Vamos, Mikey!
Gran juego.
No me molesta perder.
Lo peor es que otros pierdan por mí.
Es como quitarle los sueños a alguien y destrozarlos.
Está bien, hermano.
No te preocupes.
Aguantaste como un campeón.
No pasa nada.
Muy bien, equipo naranja, tendré que acompañarlos a la salida.
Estaba entre el 435 y yo para hacer el desafío,
todo mi equipo me eligió.
Pensaron que yo lo haría.
Evaluamos opciones.
Eres lo mejor.
Creí que iba a durar más.
Y no es por despreciar al 435.
Fue un error mío por no tomar el control
ni la iniciativa cuando debía.
Lamento que sea el final, naranja.
Cuídense.
- Adiós, Jimmy. - Adiós.
¡Felicitaciones por ganar el juego!
Vamos.
Iré por los ganadores del juego mental y de azar.
Felicitaciones por sobrevivir.
- ¿Quiénes ganaron? - ¿Jaz?
¡Sí, Jaz!
¿Solo cuatro?
¡Sí, cariño!
¡Vamos!
Vayamos.
- ¡Por ellos! - ¡Twana!
¡Sí!
- Yo sabía. - Lo logramos.
Sabía que podían.
¿Qué tal?
Fue interesante ver a los ganadores del juego mental,
Akira tenía una misión.
No jugaron con la misma sinceridad e integridad que otros.
Y completó su misión y regresó.
- Es un asesino. - Sí.
Es de confiar.
Hay que mantener cerca a esa gente…
- Lo sé. - Se pondrá
- muy feo. - Qué bien tener la base.
¡Felicitaciones por llegar a los mejores 21!
El próximo juego será el más brutal
que hayamos hecho hasta ahora.
Así que asegúrense de confiar en otros.
Nos vemos.
Guardias, ¿abren las puertas?
¡Cuídense!
QUEDAN 21 JUGADORES
USD 5 000 000
Estamos entre los mejores 21.
Esto parece un pueblo fantasma.
Es muy surrealista.
Estamos un paso más cerca de ganar este dinero.
Si consigo el reconocimiento, genial.
Lo usaré para hacer el bien,
para hallar la cura para la enfermedad cerebral de mi hijo.
Hay pocos que la padecen.
Por eso estoy aquí. Literalmente me inscribí por él.
Él es mi propósito.
Papá está entre los mejores.
Vamos a hacer esto.
"Diviértete, haz amigos. Sigue avanzando".
- Mi lema. - Sí.
El mío es "sobrevive y avanza".
Sobrevive.
"Báñate en la sangre de tus enemigos".
Cada quien con lo suyo.
Te haces amigo,
pasas tiempo con ellos,
los conoces.
Conoces a sus familias, sus metas, por qué están aquí.
Tenemos que eliminarnos.
Las cosas se van a poner muy feas.
Estoy preocupado.
Tenemos a dos personas que no aceptaron una oferta de un millón de dólares.
No me pidieron renunciar al millón.
Yo me ofrecí a renunciar.
No espero nada a cambio.
Twana es una competidora feroz.
La quiero, pero no quiero enfrentarla.
Sí, será dura.
Has llegado muy lejos.
- Increíble. - ¿Irás más lejos?
- Esa es la pregunta. - Claro que sí.
Tengo al mejor equipo.
Y aquí es donde tenemos un problema.
- Deano. - Cuando llegas
y rechazas un millón
- por la gente… - ¡Sí!
…eso lo impulsa de otra forma.
Le permite racionalizar decisiones.
"Rechacé un millón,
puedo justificar apuñalarte un par de veces".
Qué locura las mujeres que quedamos entre los mejores 21.
- Y… - Seamos sinceras,
- seis somos mujeres de color. - Sí.
- Es relevante. - Es una gran sensación.
No es una alianza porque siento…
- Sí. - …que lo que hacemos…
- es alentarnos… - Y todas seguimos jugando
individualmente.
Pero los chicos sí tienen una alianza.
Podríamos llegar al final, depende del reto.
Alguien de nuestro equipo llegará a los tres mejores.
Sí.
- ¿Y si vienen por mí? - Sí.
Con estrategia y audacia.
Ya oímos mi nombre. Me preocupa.
Tú no te preocupes.
Eres como el Hombre Araña amigable.
Nadie te ve venir.
Y por eso eres tan genial.
Karl, los juegos fueron brutales.
No saben que el próximo juego ya empezó.
Durante la duración de estos juegos,
registramos quién anda con quién.
- ¡Eso fue increíble! - ¡Sí!
Quiénes son amigos, con quiénes se sientan.
RELACIÓN: AMIGAS
Con quiénes juegan al fútbol.
Con quiénes juegan al ajedrez.
Vi a uno jugar solo al cornhole. Está como excluido.
Para el próximo desafío,
esas amistades serán puestas a prueba.
Y, para empeorar las cosas,
les pondremos bolsas en la cabeza…
- Dios. - …para trasladarlos.
¿Bolsas?
Mejor con vendas.
Creo que las bolsas son demasiado.
Quiero hacerlo.
Tengo muchas ganas.
Lo haremos.
Esto es raro, pero…
- Sí. - …es mi trabajo.
Cuéntame algo.
Había una vez…
¿Últimas palabras? Ese fue el último ruido.
Está bien, buena suerte. Nos vemos después.
Diviértanse.
PELIGRO CUIDADO CON EL TREN
¿Adónde nos llevan?
No lo sé.
¡Sáquense las bolsas!
¡Bienvenidos al tren de la eliminación!
A lo largo de este desafío, me han oído decir la palabra "brutal".
- Pero este juego que vamos a jugar… - ¿Qué sucede?
…redefinirá la palabra "brutal".
¿Qué significa?
Al final del próximo juego,
tendremos a los diez mejores concursantes.
- Dios mío. - Y, para empezar,
necesito que elijan a un capitán.
Pero tengan cuidado,
su elección podría ser la diferencia
entre quedarse por los cinco millones
o tomar el próximo tren de regreso a casa sin absolutamente nada.
Solo diré eso.
Bien. ¿Alguien quiere ser capitán?
¿Quién quiere?
¿En quién confiamos?
- En Deano. - Me da igual.
En Twana.
En Akira, para ser sincero.
Eliminaste a los Habibi.
- En Akira. - ¡El 539!
- Akira. - En Akira.
¿Es porque él dijo su nombre primero
- y no quieren sobresalir? - No, confio en Akira.
Demostró su valor en el juego mental.
Ojalá esté bien.
- No quise causar problemas. - Sí.
Por favor, Akira.
Parece que Akira era el favorito, solo porque eliminó al enemigo común.
Pero lo que no saben es que el próximo juego
podría crear al próximo villano.
No sé qué está en juego, pero está bien.
- Estamos preparados para esto, ¿no? - Sí.
- La presión trae lo mejor. - Sí.
En Akira confiamos.
Exacto.
Manos arriba para que Akira los represente.
Si quieren a alguien más, esta es su última oportunidad de hablar.
Akira, pasa al frente.
¡Sí, Akira!
Espero que no se arrepientan de haberlo elegido.
Ven conmigo.
¿Por qué confían tanto en Akira?
- No sé mucho de él. - Estoy nerviosa.
El grupo tomó la decisión.
Los que no coincidían siguieron al grupo.
¿Crees que Akira tiene todo el poder ahora?
Eso espero. Fue mi elegido
- desde el comienzo. - ¿Sí?
¿Dirá eso de ti?
- Eso creo. - Bien.
Akira, ahí abajo están tus 20 compañeros.
¿O debería llamarlos tus competidores?
Necesito que elijas a tus tres menos favoritos de esos 20.
Cielos.
No hablamos mucho, podría ser yo.
No lo conozco bien.
- Hablé con él, pero… - Sí.
No nos conoce a varios.
¡Confiamos en Akira!
¿Cómo vas a tomar la decisión?
Me hice amigo de muchos.
De algunos más que otros.
Elegiré a aquellos
con quienes no conecté igual.
¿Tienes a los tres?
Sí.
- ¿Ya? Dios mío. - Sí.
Bien.
- ¿Estás nerviosa? ¿Por qué? - No hablo mucho con él.
¿Desearías haberlo hecho?
Todos teníamos grupitos.
Cuando estés listo, solo nombra tres números.
Tus concursantes menos favoritos.
La 952.
GANADORA DE LA ISLA
- ¿Por qué? - Ganó una isla.
Gracias, Jesús. Dios mío.
Siento que es suficiente para irse
- y hay otros… - Es justo.
…que también lo merecen.
También podría elegirme a mí.
¿A quién eliges ahora?
No es nada personal.
La 626.
- Lo sabía. - La 626.
A estas alturas, no nos conocemos tan bien.
Solo te elegí por eso.
El chico bueno ataca de nuevo.
No hablamos mucho.
Siempre estaba con sus amigos.
- ¿Cómo hacerlo? - Sí.
- ¡Eso fue increíble! - ¡Sí!
¿Quién es tu tercera persona menos favorita?
- La 182. - La 182.
Parece que son todas mujeres de color. ¿Qué les dice eso?
Hará enojar mucho a algunas personas.
- Akira está a punto… - Muy bien.
- …de ser un villano. - Entonces.
No es nada contra ti,
solo quiero mantener a otros en juego.
Lo siento.
Elegiste a la 952
- porque ganó 1.8 millones. - Sí.
- Y a las otras dos, no lo sabes. - Sí.
¡Muy bien! Por suerte para ustedes tres, no están eliminadas.
Al menos no todavía.
¿Pueden pararse en las vías rojas?
¡Muestren qué hay en las vías amarillas!
Akira, ese es tu Lamborghini nuevo.
- ¡Es tuyo! - ¿Mío?
Es tuyo.
¿Puedes deducir lo que pasa?
Ni un tren, un avión, un Lamborghini
o Akira pueden contra la bendición de Dios.
Déjenme decirles.
¿Qué opinan de que Akira las haya elegido?
Es un reflejo de EE. UU.
La mujer de color siempre última.
Dios mío.
No creo que fuera así.
Akira no es así.
Su comentario no refleja
cómo se juega este juego.
Karl, ¿puedes hacer eso de aplaudir?
Claro.
Las reglas son muy simples.
En las vías rojas, hay tres concursantes.
En las vías amarillas, está tu Lamborghini nuevo.
El tren tiene que ir por una de esas vías.
El jugador 539 tiene que tomar una decisión.
Puede no tocar esta palanca
y dejar que el tren destruya su Lamborghini nuevo,
o puede tirar de ella
y enviar al tren por las vías rojas,
y así salvar su Lamborghini.
Pero eliminará a las tres concursantes.
- ¿Qué? - Jugaremos al Problema del Tranvía.
Y haremos esto hasta que queden diez de ustedes.
Me encanta este juego.
No es una decisión fácil de tomar.
¿Salvará el Lamborghini?
No perjudicará a nadie.
- No creo que los elimine. - ¿En serio?
Es honorable.
Akira no aceptará una oferta así a esta altura.
¿Dirán algo?
Te votamos como líder, así que creo que harás lo correcto.
¿Por qué eliminarías a quien más trabajó?
Todos estaban relajados
y yo me arriesgué y trabajé.
Es muy difícil decidir entre un Lamborghini
y tres grandes personas que dieron todo en este juego.
No tendrás conexión con nosotras,
pero ellos sí la tienen, debes enfrentarlo,
lo que decidas…
Debes regresar y enfrentar lo mismo.
- ¿Todos listos? - Sí.
- ¡Tú puedes, Akira!
- Dios. - Llegó la hora.
Confiamos en ti.
Todos votaron por ti.
Al volver con el auto y el dinero,
alguien querrá eliminarte.
Akira ¡ese tren va a toda velocidad hacia tu Lambo!
¿Tirarás de esa palanca?
Confía en tu instinto. Tú sabes.
La gente debe irse.
¡Vamos!
Haz lo que debas hacer,
pero, al fin y al cabo,
todo vuelve.
¡El tiempo corre, Akira! Tienes que tomar una decisión.
Ese Lamborghini o esas tres mujeres.
Les dije que no creía poder ganar los cinco millones,
pero estoy aquí para ayudar a otro.
Para hacerlo…
Sí.
Voltéense.
TREN DE LA ELIMINACIÓN
Las tres fueron oficialmente eliminadas.
Lo siento mucho.
No quiero oírte.
- Está todo bien. - Sí.
Lo hecho hecho está. Pueden odiarme.
- Oye. ¡Te apoyamos! - ¡Akira!
Eres bueno.
Decisión difícil, amigo.
No lo creo.
- Está bien. - Lo imaginé.
- No durará. - No.
Estará con nosotras.
Sé que estás triste, pero ganaste un Lamborghini.
Sí, gané. Es genial.
Nos vemos, Akira.
- ¿Crees que se irá? - Sí.
- Lo sé. - No ganará.
Cosechas lo que siembras.
Mereces algo mejor, y lamento esto.
Eres un gallina.
Hay gente allí que quiero ver avanzar en el juego.
La única forma es sacar jugadores.
No compitió por nada.
Lo presionaron sus amigos
y teme competir contra una mujer.
Punto final.
Nos vemos.
Karl, puedes acompañarlas a la salida.
En esa posición,
¿las eliminabas o las salvabas?
- Tendría que estar ahí… - Para saber.
Sí.
- Lo dijo. - Sí.
Es cuestión de tiempo, hay que eliminar.
Espero no estar en la guillotina.
Habrá mucho autosacrificio,
o tal vez haya que sacrificar amigos,
eso fue fácil.
Sus menos favoritos.
Vean lo que viene.
Va a empeorar.
Después de despedir a las tres eliminadas,
sacamos de allí a los demás
mientras traíamos otro premio.
QUEDAN 18 JUGADORES
Seguro notaron que, en vez de un Lamborghini,
ahora hay un Tesla.
Para el próximo dilema, el capitán
tendrá la oportunidad exclusiva de ganar ese Tesla.
Por favor, acérquese quien quiera ser capitán.
¿Están bien? Parecen estresados.
Nos ponen nerviosos.
Respiren, todos.
Quien quiera ser capitán, baje de la plataforma.
MADRE DE DOS
- Una. - Vamos.
Vamos, Bethany.
Bien, tenemos dos.
- Akira. - Bien, Akira.
Tenemos tres.
- ¡Queen! - Vaya, Queen.
Muy bien. ¿Alguien más?
Ellos dieron un paso al frente.
Necesito que el resto vote y elija
cuál de ellos decidirá su destino
cuando tire de esa palanca.
Escribirán el número de quien quieran votar.
- ¿A quién elegimos? - A Akira.
- Totalmente. - Akira.
Votaré a Akira de nuevo.
No conozco tan bien a Akira.
No conozco a Queen.
A ninguno.
Muy bien.
Muestren los votos.
Todos menos tres personas votaron por el 539 otra vez.
Ya ganó un Lambo.
Sabes dónde está la escalera.
Parece que la mayoría cree que Akira los apoyará.
- ¡Te queremos! - ¡Vamos!
- Confiamos en ti. - Bien hecho.
¿Por qué Akira?
Por la misma razón.
Confío en él, ya lo hizo
y ha sido un jugador honorable.
A algunos no les gustó que volviera a ser capitán.
Ya eliminó a tres.
Creo que tener un Lamborghini
le facilitará las cosas.
- ¿Votaste por Akira? - No.
Voté por la 817.
¿Querías que ella esté ahí?
Sí.
Una vez más, Akira, necesito que mires esa plataforma
y elijas a tus tres personas menos favoritas.
No es nada personal.
La 907.
No.
No, Jesica.
Oye, 907, ¿cómo te sientes?
Esto no es divertido.
Espero que esta ronda sea diferente a la anterior.
Te admiré de verdad
al deshacerte de los Habibi.
Tuve una misión desde la isla.
Terminé esa misión.
Sabía lo que representaban
y odiaba todo al respecto.
Es a quien más valoro.
Es muy amable.
¿Votaste por Akira?
Sí, voté por él.
¿Cómo te sientes?
- Tú puedes. - Fue estúpido.
Akira, ¿quién es tu segunda persona menos favorita en esa plataforma?
El 990.
- No. - No, Eric.
Oye, 990, ¿esperabas eso?
No tuve la oportunidad de hablar mucho con él.
Es un gran hombre.
Tengo mil dólares en casa.
Mi hermana murió de cáncer cerebral el año pasado.
Mi familia pasa momentos difíciles.
Si puedes ayudarme a avanzar,
trabajaré contigo para que avances.
Sí. Lo mismo digo.
Esta es mucho más difícil que la última.
Akira, ¿quién es tu elección final?
No me siento bien con esto,
pero tengo amigos a los que quiero ayudar a seguir adelante.
El 351.
Nelly.
MISIONERO
Oye, 351, ¿qué quieres decirle?
Si por alguna razón debo subir
en otra oportunidad…
Te entiendo. Eso es todo.
Lo que elijas me parece bien.
Vayan al final de las vías del tren.
Un momento.
Olvidé mencionar una cosa.
Deben ir a las vías amarillas.
- ¿Qué? - Akira no ha terminado.
No siempre jugamos el mismo juego.
Este tiene un giro.
- ¿Qué? - Dios mío.
- ¿Qué diablos pasa? - Dios.
No esperaba menos.
- Él y sus giros. - Sí.
Quizá no se dieron cuenta de que, todo el tiempo,
vigilamos de cerca a todos con los que interactuaron
y con quienes más hablaron.
- ¡Eso fue increíble! - ¡Sí!
En las vías rojas, estará el mejor amigo de Akira…
Participante 359, ¿puedes acercarte?
- Colton. - Vamos.
Ve a las vías rojas.
Enfrentarás la eliminación.
Akira tendrá que decidir entre eliminar a tres personas
y destruir su nuevo Tesla…
Dios mío.
…o eliminar a su mejor amigo.
Dios.
Es decir, yo…
¿Sacrificará a su mejor amigo
o arrasará con el auto y los otros tres?
No es difícil, ya ganó un auto.
¿Por qué le importaría el Tesla y ellos?
Yese es mi mejor amiga aquí.
Es a quien más valoro.
ASISTENTE MÉDICA
Dijimos que eras tú o yo.
Solo una debe seguir.
Eso es todo.
Ese hombre de ahí
es la persona a la que más apoyo
para que gane el dinero.
Es mi mejor amigo.
Hemos estado juntos desde…
Desde que nos conocimos.
¡Vamos!
Lamento que te pusieran en esta posición.
No es fácil.
No soy fuerte para tomar esa decisión.
No puedo tomarla por él.
Pero sé que confío en su criterio.
Los quiero a los cuatro.
Esta decisión tampoco es fácil.
Deberían estar orgullosos
pase lo que pase.
Muy bien.
¡Muy bien! ¡Akira! La decisión es simple.
Dejas pasar el tren sin tocar la palanca,
y el tren eliminará a tres personas y destruirá tu Tesla nuevo.
O tiras de la palanca y el tren cambiará de vías.
Salvarás a tres personas y ganarás un Tesla nuevo,
pero eliminarás a tu amigo.
Es el Problema del Tranvía de esta ronda.
¿Estás listo?
Estoy listo.
¡Envíen el tren!
¡El tren viene rápido, Akira!
¿Qué vas a decidir?
Quiero a todos los que están allá abajo.
Quiero ayudarlos a avanzar en el juego.
¡Ahí viene!
¡Ahí está!
No hay malas personas en este grupo.
¡Akira! Por favor, no elimines a la 907.
TREN DE LA ELIMINACIÓN
Sé que pido mucho,
te pongo en aprietos.
Quieres que elija las vías rojas, gane su segundo auto
y salve a tu amiga, la 907.
Sí.
Dios mío. Tomará la palanca.
Podría salvarlos y eliminar a su mejor amigo.
Tengo miedo.
Estoy nervioso.
Se oye el tren.
Akira, ¡casi llega al desvío!
¿Qué va a hacer?
¿Tirará de ella?
¡Es ahora o nunca!
Dios mío, eligió a su mejor amigo.
Ahí van tres jugadores.
Jesica, lo siento.
Y ahí va el Tesla nuevo.
Sacrificó a tres personas por una.
Lo siento, chicos.
Pero, por suerte para ti, 359, te salvó.
No tengo palabras. Estoy conmocionado.
Soy afortunado. Estoy en deuda contigo.
Y, si quedamos tú y yo, será para ti, amigo.
Si son los finalistas, ¿lo dejarás ganar?
Lo dejaré ganar. Sí.
Los tres que quedaron eliminados deben subir al tren.
Fue muy difícil,
pero, a fin de cuentas, es un juego.
La gente debe irse.
Y Jimmy dijo que esto sería brutal…
La última ronda de eliminaciones dejó un sabor amargo en todos.
Nadie elegirá a Akira después de esto, ¿no?
- Probablemente no. - No.
No conseguirá los votos.
En algún momento, alguien decidirá eliminar amenazas.
Las chicas no están contentas, se fueron muchas.
QUEDAN 15 JUGADORES
FIN DE LAS VÍAS
Acabé con el sueño de seis personas de ganar
al salvar a mi amigo.
Debo recordar que es un juego
y que debo tomar decisiones duras.
Akira no juega limpio.
No piensa en cómo juega el resto.
Él también podía hablar con ellos.
Es culpable como ellos.
Y no se responsabiliza.
No está bien.
Hablamos de la familia,
de cuánto nos queremos, pero no es eso.
Me postularé de nuevo para la próxima ronda.
No votaré por ninguno de ustedes.
¿Votarías por él de nuevo tras esto?
Creo que sí.
Yo lo salvé y creo que él me salvaría.
CRUCE FERROVIARIO
Muy bien. Quedan 15 de ustedes que compiten por estos cinco millones.
Creo que están entendiendo lo esencial de este juego.
Para la tercera ronda del dilema,
den un paso si quieren representar al grupo.
Muy bien.
La 865 volvió a dar un paso al frente.
- Dios mío. - El 539
quiere representarlos otra vez.
¿Será el programa del 539?
Es una locura si siempre elige.
¿Hay alguien más? ¿Gage?
¿Colton?
¿Ninguno? Bien. Veremos por quién votan.
Si lo eligen, quizá me vaya.
No me gusta eso.
No sé tu conexión con él.
No somos amigos.
Si quieren votar por la 865, párense detrás de ella.
- De acuerdo. - Hola.
Y, si quieren votar por el 539 de nuevo, párense detrás de él.
Tenemos dos en el medio.
¿Qué piensan?
Tienen el control aquí,
pueden elegir a quién creen que no los eliminará.
¿Lo quieren de nuevo a él o quieren a alguien nuevo?
- La cosa es que… - Está bien,
lo que diga tu corazón.
- No, estás jugando con sinceridad. - Entiendo.
Tú eres un comodín.
¿Me entienden?
Puedes confiar en mí.
Respeto la decisión que tomen.
Creo eso de ti.
No me traiciones.
Vaya, una amenaza.
- Le doy la chance. - Sí.
Y, con eso, la 865 es nuestra capitana.
Es tu primera vez en aprietos. ¿Qué tal?
Me siento mejor aquí que allá arriba.
Hay mucha presión allá por tener que decidir.
- ¿Qué tal ser elegida? - Súper.
- Sí. - Estoy bien.
Oigo un poco de venganza en tu voz.
- ¿Tengo razón? - Lo veremos.
- Sí. - Está bien.
CRUCE FERROVIARIO
Para empezar, debes elegir dos personas para ir a las vías amarillas.
Elegiré…
…al 539.
Al 539.
Mucha gente lo quiere fuera después de que eliminó a sus amigos.
Y me sentiría mejor si lo eliminara.
Qué programa brutal hiciste.
Es una locura.
Vaya, qué giro inesperado.
¿Quién acompañará a Akira a las vías amarillas?
Elegiré…
…al 359.
¿A su mejor amigo también?
- Rayos. - Dios mío.
Es una locura.
Santo cielo.
Maldición, Bethany.
Acaba de salvarlo. No pensé que…
- Fue una buena racha. - Muy bien.
No me lo esperaba.
Qué buena jugada.
Muy inteligente. No me la esperaba.
Las vías amarillas aún no están completas.
Claro que hay una sorpresa.
Trae la sorpresa.
Vaya.
Dios mío.
Por favor, ponla detrás de ellos.
Debajo de esa cortina, hay un número secreto
que no sabrán.
Podría ser cualquiera de los 15 concursantes.
Podría ser la persona más popular o la más callada.
O tal vez se sentaron en el sitio equivocado esta mañana.
Y con eso las vías amarillas están completas.
- Siento que soy yo… - No creo que seas tú.
Y, en las vías rojas, su mejor amiga.
Recuerden que prestamos mucha atención
a con quiénes estuvieron.
- Bien, jugadora 424. - Dios mío, Jimmy.
Dios mío.
Estarás en las vías rojas.
Y ese es el juego.
Tu mejor amiga contra estos dos caballeros
y un maniquí que podría ser cualquiera.
- Te quiero. ¿Un abrazo? - Te quiero.
Tomarás la decisión correcta.
- Sí. - Confía en ti.
- Te quiero. - Te quiero.
- No creo ser yo. - Yo tampoco.
- ¿Qué piensan? - Seré yo.
Lo presiento.
Todos sienten
- que serán ellos. - Sí.
Quizá tengamos suerte.
Hablé con ella un par de veces.
Creo que elegirá salvar a la 424.
- Averigüémoslo. - Sí.
Es divertido.
- Sí. - Qué divertido.
Oye, 865, ¿te arriesgarás con este maniquí secreto
y te vengarás?
¿O irás a lo seguro y eliminarás a tu mejor amiga?
Es hora de tomar tu rol como capitana.
¿Se lo merecían porque él eliminó a tantos?
Asumió el rol de capitán.
Sabíamos que sería duro.
¿Te sientes mejor por no ser el líder?
Sí. Quiero mantener un perfil abajo.
No quiero ser capitán de nuevo
y ser un blanco.
Solo espero poder vivir un día más.
¡Es hora de la decisión!
Elimina a dos personas y a una secreta o a tu mejor amiga.
- ¿Estás lista? - Sí.
- Lista. - Bien.
¡Envíen el tren!
Si no tocas esa palanca, avanzará por las vías amarillas.
Si decides tirar de ella, eliminará a tu mejor amiga.
El Problema del Tranvía en su esplendor.
Es un honor ser tu mejor amiga, pero no quiero que te vayas.
Te respeto a ti y a tu decisión.
Sé que estás aquí por una razón, y te quiero, amiga.
Oye a tu instinto.
Por favor.
Solo te pido que lo salves a él,
pero, aparte de eso, respeto lo que decidas.
Podrías ser tú.
¿Eliminarás a dos y a un jugador secreto o a tu mejor amiga?
Sé leal a tu mejor amiga y serás fiel a tu esencia.
- ¿Eliminarás a tu mejor amiga? - Por favor.
- No la tocó.
Podrías ser tú.
Va por ustedes.
Por favor, Bethany.
Debes tomar una decisión.
Debes hacerlo, ahora o nunca.
Ahora o nunca.
¡Es ahora o nunca!
Lo siento, amigo.
- Traté de que avanzaras. - Lo sé.
- Gracias. - Al menos nos vamos juntos.
- Así es. - Sí.
- Vaya. - Todo estará bien.
Tres personas más fueron oficialmente eliminadas.
Veamos la secreta.
Aún no saben quién es esta persona secreta.
Por allá pueden ver al 539.
Estás eliminado.
Y ahí está el 359. También estás eliminado.
Pero no veo el maniquí.
Está debajo del tren. ¡Esperen!
Mack, ¿puedes tomar ese maniquí?
Cualquiera de ustedes podría ser el maniquí.
Podría ser la 865, quien acaba de salvar a su mejor amiga.
Podrían ser Twana o Deano, quienes rechazaron un millón de dólares.
Nadie está a salvo.
Y el número secreto, el que se va a casa…
Mack, adelante, muéstralo.
Lo siento, 865, pero te vas a casa.
Lo sabía.
Oye, 424, ella se sacrificó para que pudieras seguir en el juego.
Si yo gano, tú ganas, para que sepas.
Si yo gano, tú ganas.
Sigo conmocionada de que haya sido yo.
Me siento muy triste, pero muy feliz de poder ver a mis hijos.
¡Los queremos!
- Los quiero. - Te queremos, Bethany.
Gracias, Bethany.
QUEDAN 12 JUGADORES
Todos estaban en alerta máxima,
y les costaba decidir en quién podían confiar.
Temo que T y Queen vengan por nosotros.
Ella está hablando con T.
- No mires. - Veo.
T quiere subir.
No tenemos a nadie que quiera.
Con el aumento de la presión,
algunos comenzaban a quebrarse.
¿Lista para subir?
¿Para subir?
- Para ser capitana. - Dios, no.
Parece una mala elección.
- ¿Gage? - No es buena opción.
¿Estás lista?
- ¿Cómo te sientes? ¿Estás listo? - No.
- ¿Quieres liderar? - No.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Quieres ser el capitán JC? - No.
Suena bien.
Quiero estar al margen.
Todos quieren a JC.
- Sí. - Pero no confío en Deano.
¿Quieres que vaya?
¿Quieres?
Iré.
¿Te postularás?
¿Lo harás?
- Bien. - Hagámoslo.
Les alegrará saber que el siguiente Problema del Tranvía es el último.
Dos de ustedes serán eliminados, y los diez restantes seguirán adelante.
Iré un paso más allá y les diré
que la persona que elijan como capitán
tendrá un lugar garantizado entre los diez mejores de Beast Games.
Den un paso al frente si quieren ser capitanes
y sacrificar a dos de sus compañeros por su propia inmunidad.
¿Patrick?
- ¿Yo? - ¿Patrick?
- ¿Sí?
- Sí. - Sí.
¿Le dicen que lo haga?
¿Jeff?
La 817. ¿Alguien más?
¿Quieres hablar?
Hablemos.
Confío en ella.
Para mí, es un comodín.
Estoy nerviosa.
El capitán tendrá inmunidad esta ronda.
Lo haré.
Me gustaría que te postules, T.
T, si él también va.
No voten por quien no quieran.
Son sus tres representantes.
La 830, que rechazó un millón de dólares.
¡Esta capitana rechazó un millón de dólares!
La 817, que fue su aliada.
Mereces llegar lejos.
Y el 380, que también rechazó un millón de dólares.
Es hora de la que podría ser la decisión más importante
de la vida de estas personas.
En la segunda ronda,
dos personas que eligieron a Akira fueron eliminadas por él.
Y podrían sufrir el mismo destino si eligen al capitán equivocado.
Empezaremos por la izquierda.
Oye, 947, párate detrás de quien quieras que represente al grupo.
Muy bien. Es un voto para la 830.
Adelante, 930.
¿A quién te gustaría ver como representante?
Los respeto a todos.
Con el 380 hicimos el desafío físico y estaremos unidos por siempre,
la 830 fue mi aliada desde el inicio,
así que me quedo con ella.
El 380 rechazó un millón de dólares por mí.
Se lo agradezco mucho,
pero mi instinto me dice que es T.
La 830, estoy aquí gracias a ella.
¡Vamos!
Y aunque solo necesitaba una mayoría de votos…
- La 830. - La 830.
…la 830 recibió todos los votos.
Oye, 830, tienes inmunidad y estás entre los diez mejores.
Vamos, T.
Pero también debes decidir quiénes dos se van a casa.
Sígueme.
Sé cuando me engañan.
Lo sé.
¿Te postularás?
¿Lo harás?
- Bien. - Hagámoslo.
Sabía que, si me postulaba,
el que estuviera más nervioso también lo haría.
Como Deano lo hizo,
sabía que Twana quería asegurarse de lograrlo
en caso de que hubiera algunos indecisos.
Así que él jugó a nuestro favor.
- Sacrificaste mucho para llegar. - Sí.
- Y para que otros… - Sí.
- …estén aquí. - Sí.
¿Cómo te sentiste al no ver
a nadie detrás de ti?
Conocía a la mitad, los había protegido.
Pensé recibir cariño.
Aparentemente, no, así que es curioso cómo eso cambia
- y te afecta. - Bien.
El bien no siempre recompensa.
No voté por Deano debido a la última interacción.
Pensé: "Eso no me parece bien".
- Fue un poco… - ¿Qué?
Fue interesante.
- ¿Lista para subir? - Dios, no.
- ¿Gage? - No es buena opción.
¿Estás lista?
¿Estás listo?
- ¿Qué? - ¿Quieres liderar?
- No. - ¿Seguro?
- Sí. - ¿Quieres ser
- el capitán JC? - No.
Suena bien.
Interesante.
Esa fue la razón.
¿Qué es interesante?
Tuvo una interacción rara con Deano.
- Por eso ella… - Está bien.
¿Tienes miedo?
- Sí. - Yo también.
Subió la 830, fue mi compañera de juego.
Estaba frente a mí.
Pasamos días juntos.
Confío plenamente en ella.
No sé el desafío,
así que estoy ansioso, pero confío mucho en ella.
Creo que sea cual sea su decisión, todos están en buenas manos.
Dejaré que sea como la ruleta rusa.
Veamos qué pasa.
Oye, 830, una vez más, es hora de que tomes tu lugar como capitana.
CRUCE FERROVIARIO 2 VÍAS
¡Es hora del dilema final!
Jugadora 830, necesito que elijas a una de esas personas
para las vías amarillas,
y a otra para las vías rojas.
Contaré más una vez que lo hagas.
Mi primera elección es el 380.
El 380. ¿Por qué?
En mi opinión, no puedes hablar de comunidad y cariño
cuando vas por ahí creando alianzas.
- Bien. - Si tengo que elegir en quién confío,
no confío en ti.
- Así que el 380. - Muy bien.
Vaya, de acuerdo.
Ahora necesitamos a una de esas personas para las vías rojas.
Parece mucho más difícil.
Piensa mucho más.
Algunos no pueden mirarte.
¿Qué piensas?
No sé qué va a pasar.
Confío en mi instinto.
Mi instinto me dice que todo saldrá bien.
La 817.
Las dos personas que se postularon con ella.
¿Qué piensas?
Confío en ella.
- ¿Sí? - Tengo fe en ella.
Ya hablamos.
Lo hicimos.
- Confío en mi instinto. - Lo sé.
Estamos bien.
Si alguien cree que me equivoco, que hable ahora.
Antes de que digan algo,
creo que es hora de revelar cuál es el giro.
Como saben, son 12,
y necesitamos que sean diez antes de terminar el juego.
Necesitamos una persona más en ambas vías.
Pero, en vez de que los elija la 830,
los dejaremos elegir quién se une a ustedes en las vías.
Comenzaremos con el 380.
Deano, elegirás a una de esas personas
para que se una a ti y, potencialmente, sea eliminada.
Puedes elegir a quien crees que es su mejor amiga, su aliada más cercana,
a quien ella no querría eliminar.
O puedes elegir a cualquiera.
Al azar. Depende de ti.
Es una decisión difícil.
Todos son fantásticos.
Jaz, ¿me acompañas?
¿Crees que la escogió
porque pensó que así no elegirías las vías amarillas?
Sí, claro.
- ¿Eres su amiga? - Soy amiga de todos.
Esto es terrible.
¿Son buenas amigas?
Soy buena amiga de todos aquí.
Muy bien, 817, es tu turno. ¿Qué piensas?
Ella sigue su instinto, y yo, el mío.
Elegiré al 566.
Vaya, el 566.
JC parece ser un jugador muy respetado.
Oye, 566, acaba de darte la potencial pena de muerte.
Confío en que T tomará la decisión correcta.
Confío en T.
Sabe de dónde vengo,
por qué estoy aquí.
Confío en ella.
Confío en ti.
Te quiero.
A todos los que no fueron elegidos, oficialmente llegaron a los diez mejores.
Felicitaciones, sobrevivieron al Problema del Tranvía.
A los que están en las vías,
no los envidio.
Twana,
ayúdanos.
Estoy en una posición rara.
No sabía que Deano me elegiría para estar aquí con él.
Sé que es una decisión difícil.
- Estoy bien… - Equipo Twana.
¿Por qué la elegiste?
¿Por qué la 697?
Creyó que éramos amigas.
Creí que ambos lo éramos.
No tenía idea de que no había cariño.
Pensé que estábamos bien…
T, te elegí porque sé que seguirás tu instinto.
Eres quien está arrasando,
y sé que tomarás la decisión correcta.
No estoy aquí para convencerte,
porque tienes que seguir tu instinto.
No estoy aquí por cosas materiales.
Tengo 50 años.
Tengo dos hijos, de tres y seis años.
Quiero tiempo.
El dinero no compra salud,
pero estoy cansado de cambiar el tiempo por dinero.
Y eso me dará la oportunidad de crear más recuerdos con ellos.
Te quiero, JC.
- Te quiero, JC. - Te quiero, JC.
Muy bien.
Necesito que los cuatro vayan a las vías.
Es horrible. Al principio pensé que iba a ser sencillo,
y no es tan fácil.
La 697.
Es el giro.
- Sí. - No se merece esto.
- No. - Quedó atrapada
en el fuego cruzado.
Es terrible.
Cuando este tren termine su recorrido,
solo quedarán diez jugadores en la batalla brutal por los 5 000 000.
Pero, ahora, lo único en lo que piensan todos
es quiénes siguen adelante y quiénes se van a casa.
A los cuatro jugadores en riesgo, ¿quieren decir unas últimas palabras?
Siento que Deano usó una estrategia,
por así decirlo, al elegir a Jazmine.
Deano, te respeto mucho, pero creo que elegiste a Jaz como carnada.
- Literalmente. - Y eso es algo muy cruel.
Sí, lo confrontó.
¿Sienten igual?
- Sí. - Sí.
Muy bien, Deano, ¿qué quieres decir ante estas acusaciones?
Lamento que se sientan así.
- No es así. Somos amigos. - ¿Por qué no a otro?
Pensé que era amiga de Twana.
Ella es muy sociable
y tiene muchos amigos.
Jaz merece quedarse, y la pusiste en una posición fea.
Oye, 697, terminamos contigo, quedaste en el fuego cruzado.
Sí.
Creo que aún no se decidió.
Puedes decir algo
para que el tren tome las vías rojas.
Yo le hablaría con el corazón.
Pienso que eres fenomenal, creo que lo sabes.
No sé si fui un impacto o una influencia para ti
en este tiempo,
pero tú lo fuiste para mí.
Quisiera quedarme.
Creo que merezco estar aquí, pero, de nuevo,
tienes mucha presión.
Hay dos buenas personas.
Soy quien soy,
y debes decidir,
y no me enojaré contigo.
Estoy en una mala situación.
Haz lo que tengas que hacer, lo entiendo.
Muy bien, es hora de poner en marcha ese tren.
Tienes un minuto para que llegue el tren.
Si no haces nada, eliminarás a Deano y a Jazmine.
Pero, si tiras de esa palanca, eliminarás a Queen y a JC.
Solo tú puedes decidir.
Te quiero, Twana.
Díganle que tire de la palanca.
- Sigue tu instinto. - Que tire de ella.
T, ¡tú puedes!
Vas bien, T.
¡Rápido! El tren se acerca.
Tira de la palanca.
Tira de esa palanca. Ayúdanos.
¡Rápido! ¡Última oportunidad!
MR. BEAST
Subtítulos: Eliana Capizzi