Pystyt siihen, Oz! -Hyvin menee.
Se on järjetöntä. -Keskity.
Jep. Pystyt siihen.
Ensimmäisenä putoava häviää ja pudottaa tiiminsä kisasta.
Pidä kiinni. -Pysy vahvana. Pystyt siihen.
Viisi miljoonaa taalaa on kiinni tästä!
Joukkueen kohtalo on kirjaimellisesti heidän käsissään.
Keskity. -Hyvin menee.
Pitäkää kiinni, jätkät.
On kulunut minuutti. Pitäkää kiinni.
Olet lukittautunut. -Yritä olla keinumatta.
Vaaleanpunainen joukkue hermoilee.
435!
Kuka putoaa?
Voi taivas. -Anna mennä, 435.
Hänellä on vaikeuksia. -Näytät hyvältä, Mike. Hän irvistelee.
Voi ei. Oranssi.
Vaaleanpunainen ei edes räpäytä silmiään.
Tuo mies on määrätietoinen. -Vaaleanpunainen!
Tämä voi päättyä koska tahansa.
Anna mennä, kamu. Pystyt siihen. -Anna mennä, Oz.
Pidä tiukasti kiinni. Tiukemmin.
Voit päästää irti, Ozzy. Ei se mitään.
Anna mennä, Oz! Pystyt siihen!
Anteeksi.
Hyvä, Mikey!
Hyvä! -Anteeksi.
Hyvä, Mikey!
Olet mahtava, Michael! -Hyvä!
Hyvä peli.
Kestän kyllä häviämisen.
Vaikeinta on se, että muut hävisivät minun takiani.
Silloin murskaa jonkun toisen unelmat.
Ei hätää. Älä murehdi.
Pidit tangosta kiinni kuin mestari. Ei hätää.
Oranssi joukkue, minun täytyy saattaa teidät portille.
Minä ja pelaaja 435 olimme vastakkain roikkumishaasteessa.
Joukkueeni valitsi ensin minut. He uskoivat, että pystyisin siihen.
Tutkimme vaihtoehtojamme. Olet paras, joka meillä on.
Olisin roikkunut kauemmin.
Enkä tarkoita arvostella pelaajaa 435.
Se vain oli virhe, etten ottanut tilannetta hallintaani -
ja ottanut aloitetta, kun olisi pitänyt.
Harmi, että pelinne päättyy. Pärjäilkää.
Heippa, Jimmy. -Nähdään.
Onnittelut fyysisen pelin voitosta. -Hyvä!
Menen hakemaan henkisen pelin ja tuuripelin voittajat.
Onnittelut selviytymisestä.
Kuka pääsi jatkoon? -Onko se Jaz?
Hyvä, Jaz! -Vain neljäkö?
Mahtavaa!
Antaa palaa!
Mennään sinne. -Twana!
Hei! -Voi että, te selvisitte!
Tiesin sen. -Me teimme sen.
Tiesin sen. -Miten menee?
Oli mielenkiintoista nähdä, ketkä palasivat henkisestä pelistä,
koska Akiralla oli tehtävä.
Jotkut eivät pelanneet yhtä rehellisesti ja suoraselkäisesti kuin muut.
Hän onnistui tehtävässään täysin ja tuli takaisin.
Hän on mahtava. Voin luottaa häneen.
Luotettavat täytyy pitää lähellä.
Totta. -Kuulostaa siltä,
että peli muuttuu rumaksi. -Perusta on kunnossa.
Onnittelut 21 parhaan joukkoon pääsystä.
Seuraava peli tulee olemaan brutaalein täällä tähän mennessä.
Varmistakaa, että voitte yhä luottaa joihinkin täällä.
Nähdään sitten.
Vartijat, avaisitteko portit?
Pärjäilkää!
JÄLJELLÄ ON 21 PELAAJAA.
Jäljellä on 21 viimeistä pelaajaa.
Kaupunki tuntuu aavemaiselta.
Se on hyvin, hyvin epätodellista.
Jokainen meistä on askeleen lähempänä rahojen voittamista.
Jos saan kukat, palkinnot ja fanfaarit, upeaa.
Käytän ne hyvään tarkoitukseen.
Autan löytämään parannuskeinon poikani harvinaiseen aivosairauteen.
Potilaita on vain muutama sata maailmassa.
Siinä se. Siksi olen täällä. Ilmoittauduin mukaan hänen takiaan.
Hän on tarkoitukseni.
Isi on takiasi 21 parhaan joukossa. Me teemme tämän.
"Pidä kivaa, hanki ystäviä. Paina seuraavaan päivään. "
Se on motto. -Niinpä.
Minun mottoni on "selviydy ja etene".
Selviydy.
Minun mottoni on "kylve vihollisten veressä".
Kukin tavallaan.
Toisten kanssa on tullut läheiseksi. Yhdessä viettää aikaa.
Heihin tutustuu.
Saa tietää heidän perheistään, päämääristään, miksi he ovat täällä.
Toiset pitää äänestää pois. Tilanne muuttuu todella, todella rumaksi.
Olen vähän huolissani.
Täällä on kaksi ihmistä, jotka eivät hyväksyneet miljoonan dollarin tarjousta.
Minua ei pyydetty luopumaan miljoonasta. Luovuin rahoista vapaaehtoisesti.
En siis odota mitään vastineeksi.
Twana on raivokas kilpakumppani.
En halua kisata häntä vastaan lopussa. -Hän on kova vastustaja.
Pääsit näin pitkälle. Pääsetkö vielä pidemmälle?
Siinä vasta kysymys. -Ehdottomasti.
Minulla on paras tiimi.
Sitten meillä on ongelma. Deano.
Hän nousi lavalle ja luopui miljoonasta dollarista.
Sen avulla hän voi selitellä tulevia päätöksiään.
"Luovuin miljoonasta.
Niin voin oikeuttaa sen, että isken sinua pari kertaa. "
21 parhaan joukossa olevat naiset ovat ihan hulluja.
Ollaan rehellisiä. Kuusi mustaa naista.
Yhä täällä. -Se tuntuu mahtavalta.
En sanoisi sitä liittoumaksi, koska tuntuu,
että se, mitä teemme,
on toistemme rohkaisua… -Pelaamme kaikki silti yksilöpeliä.
Täällä olevilla miehillä on liittouma.
Voisimme päästä loppuun asti haasteesta riippuen.
Joku porukastamme pääsee kolmen parhaan joukkoon.
Niinpä.
Mitä jos minut otetaan kohteeksi? Koska olen strateginen ja äänekäs.
Nimeni on kuultu aiemminkin. Huolestuttaa. -Sinun ei tarvitse murehtia.
Olet kuin kiva paikallinen Hämähäkkimies.
Kukaan ei arvaa mitään. Siksi olet niin hyvä.
Pelit ovat olleet brutaaleja.
He eivät tiedä, että seuraava peli on jo alkanut.
Koko pelien ajan olemme pitäneet kirjaa siitä, kuka viettää aikaa kenenkin kanssa.
Se oli mahtavaa! -Jee!
Ketkä ovat ystäviä ja istuvat yhdessä.
SUHDESTATUS: YSTÄVYKSET
Kenen kanssa he pelaavat jalkapalloa tai šakkia.
Eräs tyyppi pelasi yksinään. Hän on ulkona porukoista.
Seuraavassa haasteessa ystävyyssuhteet pannaan koetukselle.
Ja mikä pahempaa, panemme heidän päähänsä pussit.
Jestas. -Matkan ajaksi.
Pitääkö päähän panna pussit? -Kysytään silmäsiteistä.
Pussit ovat liikaa. -Salaa haluan panna pussit.
Niin minäkin. -Pannaan pussit päähän.
Tuntuu oudolta tehdä näin, mutta tämä on työtäni.
Kerro satu. -Olipa kerran…
Onko viimeisiä sanoja? Okei. Tuo oli viimeinen äännähdys.
Onnea matkaan. Nähdään. Pitäkää hauskaa.
VAARA VARO JUNAA
Minne meidät viedään? -En tiedä.
Poistakaa pussit!
Tervetuloa pudotusjunaan!
Olette kuulleet usein tämän haasteen aikana minun sanovan sanan "raaka".
Mutta tämä peli, jota pelaamme… -Mitä oikein tapahtuu?
…vasta onkin raakaa. -Mitä tuo tarkoittaa?
Seuraavan pelin loppuun mennessä -
jäljellä on viimeiset kymmenen kilpailijaa.
Voi taivas. -Ja aivan aluksi -
teidän pitää valita kapteeni.
Varokaa, kenet valitsette, koska valintanne voi ratkaista sen,
pysyttekö raiteilla kohti viittä miljoonaa dollaria -
vai lähdettekö seuraavalla junalla kotiin tyhjin käsin.
En sano enempää.
Okei. Haluaako joku olla kapteeni?
Kuka haluaa kapteeniksi? -Keneen kaikki luottavat?
Pysytään Deanossa. -Ehdotan Twanaa.
Totta puhuen luotan Akiraan. Pudotit habibit pelistä.
Luotan Akiraan. -539.
Sanotteko noin, koska hän sanoi Akira, ettekä halua erottua joukosta?
Ei, luotan Akiraan. -Hän vakuutti henkisessä pelissä.
Toivottavasti tämä on hyvä juttu. En tarkoittanut pahaa.
Ole kiltti, Akira.
Akira vaikutti olevan suosikki, koska hän pudotti yhteisen vihollisen.
Kilpailijat eivät kuitenkaan tajua, että tulossa oleva peli -
voi luoda seuraavan roiston.
En tiedä, mitä on pelissä, mutta se sopii kyllä.
Tätä varten täällä ollaan. Timantit syntyvät paineessa.
Luotamme Akiraan. -Täsmälleen.
Nostakaa kätenne, jos tahdotte Akiran edustavan teitä.
Jos tahdotte jonkun muun, on viimeinen tilaisuutenne puhua.
Akira, astu eteenpäin. -Hyvä, Akira!
Toivottavasti ette kadu sitä, että valitsitte hänet edustajaksenne.
Tule mukaani.
Miksi luotatte Akiraan niin kovasti?
En tiedä hänestä paljoakaan. -Hermostuttaa.
Ryhmä teki päätöksen.
Eri mieltä olevat taipuivat ryhmän päätökseen.
Uskotteko, että Akiralla on nyt kaikki valta?
Toivottavasti. Akira on ollut kaverini pelin alusta asti.
Sanooko hän samaa sinusta? -Uskon niin.
Akira, täällä on 20 kilpakumppaniasi.
Vai pitäisikö sanoa kilpailijaasi?
Valitse kolme vähiten suosikkiasi noiden 20 ihmisen joukosta.
Jestas.
Emme ole juuri jutelleet, joten ehkä minä. -En tunne häntä hyvin.
Olemme jutelleet, mutta… -Hän ei tunne montakaan meistä.
Luotamme Akiraan!
Miten aiot tehdä päätöksen?
Olen lähentynyt monien kanssa. Joidenkin kanssa muita enemmän.
En ole luonut samanlaista yhteyttä valitsemiini ihmisiin.
Onko mielessäsi kolme ihmistä? -On.
Nytkö jo? -Kyllä.
Hermostuttaako? Miksi? -En ole puhunut hänelle paljoakaan.
Toivoisitko teidän puhuneen enemmän? -Kaikilla oli omat pienet ryhmänsä.
Heti kun olet valmis. Listaa kolme ihmistä.
Kolme vähiten suosikkiasi näistä kilpailijoista.
952.
SAAREN VOITTAJA
Miksi pelaaja 952? -Hän voitti saaren.
Kiitos, Jeesus. Voi Luoja.
Siinä on paljon kotiin vietävää.
Täällä on muitakin pelaajia, jotka ansaitsevat voittaa.
Saatan olla listalla.
Kuka on seuraava valintasi?
Tämä ei ole henkilökohtaista.
626. -Arvasin.
Emme tunne toisiamme, vaikka peli on jo näin pitkällä.
Se on ainoa syy valintaasi.
Poikien kerho iskee jälleen.
En puhunut hänen kanssaan. -Hän oli aina kavereidensa kanssa.
Miten olisit voinutkaan? -Se oli mahtavaa!
Kuka on kolmas vähiten suosikkisi täällä?
182. -182.
Kaikki kolme ovat mustia naisia. Mitä se kertoo?
Hän suututtaa jotkut pahasti.
Pahus. Akira muuttuu sankarista roistoksi. -Seuraava.
Minulla ei ole mitään sinua vastaan. Haluan vain pitää muita pelissä.
Olen pahoillani.
Valitsit siis pelaajan 952, koska hän voitti 1,8 miljoona dollaria.
Ja muita kahta et vain tunne. -Jep.
Hyvä on. Teidän kolmen onneksi ette ole pudonneet pelistä.
Ette ainakaan vielä.
Voisitteko te kolme mennä seisomaan punaisille raiteille?
Paljastakaa, mitä keltaisilla raiteilla on.
Akira, se on upouusi Lamborghinisi.
Se on sinun. -Minunko?
Se on sinun. Ymmärrätkö, mitä tapahtuu?
Ei juna, ei lentokone, ei Lamborghini tai Akira voi pysäyttää Jumalan suosiota.
Miltä tuntuu, kun Akira valitsi teidät?
Yhdysvallat pienoiskoossa. Musta nainen on aina viimeinen.
Voi vitsi.
Ei se ollut syy valintaan. -Ei Akira ole sellainen.
Hänen kommenttinsa ei heijasta sitä, miten peliä nyt pelataan.
Hei, Karl. Tekisitkö sen taputushomman? -Hoituu.
Pelin säännöt ovat yksinkertaiset. Punaisilla raiteilla on kolme kilpailijaa.
Keltaisella radalla on upouusi Lamborghinisi.
Junan täytyy kulkea toista rataa pitkin.
Pelaajan 539 täytyy nyt siis tehdä päätös.
Hän voi joko olla koskematta vipuun -
ja antaa junan tuhota upouuden Lamborghininsa.
Tai hän voi vetää tästä vivusta,
jolloin juna menee punaiselle radalle, ja hänen Lamborghininsa pelastuu.
Mutta silloin nuo kolme kilpailijaa putoavat.
Mitä? -Pelin nimi on raideongelma.
Jatkamme tällaisia pelejä, kunnes teitä on kymmenen jäljellä.
Hienoa. Mahtava peli.
Tämä ei ole ollenkaan helppo päätös.
Pelastaako hän Lamborghinin? -Ei hän pettäisi ketään niin.
En usko, että hän eliminoi heidät -Niinkö?
Hän on kunniallinen pelaaja. Akira ei ota autoa näin myöhään pelissä.
Onko teillä sanottavaa?
Äänestimme sinut johtajaksi. Uskon, että toimit oikein.
Miksi pudottaisit henkilön, joka teki eniten töitä,
kun kaikki muut rentoutuivat. Otin riskin, ja se kannatti.
On vaikeaa tehdä päätös Lamborghinin -
ja täydestä sydämestään pelanneiden hienojen ihmisten välillä.
Sinulla ei ole yhteyttä meihin. Heillä on, ja sinun pitää kohdata se.
Joten päätät mitä tahansa… -Sinun pitää kohdata sama tilanne.
Ovatko kaikki valmiit? -Joo.
Pystyt tähän, Akira.
Voi luoja. -Siinä se.
Luotimme elämämme sinun käsiisi. Kaikki äänestivät sinua.
Kun palaat Lamborghinisi kanssa, arvaa mitä? Joku haluaa pudottaa sinut.
Akira, juna syöksyy kohti Lamborghiniasi. Vedätkö vivusta?
Luotan sinuun. Tiedät, mitä teet. -Ihmisten pitää pudota.
Antaa palaa! -Tee, mitä teet.
Loppujen lopuksi se, mitä teet, tehdään sinulle.
Kello käy, Akira. Sinun täytyy tehdä päätös.
Lamborghini tai nuo kolme naista.
Sanoin, etten uskonut voivani voittaa viittä miljoonaa.
Olen täällä auttamassa jotakuta muuta siinä.
Se onnistuu vain näin.
Hyvä! -Kääntäkää selkänne.
PUDOTUSJUNA
Voi että. -Heidät kolme on virallisesti pudotettu.
Te kolme, olen pahoillani. -En halua kuulla.
Kaikki hyvin. -Se on tehty. He saavat vihata minua.
Me tuemme sinua. -Akira!
Pärjäät hyvin.
Valinta oli vaikea. -Uskomatonta.
Ei se mitään. Hän ei pääse pitkälle. -Arvasin sen.
Hän seuraa pian perässämme.
Olet surullinen, mutta voitit juuri upouuden Lamborghinin.
Niin voitin. Se on siistiä. -Näkyillään, Akira.
Luuletko, että hän putoaa pian? -Joo. Tiedän sen.
Mitä kylvää, sitä niittää.
Ansaitsette parempaa, ja olen pahoillani tästä.
Todistit olevasi arkajalka.
Pelissä on ihmisiä, joiden haluan pääsevän pidemmälle.
Se onnistuu vain pudottamalla muita.
Hän ei kilpaillut. Häntä työnnettiin eteenpäin.
Hän pelkää kisata naista vastaan. Näin se on.
Nähdään.
Hyvä on, Karl. Saata heidät ulos.
Olisitko sinä pudottanut vai pelastanut heidät?
Pitäisi olla siinä tilanteessa… -Tietääkseen.
Niin. Hän sen sanoi. -Kyllä.
Se on vain ajan kysymys. Ihmisiä täytyy alkaa pudottaa.
Toivottavasti en ole leikkuulaudalla.
Uskon, että moni uhraa itsensä. Tai ehkä parhaita ystäviämme.
Tämä oli luultavasti helpoin erä. Kolme vähiten suosikkia.
Odottakaa seuraavaa. Se vain pahenee.
Hyvästeltyämme kolme pudotettua tyttöä -
lähetimme muut kilpailijat pois, kun toimme paikalle seuraavan palkinnon.
JÄLJELLÄ ON 18 PELAAJAA.
Huomasitte varmasti, että Lamborghinin sijaan tuolla on nyt Tesla.
Jos on seuraavan rataongelman kapteeni, saa mahdollisuuden voittaa tuon Teslan.
Astukaa eteenpäin, jos tahdotte olla seuraavan kierroksen kapteeni.
He vaikuttavat stressaantuneilta. -Saat meidät hermoilemaan.
Hengittäkää, kaikki.
Astu tälle tasolle, jos haluat olla kapteeni.
KAHDEN LAPSEN ÄITI
Meillä on yksi. -Hyvä, Bethany.
Nyt heitä on kaksi. -Akira.
Nyt heitä on kolme. -Antaa palaa, Queen.
Selvä. Onko muita?
Nämä kolme ovat astuneet eteenpäin.
Te muut äänestätte ja valitsette,
kenen näistä kolmesta haluatte mahdollisesti päättävän kohtalonne
ja vetävän vivusta.
Kirjoittakaa sen henkilön nimi, jota haluatte äänestää.
Mitä ajattelemme? -Akiraa.
Sataprosenttisesti. -Akira.
Äänestän taas Akiraa.
En tunne Akiraa kovin hyvin. Enkä Queenia.
En ketään heistä. -No niin, kaikki.
Paljastakaa, ketä äänestitte.
Kaikki paitsi kolme äänestivät taas pelaajaa 539.
Hän voitti jo Lamborghinin.
539, tiedät, missä tikkaat ovat.
Useimmat pelaajat näyttävät uskovan, että Akira tukee heitä.
Olet mahtava, Akira! -Luotamme sinuun.
Miksi valitsit Akiran?
Samasta syystä kuin ensimmäisellä kerralla. Luotan häneen.
Hän on ollut kunniallinen pelaaja.
Jotkut pelaajat eivät olleet yhtä innoissaan.
Hän pudotti jo kolme.
Nyt kun hänellä on jo Lamborghini, se tekee tästä helpompaa.
Äänestitkö Akiraa? -En. Äänestin pelaajaa 817.
Toivoisitko hänen olevan tuolla? -Joo.
Jälleen kerran sinun pitää katsoa tuolle tasolle -
ja valita kolme pelaajaa, jotka ovat vähiten suosikkejasi.
Tämä ei ole henkilökohtaista.
907.
Voi ei. -Voi ei, Jesica.
907, miltä tuntuu? -Ei ole kivaa olla tällä puolella.
Toivottavasti tämä kierros on erilainen kuin edellinen.
Ihailin sinua aidosti, kun pudotit veljekset lopussa.
Minulla on ollut tehtävä saarelta asti.
Suoritin sen tehtävän.
Tiesin, mitä he edustivat, ja vihasin kaikkea siinä.
Tuo on minun ihmiseni. Hän on hurjan kiva.
Äänestitkö Akiraa? -Äänestin Akiraa.
Miltä se päätös tuntuu nyt? -Se oli tyhmästi tehty.
Akira. Kuka on toinen vähiten suosimasi ihminen tuolla tasolla?
990.
Eikä. -Voi ei, Eric.
Odotitko sitä, 990?
En ole saanut tilaisuutta puhua Akiran kanssa.
Hän on hieno mies.
Omaisuuteni on tuhat dollaria.
Menetin siskoni aivosyövälle viime vuonna.
Perheelläni on vaikeaa.
Jos hoidat minut seuraavan haasteen läpi, autan sinut huipulle.
Samat sanat.
Tämä on paljon vaikeampaa kuin edellisellä kerralla.
Akira, kuka on viimeinen valintasi?
Tämä ei tunnu hyvältä,
mutta haluan auttaa ystäviäni pelissä eteenpäin.
351.
Nelly.
LÄHETYSSAARNAAJA
351, mitä haluat sanoa Akiralle?
Jos minun pitää jostain syystä tulla sinne,
jos toinen tilaisuus tulee, hoidan sinut jatkoon. Muuta en voi sanoa.
Mitä valitsetkin, se sopii minulle.
Menkää junaradan päähän.
Hei, odottakaa hetki. Unohdin mainita yhden asian.
Olette itse asiassa keltaisella junaradalla.
Mitä? -Akira jatkaa vielä.
Emme pelaa samaa peliä joka kerta.
Tässä on käänne.
Mitä? -Voi jukra.
Mitä oikein on tekeillä? -Jessus.
Olisi pitänyt tietää. Hän ja hänen pahuksen käänteensä.
Ette varmaan ole tajunneet, että koko ohjelman ajan -
olemme tarkkailleet vuorovaikutussuhteitanne -
ja kenelle olette puhuneet eniten.
Se oli mahtavaa! -Jee!
Punaiselle raiteelle menee siis Akiran läheisin ystävä.
359. Astuisitko eteenpäin?
Colton. -Mene punaiselle radalle.
Olet nyt putoamisvaarassa.
Akiran täytyy tehdä päätös. Hän voi pudottaa kolme ihmistä -
ja tuhota upouuden Teslansa. -Voi taivas.
Tai hän voi pudottaa parhaan ystävänsä. -Luoja.
Siis…
Haluaako hän uhrata parhaan ystävänsä -
vai tuhota auton ja kolme vähiten läheistä ihmistä.
Ei tämä ole vaikeaa. Hän voitti auton.
Miksi hän piittaisi Teslasta ja noista ihmisistä?
Yese on paras ystäväni täällä. -Hän on minun ihmiseni.
LÄÄKÄRIN AVUSTAJA
Sanoimme, että se on joko sinä tai minä. Vain toisen pitää päästä jatkoon.
Siinä se.
Tuo mies tuolla…
Haluan kaikkein eniten hänen voittavan rahat tässä pelissä.
Hän on paras ystäväni.
Olemme pitäneet yhtä tapaamisestamme asti.
Menoksi!
On ikävää, että sinut on asetettu tähän tilanteeseen.
Se ei ole helppoa. En ole riittävän vahva tekemään päätöstä.
En voi tehdä sitä hänen puolestaan.
Luotan hänen arvostelukykyynsä.
Rakastan teitä kaikkia neljää. Tämä ei ole minullekaan helppo päätös.
Olkaa ylpeitä siitä, miten pitkälle pääsitte. Kävi miten vain.
Hyvä on.
No niin, Akira. Päätös on yksinkertainen.
Jos annat junan kulkea ohi koskematta vipuun,
se pudottaa kolme ihmistä ja tuhoaa upouuden Teslasi.
Tai jos vedät vivusta, juna vaihtaa rataa.
Säästät kolme ihmistä ja voitat upouuden Teslan,
mutta pudotat parhaan ystäväsi. Se on tämän kierroksen rataongelma.
Oletko valmis? -Olen valmis.
Lähettäkää juna.
Juna tulee nopeaa vauhtia. Mikä päätöksesi on?
Välitän kaikista noista ihmisistä. Haluan auttaa heitä eteenpäin pelissä.
Sieltä se tulee!
Porukassa ei ole yhtään mätämunaa.
Akira! Älä pudota pelaajaa 907, minä pyydän.
PUDOTUSJUNA
Tiedän pyytäväni paljon. Panen sinut vaikeaan asemaan.
Haluat Akiran valitsevan punaisen radan, voittavan toisen auton -
ja pelastavan ystäväsi 907:n. -Niin haluan.
Hän kurkottaa kohti vipua!
Hän saattaa pelastaa heidät ja pudottaa parhaan ystävänsä.
Minua pelottaa. Hermostuttaa.
Juna jyskyttää.
Akira, se on melkein vaihteen kohdalla.
Mitä hän tekee? Vetääkö hän vivusta?
Nyt tai ei koskaan!
Voi jukra, hän valitsee parhaan ystävänsä.
Kolme kilpailijaa putosi.
Olen pahoillani, Jesica.
Ja siinä meni upouusi Tesla.
Hän uhrasi kolme ihmistä yhden ihmisen vuoksi.
Anteeksi, kaverit.
Sinun onneksesi hän säästi sinut, 359.
Minulla ei ole sanoja, jäbä. Olen shokissa.
Olen todella onnekas. Olen velkaa sinulle.
Jos pitää uhrata toinen meistä, se olen nyt minä.
Jos te olette finaalissa, annatko hänen voittaa?
Annan hänen voittaa. Kyllä.
Teidän kolmen pudonneen täytyy nousta junaan.
Päätös oli vaikea, mutta loppuen lopuksi tämä on peliä.
Ihmisten pitää lähteä. Jimmy sanoi tämän olevan raakaa.
Edellinen pudotuskierros jätti pahan maun kaikkien suuhun.
Kukaan ei valitse enää Akiraa. Niinkö?
Luultavasti ei. -Ei varmaan.
Hän tuskin saa kaikkia ääniä.
Jossain vaiheessa joku päättää poistaa uhat.
Tytöt tuskin ovat tyytyväisiä, koska monta tyttöä on pudonnut.
JÄLJELLÄ ON 15 PELAAJAA.
RATA PÄÄTTYY
Tuhosin juuri kuuden ihmisen unelman rahojen voittamisesta. Pelastin ystäväni.
Muistutan itselleni, että tämä on peliä. Vaikeita päätöksiä täytyy tehdä.
Akira ei pelaa reilusti. Hän ei mieti, miten joku on pelannut peliä.
Hänellä oli tilaisuus puhua heidän kanssaan.
Hän on yhtä syyllinen kuin hekin.
Hän ei kanna siitä vastuuta. Ei kiva.
Me kaikki puhumme olevamme perhe. Tuo ei ole sitä.
Menen taas ehdolle seuraavalla kierroksella.
En äänestä ketään teistä pois.
Äänestäisitkö häntä tämän kaiken jälkeen? -Uskoisin äänestäväni.
Pelastin hänet, ja uskoisin hänen pelastavan minut.
RAIDERISTEYS
Teitä on vielä 15 jäljellä kilpailemassa viidestä miljoonasta dollarista.
Uskon teidän ymmärtävän pelin hengen.
Junaongelman kolmas kierros!
Astukaa eteen, jos tahdotte edustaa ryhmää.
Hyvä on. 865 astui jälleen eteen.
Voi jukra. -539 haluaa jälleen edustaa ryhmää.
Onko tämä pelaajan 539 show?
On hullua, jos annatte hänen valita aina.
Onko muita? Gage?
Colton?
Eikö kukaan? Hyvä on. Katsotaan, ketä äänestätte.
Jos äänestät Akiraa, olen mennyttä. -En pidä siitä.
En tiedä väleistänne. -Emme ole kovin läheisiä.
Jos äänestätte pelaajaa 865, menkää seisomaan hänen taakseen.
Okei. -Hei.
Jos taas äänestätte taas pelaajaa 539, menkää seisomaan hänen taakseen.
Kaksi jäi keskelle. Mitä mietitte?
Teillä on nyt valta.
Voitte valita henkilön, joka pudottaa teidät vähemmän varmasti.
Haluatko hänet takaisin, vai haluatko sinne jonkun uuden?
Asia on näin… -Ei se mitään. Mitä vain sydämesi sanoo.
Pelaat rehellisesti ja reilusti. -Ymmärrän.
Sinä olet villi kortti. Tiedätkö?
Voit luottaa minuun.
Kunnioitan päätöstänne, mikä se onkin. -Uskon sen sinusta.
Älä petä minua.
Uhkaus.
Kokeillaan. -Ja niin pelaaja 865 on uusi kapteenimme.
Olet ensimmäistä kertaa vastuussa.
Täällä tuntuu paljon paremmalta kuin tuolla.
Paineet ovat kovat, kun tuolla pitää tehdä vaikea päätös.
Miltä tuntuu tulla valituksi? -Tämä tuntuu hyvältä.
Tunnen äänessäsi vähän kostoa.
Olenko oikeassa? -Saa nähdä.
Okei.
Aluksi sinun pitää valita kaksi ihmistä keltaiselle radalle.
Valitsen pelaajan…
…539.
539!
Monet haluavat hänet ulos, koska heidän ystävänsä pudotettiin.
Minusta tuntuisi paremmalta pudottaa hänet.
Teit raaimman ohjelman koskaan. -Tuo on hullua.
Vau, mikä käänne.
Kuka liittyy Akiran seuraan keltaiselle radalle?
Valitsen pelaajan…
…359.
Hänen paras ystävänsä myös? Jestas!
Tuo on mielipuolista! Hittolainen.
Hitsi, Bethany. Hän pelastui juuri. Enpä olisi uskonut.
Tämä on ollut hauskaa. -No niin.
En osannut odottaa tuota. -Fiksua peliä.
Todella fiksua peliä. En osannut odottaa sitä.
Keltainen rata ei ole vielä valmis.
Tietysti luvassa on yllätys.
Tuokaa yllätys esiin.
Voi pojat. -Voi taivas.
Pankaa se näiden kahden herran taakse tänne.
Tuon verhon takana on jokin numero, jota ette tiedä.
Se voi olla kuka tahansa 15 jäljellä olevasta kilpailijasta.
Se voi olla suosituin tai hiljaisin henkilö.
Tai ehkä joku vain istui aamiaisella väärässä tuolissa.
Keltainen rata on siinä.
Tuntuu, että se olen minä. -En usko.
Punaiselle radalle pannaan hänen paras ystävänsä.
Muistakaa, että olemme tarkkailleet, kenen kanssa olette viettäneet aikaa.
Siis 424. -Voi luoja, Jimmy.
Voi taivas.
Sinä menet punaiselle radalle.
Sellainen peli tällä kertaa. Paras ystäväsi vastaan nämä kaksi herraa -
ja mallinukke, joka voi olla kuka tahansa täällä.
Olet rakas. Saanko halata?
Teet oikean valinnan. Luota vaistoosi.
Olet rakas. -Samoin.
En usko, että se olen minä. -En minäkään.
Mitä luulette? -Se olen minä. Tunnen sen.
Kaikista taitaa tuntua siltä, että heidän numeronsa on tuolla.
Ehkä meitä onnistaa. -Olen puhunut hänen kanssaan.
Luulen, että hän pelastaa numeron 424. -Otetaan siitä selvää. Tämä on hyvä erä.
Niinpä. -Tosi kivaa.
865, otatko riskin mysteerinuken suhteen ja päätät kostaa?
Vai pelaatko varman päälle ja pudotat parhaan ystäväsi?
On aika ottaa paikkasi kapteenina.
Ansaitsiko hän sen? Akira pudotti niin monta.
Kyllä. Hän asettui kapteeniksi. Tiesimme, että se olisi vaikeaa.
Tuntuuko paremmalta, ettet ole nyt johtaja?
Kyllä. Haluan pitää matalaa profiilia.
En halua taas kapteeniksi ja maalitauluksi.
Toivon vain, että pääsen jatkoon.
On päätöksen aika.
Pudotat joko kaksi ihmistä ja mysteeri-ihmisen tai parhaan ystäväsi.
Oletko valmis? -Olen valmis.
Lähettäkää juna matkaan!
Jos et koske vipuun, juna jatkaa pitkin keltaista rataa.
Jos päätät vetää vivusta, se pudottaa parhaan ystäväsi.
Täyden tehon rataongelma.
On kunnia olla paras ystäväsi, mutta en tahdo, että pudotat itsesi.
Kunnioitan sinua ja päätöstäsi.
Olet täällä tietyn syyn takia, ja olet minulle rakas. Kuuntele vaistoasi.
Ole kiltti, Bethany. Pyydän sinua säästämään hänet.
Muuten kunnioitan päätöstäsi, mikä se onkaan.
Sinä voit olla tässä!
Pudotatko kaksi ihmistä ja mysteeri-ihmisen vai parhaan ystäväsi?
Pysy uskollisena ystävällesi. Niin olet rehellinen itsellesi.
Pudotatko parhaan ystäväsi? -Ole kiltti.
Pyydän. -Hän ei ole koskenut siihen.
Se voit olla sinä! -Se tulee kohti teitä.
Ole kiltti, Bethany.
Nyt täytyy tehdä valinta.
Nyt pitää päättää. Nyt tai ei koskaan.
Nyt tai ei koskaan.
Nyt tai ei koskaan!
Pahoittelen, kamu.
Yritin pitää sinut mukana pidempään. -Tiedän sen.
Ainakin lähdemme yhdessä. -Niin lähdemme.
Voi pojat. -Kaikki järjestyy.
On pudotettu kolme ihmistä lisää. Tarkistetaan, kuka mysteeri-ihminen on.
He eivät tiedä, kuka mysteeri-ihminen on.
Tuolla näette pelaajan 539. Sinut on pudotettu.
Siinä on 539. Myös sinut on pudotettu.
En kuitenkaan näe mysteerinukkea.
Se lienee siis junan alla. Odottakaa.
Mack, hakisitko tuon nuken?
Muistakaa, että kuka vain teistä voi olla tämä nukke.
Se voi olla 865, joka pelasti juuri parhaan ystävänsä.
Se voi olla Twana tai Deano, jotka kieltäytyivät miljoonasta dollarista.
Kukaan ei ole turvassa.
Arvoitusnumero lähtee kotiin.
Paljastaisitko sen, Mack?
865.
865. Pahoittelen, mutta lähdet kotiin. -Arvasin.
424 uhrasi itsensä, jotta voisit pysyä mukana pelissä.
Jos voitan, sinäkin voitat. Ihan vain tiedoksi.
Olen yhä järkyttynyt siitä, että minä olin tyynyliinan alla.
Olen hyvin surullinen mutta iloinen siitä, että saan nähdä lapseni.
Olette rakkaita!
Olette rakkaita. -Olet rakas, Bethany.
Kiitos, Bethany!
JÄLJELLÄ ON 12 PELAAJAA.
Kaikki olivat valppaina pudotusten jälkeen.
Pelaajien oli vaikea tietää, keneen he voisivat nyt luottaa.
Pelkään, että T ja Queen jahtaavat meitä. Hän puhuu nyt T:n kanssa.
Älä katso.
T suostuu kapteeniksi. Meillä ei ole ketään, joka suostuu.
Paineet kasautuivat. Osa pelaajista alkoi murtua.
Oletko valmis ottamaan vastuuta? -Ottamaan vastuuta?
Ryhtymään kapteeniksi? -Luoja, en.
Se vaikuttaa huonolta valinnalta.
Gage? -Se on huono vaihtoehto.
Otatko vastuuta?
Entä sinä? Otatko vastuuta? -En.
Haluatko hoitaa tämän? -En.
Oletko varma? Haluatko olla valmentaja JC? -En.
Kuulostaa aika hyvältä. -Haluan pysyä syrjässä.
Kaikki tykkäävät JC:stä, mutta Deano… En luota häneen.
Haluatko, että teen sen?
Haluatko tehdä sen? -Voin tehdä.
Asetutko ehdolle?
Hyvä tyttö. -Tehdään tämä.
Ilahdutte tiedosta, että seuraava rataongelma on viimeinen.
Kaksi teistä karsitaan, ja kymmenen jäljelle jäänyttä pääsevät jatkoon.
Vien tämän askeleen pidemmälle ja kerron,
että henkilö, jonka valitsette kapteeniksenne -
saa takuupaikan kymmenen parhaan joukossa.
Astu eteenpäin, jos tahdot olla kapteeni -
ja uhrata kaksi toveriasi oman immuniteettisi vuoksi.
Patrick? -Minäkö?
Patrick? -Haluatteko minut ehdolle?
Kehotatteko häntä ehdolle? -Jeff?
817. Onko muita?
Haluatko jutella? Jutellaan.
Luotan Queeniin. -Minulle Queen on villi kortti.
Hermostuttaa. -Muistakaa, kapteeni saa immuniteetin.
Asetun ehdolle.
Haluaisin sinun asettuvan ehdolle, T. -Jos hänkin menee.
Älkää äänestäkö sitä, jota ette halua.
He ovat kolme edustajaanne.
Pelaaja 830 torjui miljoona dollaria.
Tämä kapteeni torjui miljoona dollaria!
817 on ollut hänen liittolaisensa.
Ansaitset mennä pitkälle.
380 torjui myös miljoona dollaria.
On aika tehdä ehkä tärkein päätös näiden ihmisten elämässä.
Jos huomasitte, toisessa pelissä -
kaksi Akiran valinnutta tulivat hänen pudottamikseen.
Voitte kärsiä saman kohtalon, jos valitsette väärän kapteenin.
Aloitetaan sinusta vasemmalla.
947, mene seisomaan sen taakse, jonka tahdot edustavan ryhmää.
Hyvä on. Yksi ääni pelaajalle 830.
930, astu eteenpäin.
Kenet haluat nähdä edustamassa ryhmää? -Kunnioitan heitä kaikkia.
380 ja minä muodostimme elinikäisen siteen fyysisessä haasteessa.
830 on kuitenkin ollut liittolaiseni alusta asti,
joten pysyn hänen rinnallaan.
380 luopui miljoonasta dollarista minun vuokseni.
Arvostan sitä hurjasti,
mutta vaistoni käskee valita T:n, joten kuuntelen sitä.
830 on syy siihen, että olen täällä.
Antaa palaa!
Vaikka hän tarvitsi vain enemmistön äänistä…
-830. -Valitsen pelaajan 830.
…830 sai joka ikisen äänen.
830. Sinulla on nyt virallisesti immuniteetti, ja olet 10 parhaan joukossa.
Antaa palaa, T!
Sinun täytyy kuitenkin myös päättää, ketkä kaksi lähtevät kotiin.
Seuraa minua.
Tiedän, kun minua huijataan.
Asetutko ehdolle? Asetutko ehdolle? Hyvä tyttö.
Tiesin, että jos asettuisin ehdolle,
hermostunein ihminen tulisi esiin.
Deano asettui ehdolle, joten Twana halusi varmistaa pelin -
siltä varalta, että pari ihmistä oli vielä kahden vaiheella.
Deano pelasi pussiimme.
Olet uhrannut paljon päästäksesi tähän. Olet uhrannut paljon muiden eteen.
Miltä tuntui, kun käännyit ympäri, eikä kukaan ollut takanasi?
Olin jo suojellut puolia näistä ihmisistä. Luulin saavani rakkautta osakseni.
Niin ei ollutkaan, ja se on vähän hassua.
Se on potku takapuoleen. Hyvistä teoista rangaistaan aina.
En äänestänyt Deanoa edellisen keskustelumme takia.
Se ei tuntunut hyvältä.
Se oli aika mielenkiintoista. -Mitä hän sanoi?
Oletko valmis ehdolle? -Luoja, en.
Gage? -Se on huono vaihtoehto.
Oletko valmis ehdolle?
Mitä? -Haluatko johtaa?
En. -Oletko varma?
Haluatko olla valmentaja CJ? -En.
Kuulostaa aika hyvältä.
Mielenkiintoista. -Se oli ainoa syy.
Mikä on mielenkiintoista? -Outo keskustelu Deanon kanssa.
Siksi hän… -Okei.
Pelottaako sinua? Niin minuakin. -Joo.
830 päättää. Hän oli kaverini pylväällä.
Hän oli edessäni. Vietimme päiviä yhdessä.
Luotan häneen täysin.
En tiedä yhtään, mikä haaste on. Hermostuttaa, mutta luotan häneen.
Kaikki ovat hyvissä käsissä, on hänen päätöksensä mikä tahansa.
Annan tämän mennä kuin venäläisessä ruletissa. Saa nähdä.
830, sinun on aika ottaa paikkasi kapteenina.
Nyt on viimeisen rataongelman aika!
830, valitse yksi ihminen -
seisomaan keltaiselle radalle.
Ja yksi ihminen seisomaan punaiselle radalle.
Paljastan enemmän, kun olet tehnyt sen.
Ensimmäinen valintani on pelaaja 380.
380. Miksi hän?
Koska mielestäni ei voi huudella yhteisöllisyydestä ja rakkaudesta,
kun kuiskii nurkissa ja luo liittoumia.
Hyvä on. -Minun täytyy valita, keneen luotan.
En luota sinuun. Siksi 380. -Hyvä. Asia selvä.
Vau, okei.
Nyt tarvitaan toinen ihminen punaisille raiteille.
Tämä vaikuttaa vaikeammalta. Hän pohtii paljon enemmän.
Jotkut eivät pysty edes katsomaan sinua. Mitä mietit?
En tiedä, mitä nyt tapahtuu.
Luotan nyt vaistooni.
Vaistoni kertoo, että tässä käy hyvin.
817.
Kaksi häntä vastaan ehdolla ollutta.
Mitä ajattelet siitä? -Luotan häneen.
Luotatko? -Uskon häneen.
Olemme jutelleet.
Tämä tuntuu oikealta valinnalta. -Tiedän. Kaikki hyvin.
Puhukaa nyt, jos teen jonkun mielestä väärän valinnan.
Ennen kuin kukaan sanoo mitään,
on aika paljastaa käänne.
Kuten tiedätte, teitä on kaksitoista.
Meidän pitää päästä kymmeneen ennen kuin peli voi loppua.
Tarvitsemme yhden henkilön lisää keltaiselle ja yhden lisää punaiselle.
Sen sijaan, että 830 tekisi valinnan,
te kaksi saatte valita, ketkä liittyvät seuraanne radalle.
Aloitetaan pelaajasta 380.
Deano, valitset yhden noista ihmisistä -
seuraksesi radalle ja mahdollisesti putoamaan.
Voit yrittää valita hänen parhaan ystävänsä ja lähimmän liittolaisensa,
jonka hän ei halua putoavan.
Tai voit valita kenet tahansa. Voit valita satunnaisesti. Sinä päätät.
Valinta on vaikea. Nämä ihmiset ovat mahtavia.
Jaz, liittyisitkö seuraani?
Luuletko, että Deano valitsi hänet,
jottet valitsisi nyt keltaista rataa? -Luulen niin.
Onko hän ystäväsi? -Kaikki ovat. Tämä on kauheaa.
Oletteko hyviä ystäviä? -Olen hyvä ystävä kaikkien kanssa.
Hyvä on. 817, show on sinun. Mitä mietit?
Hän luottaa vaistoonsa ja minä omaani.
Vallitsen numeron 566.
566, ohhoh.
JC vaikuttaa olevan erittäin arvostettu pelaaja.
566, hän saattoi antaa sinulle jaetun kuolemantuomion.
Olen varma, että T tekee oikean päätöksen. Luotan häneen.
Hän tuntee minut ja tietää, miksi olen täällä. Luotan häneen.
Luotan sinuun, muru. Olet rakas.
Jäljelle jääneet, olette kymmenen parhaan joukossa.
Onnittelut, selvisitte rataongelmasta.
Te, jotka olette raiteilla…
En kadehdi teitä.
Twana.
Auta meitä.
Olen nyt oudossa asemassa.
En tiennyt, että Deano valitsisi minut seurakseen.
Tiedän, että valinta on vaikea.
Ei siis haittaa… -Tiimi Twana.
Miksi valitsit hänet? Miksi valitsit pelaajan 697?
Koska hän piti minua sinulle läheisenä.
Luulin meidän molempien olevan. En tiennyt, ettei rakkautta ollut.
Luulin väliemme olevan hyvät.
Valitsin sinut, koska tiesin, että luotat vaistoosi.
Olet liekeissä. Tiedän, että teet oikean valinnan.
En aio suostutella sinua, koska sinun pitää luottaa vaistoosi.
En ole täällä materian takia.
Olen 50-vuotias. Minulla on 3- ja 6-vuotiaat lapset. Tiedät sen.
Haluan aikaa.
Raha ei osta minulle terveyttä,
mutta olen kyllästynyt vaihtamaan aikaani rahaan.
Niin saisin tilaisuuden rakentaa enemmän muistoja heidän kanssaan.
Olet rakas, JC. -Olet rakas, JC.
No niin. Teidän neljän täytyy kävellä tänne raiteiden luo.
Tosi mälsää. Ajattelin, että tämä olisi selvä peli.
Nyt se ei olekaan helppoa.
Se johtuu 697:stä. -Juuri niin.
Hän ei ansaitse tätä. -Hän jäi ristituleen.
Kamalaa.
Kun juna on pysähtynyt,
vain kymmenen pelaajaa on mukana kamppailemassa viidestä miljoonasta.
Juuri nyt kaikkien mielessä on se,
ketkä pääsevät jatkoon ja ketkä lähtevät kotiin.
Neljä putoamisuhassa olevaa pelaajaa, onko teillä viimeisiä sanoja?
Minusta tuntuu, että Deano pelasi strategisesti,
kun hän valitsi Jazminen.
Kunnioitan sinua kovasti, Deano, mutta valitsit Jazin syötiksi.
Kirjaimellisesti. -Se oli kurjasti tehty.
Hän sanoi sen suoraan.
Oletteko samaa mieltä? -Joo.
No niin. Deano, mitä haluat sanoa näihin syytöksiin?
Ikävää, että teistä tuntuu siltä.
Jaz ja minä olimme läheisiä. -Mikset valinnut jotakuta toista?
Ajattelin, että Twana on läheinen hänen kanssaan.
Hän on hyvin sosiaalinen ihminen, jolla on paljon ystäviä.
Jaz ansaitsee olla täällä. Panit hänet todella pahaan asemaan.
697, sinun vuorosi. Sinä jäit ristituleen. -Jep.
En usko, että hän on tehnyt päätöstään.
On yhdistelmä sanoja, jonka voit sanoa saadaksesi junan punaiselle radalle.
Puhuisin hänelle suoraan sydämestä.
Olet mielestäni ilmiömäinen. Taidat tietää sen.
En tiedä, olenko vaikuttanut sinuun,
mutta sinä olet vaikuttanut minuun.
Haluaisin jäädä tänne.
Mielestäni ansaitsen olla täällä, mutta sinuun kohdistuu paljon paineita.
Täällä on kaksi hyvää ihmistä.
Olen, kuka olen, ja sinun täytyy tehdä päätös.
En suutu sinulle. Olen vain ikävässä tilanteessa.
Teet, mitä sinun täytyy tehdä. Ymmärrän sen.
Hyvä on. On aika käynnistää juna.
Sinulla on minuutti aikaa. Sitten juna saapuu.
Jos et tee mitään, Deano ja Jazmine putoavat.
Jos kuitenkin vedät vivusta, pudotat Queenin ja JC:n.
Vain sinä voit tehdä päätöksen.
Olet rakas, Twana. -Käskekää vetämään vivusta.
Noudata vaistoasi. -Käskekää vetää.
Pystyt tähän, T! -Kaikki on hyvin, T!
Kiirehdi. Juna lähestyy.
Vedä vivusta. Vedä.
Vedä vivusta. Auta meitä.
Vauhtia! Tämä on viimeinen tilaisuutesi!
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno