-तुला जमतंय, ओझ! -तू भारी करतोयंस.
-हा मानसिक खेळ आहे. -फोकस कर.
हो. तुला जमतंय.
आधी खाली पडणारा हरेल, आणि त्याची टीम बाहेर पडेल.
-धरून ठेव. -टिकून रहा. तुला जमतंय.
पाच मिलियन डॉलर यावर अवलंबून आहेत!
त्यांच्या टीमचे नशीब अक्षरशः त्यांच्या हातात आहे.
-फोकस. -तुम्ही छान करताय.
टिकून रहा, मित्रांनो!
ठीक आहे, एक मिनिट झाला आहे. धरून ठेवा.
-तुझे यावर संपूर्ण फोकस आहे. -झोका घेऊ नकोस.
पिंक इतकं नर्व्हस मी कोणालाच पाहिलं नाही
435!
कोण खाली पडणार?
-अरे देवा! -चल 435.
ओह, त्याला अवघड जातंय.
माइकी, तू चांगलं करतोयस. तो आत्ताच थरथरतोय.
अरे, नाही. ऑरेंज.
पिंक ब्लिंकसुद्धा करत नाहीये.
-तो निश्चयी आहे. -पिंक!
ओह, हे कोणत्याही क्षणी संपू शकतं.
-कम ऑन मित्रा. कम ऑन. तुला जमतंय. -कम ऑन, ओझी.
घट्ट पकड. घट्ट.
तू सोडू शकतोस, ओझी. तू सोडू शकतोस. ठीक आहे.
कम ऑन, ओझ! तुला जमतंय!
मला माफ करा.
चल, माइकी!
-चल, माइकी! -मला माफ करा.
चल, माइकी!
-वी लव्ह यू, मायकेल! -चल, माइकी!
भारी खेळलास.
मी पराभवाचा सामना करू शकतो.
वाईट गोष्ट म्हणजे, माझ्यामुळे बाकीचे हरले.
हे एखाद्याच्या स्वप्नाला चिरडण्यासारखं आहे.
तू चांगला खेळलास.
ताण घेऊ नको.
तू एखाद्या चॅम्पियन सारखा लटकलास, यार.
काळजी करु नको.
ठीक आहे, ऑरेंज टीम, मी तुम्हाला गेटच्या बाहेर घेऊन जाणार आहे.
माझ्या आणि 435 मध्ये डेड हँग चॅलेंज होते,
माझ्या संपूर्ण टीमने मला निवडले.
त्यांना वाटलं की मला ते जमेल.
आपण सगळे पर्याय बघत आहोत.
तू सगळ्यात चांगला आहेस.
मला वाटतं मी जास्त टिकू शकलो असतो.
आणि हे 435 बद्दल नाही.
ही फक्त एक चूक आहे, की मी जबाबदारी नाही घेऊ शकलो,
मी पुढाकार घ्यायला हवा होता.
सॉरी ऑरेंज, तुमचा खेळ इथेच संपला आहे.
काळजी घ्या.
-बाय, जिमी. -भेटूया.
शारीरिक खेळ जिंकल्याबद्दल अभिनंदन!
चला.
ठीक आहे, मी मानसिक आणि नशीबाच्या खेळाच्या विजेत्यांना घेऊन येतो.
टिकल्याबद्दल अभिनंदन.
-कोण जिंकलं? -तो जॅझ आहे का?
हो, जॅझ!
फक्त चौघं?
हो, बेबी!
चला!
त्यांना दाखवून देऊ.
-त्यांना दाखवून देऊ! -ट्वाना!
-यो! -अरे देवा, तूम्ही ते करून दाखवलं!
-मला माहित होतं तू करशीलंच. -आपण करुन दाखवलं.
मला माहित होतं तुम्ही नक्कीच करणार.
काय चाललंय?
मानसिक खेळातून कोण परत आलं, हे पाहणं मजेशीर होतं.
कारण अकिरा तिकडे एका मिशनवर गेला होता.
काही खेळाडू इतरांसारखे प्रामाणिकपणे आणि सचोटीने खेळले नाहीत.
त्याने आपलं मिशन पूर्ण केलं आणि तो परत आला.
-तो भारीये. -आहेच.
तो विश्वासू आहे.
आपण विशासू लोकांना जवळ ठेवायला हवे
-हो. -कारण यापुढे हे अजून
-अवघड होणार आहे. -आपला आधार मजबूत असल्याचा मला आनंद आहे.
टॉप 21 मध्ये आल्याबद्दल अभिनंदन!
पुढचा खेळ आत्तापर्यंतचा
सगळ्यात भयंकर खेळ असणार आहे.
म्हणून तुम्ही अजूनही खात्री करून घ्या की तुमच्या आजूबाजूला विश्वासू लोकं आहेत.
मी तुम्हाला नंतर भेटेन.
गार्डस्, तुम्ही गेट उघडू शकता का?
काळजी घ्या!
21 खेळाडू राहिले.
आपण आता टॉप 21 पर्यंत पोहोचलो आहोत.
हे शहर भुताटकी असल्यासारखं वाटतंय.
हे खूप विचित्र आहे.
आपल्यापैकी प्रत्येकजण पैसे जिंकण्याच्या एक पाऊल जवळ आहे.
मला सगळी फुलं, ट्रॉफी आणि प्रसिद्धी मिळाली, तर छानंच.
मी ते चांगल्या कामासाठी वापरेन.
ते म्हणजे माझ्या मुलाच्या मेंदूच्या दुर्मिळ आजारासाठी उपचार शोधणे.
जगात फक्त काही शंभर लोकांचं निदान झालं आहे.
म्हणूनच मी इथं आहे. मी फक्त त्याच्यासाठी साइन अप केलं.
तो माझा उद्देश आहे.
डॅडी तुझ्यासाठी टॉप 21 मध्ये पोहोचला आहे.
आपण हे करून दाखवणार आहोत.
"मजा करा, मैत्री करा. आला दिवस पुढे ढकला. "
-हाच मोटो आहे. -हो.
माझा मोटो, "टिकून रहा आणि प्रगती करा".
टिकून राहा.
माझा मोटो आहे, "शत्रूच्या रक्ताने आंघोळ करा".
पण काहीही असो.
तुम्ही या लोकांच्या जवळ आला आहात.
तुम्ही इतका वेळ सोबत घालवला.
त्यांना ओळखत आहात.
त्यांचं कुटुंबं, त्यांचा उद्देश, ते इथे का आहेत याबद्दल जाणून घेत आहात.
एकमेकांविरुद्ध मत द्यायचं.
गोष्टी खरंच खूप, खूप वाईट होणार आहेत.
मला थोडी काळजी वाटते.
आपल्याकडे असे दोन लोकं आहेत, ज्यांनी मिलियन डॉलर्सची ऑफर घेतली नाही.
त्यांनी मला मिलियन डॉलर सोडायला सांगितलं नाही.
मी स्वेच्छेने मिलियन डॉलर्स सोडले.
आणि म्हणून मी बदल्यात काहीही अपेक्षा करत नाही.
ट्वाना एक चांगली प्रतिस्पर्धी आहे.
माझं तिच्यावर प्रेम आहे, आणि मला तिच्या विरोधात नाही जायचं.
हो, ती टफ आहे.
तुम्ही इथवर आलात.
-अमेझिंग -पुढे जाणार?
-हाच प्रश्न आहे. -अरे, अगदी शंभर टक्के.
माझ्याकडे इथे बेस्ट टीम आहे.
आणि इथेच आपला प्रॉब्लेम आहे.
-डीनो. -तू तिथे जाऊन लोकांसाठी मिलियन डॉलर्स
-नाकारले, -हो!
यामुळे त्याला उर्जा मिळाली.
यामुळे त्याला काही निर्णय घेण्यासाठी मदत झाली.
"मी मिलियन डॉलर नाकारले.
ठीक आहे. यासाठी मी तुझ्याकडून बऱ्याच अपेक्षा करू शकतो. "
इतक्या मुली टॉप 21 मध्ये राहिल्या, विलक्षण आहे.
-ते… -आणि प्रामाणिकपणे सांगायचे झाले तर
-इथे सहा ब्लॅक मुली आहेत. -हो.
-अजून इथेच आहेत. -हो. ही एक चांगली फिलिंग आहे.
मी याला मैत्री म्हणणार नाही कारण मला वाटतं
-हो, हो, हो. -आपण काय करतो…
-आपण एकमेकांना प्रोत्साहन देतो -पण आपण अजूनही
आपला वैयक्तिक खेळ खेळतो.
पण इथल्या मुलांची घट्ट मैत्री आहे.
आव्हान काय आहे त्यानुसार आपण हे चालू ठेवू शकतो.
आपल्यापैकी कोणीतरी टॉप 3 मध्ये पोहोचेल.
हो.
-पण ते माझ्या विरुद्ध झाले तर? -हो.
धोरण आणि जोर असल्याने.
आपण माझं नाव आधी ऐकलं आहे. मला काळजी वाटते.
तू, काळजी करु नको.
तू स्पायडर मॅन सारखा आहेस.
तुला येताना कोणी पाहत नाही.
आणि म्हणूनच तू खूप ग्रेट आहेस.
कार्ल, हे खेळ खूपच क्रूर होते.
हो. त्यांना हे माहीत देखील नाही की पुढचा खेळ सुरू झालाय.
या संपूर्ण खेळामध्ये,
आम्ही कोण कोणासोबत फिरत होते यावर लक्ष ठेवून होतो.
-ते अमेझिंग होतं! -हो!
कोण कोणाचा मित्र आहे. कोण कोणासोबत आहे,
कोर्टनी_424 बेथनी_865. नातं: मैत्रिणी
कोण कोणासोबत सॉकर खेळतंय.
कोण कोणासोबत बुद्धिबळ खेळतंय.
एकजण एकटा कॉर्नहोल खेळत होता. मला वाटतंय त्याला सगळ्यांनी वगळलं होतं.
आणि या पुढील आव्हानासाठी,
या मैत्रीची परिक्षा घेतली जाणार आहे.
आणि गोष्टी आणखी वाईट करण्यासाठी,
आपण त्यांच्या डोक्यावर बॅग झाकून
-अरे देवा. -त्यांना नेणार आहोत.
आपण बॅगने झाकणार आहोत?
त्यांना ब्लाइंड फोल्डबद्दल विचारूया.
मला वाटतं की बॅग म्हणजे खूप झालं.
मला त्यांना बॅगेत टाकायचं आहे.
मला खरंच त्यांना बॅगेत टाकायचं आहे.
मला वाटतंय, आपण त्यांना बॅगेत टाकूयात.
हे विचित्र वाटतंय, पण करावं लागेल
-मलाही विचित्र वाटतंय. -पण हे माझं काम आहे.
-मला एक गोष्ट सांग. -एकेकाळी…
काही सांगायचंय? ठीक आहे. हा शेवटचा आवाज होता.
ठीक आहे. हो. शुभेच्छा. नंतर भेटू.
मजा करा.
धोका. पुढे ट्रेन येत आहे
आपल्याला कुठे नेत आहेत?
मला माहीत नाही.
तुमच्या बॅग काढा!
एलिमिनेशनच्या ट्रेनमध्ये आपलं स्वागत आहे!
या आव्हानात बऱ्याचदा, तुम्ही मला "क्रूर" हा शब्द म्हणताना ऐकलंय.
-पण हा खेळ जो आपण खेळणार आहोत… -काय चाललं आहे?
क्रूर शब्दाची व्याख्या बदलणार आहे.
याचा अर्थ काय?
या खेळाच्या शेवटी,
आपल्याकडे फक्त टॉप 10 स्पर्धक उरतील.
-अरे देवा. -आणि सुरु करण्यासाठी,
तुम्ही कॅप्टन निवडायचा आहे.
तुम्ही कोणाला निवडायचे याची काळजी घ्या,
कारण तुमची निवड ठरवू शकते की
तुम्ही $5 000 000 साठी ट्रॅकवर राहणार
किंवा काहीही न घेता पुढच्या ट्रेनने घरी जाणार.
मी एवढंच सांगणार आहे.
ओके. कोणाला कॅप्टन व्हायचं आहे का?
कोणाला कॅप्टन व्हायचं?
आपल्या सगळ्यांचा कोणावर विश्वास आहे?
-मी डीनोसोबत आहे. -मला त्याची पर्वा नाही.
मी ट्वानाला निवडेन.
खरे सांगायचं तर, माझा अकिरा वर विश्वास आहे.
तू हबीबींना बाहेर काढले.
-माझा अकिरा वर विश्वास आहे. -539
-नक्कीच अकिरा.. -माझा अकिरा वर विश्वास आहे.
त्याने आधी त्याचं नाव घेतलं आणि तुम्हाला वेगळं दिसून यायचं नाही
-म्हणून तुम्ही सगळे म्हणताय? -नाही. माझा अकीरा वर विश्वास आहे.
मानसिक खेळात त्याने स्वत:ला सिद्ध केलंय.
अकिरा, हे चांगलं आहे.
-मी तुला त्रास देण्यासाठी असं बोललो नाही. -हो.
प्लिज, अकिरा.
अकिरा सगळ्यांचा आवडता दिसतोय कारण त्याने सगळ्यांच्या शत्रूला बाहेर काढलं होतं.
पण या स्पर्धकांना हे माहित नाहीये की पुढचा खेळ
एक नवीन व्हिलन तयार करू शकतो.
मला माहित नाही काय पणाला लागलंय, पण ठीक आहे.
-ठीक आहे. आपण यासाठी तयार आहोत, बरोबर? -हो.
-दबावामुळेच हिरे तयार होतात. -हो.
अकिरावर आमचा विश्वास आहे.
नक्कीच.
तुम्हाला अकिरा तुमचा कॅप्टन म्हणून हवा असेल, तर हात वर करा
किंवा तुम्हाला दुसरं कोणी हवं असेल, तर ही बोलायची शेवटची संधी आहे.
ओके.
अकिरा, पुढे ये.
येस, अकिरा!
आशा करतो, तुम्हाला तुमच्या निवडीचा पश्चात्ताप होणार नाही.
माझ्याबरोबर चल, अकिरा.
तुमचा अकिरावर एवढा विश्वास का आहे?
-मला त्याच्याबद्दल फार माहिती नाही -मला जरा भीती वाटतेय.
मला वाटतं ग्रुपने निर्णय घेतलाय.
आणि जे सहमत नाहीत किंवा काहीही, ते ग्रुपच्या विचारानुसार गेले.
तुला वाटतं की अकिराकडे आत्ता सर्वात जास्त पॉवर आहे?
मला आशा आहे. अकिरा माझ्यासाठी खेळाच्या सुरूवातीपासून
-नंबर वन माणूस आहे. -हो?
तुला वाटतं का की तोही तुझ्याबद्दल असंच म्हणेल?
-हो मला असं वाटतं. -ओके.
अकिरा, तिकडे तुझे 20 साथीदार आहेत.
की मी त्यांना तुझे प्रतिस्पर्धी म्हणू?
त्या 20 लोकांपैकी तू तुझे नावडते तिघं निवडायचे आहेत.
अरे देवा.
मी त्याच्याशी जास्त बोलले नाही, त्यामुळे मी असू शकेन.
मी त्याला नीट ओळखत नाही.
-मी त्याच्याशी बोललोय पण… -हो.
तो आपल्यापैकी बऱ्याच जणांना ओळखत नाही.
अकिरावर आमचा विश्वास आहे!
ठीक आहे. तू कसा निर्णय घेणार आहेस?
मी खूप लोकांच्या जवळ आलो आहे.
काहींच्या तर खूपच.
मी ते लोकं निवडणार आहे,
ज्यांच्याशी माझं काहीच कनेक्शन झालं नाही.
तुझ्या मनात तीनजण आहेत?
माझ्या मनात तीनजण आहेत.
-ते… खरंय? अरे देवा. -हो.
ओके.
-तू नर्व्हस आहेस का? पण का? -मी त्याच्याशी खूप बोलत नाही, म्हणून.
त्याच्याशी बोलायला हवं होतं का?
आम्हा सगळ्यांचेच स्वतःचे छोटे ग्रुप होते.
तू तयार असशील तेंव्हा, फक्त तीन नंबर सांग.
त्यापैकी तुझे नावडते तीन स्पर्धक.
952.
952 मिया, जिने बेट जिंकलंय
-952 का? -तिने बेट जिंकलंय.
थँक यू, जिजस. अरे देवा.
मला वाटतं घरी जाण्यासाठी हे भरपूर आहे
-आणि, इथे अजूनही खेळाडू आहेत -अगदी बरोबर.
जे योग्य आहेत.
कदाचित मीसुद्धा असू शकते.
पुढचा कोण असणार आहे?
यात वैयक्तिक काही नाही.
626.
-मला माहीत होतं. -626.
खेळात एवढ्या पुढे येऊनही, आपण एकमेकांना फार ओळखत नाही.
तुला निवडण्यामागे हेच कारण आहे.
चांगल्या मुलाने पुन्हा वार केला.
मी त्याच्याशी कधीही जास्त बोलले नाही.
मीही नाही, तो नेहमीच मित्रांसोबत असायचा.
-मग, कसं काय? -हो.
-ते अमेझिंग होतं! -हो!
तुझी तिसरी नावडती व्यक्ती कोण?
-182. -182.
सगळ्या ब्लॅक मुलीच आहेत. यावरुन तुम्हाला काय वाटतं?
तो काही लोकांना खूप अस्वस्थ करणार आहे.
-डार्न. अकिरा असं वागतोय की, -ठीक आहे.
-हिरोवरून थेट व्हिलन. -पुढे.
तुझ्या विरुद्ध काहीच असं काहीच नाही.
इथे इतर खेळाडू आहेत, ज्यांना मला या गेममध्ये ठेवायचं आहे.
सॉरी.
तर तू 952 ला निवडलं
-कारण तिने $1.8 मिलियन जिंकले. -हो.
-आणि बाकी दोघींना, तू ओळखत नाहीस. -हो.
ठीक आहे! नशिबाने तुम्ही तिघी बाहेर जाणार नाही.
निदान आत्ता तरी नाही.
तुम्ही तिघी इथे लाल ट्रॅकवर उभ्या राहू शकता?
पिवळ्या ट्रॅकवर काय आहे ते सांगा!
अकीरा, तुझी नवीन लॅम्बॉर्गिनी आहे.
-ती तुझी आहे! -माझी?
ती तुझी आहे.
काय घडतंय ते तुला समजतंय का?
ट्रेन नाही, विमान नाही, लॅम्बोर्गिनी नाही,
अकिरावरची देवाची कृपा तरी थांबवू शकतो का,
मी तुम्हाला सांगते.
अकिराने तुम्हाला निवडलं, याबद्दल तुम्हाला कसं वाटतंय?
ही अमेरिकन पद्धत आहे.
ब्लॅक मुलगी नेहमीच शेवटी येते.
अरे देवा.
त्याने यासाठी यांना निवडलं असं मला तरी वाटंत नाही
मला अकिरा असा वाटत नाही.
मला वाटत नाही तिचं मत जे आहे
त्या प्रमाणे हा खेळ सध्या खेळला जातोय.
हे, कार्ल, तू टाळ्या वाजवतोस का?
वाजवतो ना.
या खेळाचे नियम सोपे आहेत.
रेड ट्रॅकवर तीन स्पर्धक आहेत.
पिवळ्या ट्रॅकवर तुझी नवी लॅम्बोर्गिनी आहे.
ट्रेन यापैकी एका ट्रॅकवरून जाईल.
539 ला आता निर्णय घ्यायचा आहे.
एकतर तो या लीव्हरला हात लावणार नाही
आणि ट्रेनला त्याची नवीन लॅम्बोर्गिनी नष्ट करु देईल
किंवा इकडे लीव्हर ओढून,
ट्रेनला लाल ट्रॅकवर पाठवेल,
आणि त्याची लॅम्बोर्गिनी वाचवेल.
पण त्या तीन स्पर्धकांना बाहेर काढलं जाईल.
-काय? -हा ट्रॉली प्रॉब्लेमचा खेळ आहे.
आणि तुमच्यापैकी दहाजण बाकी राहीपर्यंत आपण असे खेळ खेळणार आहोत.
व्वा, ग्रेट. हा खेळ आवडला.
हा निर्णय घेणं अजिबात सोपं नाही.
तुला वाटतं तो लॅम्बोर्गिनी वाचवेल?
नाही, तो कुणालाही फसवणार नाही.
-तो त्याला काढणार नाही, असं वाटत नाही. -खरंच?
तो चांगला खेळाडू आहे.
खेळात इतक्या पुढे आल्यावर अकिरा लॅम्बो ऑफर घेणार नाही.
तुम्हाला काही सांगायचंय?
आम्ही तुला लीडर म्हणून निवडलं, मला खात्री आहे, तू योग्य तेच करशील.
जेव्हा सगळे आराम करत होते तेंव्हा ज्याने सगळ्यात जास्त काम केलं
त्या व्यक्तीला तू का काढशील.
मी संधी घेतली आणि काम केलं.
तीन चांगले लोकं जे या गेममध्ये मन लावून खेळले आणि लॅम्बोर्गिनी
यापैकी एक ठरवणं माझ्यासाठी खरंच कठीण आहे.
तुझं आमच्याशी कनेक्शन झालं नसेल,
पण या लोकांचं आहे, ज्यांना तुला सामोरं जावं लागेल
त्यामुळे जो निर्णय घेशील..
तुलाही त्या गोष्टीचा सामना करावा लागणार आहे.
-सगळे तयार आहात? -हो.
-तुला जमेल, अकिरा! तुला जमेल.
-अरे देवा. -आली.
आम्ही आमचं भविष्य तुझ्या हातात दिलंय.
सगळ्यांनी तुला मत दिलं.
तू लॅम्बॉर्गिनी आणि पैसे घेऊन आलास तर?
कोणीतरी तुला बाहेर काढेल.
अकिरा ती ट्रेन तुझ्या लॅम्बोकडे येतीये!
तू ते लीव्हर ओढणार का?
तू जे करशील त्यावर विश्वास ठेव.
लोकांना घरी जावं लागणारच.
चल!
काय करायचं ते कर.
पण शेवटी, आपण जे काही करतो
त्याचा परिणाम स्वतःवर सुद्धा होतो.
वेळ निघून जातोय, अकिरा! तुला निर्णय घ्यावा लागेल.
लॅम्बॉर्गिनी किंवा त्या तीन मुली.
मी तुम्हाला सांगितलंय, मी हे पाच मिलियन जिंकू शकेन असं वाटत नाही
पण दुसऱ्या कोणाला तरी जिंकण्यासाठी मी मदत करेन.
असं करण्याचा मार्ग म्हणजे…
ये.
मागे वळा.
एलिमिनेशन ट्रेन
अरे देवा.
त्या तिघी खेळातून बाहेर गेल्या आहेत.
तुम्हा तिघींना, सॉरी.
मला तुझं काही ऐकायचं नाही.
-ठीक आहे. -ठीक आहे.
जे झालं ते झालं. त्या माझा राग करू शकतात.
-हे. आम्ही तुला सपोर्ट करतो! -अकिरा!
तू चांगला आहेस.
अवघड निर्णय घेतलास, यार.
विश्वासंच बसत नाही.
-ठीक आहे. -मला अंदाज होता.
-तो टिकणार नाही. -नाही.
तो आमच्या सोबत असेल.
मला माहित आहे तू उदास आहेस, पण तू लॅम्बॉर्गिनी जिंकलास.
मी लॅम्बॉर्गिनी जिंकली. हे कूल आहे
नंतर भेटू, अकिरा.
-तुला वाटतं तो बाहेर पडेल? -हो.
-माहित आहे. -तो टिकणार नाही.
तुम्ही जे पेरता तेच उगवतं.
तुम्हाला यापेक्षा खूप चांगलं मिळेल आणि मला वाईट वाटतं की असं झालं.
तू भयानक मांजर आहेस सिद्ध केलंस.
त्या प्लॅटफॉर्मवर असे लोक आहेत जे खेळात पुढे जायला हवेत.
असं करण्याचा मार्ग म्हणजे इतर खेळाडूंना बाहेर काढणं.
त्याने कश्यासाठी स्पर्धा नाही केली.
त्याला मित्रांनी भाग पाडलं
आणि तो मुलींसोबत स्पर्धा करायला घाबरला.
फक्त पूर्णविराम.
भेटूया.
ठीक आहे, कार्ल, तू त्यांना बाहेर सोडू शकतोस.
जर तुम्ही तिथे वर असता,
तर तुम्ही लोकांना बाहेर काढलं असतं की वाचवलं असतं?
-मला तिथं जावं लागेल… -माहीत होण्यासाठी.
हो.
-त्यांनी मान्य केलं. -हो.
हे सगळ्यांसोबत होणारंच आहे. आपल्याला लोकांना एलिमिनेट करावं लागेल.
आशा करतो, मी त्याठिकाणी नसेन.
मला वाटतं खूप त्याग करावा लागणार आहे.
कदाचित मित्रांनाही गमवावं लागेल.
कदाचित हे सगळ्यात सोपं होतं.
त्याचे तीन नावडते लोकं.
फक्त वाट बघा.
हे अजूनच वाईट होणार आहे.
तीन मुलींचा निरोप घेतल्यानंतर,
आम्ही इतर स्पर्धकांना लांब पाठवलं
आणि पुढचं संभाव्य बक्षीस आणलं.
18 खेळाडू बाकी.
तुमच्या सगळ्यांच्या लक्षात आलं असेल, तिथं लॅम्बॉर्गिनी ऐवजी,
आता टेसला आहे.
या पुढच्या ट्रॉली प्रॉब्लेमसाठी, तुम्ही कॅप्टन असाल तर
तुम्हाला एकट्याला टेसला जिंकण्याची संधी मिळेल.
तुम्हाला पुढच्या फेरीत कर्णधार व्हायचं असेल, तर पुढे या.
तुम्ही सगळे ठीक आहात? तुम्ही काळजीत दिसताय.
आम्ही नर्व्हस आहोत. तू आम्हाला नर्व्हस करतोयस.
श्वास घ्या, सगळ्यांनी श्वास घ्या.
जर तुम्हाला कॅप्टन व्हायचं असेल, तर प्लॅटफॉर्मवरून फक्त खाली या.
865 बेथनी, दोन मुलांची आई
-ठीक आहे, एकजण मिळाली. -चला
चल बेथनी.
आपल्याकडे दोनजण आहेत.
-अकिरा. -ओके, अकिरा.
ओह, आपल्याकडे तीनजण आहेत.
-चल, क्वीन! -व्वा, क्वीन.
ठीक आहे. अजून कोणी?
आता हे तिघं पुढे आलेत.
बाकीच्यांनी मतं द्या आणि निवड करा की,
या तीन खेळाडूंपैकी कोण तो लीव्हर ओढून
तुमचं भवितव्य ठरवेल.
तुम्हाला ज्या व्यक्तीला मत द्यायचं आहे, त्याचा नंबर लिहू शकता.
-आपण काय विचार करतोय? -मला वाटतं अकिरा.
-शंभर टक्के. -मला वाटतं अकिरा.
मी पुन्हा अकिराला मत देईन.
मी अकिराला नीट ओळखत नाही.
मी क्वीनला नीट ओळखत नाही.
मी कोणालाच ओळखत नाही.
ठीक आहे.
तुम्ही कोणाला मत दिलं सांगा.
तीनजण सोडून बाकीच्यांनी पुन्हा 539 ला मत दिलं.
त्याने आधीच लॅम्बो जिंकलीये.
539, तुला माहीतीये शिडी कुठं आहे.
बहुतेक खेळाडूंना विश्वास आहे की, अकिरा त्यांची मदत करेल.
-वी लव्ह यू, अकिरा. -जा, अकिरा.
-आमचा तुझ्यावर विश्वास आहे. -गुड जॉब.
तू अकिराला का निवडलं?
आधी निवडलं होतं त्याच कारणासाठी.
माझा विश्वास आहे. त्याने हे आधीही केलंय.
आणि तो एक चांगला खेळाडू आहे.
पण काही खेळाडू अकिराने पुन्हा कॅप्टन होण्याविषयी तितके खुश नव्हते.
त्याने तीघींना बाहेर काढलंय.
मला वाटतं आधीच लॅम्बॉर्गिनी असल्यामुळे
कदाचित आता ते त्याच्यासाठी सोपं ठरेल.
-तू अकिराला मत दिलंस? -नाही.
मी 817 ला मत दिलं.
तुला वाटतं ती तिथे वर असायला हवी होती?
हो.
पुन्हा एकदा, अकिरा, तू त्या प्लॅटफॉर्मकडे बघ
आणि तुझे तीन नावडते लोक निवड.
हे अजिबात वैयक्तिक नाही.
907.
अरे, नाही.
अरे, नाही, जेसिका.
907, तुला कसं वाटतंय?
या बाजूला कधीच मजा येत नाही.
आशा करते ही फेरी आधीपेक्षा वेगळी असेल.
मला तुझं मनापासून कौतूक आहे,
जेव्हापासून तू दोन भावांना बाहेर काढलं.
मी बेटावर आल्यापासून ते माझं मिशन होतं.
मी ते मिशन पूर्ण केलं.
त्यांनी काय केलं हे मला माहीत होतं,
आणि मला ते अजिबात आवडलं नव्हतं.
ती माझाी मैत्रीण आहे…
ती खूप चांगली आहे, म्हणजे…
तू अकिराला मत दिलंस?
मी अकिराला मत दिलं.
त्या निर्णयाबद्दल तुला काय वाटतं?
ती चूक होती.
अकिरा, त्या प्लॅटफॉर्मवरची तुझी दुसरी नावडती व्यक्ती कोण आहे?
990.
-नाही. -अरे नाही, एरिक.
990, तुला याची अपेक्षा होती का?
मला अकिराशी बोलण्याची कधी संधी नाही मिळाली.
तो चांगला माणूस आहे.
घरी माझ्या नावावर हजार डॉलर्स आहेत.
मी गेल्या वर्षी माझी बहीण ब्रेन ट्युमरमुळे गमावली.
माझ्या कुटुंबासाठी अवघड वेळ आहे.
जर तू… जर तू मला या आव्हानातून वाचवलंस मित्रा,
तर मी तुला टॉपमध्ये येण्यासाठी मदत करेन.
हो. मी पण.
यार, हे आधीपेक्षा खूप अवघड आहे.
अकिरा, तुझी अंतिम निवड कोण आहे?
मला हे अजिबात आवडत नाही,
पण या खेळात माझे मित्र आहेत ज्यांना पुढे जाण्यासाठी मदत करायची आहे.
351.
नेली.
351 जॉनेल मिशनरी
351, तुला अकिराला काय सांगायचंय?
कोणत्याही कारणासाठी, मला तिथे यावं लागलं,
आणि जर दुसरी संधी आली, तर
तुला लक्षात ठेवेन. मी एवढंच म्हणू शकतो.
तू जे काही निवडशील…मला चालेल.
तुम्ही लोकं ट्रेन ट्रॅकच्या शेवटाकडे जा.
अरे, एक मिनिट थांबा, एक मिनिट थांबा.
एक गोष्ट सांगायची राहिली.
तुम्ही लोक ट्रेनच्या पिवळ्या ट्रॅकवर आहात
-काय? -अकिराचं काम अजून पूर्ण झालं नाही.
आपण दरवेळी एकच खेळ खेळणार नाही.
यामध्ये एक ट्विस्ट आहे.
-काय? -अरे देवा.
-हे काय चाललंय? -देवा.
मला वाटलंच होतं असं होईल?
-तो आणि त्याचे ट्विस्ट -हो यार
तुम्हाला कदाचित पूर्ण शोमध्ये कळलं नसेल,
तुम्ही ज्यांच्याशी संवाद साधला, आणि ज्यांच्याशी जास्त बोललात
त्या प्रत्येकाचं आम्ही निरीक्षण केलं.
-ते अमेझिंग होतं. -हो!
म्हणून लाल ट्रॅकवर जाणारा अकिराचा सगळ्यात जवळचा मित्र आहे…
359. पुढे येऊ शकतोस का?
-कोल्टन. -चल, कोल्टन.
लाल ट्रॅकवर जा.
तू आता एलिमिनेशनला सामोरं जाणार आहेस.
तीघांना काढण्याच्या आणि नवीन टेसला नष्ट करण्याच्या
किंवा बेस्ट फ्रेंडला काढण्याच्या मध्ये
अरे देवा.
अकिराला निर्णय घ्यावा लागेल.
देवा.
म्हणजे, मी…
तर त्याला त्याच्या बेस्ट फ्रेंडला गमवायचंय
किंवा नावडते तिघं आणि कार नष्ट करायची आहे.
हे अवघड नाही, त्याने आधीच लॅम्बो जिंकलीये.
तो टेसलाची आणि नावडत्या लोकांची पर्वा का करेल?
येसी माझी बेस्ट फ्रेंड आहे.
ती माझी मैत्रीण आहे
947 येसेनिया मेडीकल असिस्टंट
आम्ही एकमेकींना सांगितलंय, तू किंवा मी.
आपल्यापैकी एकीला पुढे जावंच लागेल.
बस एवढंच.
तो माणूस…
तोच आहे ज्याने या खेळात सर्वात जास्त पैसे जिंकावेत
असं मला वाटतं.
तो माझा बेस्ट फ्रेंड आहे.
आपण भेटल्यापासून…
आपली मैत्री घट्ट होत गेली.
चला!
सॉरी अकिरा. तुला हे करावं लागतंय.
हे सोपं नाही.
मला वाटंत नाही मी निर्णय घेण्याइतका स्ट्राँग आहे.
मी त्याच्यासोबत असं करू शकत नाही.
पण मला माहीतीये, मला त्याच्या निर्णयावर विश्वास आहे.
तुम्ही चौघंही मला आवडता.
हा निर्णय घेणं सोपं नाही.
तुम्हाला अभिमान वाटला पाहिजे
काही झालं तरी तुम्ही इथवर आलात.
ठीक आहे.
ठीक आहे! अकिरा! निर्णय सोपा आहे.
तू लीव्हरला हात लावू नकोस, ट्रेनला जाऊ दे
ट्रेन तिघांना एलिमिनेट करेल आणि तुझी नवीन टेसला नष्ट करेल.
किंवा लीव्हर ओढ आणि ट्रेन ट्रॅक बदलेल.
तू तिघांना वाचवशील, आणि नवीन टेसला जिंकशील.
पण बेस्ट फ्रेंडला एलिमिनेट करशील.
हाच या फेरीचा ट्रॉली प्रॉब्लेम आहे.
तू तयार आहेस?
मी तयार आहे.
ट्रेन पाठवा!
ट्रेन जोरात येतीये, अकिरा!
तू काय ठरवणारेस?
मी… मला ते सगळे मनापासून आवडतात.
मला खेळात पुढे जाण्यासाठी त्यांची मदत करायची आहे.
ट्रेन आली!
ती बघ!
यात कोणीच वाईट नाही, अकिरा.
अकिरा! 907 ला काढू नको, प्लीज.
एलिमिनेशन ट्रेन
मला माहितीये मी खूप मागतीये.
मी तुला प्रश्नात टाकतीये.
तुला वाटतंय अकिराने लाल ट्रॅक निवडावा, आणि आजची त्याची दुसरी कार जिंकावी
आणि तुझ्या मैत्रिणीला 907 ला वाचवावं.
हो मला असंच वाटतं.
अरे देवा. त्याने लीव्हरला हात लावला.
तो कदाचित त्यांना वाचवून त्याच्या मित्राला एलिमिनेट करेल.
मी घाबरलोय.
मी नर्व्हस आहे.
ओह, ट्रेनचा आवाज.
अकिरा, ती जवळजवळ ट्रॅक स्विच करणार आहे!
तो काय करेल?
तो लीव्हर ओढेल?
आता नाही तर कधीच नाही!
अरे देवा, तो त्याच्या बेस्ट फ्रेंडला निवडतोय.
तीन स्पर्धक एलिमिनेट झाले.
जेसिका, सॉरी.
आणि नवीन टेसला पण गेली.
त्याने एका माणसासाठी तिघांचा बळी दिला.
मित्रांनो, सॉरी.
पण नशीब 359, त्याने तुला वाचवलं.
माझ्याकडे आत्ता शब्द नाहीत. मला शॉक बसलाय.
मी खूप नशिबवान आहे. मी तुझा ऋणी आहे.
आणि आता जर तू किंवा मी पर्याय असेल, तर मी तुलाच निवडेन.
जर तुम्ही दोघंच असाल तर, तू त्याला जिंकू देशील?
मी त्याला जिंकू देईन. हो.
एलिमिनेट झालेल्या तिघांना ट्रेनमध्ये जावं लागेल.
खूप अवघड निर्णय होता,
पण शेवटी, आपण खेळ खेळतोय.
लोकांना घरी जावंच लागेल.
आणि जिमी म्हणाला की खेळ अजून क्रूर होणार आहे…
एलिमिनेशनची शेवटची फेरी कोणालाच आवडली नाही.
यानंतर कोणीच अकिराला निवडणार नाही. बरोबर ना?
-बहुतेक नाही. -बहुतेक नाही.
मला नाही वाटंत त्याला मतं मिळतील.
प्रत्येकजण, भीती दूर करण्याचा प्रयत्न करणार.
मला मुली आनंदी वाटंत नाहीयेत कारण बऱ्याच मुली एलिमिनेट झाल्यात.
15 खेळाडू बाकी.
ट्रॅकचा शेवट
मी या खेळात माझ्या बेस्ट फ्रेंडला ठेवून सहा लोकांचं पैसे जिंकण्याचं
स्वप्नं काढून घेतलं.
मी स्वतःला आठवण करून देत होतो हा खेळ आहे,
आणि तुम्हाला अवघड निर्णय घ्यावे लागतात.
अकिरा योग्य खेळ खेळत नाहीये.
तो विचार करत नाही की हा खेळ कोण कसा खेळलं.
या लोकांशी बोलण्याची संधी त्यालाही होती.
तो त्यांच्याइतकाच दोषी आहे.
तो याची कोणतीच जबाबदारी घेत नाहीये.
बरोबर नाही.
आपण कुटुंबाबद्दल आणि एकेमकांवर
किती प्रेम करतो या बद्दल बोलतो, पण असं नाही.
मी पुढच्या फेरीत पुन्हा तिथे जाणार आहे.
मी फक्त सांगतीये की, मी तुमच्यापैकी कोणालाच मत देणार नाही.
यानंतर तू पुन्हा त्याला मत देशील का?
मला वाटतं मी त्याला पुन्हा मत देईन.
कारण मी त्याला वाचवलं होतं आणि मला वाटतं तो मला वाचवेल.
रेल्वे रोड क्रॉसिंग २ ट्रॅक
ठीक आहे. 15 जण बाकी उरलेत जे $5 000 000 साठी स्पर्धा करतायेत.
मला वाटतं तुम्हाला आता या खेळाचा अर्थ समजतोय.
ट्रॉली प्रॉब्लेमच्या तिसऱ्या फेरीसाठी,
पुढाकार घ्यायचा असेल तर पुढे या.
ठीक आहे.
865 पुन्हा पुढे आलीये.
-अरे देवा. -539 ला
पुन्हा एकदा पुढे यायचंय.
हा फक्त 539 चा शो असणार का?
दरवेळी त्यालाच निवड करु देणं वेडेपणा आहे.
अजून कोणी आहे? गेज?
कोल्टन?
कोणीच नाही? ठीक आहे. तुम्ही कोणाला मत देता ते पाहू.
अकिराला मत दिलं, तर बहुतेक मी जाईन.
मला हे आवडत नाहीये.
मला माहित नाही तुझं त्याच्यासोबत कसं कनेक्शन आहे.
खूप जवळचं नाही.
तुम्हाला 865 ला मत द्यायचं असेल, तर तिच्या मागे उभे रहा.
-ठीक आहे. -हॅलो.
आणि तुम्हाला पुन्हा 539 ला मत द्यायचं असेल तर त्याच्या मागे उभे रहा.
अरे, दोनजण राहीले.
काय विचार करताय?
तुमच्या दोघांकडे कंट्रोल आहे,
जो तुम्हाला एलिमिनेट करण्याची शक्यता कमी आहे त्याला तुम्ही निवडू शकता.
त्याने पुन्हा खेळावं असं वाटतं की, तुम्हाला तिथं कोणी नवीन हवंय?
-गोष्ट अशी आहे की… -ठीक आहे, तू…
जे तुमचं मन सांगतंय ते,
-नाही, तू प्रामाणिक आणि निष्पक्ष खेळतोयस. -मला समजतंय.
तू वाइल्ड कार्ड आहेस.
तुला समजतंय मी काय म्हणतीये?
तू माझ्यावर विश्वास ठेवू शकतेस.
तुम्ही जो निर्णय घ्याल त्याचा मी आदर करेन
मला खात्री आहे.
माझ्याशी बेईमानी करू नकोस.
अरे, धमकी.
-मी ही तिला संधी देईन. -हो.
आणि आता 865 आपली नवीन कॅप्टन आहे.
हॉट सीटवर जाण्याची तुझी पहिलीच वेळ आहे. कसं वाटतंय?
मला वर पेक्षा इथं खूप बरं वाटतंय.
तिथं खूप दबाव आहे, कठोर निर्णय घ्यावा लागतो.
-निवड झाल्यावर कसं वाटतंय? -खूप छान वाटतंय.
-हो. -मला छान वाटतंय.
तुझ्या आवाजात थोडा सूड जाणवतोय.
-मी बरोबर आहे? -मला वाटतं आपण बघूयात.
-हो. -ओके.
रेल्वे रोड क्रॉसिंग
सुरूवातीला, पिवळ्या ट्रॅकवर जाण्यासाठी दोन लोकांची निवड करायची आहे.
मी निवडणार आहे…
539.
बऱ्याच लोकांना त्याला बाहेर काढायचंय त्यांचे मित्र एलिमिनेट केल्यामुळे.
आणि त्याला एलिमिनेट करुन मला बरं वाटेल.
हा सर्वात क्रूर शो झालाय.
हे फार विचित्र आहे.
व्वा, हे वळण, अरे, व्वा.
आता, अकिरा सोबत पिवळ्या ट्रॅकवर कोण जाईल?
मी निवडेन…
359.
त्याचा बेस्ट फ्रेंड पण?
अरे देवा.
हा वेडेपणा आहे.
अरे देवा.
अरे. बॅथनी.
आत्ताच त्याला वाचवलं. मला वाटलं नव्हतं ती…
-चांगला खेळ झाला, यार. -ठीक आहे.
असं होईल वाटलंच नाही.
ती स्मार्टपणे खेळतीये.
सुपर स्मार्ट. मला… असं होईल वाटलंच नाही.
पिवळा ट्रॅक अजून पूर्ण झाला नाही.
अरे, एक…अर्थात, एक सरप्राईज आहे.
सरप्राईज आणा.
अरे, बाप रे.
अरे देवा.
प्लिज, ते या दोघांच्या मागे ठेवा.
त्या पडद्याखाली एक मिस्ट्री नंबर आहे
जो तुम्हाला कळणार नाही.
तो बाकी 15 स्पर्धकांपैकी कोणताही असू शकतो.
तो सगळ्यात लोकप्रिय किंवा सगळ्यात शांत व्यक्ती असू शकतो.
किंवा आज सकाळी नाश्त्याला चुकीच्या सीटवर बसलेला व्यक्ती असू शकतो.
यासोबत पिवळा ट्रॅक पूर्ण होतो.
-मला वाटतंय मीच आहे… -मला नाही वाटंत तू असशील.
आणि लाल ट्रॅकवर, तिची बेस्ट फ्रेंड.
आम्ही बारीक लक्ष ठेऊन आहोत
की तुम्ही तुमचा वेळ कोणासोबत घालवता.
-तर, 424. -अरे देवा, जिमी.
अरे देवा.
तू लाल ट्रॅकवर असशील.
आणि हाच खेळ आहे.
तुझी बेस्ट फ्रेंड विरुद्ध हे दोघे जण
आणि एक गूढ पुतळा जो कोणाचाही असू शकतो.
-आय लव्ह यू. एक मिठी मारू? -आय लव्ह यू.
तू योग्य निर्णय घेशील.
-हो. -स्वतःवर विश्वास ठेव.
-आय लव्ह यू. -आय लव्ह यू.
-मला नाही वाटंत ती मी असेन. -मला पण नाही.
-काय वाटतं? -मला वाटतं ती मीच असेन.
मला आतून वाटतंय.
प्रत्येकाला आतून वाटतंय की
-तो पुतळा त्याचाच आहे. -हो.
कदाचित आपण सगळेच नशीबवान ठरु.
मी तिच्याशी काही वेळा बोललोय.
मला वाटतं ती 424 ला वाचवेल.
-बघूया. -चल.
ही चांगली फेरी आहे.
-हो. -मजेशीर आहे.
865, या मिस्ट्री प्लेयरवर फासे टाकून
बदला घेणार का?
की सेफ खेळून बेस्ट फ्रेंडला एलिमिनेट करणार?
कॅप्टन म्हणून जागा घेण्याची वेळ झालीये.
तुला काय वाटतं, इतक्या लोकांना काढलं म्हणून ते बाहेर जातील?
हो. तो कॅप्टन होण्यासाठी पुढे आला.
माहित होतं हे अवघड काम असणार.
या फेरीत कॅप्टन नाहीस तर तुला बरं वाटतंय?
हो. मला शांत राहायचंय.
मला पुन्हा कॅप्टन व्हायचं नाही
आणि टार्गेट व्हायचं नाही.
आशा आहे की, मी अजून एखादा दिवस टिकू शकेन.
निर्णय घेण्याची वेळ आली!
दोन लोकं आणि मिस्ट्री प्लेयरला एलिमिनेट कर किंवा तुझ्या बेस्ट फ्रेंडला.
-तू तयार आहेस? -हो.
-तयार आहे. -ठीक आहे.
ट्रेन पाठवा!
जर तू स्विचला हात लावला नाही, तर ती पिवळ्या ट्रॅकवर जाईल.
तू लीव्हर ओढायचं ठरवलं तर, तुझी बेस्ट फ्रेंड एलिमिनेट होईल.
ट्रॉली प्रॉब्लेमचा परिणाम.
हे, तुझी मैत्रिण होणं चांगलंच आहे, पण तू बाहेर जावंस असं मला वाटत नाही.
आणि मी तुझ्या निर्णयाचा आदर करते.
मला माहितीये तू इथे एका कारणासाठी आहेस, आय लव्ह यू.
स्वतःच्या मनाचा आवाज ऐक.
प्लिज, बॅथनी.
बॅथनी, एकच विनंती आहे, त्याला वाचंव.
पण तरी, तू जे ठरवशील त्याचा मी आदर करतो.
तूही असू शकतेस.
तू दोन लोक आणि मिस्ट्री प्लेयरला एलिमिनेट करणार की बेस्ट फ्रेंडला?
तुझ्या बेस्ट फ्रेंडशी एकनिष्ठ रहा, तेच बरोबर असेल.
-तू बेस्ट फ्रेंडला एलिमिनेट करणार? -प्लिज, बॅथनी.
-प्लिज. -तिने हातही लावला नाही.
ते तू ही असू शकतेस.
आत्ता ट्रेन तुमच्यासाठी येतीये.
प्लिज. प्लिज, बॅथनी.
ठीक आहे, निर्णय घ्यावा लागेल.
तुला निर्णय घ्यावा लागेल. आता नाही तर कधीच नाही.
आता नाही तर कधीच नाही!
सॉरी मित्रा.
-तुला जास्त वेळ ठेवायचा प्रयत्न केला. -मला माहितीये.
-थँक्स यार. -निदान आपण एकत्र घरी जातोय.
-आपण जातोय. -हो.
-अरे यार. -सगळं ठीक होईल.
अजून तीन जण एलिमिनेट झाले.
मिस्ट्री प्लेयर कोण होता पाहूया.
त्यांना अजून माहीत नाही हा मिस्ट्री प्लेयर कोण आहे.
तिथे, तुम्ही 539 पाहू शकता.
तू एलिमिनेट झालास.
आणि तिथे 359 आहे. तूही एलिमिनेट झालास.
पण मला मिस्ट्री प्लेयर दिसत नाहीये.
म्हणजेच ते कदाचित ट्रेनखाली आहे. सगळ्यांनी थांबून रहा!
मॅक, तो पुतळा घेऊन येशील?
लक्षात ठेवा, तुमच्यापैकी कोणीही हा मिस्ट्री प्लेयर असू शकतो.
ती 865 असू शकते, जिने नुकतंच तिच्या बेस्ट फ्रेंडला वाचवलं.
ते ट्वाना किंवा डीनो असू शकतात ज्यांनी एक मिलियन डॉलर्स नाकारले.
कोणीही सुरक्षित नाही.
आणि तो मिस्ट्री नंबर, जो तुमच्यापैकी घरी जात आहे.
मॅक, चल नंबर सांग.
865.
865, सॉरी, पण तू घरी जातीयेस.
मला माहीत होतं.
424, तिने तू खेळात राहू शकशील म्हणून स्वतःचं बलिदान दिलं.
मी जिंकले तर तू जिंकशील.
मी अजूनही शॉकमध्ये आहे की उशीच्या खाली मीच होते.
खूप वाईट वाटतंय, पण मला माझ्या मुलांना भेटायला मिळेल याचा आनंद आहे.
वी लव्ह यू, मित्रांनो!
-आय लव्ह यू. -आय लव्ह यू, बॅथनी
थँक यू, बॅथनी.
12 खेळाडू बाकी.
त्या एलिमिनेशननंतर, प्रत्येकजण हाय अलर्टवर होता,
आणि खेळाडूंना कोणावर विश्वास ठेवावा हे शोधणं अवघड जात होतं.
मला भीती वाटतीये की टी आणि क्वीन आपल्याला निवडतील.
आत्ता ती टी सोबत बोलतीये.
बघू नकोस.
टी तिथे वर जायला तयार आहे.
आणि आपल्याकडे कोणीच इच्छुक नाही.
आणि जसा दबाव वाढत होता,
काही खेळाडू आटोकाट प्रयत्न करत होते.
तू वर जाण्यासाठी तयार आहेस?
वर जाण्यासाठी?
-कॅप्टन हो. -अरे देवा, नाही.
हो. असं वाटतंय की ती चुकीची निवड आहे.
-गेज? -तो चांगला पर्याय वाटत नाही.
तू वर जाशील?
-कसं वाटतंय? तू वर जाण्यासाठी तयार आहेस? -नाही.
-तुला याचा विचार करायचाय? -नाही.
-नक्की? -हो.
-तुला कोच व्हायचंय? कोच जेसी? -नाही.
हे ऐकायला छान वाटतं.
मला बाजूला राहायचंय.
जेसी सगळ्यांना आवडतो.
-हो. -पण डीनो, माझा डीनोवर विश्वास नाही.
तुला मी जायला हवंय?
तुला जायचंय?
मी जाईन.
तू वर जाणार आहेस?
-गुड गर्ल -ठीक आहे, आपण करूया.
तुम्हाला ऐकल्यावर आनंद होईल की हा ट्रॉली प्रॉब्लेम शेवटचा आहे.
तुमच्यापैकी दोघं एलिमिनेट होतील, आणि बाकी दहा पुढे जातील.
मला सांगायचंय की
ज्याला तुम्ही कॅप्टन म्हणून निवडाल
त्याला बीस्ट गेम्सच्या टॉप 10 मध्ये हमखास जागा असेल.
तुम्हाला कॅप्टन व्हायचं असेल तर पुढे या
आणि तुमच्या स्वतःसाठी तुमच्या दोन साथीदारांचा बळी द्या.
पॅट्रिक?
-मी? -पॅट्रिक?
-तुला मी पुढे जावं असं वाटतंय?
-हो. -हो.
तुम्ही त्याला जायला सांगताय?
जेफ?
817. अजून कोणी?
तुला बोलायचंय? चल.
चला बोलूया, बोलूया.
क्वीनवर विश्वास आहे.
माझ्यासाठी क्वीन वाइल्ड कार्ड आहे.
मी नर्व्हस आहे.
लक्षात ठेवा या फेरीत कॅप्टनला इम्युनिटी मिळेल.
मी जातोय.
मला वाटतं तू जावं, टी.
टी, तो जात असेल तर.
तुम्हाला कोणाला मत द्यायचं नसेल तर देऊ नका.
हे तुमचे तीन प्रतिनिधी आहेत.
830 जिने मिलियन डॉलर्स नाकारले.
या कॅप्टनने मिलियन डॉलर नाकारले!
817 जी तिची जवळची मैत्रिण आहे.
तू दूरवर जाऊ शकतेस.
380, ज्यानेसुद्धा मिलियन डॉलर्स नाकारले.
या लोकांच्या पूर्ण आयुष्यातला सगळ्यात महत्वाचा निर्णय
घेण्याची वेळ आली आहे.
तुमच्या लक्षात असेल तर, दुसऱ्या फेरीत
ज्या दोन लोकांनी अकिराला निवडलं त्यांनाच काढलं गेलं.
तुम्ही चुकीचा कॅप्टन निवडलात तर तुम्हालाही असंच भोगावं लागू शकतं.
आपण डावीकडून तुझ्यापासून सुरु करणार आहोत.
947, तुला ज्याने कॅप्टन व्हावं असं वाटतं त्याच्या मागे उभी रहा.
ठीक आहे. म्हणजे 830 साठी एक मत.
930, पुढे ये.
तुला कोणाला कॅप्टन होताना पहायला आवडेल?
मी सगळ्यांचा आदर करतो.
380 आणि मी शारीरिक आव्हान केलं आणि त्यानंतर आम्ही आयुष्यासाठी बांधले गेलो.
पण 830 पहिल्या दिवसापासून माझी मैत्रिण आहे,
त्यामुळे मला 830 सोबत राहावं लागेल.
380 ने माझ्यासाठी मिलियन डॉलर्स नाकारले.
मी त्याचं कौतुक करते,
पण माझ्या आतला आवाज सांगतोय टी आणि मला फक्त त्याचं ऐकायचंय.
830, मी मागे हटले कारण, तिच्यामुळे मी इथं आहे.
चला!
आणि जरी तिला फक्त काही मतांची गरज होती.
-830. -मी 830 ला निवडणार आहे.
प्रत्येक मत 830 ला मिळालं.
830, तुला इम्युनिटी मिळाली आणि तू टॉप 10 मध्ये आहेस!
चल, टी.
पण कोण दोघं घरी जातील हेही तुलाच ठरवावं लागेल.
माझ्या मागे ये.
मला माहितीये माझ्यासोबत खेळ झाला.
मला माहितीये.
तू वर जात आहेस?
तू वर जाणार आहेस?
-गुड गर्ल -आपण हे करूया.
त्यामुळे मला माहीत होतं मी पुढे गेले तर,
जो सर्वात जास्त नर्व्हस असेल, बाहेर येईल.
कारण डीनो पुढे गेला,
मला माहित होतं की ट्वानाला खात्रीने पुढे जायचंच होतं
जर काही लोकांचं अजूनही ठरलं नसलं तर
तर मुद्दा असा आहे, तो आमच्याच कार्ड मध्ये खेळला.
-इथं येण्यासाठी तू खूप त्याग केलास. -हो
-तू इतरांसाठी खूप त्याग केलास. -हो
-इथे असण्यासाठी. -होय.
मागे वळून पाहिल्यावर जर कोणीच नसले तर
तुला कसं वाटतं?
माहित होतं अर्ध्या लोकांना मी आधीच प्रोटेक्ट केलंय.
म्हणून वाटलं मलाही प्रेम मिळेल.
तसं झालं नाही, परिस्थिती कशी बदलते आणि तुमच्यावरंच उलटते
-हे पाहणं मजेशीर आहे… -ओके.
चांगलं कामाचे कधीकधी वाईट परिणाम देखील होऊ शकतात.
मी डीनोला आमच्या शेवटच्या बोलण्यामुळे मत दिलं नाही.
मी विचार केलं की, "अरे, हा माझ्यासाठी बरोबर नाही. "
-अरे, हो, ते थोडं… -काय होतं?
थोडं इंटरेस्टिंग होतं.
-तू वर जाण्यासाठी तयार आहेस? -देवा, नाही
-गेज? -तो चांगला पर्याय वाटत नाही.
तू वर जाशील?
-काय? -तुला याचा विचार करायचाय?
-नाही. -नक्की?
-हो. -तुला कोच व्हायचंय?
-कोच जेसी? -नाही.
हे ऐकायला छान वाटतं.
इंटरेस्टिंग.
एवढंच कारण होतं.
इंटरेस्टिंग काय आहे?
तिचं डीनो सोबत विचित्र बोलणं झालं.
-म्हणूनच तिने… -ओके.
घाबरलीस का?
-हो. -मी पण.
आपल्याला 830 मिळाली आणि ती पीलरवर माझ्या सोबत होती.
माझ्या समोरच होती.
आम्ही अक्षरशः एकत्र दिवस घालवलेत.
माझा तिच्यावर पूर्ण विश्वास आहे.
आव्हान काय असणार आहे माहित नाही,
म्हणून साहजिकच थोडी काळजी आहे, पण माझा तिच्यावर खूप विश्वास आहे.
मला वाटतं ती जो काही निर्णय घेईल, सगळयांच्या हिताचा असेल.
मी रशियन रूलेट सारखा हा खेळ खेळणार आहे.
बघूया काय होतं.
830, पुन्हा एकदा कॅप्टन म्हणून तुझी जागा घेण्याची वेळ आली आहे.
रेल्वे रोड क्रॉसिंग, 2 ट्रॅक
आणि आता वेळ आली आहे शेवटच्या ट्रॉली प्रॉब्लेमची!
830, तुला यापैकी एकाची निवड करायची आहे
या पिवळ्या ट्रॅकवर उभं राहण्यासाठी.
आणि एकाची या लाल ट्रॅकवर उभं राहण्यासाठी.
हे झालं की मी बाकीचं सांगेन.
माझी पहिली निवड, 380.
380. तो का?
कारण माझ्या मते, तुम्ही ओरडून एकमेकांवरचं प्रेम व्यक्त करु शकत नाही
जेव्हा तुम्ही कोपऱ्यात बसून कुजबुज करता, गट बनवता.
-ओके. -मला विश्वासू व्यक्तीला निवडायचं असेल तर.
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
-तर 380. -ठीक आहे, तुला जमलंय.
व्वा, ओके.
आपल्याला आता त्यांच्यापैकी एकजण लाल ट्रॅकसाठी पाहिजे.
हे फार अवघड दिसतंय.
ती आता जास्त विचार करतीये.
काही तुझ्याकडे पाहू पण शकत नाहीत
तू काय विचार करतीयेस?
मला माहित नाही काय होणारंय.
मी माझ्या आतल्या आवाजासोबत जातीये.
माझा आतला आवाज सांगतोय सगळं ठीक होईल.
817.
अरे, दोघंजण जे प्रतिनिधी म्हणून तिच्या विरोधात गेले.
तुला काय वाटतंय?
माझा तिच्यावर विश्वास आहे.
-तुझा विश्वास आहे? -माझा विश्वास आहे.
आपण बोललोय.
-माझ्या आतल्या आवाजाला हे योग्य वाटतंय. -मला माहितीये.
ठीक आहे.
कोणाला वाटत असेल मी चुकीची निवड केली तर आत्ताच बोला.
तुमच्यापैकी कोणी काही बोलण्याआधी,
मला वाटतं की ट्विस्ट काय आहे सांगण्याची वेळ झालीये.
तुम्हाला माहित आहे, तुम्ही 12 जण आहात,
आणि आपल्याला हा खेळ संपवण्याआधी 10 जण हवेत.
म्हणून आपल्याला पिवळ्या लाईनवर अजून एक आणि लाल लाईनवर अजून एकजण पाहिजे.
पण 830 ने निवडण्याऐवजी,
तुमच्या सोबत ट्रॅकवर कोण असेल हे निवडण्याची संधी तुम्हाला दिली जाईल.
380 पासून सुरु करूया.
डीनो, तू त्यांच्यापैकी एकाला निवडणार आहेस
तुझ्यासोबत त्या ट्रॅकवर बसण्यासाठी आणि कदाचित एलिमिनेशनसाठी.
तू तिचा जवळचा मित्र निवडू शकतोस
ज्याला ती एलिमिनेट करणार नाही.
किंवा कोणालाही निवडू शकतोस.
तू रँडमली निवडू शकतोस. तुझ्यावर अवलंबून आहे.
हं. अवघड निर्णय आहे.
हे लोक खूप छान आहेत.
जॅझ, माझ्यासोबत येशील?
अरे, त्याने तिला का निवडलं,
कारण त्याला वाटलं की यामुळे तू पिवळा ट्रॅक निवडणार नाहीस?
हो, असंच वाटतंय.
-तिच्याशी मैत्री आहे? -माझी इथे प्रत्येकाशी मैत्री आहे.
हे भयंकर आहे.
पण तुझी तिच्याशी चांगली मैत्री आहे?
सगळ्यांशी माझी चांगली मैत्री आहे.
ठीक आहे, 817, तुझी वेळ. काय विचार करतीयेस?
तिने तिच्या आतला आवाज ऐकला, मी माझा ऐकेन.
मी 566 ला निवडेन.
566, अरे.
जेसी आदरणीय खेळाडू दिसतोय.
566, तिने तुला तिच्यासोबत फाशीची शिक्षा दिली.
मला विश्वास आहे की टी योग्य निर्णय घेईल.
टी वर विश्वास आहे.
मी कुठून आलोय तिला माहित आहे.
मी इथे का आलोय तिला माहित आहे.
माझा तिच्यावर विश्वास आहे.
माझा विश्वास आहे.
आय लव्ह यू.
जे निवडले गेले नाहीत, तुम्ही टॉप 10 मध्ये जागा मिळवली आहे.
अभिनंदन, तुम्ही ट्रॉली प्रॉब्लेममधून वाचलात.
तुमच्यापैकी जे रेल्वे ट्रॅकवर आहेत,
विचारही करवत नाही.
ट्वाना.
मदत कर.
मी सध्या विचित्र परिस्थितीत आहे.
मला माहित नव्हतं की डीनो त्याच्याबरोबर इथं मला निवडेल.
पण मला माहितीये तुला अवघड निर्णय घ्यायचाय.
-म्हणून मी ठीक आहे… -टीम ट्वाना.
डीनो, तू तिला का निवडलंस?
तू 697 ला का निवडलंस?
कारण त्याला वाटलं मी तुझ्या जवळ आहे.
मला वाटलं आम्ही दोघेही तुझे जवळचे आहोत.
मला कल्पना नव्हती की, तुझं प्रेम नाहीये.
मला वाटलं आपण चांगले आहोत, म्हणून…
टी, मी तुला निवडलं कारण मला माहित आहे तू तुझ्या आतला आवाज ऐकणार.
तू भारी आहेस.
आणि मला माहितीये तू योग्य निवड करशील.
आणि टी, मी इथं तुला समजंवायला आलो नाही
कारण तुला शेवटी तुझ्या आतला आवाज ऐकायचा आहे.
मी भौतिक गोष्टींसाठी इकडं आलो नाही.
मी 50 वर्षांचा आहे.
मला 3 आणि 6 वर्षांची मुलं आहेत तुला माहित आहे.
मला वेळ हवाय.
पैशाने आरोग्य घेता येणार नाही,
पण मी पैशासाठी माझा वेळ वापरून थकलोय.
आणि हा खेळ मला त्यांच्यासोबत अजून आठवणी तयार करण्याची संधी देईल.
लव्ह यू, जेसी.
-लव्ह यू जेसी. -लव्ह यू जेसी.
ठीक आहे.
तुम्ही चौघांनी ट्रॅकवरून तिकडे जायचं आहे.
हे वाईटं आहे. मी या विचारात होते की, आता सगळं स्पष्ट होईल,
आणि आता ते इतकं सोपं नाही.
697.
हा… ट्विस्ट आहे का.
-हो. -असं व्हायला नको होतं.
-ती क्रॉस फायरमध्ये
अडकली आहे.
हे अवघड आहे.
ही ट्रेन इथून गेल्यानंतर,
$ 5 000 000 च्या क्रूर लढतीत फक्त 10 खेळाडू राहतील.
पण आत्ता, प्रत्येकाच्या मनात एकच गोष्ट आहे
की कोण पुढे जाणार आणि कोण घरी जाणार.
चॉपिंग ब्लॉकवरील चार खेळाडूंना, काही सांगायचंय?
मला वाटतंय, डीनोने थोडी स्ट्रॅटेजी वापरली,
म्हणजे जॅझमीनला निवडून.
डीनो, मला तुझ्याबद्दल खूप आदर आहे, पण मला वाटतं तू जॅझला आमिष म्हणून निवडलंय.
-खरंय. -आणि ती चांगली गोष्ट नाही.
हो, त्याने त्याला उघड केलं.
तुम्हाला तेच वाटतं?
-हो. -हो.
ठीक आहे, डीनो, तुला या आरोपांवर काय म्हणायचंय?
तुम्हाला असं वाटतंय, तर सॉरी.
-पण नाही, जॅझ आणि मी जवळ होतो. -तू दुसऱ्या कोणाला का नाही निवडलं?
मला वाटलं की, ती आणि ट्वाना मैत्रिणी आहेत.
म्हणजे, मला दिसतंय की ती मनमिळावू आहे,
आणि तिला खूप मित्र आहेत.
जॅझ इथं येण्यासाठी पात्र आहे. आणि तू तिला खूप वाईट पेचात टाकलंस.
697, आपण तुझ्या कडे वळूयात, तू क्रॉस फायरमध्ये अडकलीस.
हो.
म्हणजे, मला वाटत नाही तिचं मन तयार आहे.
तू काही बोलू शकणार आहेस
ज्यामुळे ट्रेन लाल ट्रॅकवर जाईल.
मी तिच्याशी मनापासून बोलेन.
म्हणजे, मला वाटतं की तू विलक्षण आहेस. मला वाटतं तुला माहित आहे.
मला खात्री नाही की मी इथे आल्यापासून माझा तुझ्यावर
प्रभाव पडला की नाही,
पण तू नक्कीच माझी मैत्रीण होतीस.
मला इथेच राहायचंय.
मला वाटतं की मी इथे राहायला पात्र आहे,
पण तुझ्यावर सध्या खूप दबाव आहे.
इथे दोन चांगले लोक आहेत.
म्हणून मी, मी आहे तशी आहे,
आणि तुला निर्णय घ्यावा लागेल,
आणि मी तुझ्यावर नाराज होणार नाही.
मी सध्या वाईट परिस्थितीत आहे.
तुला जे करायचंय ते करावं लागणार. मला समजतंय.
ठीक आहे, ट्रेन सुरू करण्याची वेळ आलीये.
ट्रेन येईपर्यंत तुझ्याकडे एक मिनिट आहे.
तू काहीच केलं नाही तर, तू डीनो आणि जॅझमीनला एलिमिनेट करशील.
पण जर तू तो लीव्हर ओढला तर, क्वीन आणि जेसी एलिमिनेट होतील.
फक्त तू ठरवू शकतेस.
आय लव्ह यू, ट्वाना
तिला ते हँडल ओढायला सांगा.
-तुझा आवाज ऐक. -तिला ते हँडल ओढायला सांग.
टी, तुला जमेल!
तू चांगली आहेस, टी.
लवकर कर! ट्रेन जवळ येतीये.
हँडल ओढ. ओढ.
ते हँडल ओढ. आम्हाला मदत कर.
लवकर कर! ही शेवटची संधी आहे!
मिस्टरबीस्ट
सबटायटल: रुचा