- Isto está feito, Oz! - Moi ben!
- Sé forte. - Concéntrate.
Está feito, meu.
O primeiro en caer perde e o seu equipo queda eliminado.
- Sigue así! - Forza! Isto está feito.
Cinco millóns de dólares en xogo!
O destino do equipo está, literalmente, nas súas mans.
- Concéntrate. - Moi ben.
Aguantade, rapaces!
Levades un minuto. Seguide así.
- Céntrate. - Intenta non moverte.
O rosa está máis nervioso ca nunca.
435!
Quen caerá?
- Miña nai querida! - Ánimo, 435!
Xa non pode máis!
Mikey está ben, o outro retórcese.
Ai, non, laranxa.
O rosa nin pestanexa.
Está decidido.
- Rosa! - Isto pode acabar en calquera momento.
- Veña, compañeiro, ti podes! - Vamos, Ozzy.
Amárrate forte.
Pódeste soltar, Ozzy, non pasa nada.
Veña, Ozzy, que ti podes!
Perdón.
Boa, Mikey!
- Vamos, Mikey! - Perdón.
Vamos, Mikey!
- Querémoste! - Si, Mikey!
Ben xogado.
Non me importa perder,
o que me doe é que os outros perdan pola miña culpa.
É como impedir que se cumpra o soño de alguén.
Está ben, rapaz.
Non te preocupes.
Aguantaches coma un campión.
Tranquilo.
Pois, equipo laranxa, teño que acompañarvos ata a porta.
Os candidatos para a proba eramos eu e o 435
e todos me elixiron a min.
Todos pensaron que ía facelo eu.
De nós, ti es a mellor opción.
Penso que eu aguantaría máis.
E non é unha indirecta para o 435.
A culpa é miña por non asumir o mando
nin tomar a iniciativa cando debía.
Sinto que isto remate para vós.
Que vos vaia ben.
- Adeus. - Ata logo.
Parabéns por gañar o xogo físico!
Lume!
Vou ir buscar os gañadores do xogo mental e de azar.
Parabéns, superviventes.
- Quen gañou? - Esa é Jaz?
Si, Jaz!
Catro só?
Si!
Vamos!
Correde onda eles.
- Correde! - Twana!
- Tío! - Deus, lográmolo.
- Sabía que o iades conseguir! - Conseguímolo!
Que tal?
Estivo ben ver quen volveu da proba mental,
tiña unha misión.
Algúns non xogaron coa mesma honradez e integridade que os demais.
Completou a misión e aquí está.
- É implacable. - É.
Pódese confiar nel.
A esa xente hai que tela preto…
- Xa. - …porque isto
- logo se ha poñer ben feo. - Alégrame ter a base.
Parabéns por chegar ó top 21!
O seguinte xogo vai ser o máis brutal
que fixemos ata agora.
Así que pensade ben en quen confiades.
Deica logo.
Gardas, abrídesme o portal?
Que vos vaia ben!
QUEDAN 21 XOGADORES
Xa só quedan os 21 mellores.
Isto parece unha cidade fantasma.
É surrealista.
Todos estamos un paso máis preto de gañar os cartos.
Se consigo as flores e os trofeos, estupendo.
Vounos empregar ben:
axudar a atopar unha cura para a enfermidade rara do meu fillo.
Só hai uns centos de casos no mundo.
E iso. Por iso estou aquí. Asinei por el.
Fago isto por el.
O papá está no top 21 por ti.
Ímolo lograr.
Pasalo ben, facer amigos e seguir un día máis.
- Ese é o lema. - Si.
O meu é: "Sobrevive e avanza. "
Sobrevive.
O meu é: "Báñate no sangue dos inimigos. "
Pero cada un ó seu.
Estamos todos moi unidos.
Levamos moito tempo xuntos e xa nos coñecemos.
Coñecemos a súa familia, o seu propósito, por que viñeron.
Pero temos que botarnos.
Isto vaise poñer moi, moi feo.
Estou preocupado.
Aquí hai dúas persoas que rexeitaron
un millón de dólares.
Non me pediron que renunciara ó millón, fíxeno voluntariamente.
Non espero nada a cambio.
Twana é unha rival forte.
Quérolle ben, pero non quero competir contra ela.
Vai ser dura de roer.
Mira a onde chegaches.
- Incrible. - Pero, seguirás así?
Por suposto.
Teño o mellor equipo.
E aí está o problema.
Deano. Subir alí e rexeitar un millón
- pola xente… - Si!
Iso motívao doutro xeito
porque pode xustificar certas decisións futuras.
"Renunciei a un millón, así que podo apuñalarte un par de veces. "
Que haxa tantas mulleres aquí é xenial.
- E… - Si e, ademais,
seis negras. - Xa.
- É importante. - Si, totalmente. É xenial.
Eu non lle chamaría pacto porque…
- Xa, xa. - …o que facemos é apoiarnos.
Cada unha xoga o seu propio xogo.
Pero os rapaces teñen un pacto.
Dependendo das probas, podemos chegar á final.
Alguén do noso grupo vai estar no top 3.
Si.
- E se veñen por min? - Xa.
Pola miña estratexia e forza?
Xa dixeron o meu nome e estou preocupado.
Ti non tes por que.
Es o Spiderman simpático do barrio.
Ninguén te ve vir
e por iso es xenial.
- Karl, as probas foron brutais. - Xa.
E non saben que o xogo xa comezou.
Dende o inicio do concurso,
estivemos observando quen é amigo de quen.
- Incrible! - Si!
Quen son amigos. Con quen sentan a comer.
AMIGAS
Con quen xogan ó fútbol.
Con quen xogan ó xadrez.
Vin un xogando só, supoño que estará marxinado.
No seguinte reto,
imos poñer a proba esas amizades.
E por se non abondase,
imos poñerlles unha bolsa na cabeza
- e transportalos. - Xesús.
É obrigatorio?
Mellor vendarlles os ollos.
O da bolsa igual é moito.
Pois eu quería facer iso.
Eu tamén.
Pois a bolsa entón.
É raro, pero teño que facelo.
- É raro, si. - É o meu deber.
- Cóntame un conto. - Había unha vez…
Unhas últimas palabras? Vale, foi un último son.
Vale. Si. Sorte. Ata logo.
Pasádeo ben.
PERIGO. OLLO CO TREN.
A onde nos levan?
Nin idea.
Quitade a bolsa!
Benvidos ó tren da eliminación.
Durante o concurso, escoitástesme dicir "brutal" moi a miúdo.
- Pero este xogo… - Que pasa?
…vai mudar o significado da palabra "brutal".
Que?
Ó rematar esta proba,
só quedarán os dez mellores concursantes.
- Mimá. - Para comezar,
necesito que escollades un capitán.
Pero escollede ben
porque pode marcar a diferenza
entre seguir na loita polos cinco millóns
ou coller o tren rumbo á casa
e coas mans baleiras.
Non digo máis.
Alguén quere ser capitán?
Quen quere ser?
En quen confiamos todos?
Eu voto por Deano.
Eu, por Twana.
Eu fíome máis de Akira.
Botou os habibis.
- Eu tamén. - E eu.
- Akira, si. - Eu tamén.
Facédelo porque el dixo o seu nome
- e non queredes chamar a atención? - Non.
Demostrou ser de fiar.
Akira, espero non equivocarme, non quero facer nada malo.
Por favor, Akira.
Semella que Akira é o favorito, e só porque botou o inimigo común.
Pero os concursantes non saben que neste xogo
ben pode nacer o próximo vilán.
Non sei o que está en xogo, pero está ben.
- Está ben. Podemos con isto, non? - Si.
- A presión crea diamantes. - Si.
Confiamos nel.
Exacto.
Que levante a man quen vote por Akira.
Se alguén ten outro candidato, é o momento de dicilo.
Vale.
Akira, dá un paso adiante.
Si, Akira!
Espero que non vos arrepintades de escollelo.
Ven, Akira.
Por que vos fiades tanto del?
- Eu non o coñezo tanto. - Xa, estou nerviosa.
Creo que foi o grupo quen decidiu.
Aínda que alguén non coincidira, seguiu a corrente.
Cres que agora Akira ten o poder?
Iso espero. É a miña man dereita
- dende o comezo. - Ai, si?
Dirá o mesmo de ti?
- Penso que si. - Vale.
Akira, aí abaixo están os teus 20 compañeiros.
Ou debería chamarlles rivais?
Quero que escollas, entre eles, as tres persoas menos preferidas.
Xesús.
Non falamos moito, poida que me elixa.
Eu case non o coñezo.
- Estivemos falando, pero… - Xa.
Non nos coñece a moitos.
Confiamos en Akira!
Ben, como o vas decidir?
Lévome ben coa maioría. Con algúns máis que con outros.
Vou escoller as persoas
coas que non tiven a mesma conexión.
Tes a tres na mente?
Teño, si.
- Xa? Mi madriña. - Si.
Vale.
Estás nerviosa?
- Por que? - Non falei moito con el.
Arrepínteste diso?
É que todos tiñamos o noso grupiño.
Cando queiras, di tres números.
Os teus tres concursantes menos favoritos.
A 952.
GAÑADORA DA ILLA
Por que?
Xa ten unha illa.
Grazas, Xesús. Ai, Deus.
Non marcha coas mans baleiras.
- E hai outros xogadores… - É xusto.
…que tamén o merecen.
Vou ser a seguinte.
Quen é o seguinte?
Non é nada persoal.
A 626.
- Sabíao. - A 626.
A estas alturas aínda non nos coñecemos
e ese é o motivo.
O santiño facendo das súas.
Non falei moito con el.
Nin eu. Sempre estaba cos coleguiñas,
como iamos falar?
- Incrible! - Si!
Quen é a túa terceira persoa menos preferida?
- A 182. - A 182.
Pois son todo mulleres negras, que vos di iso?
Isto vai enfadar a moita xente.
Contra, que está a piques de pasar
- de heroe a vilán. - Seguinte.
Non teño nada en contra túa,
é só que hai outras persoas que quero que continúen.
Laméntoo.
Escolles a 952
- porque gañou 1,8 millóns. - Si.
- E as outras dúas non sabes por que. - Si.
Ben, por sorte para vós, non estades eliminadas.
De momento.
Podedes poñervos as tres na vía vermella?
Amosade o que hai na vía amarela!
Akira, ese é o teu Lamborghini do trinque.
- E é teu! - Meu?
Teu, si.
Sabedes que está pasando?
Nin un tren, nin un helicóptero, nin un Lamborghini,
nin Akira poden deter a vontade de Deus, dígocho eu.
Que vos parece que Akira vos escollera?
É o reflexo dos Estados Unidos. A muller negra sempre a última.
Miña nai querida.
Non as escolleu por iso.
Akira non é así.
Non creo que o que dixo reflicta como se está xogando agora mesmo.
Oes, Karl, fai o truco das palmas.
Vou.
As regras son simples.
Na vía vermella hai tres concursantes
e na amarela un Lamborghini do trinque.
O tren ten que pasar por unha delas.
E vai ser o 539 quen o decida!
Pode non tocar a panca
e deixar que o tren esnaquice o Lamborghini do trinque
ou pode movela para aquí
para desviar o tren cara á outra vía
e salvar o Lamborghini,
pero eliminando as tres concursantes.
- Como? - O xogo é o dilema do tranvía.
Ides xogar a xogos coma este
ata quedar dez.
Xenial, encántame.
Non é unha decisión sinxela.
Cres que vai salvar o coche?
El non lle faría mal a ninguén.
Non as vai eliminar?
Sempre xogou limpo.
A estas alturas, non vai preferir un Lambo.
Alguén quere dicir algo?
Votámoste para líder e sabemos que vas facer o correcto.
Por que ías eliminar a persoa que máis traballou?
Mentres todos se relaxaban,
eu aproveitei e loitei.
Para min é complicado decidir entre un Lamborghini
e tres boas persoas que deixaron a alma neste xogo.
Poida que non conectaras connosco,
pero con eles si e vas ter que enfrontarte a iso
fagas o que fagas.
Cando baixes, vas enfrontarte ó mesmo.
- Todo o mundo listo? - Si.
- Si! - Ti podes, Akira!
Mi madriña.
Puxemos a nosa vida nas túas mans.
Todas votamos por ti.
Sabes que vai pasar cando veñas co Lambo?
Que alguén te vai querer botar.
O tren vai cara ó teu Lambo!
Vas tirar da panca?
Confía na túa intuición.
Hai que eliminar xente.
Dálle!
Fai o que queiras,
pero ó final cada un recibe
o que dá.
O tempo corre, Akira!
Tes que tomar unha decisión.
O Lamborghini ou elas.
Dixen que non cría que fora gañar os cinco millóns,
pero que vin para axudar a que os gañe alguén,
así que…
Si.
Virádevos.
TREN DA ELIMINACIÓN
Deus!
Acaban de ser oficialmente eliminadas.
Perdoádeme.
Non te quero nin oír.
- Estamos ben. - Iso.
O feito feito está. Que me odien se queren.
- Estamos contigo! - Akira!
Non pasa nada.
Unha decisión difícil.
- Paréceme incrible. - Está ben.
- A min xa me cheiraba. - Non vai durar moito.
Logo ha estar connosco.
Estás triste, pero acabas de gañar un Lamborghini do trinque.
Teño un Lamborghini, xenial.
Ata logo, Akira.
- Cres que non lle queda moito? - Si.
Estou segura.
Recolles o que sementas.
Non o mereciades, pero sinto chegar a isto.
Demostraches ser un caguiñas.
Hai xente aí abaixo que quero que avance no xogo
e o único xeito de conseguilo é botando xente.
Non compite por nada, os seus amigos puxérono aí
e dálle medo competir contra unha muller.
Punto final. Acabouse.
Vémonos.
Karl, xa podes acompañalas.
Se tiveses que elixir ti, eliminaríalas ou salvaríalas?
Tería que verme na situación, pero…
Si.
- Díxoo. - Si.
É cuestión de tempo. Hai que empezar a eliminar xente.
Espero non estar no punto de mira.
Vai haber moito autosacrificio
ou sacrificar os nosos mellores amigos.
Isto foi o máis doado.
Os tres menos preferidos?
A ver que vén agora.
Vai ser peor fixo.
Tras despedirnos das tres eliminadas,
os concursantes marcharon
para que nós trouxéramos o seguinte premio.
QUEDAN 18 XOGADORES
Como podedes ver,
no canto dun Lamborghini, agora, hai un Tesla.
Neste dilema do tranvía,
se es o capitán,
só ti poderás gañar ese Tesla.
Que dea un paso adiante quen queira ser capitán nesta rolda.
Vai todo ben? Están estresados.
Estamos nerviosos pola túa culpa.
Respirade.
Quen queira ser capitán que baixe da plataforma.
- Temos unha. - Moi ben.
Dálle, Bethany.
Temos dous.
- Akira. - Vale, Akira.
E temos tres.
- Vamos, Queen! - Moi ben!
Alguén máis?
Pois temos tres candidatos.
Quero que o resto votedes
e escollades un deles tres
para que decida o voso destino
a través desa panca.
Escribide o número da persoa a quen votades.
- Ti que dis? - Eu voto a Akira.
- Estou seguro. - Eu tamén.
Vou volver votar a Akira.
Non o coñezo moito
e a Queen tampouco.
Non coñezo a ningún.
Moi ben, atención.
Mostrade os votos!
Todos, agás tres,
votaron o 539 de novo.
Pero se xa ten un Lambo!
Xa sabes onde está a escaleira.
Semella que a maioría cre que Akira os salvará.
- Querémoste! - Dálle!
Confiamos en ti.
Porque votaches por el?
Polo mesmo que a primeira vez:
confío nel, xa o fixo antes
e sempre xogou limpo.
A outros non lles fixo tanta ilusión que volvera ser o capitán.
Xa botou tres persoas.
E como xa ten o Lamborghini,
agora, vaino ter máis doado.
Votaches a Akira?
Non.
Votei polo 817.
- Gustaríache que fose ela no seu lugar? - Si.
De novo, Akira, quero que mires para a plataforma
e escollas os teus tres menos favoritos.
Non é nada persoal.
A 907.
Ai, non.
Non, Jesica.
Como te sentes, 907?
Non é divertido estar neste lado.
Espero que esta rolda sexa diferente á anterior.
Pareceume admirable que botaras os irmáns.
Tiña unha misión dende que saímos da illa
e acabo de cumprila.
Porque eu sabía as súas intencións
e non me gustaban nada.
Esa é a miña amiga.
É tan boíña…
Votaches a Akira?
Votei, si.
E como te sentes?
Foi unha parvada.
Akira, quen é a segunda persoa menos favorita?
O 990.
- Non. - Non, Eric.
Esperabas isto, 990?
Non tiven a oportunidade de falar moito con el.
Sei que é boa xente.
Só teño mil dólares no peto
e o ano pasado, miña irmá faleceu de cancro.
A miña familia está a pasalo mal.
Se me salvas nesta proba,
axudareiche a gañar.
Eu digo o mesmo.
Meu, desta volta é máis complicado.
Akira, quen é o último elixido?
Odio ter que facer isto,
pero teño amigos aquí que quero que continúen.
O 351.
Nelly.
Que lle queres dicir a Akira?
Se por calquera motivo, estou no teu lugar,
se hai outra oportunidade,
salvareite. É o único que podo dicir.
Fagas o que fagas, está ben.
Poñédevos na vía do tren.
Agardade! Agardade!
Esquecín dicirvos algo.
Tedes que poñervos na vía amarela.
- O que? - Akira aínda non acabou.
Non imos xogar sempre ó mesmo xogo.
Nesta rolda hai truco.
- Como? - Mi madriña.
- Que raio está pasando? - Xesús.
Non esperaba menos.
Sempre anda con trucos.
Non vos destes de conta de que durante todo o concurso
estivemos analizando con quen vos relacionabades
e con quen falabades máis.
- Incrible! - Si!
Así que na vía vermella
vaise poñer o mellor amigo de Akira,
o 359. Podes dar un paso adiante?
- Colton. - Veña, Colton.
Vai cara á vía vermella.
Enfróntaste á eliminación.
Akira terá que decidir
se eliminar tres persoas
e esnaquizar o seu Tesla do trinque…
Mimá.
…ou eliminar o seu mellor amigo.
Deus.
A ver…
Quererá sacrificar o seu mellor amigo
ou aniquilar o coche e a tres descoñecidos?
Teno fácil, xa gañou un Lambo.
Por que ía importarlle un Tesla e tres descoñecidos?
Yese é a miña mellor amiga.
É a miña amiga.
Dixemos que ou unha ou outra.
Só unha ten que continuar.
Teno en conta.
Ese home
é a quen máis apoio para que gañe o premio do concurso.
É o meu mellor amigo.
Somos moi bos amigos
dende que nos coñecemos.
Vamos!
Sinto que teñas que pasar por esta situación.
Non é doado.
Eu non sería forte suficiente para decidir.
Non podo facelo por el.
Pero confío no seu xuízo.
Quérovos ós catro.
Non é doado facer isto.
Estade orgullosos de chegar ata aquí. Pase o que pase.
Ben.
Veña, Akira, a decisión é simple.
Se non tocas a panca, o tren continuará o rumbo,
eliminará tres persoas
e esnaquizará o Tesla do trinque.
Se moves a panca o tren cambiará de vía,
salvarás tres persoas
e gañarás un Tesla do trinque,
pero eliminarás o teu amigo.
Esta rolda do dilema do tranvía é así.
Estás preparado?
Estou.
Que veña o tren!
O tren vén rápido!
Que vas facer?
Quero a todas esas persoas que están aí.
Quero axudarlles a avanzar no xogo.
Velaí o vén!
Aí está!
Ningún de nós o merece, Akira.
Akira!
Non me leves a 907, por favor.
TREN DA ELIMINACIÓN
Sei que pido moito e que te poño nun apuro.
Queres que Akira escolla a vía vermella, gañe outro coche
e salve a túa amiga, a 907?
De veras.
Ai, mimá, vai coller a panca.
Poida que os salve e elimine o seu mellor amigo.
Teño medo.
Estou nervioso.
Como brama o tren.
Está a piques de movela!
Que vai facer?
Vaina mover?
Agora ou nunca!
Mimá, escolle o seu mellor amigo.
Alá van tres concursantes.
Jesica, síntoo.
E alá vai o Tesla noviño do trinque.
Sacrificou tres persoas por unha.
Síntoo, rapaces.
Por sorte para ti, 359, salvoute!
Meu, quedei sen palabras. Estou alucinando.
Son moi afortunado, déboche unha.
Se ó final está entre ti e eu, elíxote a ti.
Como? Deixaríaslle gañar na final?
Deixaríalle, si.
Os tres eliminados, subide ó tren.
Foi unha decisión difícil, pero ó cabo,
estamos xogando e hai que eliminar xente.
Xa dixo Jimmy que ía ser brutal.
A última rolda de eliminacións deixoulles a todos mal sabor de boca.
Despois disto, ninguén vai escoller a Akira, non?
Non creo.
Non creo que teña a maioría.
Nalgún momento alguén vai eliminar os máis fortes.
As rapazas non están contentas porque eliminaron a moitas.
QUEDAN 15 XOGADORES
FIN DE VÍA
Acabo de quitarlles o soño de gañar a seis persoas
para salvar o meu amigo.
Teño que pensar que isto é un xogo
e hai que tomar decisións difíciles.
Non está xogando limpo.
Non está pensando en como xogaron os demais.
El tamén puido achegarse e falar máis con eles.
Ten tanta culpa coma eles,
pero non se responsabiliza de nada.
Non mola.
Somos unha familia, querémonos, e as cousas non se fan así.
Voume presentar outra vez
na seguinte rolda e quero que saibades
que a vós non vos vou expulsar.
Vas votar por el de novo?
Penso que si
porque eu salveino e creo que faría o mesmo por min.
PASO A NIVEL
Ben, só quedades 15 competindo polos cinco millóns de dólares.
Penso que xa ides entendendo a esencia do xogo.
Terceira rolda do dilema do tranvía.
Un paso adiante
quen queira representar o grupo.
Moi ben.
A 865 preséntase de novo.
- Non pode ser. - O 539
quere representar o grupo outra vez.
Vai ser o espectáculo do 539?
Sería de tolos que o escollerades sempre.
Alguén máis? Gage?
Colton?
Ninguén?
Pois a ver a quen votades.
Non votes a Akira, que me vai botar e non quero.
- Tedes relación? - Case nada.
Quen vote pola 865 que se poña detrás dela.
Vale. Vaites!
E quen vote polo 539 de novo que se poña detrás del.
Temos dous indecisos.
Tedes dúbidas?
Vós agora tedes o control,
podedes votar por quen credes que non vos eliminará.
Queredes que volva ser el
ou queredes a alguén novo?
- A ver, o conto é… - Está ben…
O que che diga o corazón.
Non, estás xogando limpo.
E ti es impredecible,
non sabes?
Sabes que podes confiar en min.
Aceptarei a decisión que tomedes.
Xa o sei.
Non xogues comigo.
Ameazouna.
Doulle a oportunidade.
Pois a 865 é a nova capitá.
Primeira vez no banco, como te sentes?
Síntome mellor aquí que alí arriba.
É unha decisión moi complicada e tes moitísima presión.
- Como te sentes ó ser a elixida? - Ben.
Síntome ben.
Noto vinganza na túa voz.
- Estou no certo? - Xa o veremos.
Vale.
PASO A NIVEL
Para comezar, escolle dúas persoas para a vía amarela.
Vou escoller…
O 539.
O 539!
Moitos quéreno fóra porque eliminou os seus amigos
e eu sentiríame mellor eliminándoo.
Este concurso creáchelo ti.
Que loucura.
É que vaia xiro.
A ver, quen acompaña a Akira na vía amarela?
Vou elixir…
O 359.
O seu mellor amigo tamén?
Mi madriña.
De tolos.
Mal raio me parta!
Ostras, Bethany.
Salvouno. Non pensei que ela fora…
Fixémolo moi ben, amigo.
Non o vin vir.
Está sendo intelixente.
Moi intelixente, non o vin vir.
A vía amarela aínda non está completa.
Home non, hai sorpresa.
Que veña a sorpresa.
Tío…
Miña nai do ceo.
Poñédeo detrás destes dous cabaleiros.
Debaixo desa capa, hai un número misterioso,
que non vas saber.
Pode ser calquera destes 15 concursantes.
Podería ser a persoa máis popular
ou a máis descoñecida.
Ou se cadra sentaches en mal sitio esta mañá.
E así a vía amarela está completa.
- Sinto que son eu. - Non es tal.
E na vía vermella,
a súa mellor amiga.
Lembrade que estivemos analizando
con quen pasabades o tempo.
Que veña a 424.
Por Deus, Jimmy.
Mimá.
Estarás na vía vermella.
O xogo é este.
A túa mellor amiga contra estes dous cabaleiros
e un manequín misterioso que pode ser calquera.
- Quérote. - Dáme unha aperta.
Sei que vas decidir ben.
Confía na túa intuición.
- Quérote. - Quérote.
- Non creo que sexa eu. - Eu tampouco.
- Que pensades? - Vou ser eu.
Presíntoo.
Creo que todos presentides
que o misterioso sodes vós.
Igual temos sorte.
Falei con ela un par de veces.
Penso que vai salvar a 424.
- Descubrámolo. - Veña.
Esta é boa.
- Xa. - Que divertido.
865, arriscaraste co manequín misterioso
para vingarte?
Ou vas ó seguro e eliminas a túa mellor amiga?
Ocupa o teu lugar como capitá.
Cres que lles está ben por eliminar tanta xente?
Si. Presentouse a capitán,
pero sabiamos que ía ser duro.
Alégraste de non ser o líder nesta rolda?
Si, eu quero pasar desapercibido.
Non quero ser capitán outra vez
e ter o albo nas costas.
Eu só espero vivir un día máis.
Chegou o momento da decisión!
Eliminar dous xogadores e unha persoa misteriosa
ou a túa mellor amiga.
Preparada?
- Si. Estou lista. - Perfecto.
Que veña o tren!
Se non tocas a panca,
continuará pola vía amarela, e se a moves,
eliminarás a túa mellor amiga.
Un dilema do tranvía en toda regra.
É un honor ser a túa mellor amiga,
pero non quero que te expulses.
Aceptarei a túa decisión. Sei que estás aquí por algo
e quérote, amiga.
Sigue a túa intuición.
Por favor, Bethany.
Eu só che pido que o salves a el,
pero respectarei a decisión que tomes.
Esta podes ser ti.
Eliminas dúas persoas e un manequín ou a túa mellor amiga?
Sélle leal á túa amiga
e demostra os teus valores.
- Vas eliminar a túa amiga? - Por favor!
- Rógocho. - Non a tocou.
Podes ser ti.
Diríxese a vós, rapaces.
Por favor, Bethany.
Hai que tomar unha decisión.
Veña! Agora ou nunca.
Agora ou nunca.
É agora ou nunca!
Agora ou nunca.
Síntoo, amigo.
- Quería levarte ata o final. - Seino.
Polo menos marchamos xuntos.
- Pois si. - Si.
- Tío… - Non pasa nada.
Tres persoas máis quedaron eliminadas.
A ver quen é a misteriosa.
Aínda non saben quen é a persoa misteriosa.
Velaí está o 539,
que está eliminado,
e aí está o 359,
que tamén foi eliminado.
E onde vai o manequín misterioso?
Debeu quedar debaixo do tren. Quietos todos.
Mack, podes coller o manequín?
Calquera de vós pode ser ese manequín misterioso.
Podería ser a 865, que salvou a súa mellor amiga.
Podería ser Twana ou Deano,
que renunciaron a un millón de dólares.
Ninguén está a salvo.
O número misterioso,
a persoa que vai para a casa…
Mack, dinos quen é.
865.
865, síntoo, pero marchas para a casa.
Sabíao.
Ela sacrificouse para que ti, 424, puideras seguir.
Se eu gaño, ti gañas.
Se gaño, ti gañas.
Aínda non creo que fora eu quen estaba aí debaixo.
Estou moi triste,
pero contenta porque vou ver os meus fillos.
Querémosvos!
- Quérovos. - Querémoste!
Grazas, Bethany.
QUEDAN 12 XOGADORES
Todos estaban moi preocupados logo das eliminacións
e xa non sabían en quen podían confiar.
Temo que T e Queen veñan por nós.
- Agora mesmo está falando con T. - Non mires.
T quere ser capitá
e non sabemos quen máis quere.
E como a presión aumentaba,
algúns comezaban a afundirse.
Lista para dar o paso?
Dar o paso?
- Ser capitá. - Diso nada.
Semella que nunca é doado selo.
- Gage? - Non me parece boa idea.
E ti que?
- Que? Queres ser capitán? - Non.
- Queres tomar o mando? - Non.
- Seguro? - Si.
- Non queres ser o capitán? Capitán JC. - Non.
Soa ben.
Prefiro estar na marxe.
Todo o mundo quere a JC.
- Xa. - Eu non me fío de Deano.
Queres que vaia eu?
Ti queres ir?
Vou eu.
Vaste presentar?
Se te vas presentar.
- Moi ben. - Comezamos.
Alegraravos saber que este será o derradeiro dilema.
Dous serán eliminados
e os dez restantes continuarán.
Vou ir máis alá e dicirvos
que a persoa elixida como capitá
terá unha praza asegurada no top 10 dos Beast Games.
Que dea un paso adiante quen queira ser capitán
e sacrificar dous compañeiros a cambio da inmunidade.
Patrick!
- Eu? - Patrick.
Queredes que vaia?
Si.
- Estádeslle dicindo que se presente? - Jeff?
A 817. Alguén máis?
Queres falar para ver que facemos? A ver.
Confío en Queen.
Para min, Queen pode ser imprevisible.
Estou nerviosa.
Lembrade que o capitán conseguirá inmunidade.
Voume presentar.
Gustaríame que te presentases, T.
Se ela vai,
non votedes a alguén que non queredes.
Estes son os tres representantes.
A 830, que renunciou a un millón de dólares.
A capitá renunciou a un millón de dólares!
A 817, a súa fiel aliada.
Mereces chegar lonxe.
E o 380, que tamén renunciou a un millón.
É o momento de tomar a que pode ser a decisión máis importante
da vida desta xente.
Lembraredes que na segunda rolda,
Akira eliminou dúas persoas que votaron por el.
Podedes ter a mesma sorte se non escolledes ben.
Imos comezar pola esquerda.
947, ponte detrás
de quen queiras que represente o grupo.
Ben, pois un voto para a 830.
930, tócache.
Quen queres ver representando o grupo?
Respéctoos a todos.
O 380 e eu coincidimos na proba física e dende entón somos moi amigos,
pero a 830 é a miña aliada dende o primeiro día,
así que voto pola 830.
O 380 renunciou a un millón por min.
Estoulle moi agradecida,
pero algo me di que vote por T e vou confiar na miña intuición.
A 830 é a razón pola que estou aquí.
Vamos!
E malia que só necesitaba ter máis votos ca eles…
- A 830. - Voto pola 830.
…a 830 tivo maioría absoluta.
830, xa es inmune e estás no top 10!
Lume, T!
Pero tes que decidir que dous volven para a casa.
Ven comigo.
Mira que eu non chupo no dedo.
Eu non chupo no dedo.
Vaste presentar?
Se te vas presentar.
Moi ben.
Estaba segura de que se eu tomaba a iniciativa,
a persoa máis nerviosa se delataría
e como Deano se delatou,
Twana quixo asegurarse de garantir a vitoria
por se había xente dubidando entre el ou eu.
Xogou a carta que queriamos.
Sacrificaches moito para estar aquí.
- Sacrificácheste por outros. - Xa.
- Para estar aquí. - Xa.
Como te sentiches ó dar a volta e non ver a ninguén detrás?
Como protexín a maioría deles,
pensei que tería máis apoio,
pero non. É curioso ver como cambia a cousa
- e acaba prexudicándote. - Vale.
Toda boa acción ten castigo.
Non votei por Deano porque antes veu falar comigo.
O que fixo non vai comigo.
- Xa, foi un pouco… - Que fixo?
Está ben saber como é.
- Lista para dar o paso? - Diso nada.
- Gage? - Non me parece boa idea.
E ti que?
Queres ser capitán?
- Non. - De veras?
- Si. - Seguro?
- Seguro. - Non queres?
- Capitán JC. - Non.
Soa ben.
Interesante.
Foi por iso.
Que pasou?
Pois que Deano falou con ela e foi raro,
- por iso… - Vale.
Estás asustada?
- Estou. - Eu tamén.
A 830 foi a miña compañeira nos piares,
estaba en fronte de min.
Pasamos moito tempo xuntos.
Confío nela plenamente,
pero non sei como vai ser a proba e estou nervioso,
pero confío nela.
Decida o que decida, todos estamos en boas mans.
Isto vai ser coma unha ruleta rusa.
A ver que pasa.
830, é o momento de ocupar o teu lugar como capitá.
PASO A NIVEL, DÚAS VÍAS
E agora…
imos co derradeiro dilema do tranvía!
830, quero que escollas dúas persoas,
unha para a vía amarela
e outra para vía vermella.
Despois explicareivos o dilema.
A primeira persoa é o 380.
O 380. Por que?
Porque non se pode predicar unidade e amor
e á vez facer pactos por detrás.
De acordo.
Teño que elixir en quen confío e non confío en ti.
- Así que, o 380. - Está ben, de acordo.
Vaites!
Agora necesitamos outra persoa para a vía vermella.
Esta é máis complicada.
Non o ten tan claro.
Algúns non poden nin mirarte.
En que pensas?
Non sei o que vai pasar.
Vou seguir a miña intuición.
E a intuición dime que estou facendo o correcto.
A 817.
Vaites, as dúas persoas que se presentaron canda ela a capitá.
Que nos dis?
Confío nela.
- Confías nela? - Teño fe nela.
Falamos.
- A intuición dime que está ben. - Xa.
Tranquila.
Se alguén pensa que me estou equivocando, que o diga.
Antes de dicirdes nada,
penso que é o momento de revelar o truco.
Como sabedes, quedades 12
e tedes que quedar dez antes de que remate o xogo.
Así que necesitamos dúas persoas máis, unha en cada vía.
Pero no canto de escoller a 830,
imos deixar que vós os dous escollades a persoa que vos acompañará.
Comezamos co 380.
Deano, escolle unha persoa para que te acompañe
e corra o risco de ser eliminada.
Podes escoller a súa mellor amiga, ou aliada,
a quen nunca eliminaría.
Ou a calquera.
Ó azar. Ti decides.
É unha decisión difícil,
porque todos son fantásticos.
Jaz, vés comigo?
Vaia! Cres que a escolle
porque pensa que así non os vas eliminar?
Creo, si.
- Sodes amigas? - Son amiga de todos.
Isto é terrible.
Pero sodes boas amigas?
Son amiga de todos.
Ben, 817, é o teu momento. En que pensas?
Ela segue a súa intuición e eu, a miña.
Escollo o 566.
O 566. Vaia.
JC é un xogador moi respectado.
566, poida que te acaben de sentenciar.
Confío en que T tome a decisión correcta.
Confío nela.
Ela sabe de onde veño e por que estou aquí.
Confío nela.
Confío en ti.
Quérote.
O resto de vós xa estades oficialmente no top 10.
Parabéns, sobrevivistes ó dilema do tranvía.
Ós que estades nas vías,
non vos envexo.
Twana.
Bótanos unha man.
Estou nunha situación estraña
porque non sabía que Deano me ía escoller,
pero sei que é complicado.
- Tranquila. - Estou contigo.
Deano, por que a escolliches?
Por que a 697?
Porque pensou que eramos amigas.
Pensei que eramos amigos.
Non sabía que non había cariño.
Pensaba que si, pero…
T, voteite porque sei que vas seguir a túa intuición.
Estás arrasando
e sei que non te vas equivocar.
Non vou intentar convencerte
porque, ó final, tes que seguir a túa intuición.
Non estou aquí polo material.
Teño 50 anos, dous fillos de 3 e 6. Sábelo.
Quero tempo.
O diñeiro non compra saúde,
pero estou farto de cambiar o meu tempo por diñeiro.
Isto darame a oportunidade de crear máis recordos con eles.
Quérote, JC.
Moi ben.
Necesito que os catro vos poñades nas vías.
Que faena. Presenteime porque pensei que ía ser doado,
pero é moi difícil.
A 697.
Ela é o truco.
- Si. - Non o merece.
- Estás nunha encrucillada.
É horrible.
Cando pase este tren,
só quedarán dez xogadores nesta brutal batalla
polos cinco millóns de dólares.
Agora mesmo, só teñen unha cousa na cabeza:
quen continúa e quen volve para a casa.
Os catro que estades cun pé fóra, unhas últimas palabras?
Penso que Deano xogou con estratexia,
por chamarlle de algún xeito, escollendo a Jazmine.
Deano, respéctote moito, pero usaches a Jaz de cebo.
- Malláchelo. - E iso non está ben.
Estou de acordo.
Pensades o mesmo?
Si.
Deano, queres defenderte das acusacións?
Lamento que pensedes iso,
- non é así, lévome ben con ela. - Por que non elixiches outro?
Pensei que era moi amiga de Twana.
Quero dicir, é unha persoa moi sociable
e ten moitos amigos.
Jaz merece seguir e puxéchela nunha situación complicada.
697, rematamos contigo. Metéronte no medio.
Si.
Non creo que o decidira xa.
Podes dicir unhas palabras
que fagan o tren ir pola vía vermella.
Eu falaría dende o corazón.
A ver, es fenomenal, creo que xa o sabes.
Non sei se fun unha boa influencia para ti
dende que estou aquí, pero ti si que o fuches para min.
Gustaríame seguir
porque penso que o merezo,
pero tes moita presión enriba
e aquí hai boas persoas.
Así que… Eu son así
e ti tes que escoller.
Non me vou enfadar.
Só estou nunha mala posición.
Fai o que teñas que facer, que o vou entender.
Ben, hai que poñer en marcha o tren.
Tes un minuto para decidir.
Se non fas nada, eliminas a Deano e a Jazmine,
pero se moves a panca, eliminas a Queen e a JC.
Só ti podes decidir.
Quérote.
Dicídelle que a active.
- Sigue a intuición. - Que a mova.
Ti podes con isto!
Es boa persoa, T.
Apura, que se achega o tren!
Move a panca! Móvea.
Move a panca. Axúdanos.
Apura, última oportunidade!
Subtítulos: Alba Méndez Iyuno