-तुम कर लोगे, ऑज़ी! -अच्छा कर रहे हो।
-कमाल है। -ध्यान से।
हाँ, तुम कर लोगे।
जो पहले गिरा, वह अपने साथ अपनी टीम को भी हरवाएगा।
-पकड़े रहना। -शाबाश। पकड़े रहो।
पचास लाख डॉलर का सवाल है!
इनकी टीम की किस्मत सच में इनके हाथों में है।
-ध्यान से। -शाबाश। पकड़े रहो।
पकड़े रहना, दोस्तों!
एक मिनट हो गया। शाबाश।
-अच्छा कर रहे हो। -झूलना मत।
पिंक टीम बहुत घबराई हुई है।
435!
कौन पहले छोड़ेगा?
-हे भगवान! -शाबाश, 435।
इससे नहीं होगा।
शाबाश, माइक। उससे नहीं होगा।
अरे नहीं, ऑरेंज।
पिंक तो पलक भी नहीं झपका रहा।
-यह इरादों का पक्का है। -पिंक!
यह खेल कभी भी खत्म हो सकता है।
-शाबाश, दोस्त। तुम कर लोगे। -शाबाश, ऑज़ी।
कस कर पकड़ो।
छोड़ दो, ऑज़ी! जाने दो!
शाबाश, ऑज़ी! तुम कर लोगे!
मुझे माफ़ कर दो।
यह हुई ना बात, माइकी!
-शाबाश, माइकी! -सॉरी।
कमाल कर दिया, माइकी!
-लव यू, माइकल! -तुमने कर दिखाया, माइकी!
अच्छा खेले।
मुझे हारने से परेशानी नहीं है।
लेकिन मेरे साथ बाकी लोग भी हार गए।
जैसे मैंने उनके सपनों को अपने हाथों से तोड़ा हो।
तुमने अच्छा खेला, भाई।
कोई बात नहीं।
कितनी देर तक पकड़े रखा।
कोई बात नहीं।
ऑरेंज टीम, आपको गेट तक छोड़ आता हूँ।
इस चुनौती का ज़िम्मा मुझे या 435 को दिया जाना था।
सब लोग चाहते थे मैं जाऊँ।
उन्हें लगा यही ठीक रहेगा।
हम सब विकल्प देख रहे हैं।
तुम सबसे बेहतर विकल्प हो।
शायद मैं ज़्यादा देर लटक पाता।
मैं 435 की बुराई नहीं कर रहा।
बस मुझसे एक गलती हो गई
कि मैंने खुद को आगे नहीं किया।
ऑरेंज टीम, अफ़सोस।
अपना ध्यान रखना।
-अलविदा, जिमी। -फिर मिलेंगे।
ताकत का खेल जीतने की बधाई हो!
क्या बात है।
मैं दिमाग के और चांस के खेल के विजेताओं को लाता हूँ।
जान बच गई, मुबारक हो।
-कौन-कौन बचा? -क्या वह जैज़्मिन है?
शाबाश, जैज़्मिन!
सिर्फ़ चार लोग?
शाबाश!
क्या बात है!
शाबाश, दोस्तों।
-शाबाश! -ट्वाना!
-हाँ! -अरे वाह, तुमने कर दिखाया।
-पता था कर लोगे। -हमने कर दिखाया।
पक्का पता था।
क्या हाल है?
यह देखना दिलचस्प था कि दिमाग का खेल कौन जीतकर आया
क्योंकि अकीरा एक मकसद से गया था।
कुछ लोग ईमानदारी से नहीं खेले और दूसरों से धोखा किया।
उसने वह मकसद पूरा किया और वापस भी आया।
-वह कमाल का है। -हाँ।
वह भरोसे के लायक है।
ऐसे लोगों के आस-पास रहना चाहिए।
-हाँ। -बहुत जल्दी,
-चीज़ें बिगड़ने वाली हैं। -अच्छा हुआ हम समझ गए।
टॉप 21 में पहुँचने के लिए बधाई हो!
हमारा अगला गेम अब तक का सबसे निर्दयी
और बुरा गेम होने वाला है।
तो कुछ भरोसे वाले लोग ज़रूर ढूंढ लेना।
फिर मिलता हूँ।
गार्ड्स, मेरे लिए गेट खोल दोगे?
ध्यान रखना!
21 खिलाड़ी बाकी बचे हैं।
50 लाख डॉलर
हम टॉप 21 तक पहुँच गए हैं।
सिटी अब भुतहा लगने लगी है।
यकीन नहीं हो रहा।
हम इस इनाम को जीतने के एक कदम और करीब आ गए हैं।
अगर यह सब मुझे मिला, तो अच्छा रहेगा।
मैं इसका अच्छा इस्तेमाल करूंगा।
मैं अपने बेटे की दुर्लभ दिमागी बीमारी का इलाज ढूंढने की कोशिश करूंगा।
दुनिया के कुछ ही लोगों को यह बीमारी हुई है।
तो यही है मेरी यहाँ आने की वजह। मैं उसके लिए ही आया हूँ।
मेरा बेटा मेरी वजह है।
डैडी तुम्हारे लिए टॉप 21 में आए हैं।
हम ज़रूर जीतेंगे।
"मज़े लो, दोस्त बनाओ और कल की कल पर छोड़ दो।"
-मेरा यही मकसद है। -हाँ।
मेरा मकसद है "बचो और आगे बढ़ो"।
बचो।
मेरा मकसद है "अपने दुश्मन के खून से नहाओ"।
सबकी अपनी-अपनी पसंद होती है।
हम लोग बहुत करीब आ गए हैं।
हमने इतना समय साथ गुज़ारा है।
एक-दूसरे को जाना है।
उनके परिवारों को जाना है, यहाँ आने के उनके लक्ष्य समझे हैं।
लोग वोट आउट होंगे।
माहौल बहुत बिगड़ने वाला है।
मैं कुछ सोच रहा हूँ।
दो लोग हैं जिन्होंने दस लाख डॉलर ठुकरा दिए थे।
मुझसे दस लाख डॉलर ठुकराने के लिए कहा नहीं गया था।
मैंने अपनी मर्ज़ी से ऐसा किया था।
मुझे बदले में कुछ नहीं चाहिए।
ट्वाना बहुत निडर खिलाड़ी है।
वह मुझे पसंद है, लेकिन मैं उससे दूर रहना चाहूंगा।
हाँ, सही कहा।
तुम यहाँ तक आ गए।
-कमाल है। -और आगे जाओगे?
-असली सवाल तो यही है। -मैं बेशक आगे जाऊंगा।
मेरी टीम सबसे अच्छी है।
यही तो है मेरी चिंता की वजह।
-डीनो। -जब उसने दस लाख डॉलर ठुकराए,
-दूसरे लोगों के लिए, -हाँ!
तो उसमें एक अलग ही जोश आ गया।
इससे उसे कुछ मुश्किल फ़ैसले लेने की हिम्मत मिल गई।
"मैंने दस लाख डॉलर ठुकराए।
अब मैं अपने मन की कर सकता हूँ।"
टॉप 21 में जितनी लड़कियाँ हैं, सब एक से बढ़कर एक हैं।
-और… -हाँ, और यह भी देखो,
-और उनमें छह लड़कियाँ अश्वेत हैं। -हाँ।
-यह भी है। -यह कमाल की बात है।
मैं यह नहीं कहूंगी कि हमने कोई ग्रुप बनाया हुआ है
-बिल्कुल नहीं। -लेकिन फिर भी हम…
-एक-दूसरे का हौसला बढ़ाती हैं… -लेकिन हम फिर भी
अलग-अलग खेल खेल रही हैं।
लेकिन लड़कों ने ज़रूर ग्रुप बनाया हुआ है।
चुनौती इस हिसाब से हुई, तो यह ग्रुप अंत तक चलेगा।
हमारे ग्रुप से ही कोई टॉप तीन में होगा।
हाँ।
-ये मेरे पीछे पड़ गए तो? -हाँ।
प्लानिंग करने और ज़ोरदार होने की वजह से
ये मेरा नाम पहले ले चुके हैं। मैं परेशान हूँ।
तुम्हें कोई चिंता नहीं है।
तुम तो आस-पड़ोस के भले सुपरहीरो की तरह हो।
तुमसे कोई नहीं घबराता।
इसी वजह से तुम सेफ़ हो।
कार्ल, ये गेम बहुत निर्दयी रहे हैं।
हाँ, और इन्हें नहीं पता कि अगला गेम शुरू हो चुका है।
अब तक सभी गेम्स के दौरान,
हमने नज़र रखी कि कौन किसके साथ घूम रहा है।
-कमाल है! -हाँ!
कौन किसका दोस्त है। कौन किसके साथ समय बिता रहा है।
कोर्टनी_424 बेथनी_865 रिश्ता: दोस्ती
किसके साथ फ़ुटबॉल खेल रहा है।
किसके साथ शतरंज खेल रहा है।
मैंने किसी को अकेले गेंद फेंकते देखा। उसका कोई दोस्त नहीं है।
और अगली चुनौती के लिए,
दोस्ती के यही रिश्ते कसौटी पर होंगे।
माहौल को और संगीन बनाने के लिए,
हम इनके सिर पर काले बैग डालकर
-हे भगवान। -इन्हें ले जाएंगे।
सिर पर काले बैग?
आँखों पर पट्टी बांध देते हैं।
सिर पर बैग थोड़ा ज़्यादा हो जाएगा।
वैसे मैं बैग डालना चाहता हूँ।
मुझे भी बहुत मन है ऐसा करने का।
चलो, वही करते हैं।
यह अजीब तो लग रहा है, लेकिन…
-अजीब तो है। -यह मेरा काम है।
कोई कहानी सुनाओ।
एक बार…
कुछ कहना चाहोगे? मुँह से शब्द निकालने थे, आवाज़ नहीं।
तो ठीक है। गुड लक। फिर मिलते हैं।
मज़े करना।
खतरा ट्रेन से सावधान
क्रासिंग
ये हमें कहाँ ले जा रहे हैं?
पता नहीं।
अपने सिर से बैग हटा लो!
घर वापसी की ट्रेन में आपका स्वागत है!
अब तक की हर चुनौती में मैंने अक्सर कहा है कि "बुरा हुआ"।
-लेकिन जो गेम हम अब खेलने वाले हैं… -क्या चल रहा है?
उससे "बुरा हुआ" शब्दों का मतलब ही बदल जाएगा।
इसका क्या मतलब हुआ?
इस गेम के ख़त्म होने के बाद,
हमें अपने टॉप 10 खिलाड़ी मिल जाएंगे।
-हे भगवान। -और गेम शुरू करने के लिए,
तुम लोगों को एक कैप्टन चुनना होगा।
लेकिन कैप्टन सावधानी से चुनना,
क्योंकि तुम्हारे इस फ़ैसले से
या तो तुम 50 लाख डॉलर की रेस में रहोगे
या फिर खाली हाथ घर वापस लौटोगे।
मैं बस इतना ही कहूंगा।
ठीक है, कोई है जो कैप्टन बनना चाहता है?
कोई ऐसा चाहता है?
हम सबको किस पर भरोसा है?
-डीनो ही ठीक है। -कुछ भी।
मुझे ट्वाना पर भरोसा है।
सच कहूँ तो मुझे अकीरा पर भरोसा है।
तुमने हबीबी भाइयों को बाहर किया।
-अकीरा ही सही है। -539।
-अकीरा, बेशक… -अकीरा सही है।
तुम इसलिए कह रहे हो क्योंकि उसने इसका नाम लिया
-और तुम अलग नहीं दिखना चाहते? -नहीं। मुझे अकीरा पर यकीन है।
इसने दिमाग के खेल में खुद को साबित किया।
अकीरा, निराश मत करना।
-मैं ऐसा कुछ नहीं चाहता था। -हाँ।
प्लीज़, अकीरा।
अकीरा सबका चहेता था, क्योंकि उसने सबके दुश्मन को निकाला था।
लेकिन ये खिलाड़ी नहीं जानते कि आगे के गेम में
अगला विलन भी उनके सामने आ सकता है।
पता नहीं आगे क्या होगा, लेकिन ठीक है।
-हम इसके लिए तैयार हैं, है न? -हाँ।
-आग में तपकर ही सोना बनता है। -हाँ।
हमें अकीरा पर भरोसा है।
बिल्कुल।
अगर तुम अकीरा को कैप्टन बनाना चाहते हो तो अपना हाथ उठाओ
और अगर ऐसा नहीं चाहते, तो यह बताने का यही आखिरी मौका है।
ठीक है।
अकीरा, आगे आ जाओ।
वाह, अकीरा!
आशा है कि तुम्हें इसे अपना कैप्टन चुनने का अफ़सोस नहीं होगा।
मेरे साथ आओ, अकीरा।
तुम लोगों को अकीरा पर इतना भरोसा क्यों है?
-मैं उसे नहीं जानती। -मुझे डर लग रहा है।
शायद यह फ़ैसला सबने मिलकर लिया।
और जो इससे सहमत नहीं था, उसने भी ग्रुप की हाँ में हाँ मिलाई।
इस समय सारी ताकत अकीरा के हाथों में है?
आशा तो यही है। इस गेम की शुरुआत से ही,
-अकीरा मेरा सबसे अच्छा दोस्त है। -अच्छा?
वह भी ऐसा ही कहेगा?
-शायद। -ठीक है।
अकीरा, नीचे तुम्हारे 20 साथी हैं।
या कहूँ कि तुम्हारे 20 प्रतिद्वंदी हैं?
मैं चाहता हूँ कि तुम उन 20 में से अपने तीन सबसे नापसंद लोग चुनो।
हे भगवान।
मेरी उससे ज़्यादा बात नहीं हुई। मैं तो गई।
हमारी बात नहीं हुई।
-मेरी बात हुई है, लेकिन… -हाँ।
वह हम में से बहुतों को नहीं जानता।
हमें अकीरा पर भरोसा है!
ठीक है। तुम यह फ़ैसला कैसे लोगे?
मैं बहुतों के करीब आ गया हूँ।
कुछ के कम, कुछ के थोड़ा ज़्यादा।
मैं उन लोगों को चुनूंगा,
जिनसे मेरा कोई रिश्ता कायम नहीं हुआ।
तीन लोगों के नाम सोच लिए?
सोच लिए।
-इतनी जल्दी? कमाल है। -हाँ।
ठीक है।
-तुम्हें घबराहट हो रही है? ऐसा क्यों? -मैं उससे ज़्यादा बात नहीं करती, इसलिए।
अब सोच रही हो कि बात कर ली होती?
हम सबके अपने-अपने ग्रुप थे।
जब भी तुम चाहो, वे तीन नंबर बोल देना।
इन लोगों में से तुम्हारे तीन सबसे नापसंद लोग।
952।
952 मिया आइलैंड विजेता
-952 क्यों? -वह आइलैंड जीत चुकी है।
शुक्रिया, प्रभु। हे भगवान।
मुझे लगता है कि इतना काफ़ी है
-क्योंकि गेम में और भी खिलाड़ी हैं -ठीक है।
जो कुछ जीतने के लायक हैं।
शायद मुझे भी बुला ले।
अगला नंबर किसका होगा?
मेरी तुमसे कोई दुश्मनी नहीं है।
626।
-मुझे पता था। -626।
गेम में इतनी दूर आकर भी, हम एक दूसरे को नहीं जानते।
बस इसलिए मैंने तुम्हें चुना।
उसे फिर एक और अश्वेत लड़की दिखी।
हमारी बात ही नहीं हुई।
लेकिन वह हमेशा दोस्तों के साथ रहता था।
-बात कैसे होती? -हाँ।
-कमाल कर दिया! -हाँ!
इन लोगों में से तुम्हारा तीसरा सबसे नापसंद इंसान कौन है?
-182। -182।
सभी अश्वेत महिलाएँ। इससे क्या पता चलता है?
कुछ लोग इससे बहुत नाराज़ होने वाले हैं।
-हाँ। अकीरा कुछ ही देर में -ठीक है।
-हीरो से विलन बनने वाला है। -आ जाओ।
मेरी तुमसे कोई दुश्मनी नहीं है।
बस कुछ लोग हैं जिन्हें मैं इस गेम में आगे बढ़ाना चाहता हूँ।
मुझे माफ़ कर देना।
तुमने 952 को चुना
-क्योंकि वह 18 लाख डॉलर का आइलैंड जीती। -हाँ।
-और बाकी दोनों को तुम नहीं जानते। -हाँ।
ठीक है! तुम तीनों यह मत सोचना कि तुम गेम से बाहर हो गई हो।
कम से कम अभी तो नहीं।
तुम तीनों उधर लाल ट्रैक पर जाकर खड़ी हो जाओगी?
दिखाओ, पीले ट्रैक पर क्या है!
अकीरा, वह है तुम्हारी चमचमाती लेम्बोर्गिनी।
-यह तुम्हारी है! -मेरी?
बेशक, तुम्हारी।
समझ रहे हो क्या हो रहा है?
प्रभु कृपा करना चाहें, तो ट्रेन, प्लेन, लेम्बोर्गिनी
या अकीरा, उसे कुछ नहीं रोक सकता।
यह बात पक्की है।
अकीरा ने तुम तीनों को चुना, कैसा लग रहा है?
यही तो है अमरीका की कमज़ोरी।
अश्वेत महिलाओं को आगे आने से रोकना।
हे भगवान।
उसने इन्हें इसलिए नहीं चुना।
अकीरा ऐसा नहीं है।
उसके कहने से साबित नहीं होता
कि यह गेम किस तरह खेला जा रहा है।
कार्ल, तुम ताली बजाने वाला काम करोगे?
ठीक है।
इस गेम के नियम बहुत आसान हैं।
लाल ट्रैक पर तीन खिलाड़ी हैं।
पीले ट्रैक पर तुम्हारी नई लेम्बोर्गिनी।
ट्रेन को इन दोनों में से किसी एक ट्रैक पर जाना है।
539 को अब एक फ़ैसला लेना है।
या तो वह इस लीवर को अनछुआ छोड़ दे
और अपनी लेम्बोर्गिनी को उस ट्रेन के नीचे आने दे,
या फिर यह लीवर खींच दे
और ट्रेन को लाल ट्रैक पर डाल दे,
ताकि उसकी लेम्बोर्गिनी बच जाए।
लेकिन ये तीनों खिलाड़ी गेम से बाहर हो जाएँ।
-क्या? -यह उसूलों का खेल है।
हम ऐसे गेम तब तक खेलेंगे जब तक खेल में सिर्फ़ दस खिलाड़ी न बचें।
वाह, कमाल का गेम है।
यह फ़ैसला किसी भी तरह से आसान नहीं है।
क्या वह लेम्बोर्गिनी को बचाएगा?
वह किसी के साथ बुरा नहीं करेगा।
-वह उसे गेम से नहीं निकालेगा। -सच में?
वह ईमानदार खिलाड़ी है।
अकीरा गेम में इतना आगे आकर लेम्बोर्गिनी का ऑफ़र नहीं लेगा।
तुम्हें कुछ कहना है?
हमने तुम्हें लीडर चुना, हमें यकीन है तुम सही फ़ैसला लोगे।
मुझे क्यों निकालोगे? मैंने उस समय सबसे ज़्यादा काम किया
जब सब लोग आराम फरमा रहे थे।
मैंने एक दाँव लगाया जो काम कर गया।
फ़ैसला मुश्किल है। एक लेम्बोर्गिनी और तीन बेहतरीन खिलाड़ी
जिन्होंने यह गेम पूरे दिलोजान से खेला है।
हमारा तुमसे कोई रिश्ता न हो,
लेकिन इन लोगों से है, जो तुमसे फिर टकराएंगे
तो जो भी फ़ैसला लेना…
सोच लेना कि तुम्हें इन लोगों से नज़रें मिलानी हैं।
-सब तैयार हैं? -हाँ।
-तुम कर लोगे, अकीरा! तुम कर लोगे।
-हे भगवान। -यही है वह पल।
हमने भरोसा करके अपनी जान तुम्हारे हाथों में दी थी।
सबने तुम्हें वोट दिया।
तुम लेम्बोर्गिनी लेकर नीचे आओगे, तो क्या होगा?
कोई तुम्हें गेम से बाहर कर देगा।
अकीरा, वह ट्रेन तुम्हारी लेम्बोर्गिनी की तरफ़ बढ़ रही है!
क्या तुम लीवर खींचोगे?
अपने दिल की सुनो, भाई।
लोगों को तो जाना ही है।
शाबाश!
करो जो करना है।
याद रखना कि तुम जो भी करोगे,
वह तुम तक वापस आएगा।
समय बीत रहा है, अकीरा! तुम्हें अभी फ़ैसला लेना होगा।
वह लेम्बोर्गिनी या वे तीन लड़कियाँ?
मैंने कहा था कि मैं ये 50 लाख शायद न जीतूँ
लेकिन इसे जीतने में किसी की मदद करूंगा।
उसका एक ही तरीका है…
शाबाश।
उसे मत देखो।
घर वापसी की ट्रेन
हे भगवान।
ये तीनों इस गेम से बाहर होती हैं।
मैं तुम तीनों से माफ़ी चाहता हूँ।
मुझे तुम्हारी बात नहीं सुननी।
-रहने दो। -रहने दो।
जो हो गया, हो गया। वे चाहें तो मुझसे नफ़रत करें।
-हम तुम्हारे साथ हैं! -अकीरा!
तुमने अच्छा किया।
फ़ैसला आसान नहीं था, दोस्त।
यकीन नहीं हो रहा।
-कोई बात नहीं है। -पता था।
-यह नहीं टिकेगा। -नहीं।
यह हमारे साथ आकर खड़ा होगा।
तुम उदास तो हो, लेकिन तुमने अभी-अभी एक नई लेम्बोर्गिनी जीती है।
वह तो मैंने जीती है। कमाल है।
फिर मिलेंगे, अकीरा।
-तुम्हें लगता है यह भी बाहर होगा? -ज़रूर।
-पता है। -बिल्कुल।
जो बोएगा, वही तो काटेगा।
यह नहीं होना चाहिए था और मैं इसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
सबने देखा कि तुम डरपोक हो।
इस गेम में कुछ लोग हैं जिन्हें मैं आगे भेजना चाहता हूँ।
ऐसा करने का एक ही तरीका है, दूसरों को बाहर करना।
उसने कोई मेहनत नहीं की।
उसके दोस्त उसे यहाँ तक लाए हैं
और वह एक लड़की का सामना करने से डर गया।
यही सच है।
फिर मिलेंगे।
ठीक है, कार्ल। तुम इन्हें बाहर तक छोड़ आओ।
अगर तुम उसकी जगह होते,
तो तुम भी उन्हें नहीं बचाते ना?
-अच्छा हुआ मैं वहाँ नहीं था, लेकिन… -ठीक है।
हाँ।
-इसने कह दिया। -हाँ।
कुछ समय की बात है। लोगों को घर तो भेजना ही होगा।
आशा है कि मेरा नंबर जल्दी न आए।
मुझे लगता है बहुत लोग कुर्बान होंगे
या अपने दोस्तों को कुर्बान करेंगे
यह तो शायद सबसे आसान गेम था।
उसके तीन नापसंद लोग।
आगे देखो क्या होगा।
अभी और बुरा होगा।
उन तीनों लड़कियों को अलविदा कहने के बाद,
हमने खिलाड़ियों को दूर भेज दिया
ताकि हम अगला इनाम ला सकें।
18 खिलाड़ी बाकी बचे हैं।
जैसा कि सामने दिख रहा है, वहाँ लेम्बोर्गिनी की जगह
अब एक टेस्ला खड़ी है।
अगले उसूलों के खेल के लिए, अगर तुम कैप्टन बने,
तो तुम्हारे पास मौका होगा टेस्ला जीतने का।
अगर तुम अगले राउंड में कैप्टन बनना चाहते हो, तो आगे आओ।
तुम लोग ठीक हो ना? कुछ परेशान लग रहे हैं।
हम घबराए हुए हैं। तुम्हारी वजह से।
साँस लो, दोस्तों।
अगर कैप्टन बनना चाहते हो, तो आगे आ जाओ।
865 बेथनी दो बच्चों की माँ
-एक दावेदार तो आया। -शाबाश।
शाबाश, बेथनी।
अरे, दो लोग आ गए।
-अकीरा। -शाबाश, अकीरा।
और अब तीन लोग हो गए।
-शाबाश, क्वीन! -क्या बात है, क्वीन।
और कोई आना चाहेगा?
ये तीन लोग आगे आए हैं।
बाकी के सभी लोग वोट देकर चुनेंगे कि इन तीनों में से
कौन सा खिलाड़ी तुम्हारी किस्मत का फ़ैसला करेगा
उस लीवर के पास जाकर।
उस खिलाड़ी का नंबर लिखो जिसे तुम वोट देना चाहते हो।
-किसे वोट दोगे? -शायद अकीरा को।
-बेशक। -अकीरा को।
मेरा वोट फिर से अकीरा के लिए है।
मैं अकीरा को अच्छे से नहीं जानता।
क्वीन को भी नहीं जानता।
मैं किसी को नहीं जानता।
सब लोग, सुनो।
दिखाओ किसे वोट दिया है।
तीन को छोड़कर बाकी सबने फिर से 539 को चुना।
वह पहले ही एक लेम्बोर्गिनी जीत चुका है।
539, तुम्हें पता है कहाँ जाना है।
लगता है कि ज़्यादातर खिलाड़ियों को अकीरा पर पूरा भरोसा है।
-लव यू, अकीरा। -शाबाश, अकीरा।
-हमें भरोसा है। -शाबाश।
अकीरा को चुनने की वजह?
वही वजह जो पिछली बार थी।
मुझे भरोसा है। वह पहले कर चुका है।
और उसने ईमानदारी से गेम खेला है।
लेकिन कुछ खिलाड़ियों को अकीरा का फिर से कैप्टन बनना पसंद नहीं आया।
तीन लोगों को निकाल चुका है।
उसके पास अब एक लेम्बोर्गिनी है
तो शायद फ़ैसला उसके लिए आसान हो।
-तुमने अकीरा को वोट दिया? -नहीं।
मैंने 817 को वोट दिया था।
तुम चाहती हो कि अकीरा की जगह वह ऊपर होती?
हाँ।
अकीरा, एक बार फिर उस प्लैटफ़ॉर्म को देखो
और अपने तीन नापसंद लोगों को चुनो।
मुझे तुमसे कोई निजी दिक्कत नहीं है।
907।
अरे, नहीं।
अरे, नहीं! जेसिका।
907, कैसा लग रहा है?
इस स्थिति में कोई नहीं होना चाहता।
आशा है कि यह राउंड पहले राउंड से अलग हो।
मुझे बहुत पसंद आया था जब तुमने
उन दोनों भाइयों को निकलवा दिया था।
आइलैंड से आने के बाद से मेरा एक मिशन था।
मैंने वह मिशन पूरा किया।
मुझे पता था वे कैसे गेम खेल रहे थे,
और मुझे वे बिल्कुल पसंद नहीं थे।
वह मेरी दोस्त है…
वह बहुत अच्छी है, सच में…
तुमने अकीरा को वोट दिया था?
मैंने अकीरा को ही वोट दिया था।
अब कैसा लग रहा है?
गलत फ़ैसला था।
अकीरा, इनमें से दूसरा सबसे नापसंद खिलाड़ी कौन है?
990।
-नहीं। -अरे, एरिक।
990, इसकी उम्मीद की थी?
मेरी अकीरा से ज़्यादा बात नहीं हुई।
वह अच्छा लड़का है।
मेरे पास बस हज़ार डॉलर हैं।
पिछले साल मेरी बहन की ब्रेन कैंसर से मौत हो गई थी।
मेरा परिवार बहुत मुश्किलों से गुज़र रहा है।
अगर तुम… किसी तरह मुझे आगे ले जा सको, भाई
तो मैं और आगे जाने में तुम्हारी पूरी मदद करूंगा।
मैं भी।
यह तो पिछले वाले से ज़्यादा मुश्किल है।
अकीरा, आखिरी नापसंद खिलाड़ी कौन है?
मुझे यह कहते हुए अच्छा नहीं लग रहा,
लेकिन मेरे कुछ दोस्त हैं जिन्हें मैं आगे ले जाना चाहता हूँ।
351।
नेल्ली।
351 जोह्नेल मिशनरी
351, अकीरा से कुछ कहना चाहोगे?
अगर आगे चलकर, मैं तुम्हारी जगह हुआ,
और मुझे मौका मिला,
तो मैं तुम्हारा साथ दूंगा। इतना ही कहूंगा।
तुम जो भी फ़ैसला लो, मुझे मंज़ूर होगा।
तुम लोग ट्रेन ट्रैक के अंत तक जाओ।
अरे, एक मिनट। रुको।
मैं एक बात बताना भूल ही गया।
इस बार तुम लोग पीले ट्रैक पर जाओगे।
-क्या? -अकीरा का काम खत्म नहीं हुआ है।
हम हर बार एक ही गेम नहीं खेलेंगे।
इस गेम में एक ट्विस्ट है।
-क्या? -अरे, यार।
-यह क्या हो रहा है? -हे भगवान।
और हो भी क्या सकता है?
-जिमी और उसके ट्विस्ट। -हाँ, यार।
तुम लोगों ने शायद ध्यान नहीं दिया, लेकिन शो के दौरान
हमने इस बात पर कड़ी नज़र रखी कि कौन किसके साथ हँस-बोल रहा है
और किस से ज़्यादा बात कर रहा है।
-कमाल हो गया! -हाँ!
तो लाल ट्रैक पर जाएगा अकीरा का सबसे अच्छा दोस्त…
359। आगे आ जाओ।
-कोल्टन। -शाबाश, कोल्टन।
लाल ट्रैक पर चले जाओ।
अब तुम खतरे में हो।
अकीरा को चुनना होगा कि वह इन तीनों को बाहर करे
और अपनी नई टेस्ला को बर्बाद करे।
हे भगवान।
या फिर अपने सबसे अच्छे दोस्त को बाहर करे।
हे प्रभु।
मुझे…
तो क्या वह अपने दोस्त की कुर्बानी देगा
या टेस्ला और तीन नापसंद लोगों की?
यह आसान है। उसे लेम्बोर्गिनी मिली है।
उसे टेस्ला या इन नापसंद लोगों से क्या?
येसी यहाँ मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
वह मेरी दोस्त है।
947 येसेनिया मेडिकल सहायक
हमने कहा था, वह या मैं।
हम में से एक को आगे जाना है।
बस।
वह आदमी जो नीचे है…
वह मेरे साथ इस गेम की शुरुआत से है
और मैं चाहता हूँ कि इनाम उसे मिले।
मेरा सबसे अच्छा दोस्त।
हम जब से मिले हैं…
तब से करीब हैं।
शाबाश!
माफ़ करना, अकीरा, तुम इस स्थिति में हो।
यह आसान नहीं है।
मैं शायद यह फ़ैसला ले ही न पाता।
मैं यह फ़ैसला नहीं ले सकता।
लेकिन मुझे उसके फ़ैसले पर भरोसा है।
मुझे तुम चारों से प्यार है।
यह एक आसान फ़ैसला कतई नहीं है।
तुम्हें खुद पर गर्व होना चाहिए कि इस शो में यहाँ तक पहुँचे। चाहे जो हो।
ठीक है।
अकीरा, फ़ैसला आसान है।
ट्रेन को जाने दो, लीवर को मत छुओ
और ट्रेन उन तीन लोगों को बाहर और तुम्हारी टेस्ला को बर्बाद कर देगी।
या फिर लीवर खींचो और ट्रेन का ट्रैक बदलो
जिससे वे तीनों बच जाएंगे, तुम्हें टेस्ला मिल जाएगी।
लेकिन तुम्हारा दोस्त बाहर होगा।
यह है इस राउंड का उसूलों का खेल।
तैयार हो?
मैं तैयार हूँ।
ट्रेन को भेजो!
ट्रेन तेज़ी से आ रही है, अकीरा!
तुम क्या फ़ैसला लोगे?
मैं… मैं सच में इन सबसे प्यार करता हूँ।
मैं इन्हें गेम में आगे ले जाना चाहता हूँ।
ट्रेन आ गई!
आ गई!
हम में से कोई भी बुरा नहीं है, अकीरा।
अकीरा! प्लीज़, 907 को मत निकालो।
घर वापसी की ट्रेन
मैं तुमसे अहसान मांग रही हूँ।
मुझे पता है यह मुश्किल है।
तुम चाहती हो कि अकीरा लाल ट्रैक को चुने, अपने लिए आज की दूसरी कार जीते
और तुम्हारी दोस्त 907 को बचा ले।
हाँ।
हे भगवान, इसका हाथ लीवर पर जा रहा है।
यह शायद उन्हें बचाकर अपने दोस्त को कुर्बान कर दे।
मुझे डर लग रहा है।
घबराहट हो रही है।
ट्रेन स्पीड में आ रही है।
अकीरा, ट्रेन स्विच तक पहुँच गई है।
वह क्या करेगा?
क्या वह लीवर खींचेगा?
अभी नहीं तो कभी नहीं!
हे भगवान, इसने अपने दोस्त को चुना।
ये तीनों खिलाड़ी बाहर होते हैं।
जेसिका, मुझे माफ़ कर देना।
और वह गई इनाम की चमचमाती टेस्ला।
इसने एक के लिए तीन लोगों को कुर्बान कर दिया।
माफ़ कर देना, दोस्तों।
लेकिन तुम्हारी किस्मत अच्छी है, 359। इसने तुम्हें बचा लिया।
भाई, मेरे पास कहने को शब्द नहीं हैं। मुझे यकीन नहीं हो रहा।
मैं कितना ख़ुशकिस्मत हूँ। तुम्हारा यह अहसान याद रहेगा।
अगर बात मेरी और तुम्हारी रही, तो तुम्हें आगे रखूंगा, दोस्त।
अगर तुम दोनों फ़ाइनल में मिले, तो तुम इसे जीतने दोगे?
मैं इसे जीतने दूंगा, हाँ।
जो तीन खिलाड़ी बाहर हुए, उन्हें यही ट्रेन पकड़नी होगी।
यह फ़ैसला मुश्किल था,
लेकिन आखिरकार है तो यह एक गेम ही।
घर जाना पड़ेगा।
और जिमी ने कहा था कि खेल बुरा होने वाला है, तो…
पिछले राउंड में सबको बहुत बुरा लगा।
अब अकीरा को कोई नहीं चुनेगा, है न?
-शायद। -शायद नहीं चुनेंगे।
अब शायद उसे वोट न मिलें।
कभी न कभी तो अपने प्रतिद्वंदियों को निकालना ही होगा।
लड़कियाँ ख़ुश नहीं हैं क्योंकि बहुत सी लड़कियाँ घर जा चुकी हैं।
15 खिलाड़ी बाकी बचे हैं।
ट्रैक खत्म हुआ
मैंने अभी-अभी छह लोगों का सपना तोड़ा
और अपने दोस्त को बचाया।
मुझे खुद को याद दिलाते रहना है कि यह गेम है
और कुछ मुश्किल फ़ैसले लेने पड़ते हैं।
अब अकीरा ठीक से नहीं खेल रहा।
वह नहीं देख रहा कि किसने कैसा गेम खेला है।
वह उन लोगों से बात कर सकता था।
वह बराबरी का दोषी है।
और उसे कोई ज़िम्मेदारी भी नहीं लेनी।
गलत बात है।
हम परिवार की
और एक-दूसरे से प्यार की बात कर रहे हैं, वह ऐसा नहीं है।
अगले राउंड में मैं ऊपर जाऊंगी।
मैं बस इतना कहना चाहती हूँ कि मैं तुम में से किसी को नहीं निकालूंगी।
तुम इसके बाद भी उसे वोट दोगे?
शायद मैं उसे फिर वोट दूंगा।
इसकी वजह यह है कि मैंने उसे बचाया था तो वह मुझे बचाएगा।
रेल रोड क्रॉसिंग 2 ट्रैक्स
पचास लाख डॉलर की दौड़ में अब तुम 15 लोग बचे हो।
अब तक शायद तुम्हें खेल समझ आ गया होगा।
उसूलों के खेल के तीसरे राउंड के लिए,
अगर कैप्टन बनना चाहते हो, तो आगे आओ।
ठीक है।
865 फिर से आगे आई है।
-हे भगवान। -539
एक बार फिर कैप्टन बनना चाहता है।
क्या यह शो बस 539 के बारे में है?
हर बार इसे ही चुनने का मौका दोगे?
और कोई नहीं है? गेज?
कोल्टन?
कोई नहीं? ठीक है। देखते हैं तुम वोट किसे देते हो।
तुमने अकीरा को चुना, तो मेरा जाना पक्का।
यह तो ठीक नहीं है।
तुम्हारा रिश्ता कैसा है?
कोई करीबी रिश्ता नहीं है।
अगर तुम 865 को वोट देना चाहते हो, तो उसके पीछे खड़े हो जाओ।
-ठीक है। -हैल्लो।
और अगर फिर से 539 को वोट देना चाहते हो, तो उसके पीछे चले जाओ।
अरे, दो लोग बीच में रह गए।
क्या सोच रहे हो?
अब फ़ैसला तुम्हारे हाथ में है।
तुम चुनो कि किसके पास ताकत होगी तुम्हें गेम से न निकालने की।
तुम फिर से अकीरा को कैप्टन बनाना चाहते हो या किसी नए व्यक्ति को मौका देना चाहते हो?
-सुनो, बात यह है कि… -कोई बात नहीं, तुम…
अपने दिल की सुनो।
-तुम सच्चे दिल से खेल रहे हो। -मैं समझता हूँ।
तुम वाइल्ड कार्ड हो।
समझ रही हो न?
तुम मुझ पर भरोसा कर सकती हो।
तुम्हारा हर फ़ैसला मुझे मंज़ूर होगा, ठीक है?
मुझे यकीन है तुम पर।
मुझे निराश मत करना।
वाह, धमकी।
-इसे मौका दूंगा। -शाबाश।
और इसी के साथ, 865 हमारी नई कैप्टन है।
खतरे में पहली बार आए हो। कैसा लग रहा है?
ऊपर के मुकाबले नीचे ज़्यादा सुकून है।
ऊपर फ़ैसले लेने का दबाव बहुत ज़्यादा होता है।
-तुम्हें कैसा लग रहा है? -अच्छा लग रहा है।
-अच्छा। -बढ़िया लग रहा है।
तुम्हारी आवाज़ में मुझे बदले की भावना सुनाई दे रही है।
-क्या मैं सही हूँ? -देखेंगे।
-अच्छा। -ठीक है।
रेल रोड क्रॉसिंग
गेम शुरू करने के लिए, किन्हीं दो लोगों को पीले ट्रैक पर भेजो।
मैं चुनूंगी…
539 को।
539।
अपने दोस्तों के जाने के बाद बहुत से लोग इसे बाहर करना चाहते हैं।
और मुझे इसे बाहर करके अच्छा लगेगा।
तुमने क्या शो बनाया है, यार।
कमाल हो गया।
वाह, क्या मोड़ आया है।
पीले ट्रैक पर अकीरा के साथ कौन खड़ा होगा?
मैं चुनूंगी…
359 को।
इसके सबसे अच्छे दोस्त को?
अरे।
कमाल हो गया।
हद है, यार।
हद है, बेथनी।
वह अभी-अभी बचा था। मुझे नहीं लगा था कि वह…
-हम अच्छा खेले, दोस्त। -हाँ।
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
उसने चालाकी से खेला।
बहुत चालाकी से। मैंने ऐसा नहीं सोचा था।
पीला ट्रैक अभी पूरा नहीं हुआ है।
अभी एक सरप्राइज़ है।
सरप्राइज़ लेकर आओ।
अरे, यार।
हे भगवान।
इसे इन दोनों के पीछे खड़ा कर दो।
इस पर्दे के नीचे एक नंबर है
जो अभी नहीं दिखेगा।
यह बाकी बचे 15 खिलाड़ियों में से कोई भी हो सकता है।
सबसे मशहूर खिलाड़ी या सबसे शांत खिलाड़ी।
या शायद आज सुबह तुम गलत दिशा में सोकर उठे थे।
इसी के साथ पीला ट्रैक पूरा हुआ।
-मुझे लगता है वह मैं हूँ… -मुझे ऐसा नहीं लगता।
और लाल ट्रैक पर होगी उसकी सबसे अच्छी दोस्त।
याद रखो, हमने इस बात पर नज़र रखी है
कि तुम किसके साथ समय बिता रहे हो।
-तो, 424। -हे भगवान, जिमी।
हे भगवान।
लाल ट्रैक पर जाकर खड़ी हो जाओ।
और यही है गेम।
तुम्हारी दोस्त बनाम ये दोनों
और एक पुतला जो किसी का भी हो सकता है।
-आई लव यू। गले मिल सकती हो? -लव यू।
तुम सही फ़ैसला लोगी।
-हाँ। -अपने दिल की सुनना।
-लव यू। -लव यू।
-मुझे नहीं लगता वह मेरा पुतला है। -मुझे भी।
-तुम लोगों को क्या लगता है? -शायद मेरा है।
मुझे ऐसा लग रहा है।
मुझे तो लगता है कि हर किसी को
-पुतला खुद का लगेगा। -हाँ।
शायद हमारी किस्मत अच्छी हो।
मेरी उससे थोड़ी बहुत बात हुई है।
शायद वह 424 को ही बचाएगी।
-देखते हैं। -हाँ।
यह अच्छा गेम है।
-हाँ। -मज़ेदार।
865, क्या तुम इस रहस्यमयी पुतले पर चांस लोगी
और अपना बदला पूरा करोगी?
या फिर कोई खतरा नहीं उठाओगी और अपनी दोस्त को कुर्बान कर दोगी?
बतौर कैप्टन अपनी जगह लो।
इतने लोगों को घर भेजने के कारण अकीरा यहाँ है?
हाँ, उसने कैप्टन बनने का तय किया।
हमें पता था यह मुश्किल होगा।
इस राउंड में लीडर न बनकर अच्छा लग रहा है?
हाँ, मैं नज़रों में नहीं आना चाहता।
मैं फिर से कैप्टन नहीं बनना चाहता
ताकि लोगों के निशाने पर न आऊँ।
मैं बस आज का दिन गुज़ार लेना चाहता हूँ।
फ़ैसले की घड़ी आ गई है!
या तो दो लोगों और एक पुतले को बाहर करो या अपनी पक्की दोस्त को।
-तैयार हो? -हाँ।
-तैयार हूँ। -ठीक है।
ट्रेन को भेजो!
अगर तुमने लीवर को हाथ नहीं लगाया तो यह ट्रेन पीले ट्रैक पर जाएगी।
और अगर तुमने उसे खींचा, तो तुम्हारी दोस्त बाहर हो जाएगी।
यही है उसूलों का खेल।
मुझे फ़क्र है कि मैं तुम्हारी दोस्त हूँ, लेकिन खुद को बाहर मत कर देना।
जो भी फ़ैसला लोगी, मंज़ूर होगा।
तुम यहाँ एक वजह से हो, और मुझे तुमसे बहुत प्यार है।
अपने दिल की सुनना।
प्लीज़, बेथनी।
मेरी तुमसे एक ही गुज़ारिश है, इसे बचा लो।
लेकिन तुम जो भी फ़ैसला लो, मुझे मंज़ूर होगा।
यह तुम भी हो सकती हो।
क्या तुम इन दोनों और उस पुतले को निकालोगी या फिर अपनी दोस्त को?
अपनी दोस्त को धोखा मत देना, यही तुम्हें एक सच्चा इंसान बनाएगा।
-अपनी दोस्त को निकाल दोगी? -प्लीज़, बेथनी।
-प्लीज़। -उसने लीवर को हाथ नहीं लगाया।
यह तुम हो सकती हो।
ट्रेन तुम्हारी तरफ़ आ रही है।
प्लीज़, बेथनी।
ठीक है, अब फ़ैसला लेना होगा।
अभी तय करो, क्या करना है।
अभी नहीं तो कभी नहीं।
अभी तय करो!
अभी नहीं तो कभी नहीं।
माफ़ करना, दोस्त।
-मैं तुम्हें आगे नहीं ले जा सका। -कोई बात नहीं।
-जानता हूँ, दोस्त। -हम साथ घर जाएंगे।
-सही कहा। -हाँ।
-अरे, यार। -सब ठीक हो जाएगा।
तीन और लोग गेम से बाहर हो चुके हैं।
आओ देखें, पुतला किसका था।
वे नहीं जानते कि वह पुतला किसका है।
यह रहा, 539।
तुम गेम से बाहर हो चुके हो।
और यह रहा 359। तुम भी गेम से बाहर होते हो।
पुतला कहीं नहीं दिख रहा।
जिसका मतलब है, वह शायद ट्रेन के नीचे है। सब लोग, रुको!
मैक, उस पुतले को निकाल दोगे?
याद रखना, यह किसी का भी पुतला हो सकता है।
शायद 865 का ही हो जिसने अभी अपनी दोस्त को बचाया है।
शायद ट्वाना या डीनो हों, जिन्होंने दस-दस लाख डॉलर ठुकराए थे।
कोई सुरक्षित नहीं है।
और वह रहस्यमयी नंबर जो घर जा रहा है।
मैक, दिखाओ वह कौन है।
865।
865, माफ़ करना। तुम घर जा रही हो।
मुझे पता था।
424, इसने अपनी कुर्बानी दी ताकि तुम गेम में बनी रह सको।
पता है ना? मैं जीती, मतलब तुम जीती।
मैं जीती, मतलब तुम जीती।
मुझे अभी तक यकीन नहीं हो रहा कि वह मेरे नंबर का पुतला था।
मुझे बहुत बुरा लग रहा है पर कम से कम मैं अपने बच्चों से मिल सकूंगी।
लव यू, दोस्तों!
-लव यू, दोस्तों। -लव यू, बेथनी।
शुक्रिया, बेथनी।
12 खिलाड़ी बाकी बचे हैं।
पिछले राउंड के बाद सब चौकन्ने हो गए थे,
और सभी खिलाड़ी किसी भरोसे लायक इंसान को ढूंढ रहे थे।
ट्वाना और क्वीन शायद हमें निशाना बनाएंगी।
अभी भी वह ट्वाना से बात कर रही है।
देखो मत।
ट्वाना कैप्टन बनना चाहती है।
और तो कोई है नहीं ऐसा।
जैसे-जैसे दबाव बढ़ रहा था,
कुछ खिलाड़ी टूटने लगे थे।
तुम आगे आओगी?
आगे आओगी?
-कैप्टन बन जाओ। -बिल्कुल नहीं।
हाँ, मुश्किल तो है।
-गेज? -मुझे यह सही नहीं लगता।
तुम कैप्टन बनोगी?
-क्या हाल है? कैप्टन बनोगे? -नहीं।
-इस बार मौका लेना चाहोगे? -नहीं।
-पक्का? -हाँ।
-तुम कोच बनना चाहोगे? कोच जेसी? -नहीं।
सुनने में अच्छा है।
मैं चुपचाप आगे बढूंगा।
सबको जेसी से प्यार है।
-हाँ। -लेकिन मुझे डीनो पर भरोसा नहीं है।
तुम चाहती हो मैं जाऊं?
तुम जाना चाहती हो?
मैं चाहती हूँ।
तुम आगे जा रही हो?
तुम आगे जाओगी क्या?
-शाबाश। -ठीक है, करते हैं।
तुम सबको यह जानकर ख़ुशी होगी कि यह आखिरी उसूलों का खेल है।
तुम में से दो लोग बाहर जाएंगे, और बाकी के दस आगे जाएंगे।
इस बात का एक और मतलब यह है
कि आपका कैप्टन
बीस्ट गेम्स के टॉप 10 में होगा यह बात पक्की है।
कैप्टन बनना चाहते हो, तो आगे आओ।
और अपने लिए किन्हीं दो लोगों की कुर्बानी दो।
पैट्रिक?
-मैं? -पैट्रिक?
-मैं कैप्टन बनूँ?
-हाँ। -हाँ।
इसे कैप्टन बनाना है?
जेफ़्फ़?
817। और कोई?
बात करनी है? आ जाओ।
आओ, बात करें।
क्वीन भरोसे लायक है।
मेरे लिए तो क्वीन वाइल्ड कार्ड है।
घबराहट हो रही है।
इस राउंड में कैप्टन सुरक्षित रहेगा।
मैं जा रहा हूँ।
तुम भी जाओ, ट्वाना।
अगर यह जा रहा है, तो जाओ, ट्वाना।
उसे वोट मत देना जिसे तुम देना नहीं चाहते।
ये हैं आपके तीन प्रतिनिधि।
830, जिसने दस लाख डॉलर ठुकराए।
कैप्टन ने दस लाख डॉलर ठुकरा दिए हैं!
817 जो इसकी साथी रही है।
तुम आगे जाने लायक हो।
और 380, जिसने भी दस लाख डॉलर ठुकराए।
अब समय है वह फ़ैसला लेने का
जो इनकी ज़िंदगी बदल सकता है।
आपको याद होगा कि दूसरे राउंड में
अकीरा को वोट देने वाले दो लोगों को अकीरा ने ही बाहर कर दिया था।
और अगर आपने गलत कैप्टन चुना तो आपके साथ भी ऐसा हो सकता है।
हम बाईं ओर के खिलाड़ी से शुरू करेंगे।
947, जिसे वोट देना चाहती हो उसके पीछे खड़ी हो जाओ।
ठीक है, 830 को एक वोट मिलता है।
930, तुम्हारी बारी।
किसे कैप्टन बनाना चाहोगे?
ये सब अच्छे लोग हैं।
380 और मैंने ताकत का खेल एक साथ खेला था और उसके बाद से हम दोस्त हैं।
लेकिन 830 से मेरी दोस्ती पहले दिन से रही है,
तो मैं 830 का साथ दूंगा।
380 ने मेरे लिए दस लाख डॉलर ठुकराए थे।
मुझे इस बात की कद्र है,
लेकिन मेरे दिल से ट्वाना के लिए आवाज़ आ रही है।
830, देखा जाए तो मैं उसकी वजह से यहाँ हूँ।
शाबाश!
जीतने के लिए, ट्वाना को ज़्यादातर वोट ही चाहिए थे।
-830। -मैं 830 के साथ हूँ।
हर किसी ने 830 को वोट दिया।
830, तुम सुरक्षित हो और टॉप 10 में शामिल हो गई हो।
शाबाश, ट्वाना।
लेकिन तुम्हें यह तय करना होगा कि कौन दो लोग घर जाएंगे।
आ जाओ।
मुझे सब समझ आता है।
तुम आगे जा रही हो?
तुम आगे जाओगी क्या?
-शाबाश। -ठीक है।
मुझे पता था कि मैं आगे गई,
तो सबसे ज़्यादा घबराया हुआ खिलाड़ी भी आगे आएगा।
डीनो आगे आया,
तो मुझे पता था कि ट्वाना जीतना चाहती थी
क्योंकि कुछ लोगों के वोट पक्के नहीं थे।
कहने का मतलब है कि वह हमारे जाल में फंस गया।
-तुमने बहुत कुछ खोया है। -हाँ।
-दूसरों के लिए कुर्बानी दी है। -हाँ।
-ताकि वे जीत सकें। -हाँ।
जब तुम मुड़े और तुम्हारे पीछे कोई नहीं था
तब कैसा लगा था?
इनमें से आधे लोगों को मैं एक बार पहले बचा चुका था।
तो मुझे थोड़ी उम्मीद तो थी।
लेकिन ऐसा नहीं हुआ। अजीब है कि आपके कर्म कभी-कभी
-आपको लात मार देते हैं… -ठीक है।
अच्छे कर्मों का बुरा नतीजा।
हमारी आखिरी बातचीत कुछ अजीब थी, इसलिए मैंने डीनो को वोट नहीं दिया।
मैंने कहा था, "मैं नहीं समझी।"
-हाँ, वह थोड़ा… -यह कब की बात है?
यह थोड़ा दिलचस्प तो था।
-तुम आगे आओगी? -बिल्कुल नहीं।
-गेज? -मुझे यह ठीक नहीं लगता।
तुम आगे आओगी?
तुम आगे आओगे?
-क्या? -इस बार मौका लेना चाहोगे?
-नहीं। -पक्का?
-हाँ। -तुम कोच बनना चाहोगे?
-कोच जेसी? -नहीं।
सुनने में अच्छा लगता है।
दिलचस्प बात है।
यही एक वजह थी।
क्या दिलचस्प है?
इसकी डीनो से अजीब सी बातचीत हुई।
-इसलिए उसने… -ठीक है।
डर लग रहा है?
-हाँ। -मुझे भी।
मैं और 830 एक ही पिलर में थे।
वह ठीक मेरे सामने थी।
हमने कई दिन साथ बिताए।
मुझे उस पर भरोसा है।
पता नहीं चुनौती क्या होगी,
तो थोड़ी घबराहट है, पर मुझे उस पर बहुत भरोसा है।
वह जो भी फ़ैसला लेगी, सबके हक़ में होगा।
मैं इसे किस्मत का खेल समझकर किस्मत पर छोड़ता हूँ।
देखो, क्या होता है।
830, बतौर कैप्टन अपनी जगह ले लो।
रेल रोड क्रॉसिग दो ट्रैक
अब समय आ गया है आखिरी उसूलों के खेल का!
830, इनमें से एक खिलाड़ी को चुनो
जो पीले ट्रैक पर खड़ा होगा।
और इनमें से एक खिलाड़ी लाल ट्रैक पर खड़ा होगा।
पहले इतना करो फिर आगे बताता हूँ।
मेरा पहला चुनाव है, 380।
380 क्यों?
क्योंकि मेरे हिसाब से अगर आप सबको एक करने की बातें करते हैं
तो कोनों में कानाफूसी करके ग्रुप नहीं बनाने चाहिए।
-ठीक है। -अगर बात भरोसे की है,
तो वह आप नहीं होंगे।
-इसलिए, 380। -ठीक है, समझ गया।
वाह, कमाल है।
अब हमें लाल ट्रैक के लिए एक खिलाड़ी चाहिए।
यह तो मुश्किल लग रहा है।
अब वह बहुत सोच रही है।
कुछ लोग तुम्हें देख ही नहीं रहे।
क्या सोच रही हो?
पता नहीं आगे क्या होगा।
मैं दिल की आवाज़ सुनूंगी।
मेरा दिल कह रहा है कि सब ठीक हो जाएगा।
817।
वही दोनों लोग जो इसके साथ कैप्टन बनना चाहते थे।
अब क्या कहना है?
मुझे उस पर भरोसा है।
-पूरा भरोसा है? -बिल्कुल भरोसा है।
हमारी बात हो चुकी है।
-मेरे दिल से यही आवाज़ आई। -जानती हूँ।
सब ठीक है।
अगर किसी को लगता है मैं गलत कर रही हूँ तो यही समय है बोलने का।
कोई कुछ बोले,
उससे पहले मैं गेम का ट्विस्ट बता देता हूँ।
आप जानते ही हैं कि आप 12 लोग हैं,
और हमें यह गेम ख़त्म करने के लिए सिर्फ़ 10 खिलाड़ी चाहिए।
तो पीले और लाल ट्रैक पर एक-एक खिलाड़ी और चाहिए।
लेकिन 830 की जगह,
तुम दोनों तय करोगे कि ट्रैक पर कौन खड़ा होगा।
380, पहले तुम।
डीनो, इनमें से कोई एक खिलाड़ी चुनो
जो उस ट्रैक पर तुम्हारे साथ शायद खेल से बाहर हो जाए।
तुम यह सोच सकते हो कि उसकी सबसे अच्छी दोस्त कौन है,
जिसे वह बाहर नहीं करना चाहेगी।
या फिर किसी को भी चुन लो।
किसी को भी चुन सकते हो। तुम्हारी मर्ज़ी।
हाँ, यह फ़ैसला मुश्किल तो है।
ये सब लोग कमाल के हैं।
जैज़्मिन, इधर आ जाओगी?
तुम्हें लगता है कि उसने जान-बूझकर उसे चुना
क्योंकि इस वजह से तुम पीले ट्रैक को नहीं चुनोगी?
हाँ, लगता है।
-तुम उसकी दोस्त हो? -मैं सबकी दोस्त हूँ।
हद है।
उससे अच्छी दोस्ती है?
मेरी सबसे अच्छी दोस्ती है।
ठीक है, 817। तुम्हारी बारी।
इसने अपने दिल की सुनी, और मैं अपने दिल की सुनूंगी।
मैं चुनूंगी 566 को।
566, वाह।
जेसी की यहाँ सब इज़्ज़त करते हैं।
566, तुम इस फ़ैसले की वजह से बाहर हो सकते हो।
मुझे भरोसा है कि ट्वाना सही फ़ैसला लेगी।
मुझे उस पर भरोसा है।
उसे मेरी कहानी पता है।
कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
मुझे भरोसा है।
मुझे तुम पर भरोसा है।
आई लव यू।
जिन्हें नहीं चुना गया, वे सब टॉप 10 में आ गए हैं।
बधाई हो। आप उसूलों के खेल से बच निकले।
जो लोग ट्रेन ट्रैक पर खड़े हैं,
ध्यान रखना।
ट्वाना।
हमारी मदद करो।
मैं बहुत दुविधा में हूँ।
मुझे नहीं पता था कि डीनो मुझे अपने साथ खड़ा कर देगा।
मैं जानती हूँ तुम्हारा फ़ैसला मुश्किल है।
-तो सब ठीक है… -टीम ट्वाना।
डीनो, इसे क्यों चुना?
तुमने 697 को क्यों चुना?
क्योंकि इसे लगा मैं तुम्हारे करीब हूँ।
मुझे लगा हम दोनों करीब हैं।
मुझे नहीं पता था कि तुम मुझसे प्यार नहीं करती।
मुझे लगा सब ठीक है…
ट्वाना, मैंने तुम्हें कैप्टन चुना क्योंकि तुम दिल की सुनती हो।
तुम बहुत अच्छा खेल रही हो।
और मुझे पता है कि तुम सही फ़ैसला लोगी।
ट्वाना, मैं कोई दबाव नहीं डाल रहा
लेकिन अंत में, तुम्हें दिल की सुननी होगी।
मैं यहाँ पैसों के लिए नहीं आया।
मैं 50 साल का हूँ।
मेरे दो छोटे बच्चे हैं। तुम तो जानती हो।
मुझे समय चाहिए।
पैसा ज़िंदगी नहीं खरीद सकता,
लेकिन मैं सेहत खरीदते-खरीदते थक गया हूँ।
और इन पैसों से मैं अपने बच्चों के साथ कुछ और यादें जोड़ पाऊंगा।
लव यू, जेसी।
-लव यू, जेसी। -लव यू, जेसी।
ठीक है।
तुम चारों ट्रैक के अंत तक चले जाओ।
यह ठीक नहीं है। मुझे लगा था आसान फ़ैसला होगा।
लेकिन ऐसा नहीं है।
697।
हाँ, वही तो।
-हाँ। -वह इस लायक नहीं है।
-इस लायक नहीं है। -वह बस
गलत जगह फंस गई।
हद है।
जब ट्रेन यह ट्रैक पार कर लेगी,
तो 50 लाख डॉलर के इस कठोर खेल में बस 10 खिलाड़ी बचेंगे।
लेकिन फ़िलहाल, सबके दिमाग में यही चल रहा है
कि कौन आगे जाएगा और कौन नहीं।
जो चारों खिलाड़ी खतरे में हैं, क्या वे कुछ कहना चाहेंगे?
मुझे लग रहा है कि डीनो ने
जैज़्मिन को चुनकर एक शातिर खेल खेला।
डीनो, मैं तुम्हारी इज़्ज़त करता हूँ, लेकिन तुमने जैज़्मिन को ढाल बनाया।
-सच में। -और यह तुमने बहुत घटिया काम किया।
इसने मुँह पर कह दिया।
तुम्हें भी लगता है?
-हाँ। -बिल्कुल।
ठीक है, डीनो, इन इल्ज़ामों के बदले क्या कहना चाहोगे?
मुझे दुख है कि तुम ऐसा सोचते हो।
-मैं और जैज़्मिन दोस्त हैं। -तुमने किसी और को क्यों नहीं चुना?
मुझे लगा कि यह ट्वाना की अच्छी दोस्त है।
वह सबसे हँसती-बोलती है,
और उसके बहुत से दोस्त हैं।
जैज़्मिन को यहाँ होना चाहिए और तुमने उसे फंसा दिया है।
697, आखिरी सवाल तुमसे होगा। तुम्हें लगता है कि तुम फंस गई?
हाँ।
इसने अब तक फ़ैसला नहीं लिया है।
तुम अब भी इसे मना सकती हो
कि यह ट्रेन को लाल ट्रैक पर डाल दे।
अपने दिल की बात इससे कह दो।
तुम बहुत अच्छी हो, शायद तुम यह बात जानती हो।
मुझे नहीं पता कि मेरे यहाँ होने से तुम पर
कोई असर हुआ या नहीं,
लेकिन मुझ पर ज़रूर हुआ है।
मैं यहाँ रुकना चाहूंगी।
मुझे लगता है मैं इस लायक हूँ, लेकिन फिर भी
तुम पर इस समय बहुत दबाव है।
ये दोनों लोग भी अच्छे हैं।
और मैं जैसी हूँ, तुम्हें पता ही है,
फ़ैसला तुम्हें लेना है।
मैं उसे दिल पर नहीं लूंगी।
मैं बस यहाँ फंस गई हूँ।
लेकिन तुम्हें जो करना है, करो। मैं समझ जाऊंगी।
ठीक है, ट्रेन शुरू करो।
तुम्हारे पास एक मिनट का समय है।
अगर तुमने कुछ नहीं किया, तो डीनो और जैज़्मिन गेम से बाहर हो जाएंगे।
लेकिन अगर तुमने लीवर खींचा, तो क्वीन और जेसी बाहर हो जाएंगे।
फ़ैसला तुम्हारे हाथों में है।
आई लव यू, ट्वाना।
इसे कहो कि लीवर खींच दे।
-अपने दिल की सुनो। -इससे कहो लीवर खींच दे।
तुम कर लोगी, ट्वाना!
तुम कर लोगी, ट्वाना।
जल्दी करो! ट्रेन आ रही है।
लीवर खींचो। खींचो।
लीवर खींचो। हमारी मदद करो।
जल्दी! यह आखिरी मौका है!
मिस्टर बीस्ट
संवाद अनुवादक: नंदिनी शर्मा कपूर