-तिमीले सक्छौ, ओज! -राम्रो गर्दै छौ।
-तनाव दिने भो। -ध्यान राख।
हो। तिमीले गर्न सक्छौ।
जो पहिले लड्छ, ऊ हार्नेछ र उसको टोली पनि बाहिरिन्छ।
-समातेर राख। -दृढ भै बस। तिमीले गर्न सक्छौ।
पचास लाख डलर यसमा निर्भर छ!
आफ्नो टोलीको भाग्य साँच्चै नै उनीहरूको हातमा छ।
-ध्यान देऊ। -राम्रो गर्दै छौ।
समातेर राख, साथीहरू!
ठिक छ, एक मिनेट भयो। समातिराख।
-तिम्रो समय सकियो। -नझुल्ने प्रयास गर।
पिंकलाई आज सबैभन्दा बढी तनावमा देख्दै छु।
४३५!
को झर्ने छ?
-हे भगवान! -४३५ जाऊ।
उसलाई गाह्रो हुँदै छ।
माइक, तिमी राम्रो गर्दै छौ। ऊ पहिल्यै काँप्दै छ।
अहँ, हैन। ओरेन्ज।
पिंक त झिम्किरहेको पनि छैन।
-ऊ दृढ निश्चयी मान्छे हो। -पिंक!
ओहो, यो कुनै पनि बेला सकिने छ।
-पर्ख साथी। पर्ख। तिमी गर्न सक्छौ। -पर्खिराख, ओजी।
जोडले समात। अझ जोडले।
तिमी छोड्न सक्छौ, ओजी। तिमी छोड्न सक्छौ। ठिकै छ।
गर, ओज! तिमीले गर्न सक्छौ!
मलाई माफ गर।
यस! माइकी!
-जाऊ, माइकी! -मलाई माफ गर।
जित्यौँ, माइकी!
-धेरै माया, माइकल! -जित्यौँ, माइकी!
उत्कृष्ट खेल।
म हारको सामना गर्न सक्छु।
सबैभन्दा कठिन कुरो के हो भने मेरो कारण अन्यले हार्नुपर्छ।
यो कसैको सपना चोरेर चकनाचुर गरे जस्तै हो।
सब ठिक छ, भाइ।
कुनै तनाव लिनुपर्दैन।
तिमी त्यहाँ एकदम मस्त च्याम्प जस्तै टिक्यौ, यार।
केही छैन।
ठिक छ, ओरेन्ज टोली, म तिमीलाई ढोकाबाट बाहिर गर्दैछु।
मृत झुन्डिने चुनौतीको लागि म र ४३५ बीच छनोट हुने थियो,
मेरो पुरै टोलीले मलाई छनोट गरेँ।
उनीहरूले सोचे कि मैले मात्र यो गर्न सक्छु।
हामी हाम्रा सबै विकल्पहरू हेर्दै छौँ।
हाम्रो लागि तिमी नै उत्कृष्ट छौ।
मलाई लाग्छ मैले अझ लामो गर्नुपर्ने थियो।
र यो ४३५ प्रति कुनै घृणा होइन।
यो मैले जिम्मेवारी नलिएर र मैले पहल गर्नुपर्ने
ठाउँमा पहल नगरेर गरेको गल्ती मात्र हो।
माफ गर ओरेन्ज, यो समाप्त भयो।
ख्याल गर्नु।
-बाइ, जिम्मी। -फेरि भेटौँला।
शारीरिक खेल जितेकोमा बधाई!
जाऔं अब।
ठिक छ, म मेन्टल र भाग्यका विजेताहरूलाई ल्याउन जाँदैछु।
बाँच्नु भएकोमा बधाई छ।
-को बाँच्यो? -के ऊ ज्याज हो?
हे ज्याज!
चार जना मात्र?
हे, प्रिय साथी!
जाऔं!
उनीहरूलाई भेटौँ।
-उनीहरूसँग भेटौं! -ट्वाना!
-अरे! -हे भगवान, तिमीले सक्यौ।
-थाहा थियो तिमी सक्छौ! -हामीले गर्यौँ, भाइ।
थाहा थियो, तिमीहरूले सक्छौ।
के छ?
मानसिक खेलबाट को फर्केर आयो भन्ने कुरा रोचक थियो
अकिरा त्यहाँ उद्देश्यले गएको थियो।
अन्य सबैले जस्तै केही खेलाडीले इमानदारी र निष्ठाका साथ खेलेनन्।
र ऊ आफ्नो उद्देश्य पूर्ण रूपमा पूरा गरेर नै फर्कियो।
-ऊ त खतरा हो। -साँच्चै।
जसलाई म विश्वास गर्न सक्छु।
विश्वास लाग्नेलाई नजिक राख्नुपर्छ।
-थाहा छ। -किनभने मलाई लाग्छ चाँडै नै
-स्तिथि निकै खराब हुनेछ। -म खुसी छु कि हामीले आधार हासिल गर्यौं।
टप २१ मा पुग्नु भएकोमा बधाई छ!
अब आउँदो खेल हामीले अहिले खलेको सबै खेलभन्दा नि
निर्दयी खेल हुनेछ।
त्यसैले यहाँ अझै कसैमा विश्वास गर्न सकिन्छ भनेर पक्का गर्नुहोस्।
त्यो बेला भेटौँला।
गार्ड, के तपाईं ढोका खोल्न सक्नुहुन्छ?
ख्याल राख्नुहोला!
२१ खेलाडीहरू बाँकी।
५० लाख डलर
अब हामी टप २१ मा पुगेका छौं।
यो सहर भुतको सहर जस्तो महसुस हुन्छ।
यो एकदमै अवास्तविक जस्तो लाग्छ।
यो पैसा जित्नको लागि हामी हरेक जना एक कदम नजिक पुगेका छौँ।
यदि मैले सबै फूल, ट्रफी र धूमधाम पाएँ, आहा।
म यसलाई एउटा राम्रो कामको लागि प्रयोग गर्नेछु।
जुन मेरो छोराको दुर्लभ मस्तिष्क रोगको उपचार पत्ता लगाउन मद्दत गर्नु हो।
विश्वमा एक सय जतिलाई मात्रै निदान गरिएको छ।
हो यही कारण हो। त्यसैको लागि म यहाँ छु। मैले उसैको लागि यो गर्न सोचेको थिए।
ऊ नै मेरो उद्देश्य हो।
तिम्रो बुबा तिम्रो लागि नै यहाँ टप २१ पुगेको छ।
हामीले यो गर्नेछौँ।
रमाइलो गर, साथीहरू बनाऊ। अर्को दिनको लागि पर्ख।
-यही उद्देश्य हो। -हो।
मेरो उद्देश्य बाँच्नु र अगाडि बढ्नु हो।
बाँच।
मेरो उद्देश्य शत्रुहरूको रगतमा नुहाउनु हो।
तर सबैको आफ्नै इच्छा।
हामी यी सबैसँग धेरै नजिकिएका छौँ।
हामीले एकसाथ धेरै समय बितायौँ।
एक अर्कालाई चिन्यौँ।
हामीले एक अर्काको परिवार, र उनीहरू यहाँ आउनुको उद्देश्य जान्यौं।
हामीले भोटबाट एक अर्कालाई हटाउनुपर्छ।
अब सबै कुरा साँच्चै नै एकदमै खराब हुन गइरहेको छ।
म अलिकति चिन्तित छु।
हामीसँग यहाँ दस लाख डलरको अफर छोड्ने दुई जना व्यक्ति छन्।
उनीहरूले मलाई दस लाख डलर छोड्न भनेका थिएनन्।
मैले स्वेच्छाले दस लाख डलर छोडेको हो।
त्यसको सट्टामा मलाई कुनै कुराको आशा छैन।
ट्वाना एक खतरा प्रतिस्पर्धी छिन्।
राम्रै हो तर अन्तमा म उनको विरुद्धमा जान चाहन्न।
हो, राम्रो टक्कर जस्तो छ।
तपाईं यहाँसम्म पुग्नुभयो।
-अद्भुत! -तपाईं अझ अगाडि जानुहुन्छ?
-यो चै प्रश्न हो। -हो, पक्का, शत प्रतिशत।
यहाँ मसँग उत्कृष्ट टोली छ।
र त्यही कुरो अब समस्या हुनेछ।
-डीनो. -जब तिमी त्यहाँ पुग्छौ, मानिसहरूको लागि
-दस लाख डलर अस्वीकार गर। -हो!
मलाई लाग्छ कि त्यसले उसलाई छुट्टै उर्जा दिन्छ।
यसले उसलाई भविष्यका केही राम्रो निर्णयहरू बनाउन मद्दत गर्छ होला।
मैले दस लाख डलर अस्वीकार गरें।
ठिकै छ। म तिमीलाई एक दुई पटक धोका दिएको उचित ठहराउन सक्छु।
टप २१ मा बाँकी सबै महिला गजबका छन्।
-यो … -हो, साँच्चै,
-यी छ काला महिला हुन्। -हो।
-उनीहरू अझै यहाँ छन्। -हो। यो एकदम राम्रो कुरो हो।
म यसलाई ग्रुप भन्न चाहन्न किनभने मलाई लाग्छ।
-हो त। -हामी के गर्छौं भने…
-हामी एक अर्कालाई प्रोत्साहन दिन्छौं… -तर हामी सबै अझै
हाम्रो व्यक्तिगत खेल खेल्दै छौँ।
तर यहाँ केटाहरू चाहिँ मिलेका छन्।
चुनौती अनुसार हामी यसलाई अन्त्यसम्म कायम राख्न सक्छौं।
हाम्रो टोलीबाट कोही टप ३ मा पुग्नेछ।
हो।
-यदि उनीहरू मेरो पछि आए भने के होला? -हो।
रणनीतिक र ऊर्जावान भएको कारणले।
मेरो नाम सबैले पहिले सुनेका छन्। चिन्ता पो छ!
तिमी, कुनै चिन्ता गर्नुपर्दैन।
तिमी त छिमेककै मिल्ने स्पाइडर-म्यान जस्तै पो छौ।
तिमी आएको कसैले पनि देख्दैन।
र त्यही भएर तिमी यति महान छौँ।
कार्ल, यी खेल अहिलेसम्म धेरै निर्दयी रहेका छन्।
हो र उनीहरूलाई थाहा पनि छैन कि अर्को खेल अघि नै सुरु भइसकेको छ।
यी खेलको सम्पूर्ण अवधिभरि
हामीले नजर राख्यौं कि को कससँग बढी समय बिताउँदै छ।
-यो त गजबको थियो! -हो!
उनीहरूको कोसँग मित्रता छ। कोसँगै बस्ने गरेका छन्।
कोर्टनी ४२४ र बेथानी ८६५ सम्बन्ध: मित्र
उनीहरू कोसँग फुटबल खेल्दै छन्।
उनीहरू कोसँग चेस खेल्दै छन्।
मैले एक जनाले एक्लै कोर्नहोल खेलेको देखें। मलाई लाग्छ ऊ अलि एक्लो परेको छ।
र यो अर्को चुनौतीमा,
ती मित्रताको परीक्षा हुनेछ।
र कुरालाई अझ खराब बनाउन,
हामी उनीहरूको टाउकोमा झोला राख्नेछौँ
-भगवान! -यताउता लैजानलाई।
उनीहरूलाई झोलामा हाल्ने?
उनीहरूलाई आँखामा पट्टी बाँध्न भनौं।
झोलाहरू त अति भए जस्तो लाग्यो।
गोप्य रूपमा, म उनीहरूलाई झोलामा राख्न चाहन्छु।
उनीहरूलाई साँच्चै नै झोलामा राख्न चाहन्छु।
मलाई लाग्छ, हामीले उनीहरूलाई झोलामा राख्नेछौं।
मलाई यो गर्न अजिब लागेको छ, तर गर्नैपर्छ…
-मलाई पनि अजिब लाग्यो। -यो त मेरो काम हो।
एउटा कथा सुनाउ।
एकादेशको कुरा हो…
कुनै अन्तिम शब्द? ठिक छ। त्यो नै अन्तिम आवाज थियो।
ठिक छ। ल, शुभकामना। पछि भेटौँला।
रमाइलो गर।
खतरा ट्रेनको ख्याल गर्नुहोस्
उनीहरूले हामीलाई कहाँ लैजाँदै छन्?
मलाई थाहा छैन।
आफ्नो झोला हटाउनुहोस्!
निष्कासनको ट्रेनमा स्वागत छ!
यो चुनौतीभरि तपाईंले मलाई "निर्दयी" शब्द भनेको सुन्नु भएको छ।
-तर यो खेल जुन हामी खेल्न लागेका छौं … -के हुँदैछ?
निर्दयी शब्दको अर्कै परिभाषा दिनेछ।
यसको के मतलब?
यस अर्को खेलको अन्त्यमा,
हामीसँग टप १० प्रतियोगीहरू बाँकी रहनेछन्।
-हे भगवान। -र यो सुरु गर्नको लागि
तपाईंले एउटा कप्तान छनोट गर्नुपर्छ।
तर ध्यान दिएर छनोट गर्नुहोस्
किनभने तपाईंको छनोटले तपाईं ५० लाख डलरको रेलमार्गमा
कायम रहनुहुन्छ कि ट्रेन समातेर
विल्कुल रित्तो हात घर फर्कनुहुन्छ भन्ने कुराको निर्धारण गर्नेछ।
म अहिले यति मात्र भन्छु।
ठिक छ। को कप्तान बन्न चाहन्छ?
को कप्तान बन्न चाहन्छ?
हामी सबैले को माथि विश्वास गर्छौं?
-डीनोलाई छानौँ। -मलाई मतलब छैन।
म ट्वाना रोज्छु।
म साँच्चै अकिरामा विश्वास गर्छु।
उसले हबिबिलाई बाहिर निकालेको थियो।
-म अकिरामा विश्वास गर्छु। -५३९।
-अकिरा, पक्का.. -म अकिरामा विश्वास गर्छु।
के उसले पहिले आफ्नो नाम लिएको र असहमत हुन नचाहेको कारण मात्र
-तपाईं सबैले उसको नाम भन्दै हुनुहुन्छ? -नाइँ, मलाई अकिरामा विश्वास छ।
उसले मानसिक खेलमा आफूलाई प्रमाणित गरेको थियो।
अकिरा, मलाई आशा छ यो ठिक छ।
-मैले केही खराब चिताएको होइन। -हो।
जाऊ अकिरा।
अकिराले साझा दुश्मनलाई बाहिर गरेको कारण मात्र ऊ मनपर्ने भएको जस्तो देखिन्छ।
तर यी प्रतियोगीहरूलाई थाहा छैन कि अगाडिको खेलले
अर्को एउटा खलनायक सिर्जना गर्न सक्छ।
मलाई थाहा छैन दाउमा के छ तर ठिकै छ।
-ठिक छ। हामी यसको लागि तयार, हैन त? -हो नि।
-दबाबले नै हीरा बनाउँछ, थाहा होला नि। -हो।
हामी अकिरामा विश्वास गर्छौं।
ठ्याक्कै!
अकिराले तपाईंको प्रतिनिधित्व गरेको चाहनुहुन्छ भने हात उठाउनुहोस्
वा अन्य कसैलाई रोज्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले बोल्ने यो अन्तिम मौका हो।
हुन्छ।
अकिरा, अगाडि आउनुहोस्।
हो, अकिरा!
आशा गर्छु कि तपाईं उसलाई आफ्नो प्रतिनिधि छनोट गरेकोमा पछुताउनुहुन्न।
मसँग आऊ, अकिरा।
तिमी सबै अकिरा माथि यति विश्वास किन गर्छौ?
-मलाई उसको बारेमा धेरै थाहा छैन। -हो, म अलि डराएको छु।
मलाई लाग्छ कि समूहले निर्णय गरेको थियो।
र सहमत नहुने पनि सबै समूहको निर्णयसँगै गए।
के तिमीलाई लाग्छ, अहिले अकिरासँग सबै कुरा गर्ने शक्ति छ?
म आशा गर्छु। खेलको सुरुवात देखि नै
-अकिरा मेरो नम्बर एक साथी हो। -हो?
उसले पनि तिम्रो लागि त्यही भन्नेछ जस्तो लाग्छ?
-मलाई लाग्छ। -ठिक छ।
अकिरा, तल तिम्रा २० जना साथी प्रतियोगीहरू छन्।
वा भनौं उनीहरू तिम्रो प्रतिस्पर्धी हुन्?
ती २० जनामा तिमीलाई सबैभन्दा कम मनपर्ने तीन जना छान।
हे प्रभु।
मैले उससँग धेरै बोलेकै छैन मलाई नै छान्छ होला।
म उसलाई राम्ररी चिन्दिन।
-मैले उससँग कुरा गरेको छु तर… -हो।
हामीमध्ये धेरैलाई चिन्दैन जस्तो छ।
हामी अकिरामा विश्वास गर्छौं!
ठिक छ। तिमीले यो निर्णय कसरी गर्ने?
म धेरै जनासँग नजिकिएको छु।
केहीसँग अरुभन्दा बढी।
म त्यस्तो व्यक्ति छनोट गर्नेछु
जोसँग मेरो त्यति राम्रो सम्बन्ध बनेको छैन।
के तिम्रो दिमागमा ती तीन जना छन्?
मेरो दिमागमा तीन जना छन्।
-त्यो…साँच्चै…अहिले नै? हे भगवान। -हो।
ठिक छ।
-तिमी डराएको हो? किन र? -म उससँग धेरै बोल्दिन, त्यसैले।
के तिमीलाई लाग्छ कि तिमीले उससँग बढी कुरा गरेको भए हुन्थ्यो?
हामी सबैको आफ्नै सानो समूह थियो।
जहिले नै तिमी तयार हुन्छौ। त्यो तीन नम्बर भनिदिनु।
त्यहाँ भएका प्रतियोगीहरूमध्ये तिम्रो सबैभन्दा कम मनपर्ने व्यक्तिहरू।
-९५२ किन? -उनले एउटा टापु जितेकी थिइन्।
धन्यवाद, प्रभु। हे भगवान।
मलाई लाग्छ घर लिएर जानको त्यो पर्याप्त हो
-र, तपाईंलाई थाहा छ यो पाउन योग्य -उचित छ।
यहाँ अन्य खेलाडी पनि छन्।
म पनि त्यहाँ जान्छु होला।
तिम्रो अर्को छनोट को हो?
यसमा व्यक्तिगत केही छैन।
खेल यहाँसम्म आइपुग्दा पनि, हामी एकअर्कालाई त्यति राम्ररी चिन्दैनौं।
त्यसैले तिमीलाई छनोट गरेको हो।
राम्रो बुढो केटोले फेरि प्रहार गर्यो।
मैले त उससँग खासै कुरा गरिन।
मैले पनि तर ऊ सधैँ आफ्नो साथीहरू सँगै हुन्थ्यो।
-अनि कसरी यसो गरेको? -हो।
-त्यो गजबको थियो! -हो!
तिम्रो सबैभन्दा कम मनपर्ने तेस्रो व्यक्ति को हो?
-१८२। -१८२।
ती सबै काला जातिको महिलाहरू परे। यसको के अर्थ निकाल्ने?
उसले केही व्यक्तिलाई निराश गर्नेछ।
-धत्तेरी। अकिरा अब, -ठिक छ।
-नायकदेखि खलनायक बन्यो। -अर्को।
तिम्रो विरुद्ध केही होइन।
म अन्य खेलाडीहरूलाई यस खेलमा राख्न चाहन्छु।
मलाई माफ गर।
तिमीले ९५२ छनोट गर्यौ
-किनभने उनले १८ लाख डलर जितेकी थिइन्। -हो।
-र तिमीले नचिनेको कारण मात्र अन्य दुईलाई। -हो।
ठिकै छ! कुरो यो हो कि तिमी तीन भाग्यशाली बाहिरिएका छैनौँ।
अहिले त पक्कै होइन।
के तिमी तीनजना त्यहाँ रातो रेलमार्गमा उभिन सक्छौँ?
पहेंलो रेलमार्गमा के छ देखाउनुहोस्!
अकिरा, त्यो तिम्रो नयाँ ल्याम्बोर्गिनी हो।
-हो यो तिम्रै हो! -मेरो?
त्यो तिम्रै हो।
बताउन सक्छौ कि के हुँदैछ?
न ट्रेन, न विमान, न ल्याम्बोर्गिनी,
न अकिराले भगवानको कृपा रोक्न सक्छ।
म यति भन्न चाहन्छु।
अकिराले तिमी तीन जनालाई छनोट गरेकोमा कस्तो महसुस हुँदैछ?
यो अमेरिकाको सूक्ष्म रूप हो।
कालो महिला सधैँ अन्तिम नै हुन्छन्।
हे भगवान।
मलाई लाग्दैन उनीहरूलाई छनोट गर्ने यो कारण हो।
मलाई लाग्दैन अकिरा त्यस्तो व्यक्ति हो।
मलाई लाग्दैन कि उनको टिप्पणी
यो खेल अहिले कसरी चल्दै छ त्यसको प्रतिबिम्ब हो।
कार्ल, के तिमी त्यो गर्न सक्छौ, जस्तै, ताली बजाउने काम?
ल मैले बुझें।
यो खेलको नियम धेरै सरल छन्।
रातो रेलमार्गमा तीन प्रतियोगी छन्।
पहेंलो रेलमार्गमा तिम्रो एकदम नयाँ ल्याम्बोर्गिनी छ।
ट्रेन एउटा रेलमार्ग भएर जानुपर्छ।
५३९ ले अब एउटा निर्णय गर्नुपर्छ।
उसले यो लिभर नछोइकन
त्यस ट्रेनबाट उसको नयाँ ल्याम्बोर्गिनी नष्ट पार्न सक्छ,
वा उसले यो लीभर यहाँबाट तानेर,
ट्रेनलाई रातो रेलमार्गमा पठाउन सक्छ,
जसले गर्दा उसको ल्याम्बोर्गिनी जोगिन्छ।
तर ती तीन प्रतियोगी बाहिरिने छन्।
-के? -यो ट्रली समस्याको खेल हो।
र हामीले तिमीहरूमध्ये १० जना बाँकी नरहेसम्म यस प्रकारको खेल जारी राख्नेछौं।
ओहो, गजब। यो खेल मनपर्यो।
यो निर्णय गर्नु धेरै सजिलो छैन।
के तिमीलाई लाग्छ कि उसले ल्याम्बोर्गिनी जोगाउनेछ?
नाइँ, मलाई लाग्दैन कि उसले कसैलाई धोका दिनेछ।
-मलाई ऊ बाहिरिन्छ जस्तो लाग्दैन। -साँच्चै?
ऊ इमान सहितको खेलाडी हो।
अकिराले यो खेल यहाँसम्म आइपुग्दा ल्याम्बोको प्रस्ताव स्वीकार गर्नेछैन।
तिमीहरूलाई केही भन्नु छ?
हामीले तिमीलाई नेता छनोट गर्यौं, अनि मलाई विश्वास छ तिमी सही काम गर्नेछौँ।
सबैभन्दा धेरै काम गर्ने व्यक्तिलाई किन निकाल्न खोजेको
जबकी सबैजना पछाडि बसेर आराम गरिरहेका थिए,
मैले मौका पाएँ, र मैले काम गरें।
ल्याम्बोर्गिनी र खेलमा पूर्ण रूपमा समर्पित
भएर लागेका तीन गजबको व्यक्ति बीच छनोट गर्नु साँच्चै नै गाह्रो छ।
र तिम्रो हामीसँग सम्बन्ध नहुन सक्छ,
तर यी व्यक्तिहरूसँग सम्बन्ध छ जसको तिमीले सामना गर्नुपर्छ
त्यसैले तिमीले जे पनि निर्णय गर्छौं-
तिमीले तल फर्केर आउँदा त्यस्तै खालको अवस्थाको सामना गर्नुपर्छ।
-के सबैजना तयार छन्? -हो।
-सक्छौ, अकिरा! तिमीले गर्न सक्छौ।
-हे भगवान। -त्यति नै हो।
हामीले हाम्रो जीवन तिम्रो हातमा राखेर विश्वास गरेका थियौं।
सबैले तिम्रो लागि भोट गरेका थिए।
अब तिमी आफ्नो ल्याम्बोर्गिनी र पैसा लिएर फर्कियौ भने के हुनेछ थाहा छ?
कसैले तिमीलाई निकाल्न खोज्छ।
अकिरा त्यो ट्रेन तिम्रो ल्याम्बो तर्फ दौडिँदै छ!
के तिमी त्यो लीभर तान्नेछौ?
तिम्रो मनको सुन, भाइ। तिमीलाई थाहा छ तिमी के गर्दैछौँ।
मान्छे घर त जानैपर्छ।
ल जाऔं!
जे गर्नुछ गर।
तर ध्यानराख कि तिमी जे गर्छौ
अन्त्यमा तिमीले पनि त्यहि पाउनेछौ।
समय बित्दै छ, अकिरा! तिमीले एउटा निर्णय गर्नैपर्छ।
त्यो ल्याम्बोर्गिनी वा ती तीन महिलाहरू।
मैले तिमी सबैलाई पहिले नै भनेको थिए कि म यो पचास लाख जित्न सक्छु भनेर सोचेको छैन
तर म यहाँ अरु कसैलाई यो जित्न मद्दत गर्न चाहन्छु।
त्यो गर्न एक मात्र विकल्प…
हो।
पछाडि फर्क।
निष्कासन ट्रेन
हरे शिव!
ती तीन जना औपचारिक रूपमा बाहिरिएका छन्।
तिमीहरू तीनै जना, मलाई माफ गरिदेउ।
म तिम्रो कुरा सुन्न चाहन्न।
-हामी ठिक छौँ। -हामी ठिक छौँ।
अहिले जे भयो भयो। मलाई घृणा गर्न चाहे गर्न सक्छन्।
-हे। हामी तिमीलाई समर्थन गर्छौं! -अकिरा!
तिमी राम्रो मान्छे हो।
धेरै गाह्रो निर्णय, भाइ।
मलाई विश्वास नै भइरहेको छैन।
-ठिक छ। -मलाई एक हदसम्म थाहा थियो।
-ऊ टिक्न सक्दैन। -होइन।
ऊ हामी सँगै हुनेछ।
थाहा छ, तिमी दुखी छौ, तर तिमीले अहिले एकदम नयाँ ल्याम्बोर्गिनी जित्यौ।
मैले ल्याम्बोर्गिनी जितें। धेरै राम्रो कुरा हो।
पछि भेटौँला, अकिरा।
-अनि के तिमीलाई लाग्छ ऊ बाहिर जान्छ? -हो नि।
-मलाई थाहा छ। -ऊ सफल हुनेछैन।
जे रोप्छौ, त्यही फल्छ।
तिमी योभन्दा नि राम्रो पाउनेछौँ र मलाई माफ गर कि कुरा यहाँसम्म पुग्यो।
तिमीले प्रमाणित गर्यौ कि तिमी कायर छौ।
यस मञ्चमा ती व्यक्तिहरू छन् जो खेलमा अगाडीसम्म गएको म हेर्न चाहन्छु।
त्यसो गर्नको लागि खेलाडीहरू निस्किनु नै एउटै विकल्प हो।
ठिक छ, उसले कुनै कुरामा प्रतिस्पर्धा गरेन।
उसलाई साथीहरूले त्यहाँ पुर्याए
र ऊ महिलासँग प्रतिस्पर्धा गर्न डराएको छ।
एकदम स्पष्ट, कुरा सक्यो।
फेरी भेटौँला।
ल, कार्ल, अब तिमी उनीहरुलाई बाहिर लिएर जान सक्छौ।
तिमी त्यहाँ माथि भएको भए,
तिमीले मान्छेलाई निकाल्ने थियौ कि बचाउने थियौ?
-म त्यहाँ भएको भए मात्र तर -जान्नको लागि।
हो।
-उसले भन्यो। -हो।
यो बाँकी समयको कुरा मात्रै हो। हामीले मान्छेलाई निकाल्न सुरु गर्नुपर्छ।
आशा गर्छु म निष्कासनको घेरामा छैन।
मलाई लाग्छ धेरै आत्म-बलिदान हुनेछन्।
वा हाम्रा असल साथी बलिदान गर्नुपर्ला
किनभने यो सम्भवतः धेरै सजिलो थियो।
उसको सबैभन्दा कम मन पर्नेहरू।
अर्को खेलको लागि पर्ख।
यो झनै खराब हुनेछ।
यी बाहिरिएका तीन केटीहरूलाई बिदा गरेपछि,
हामीले अन्य प्रतियोगीहरूलाई टाढा पठायौं
र त्यहि समयमा हामीले अर्को सम्भावित पुरस्कार ल्यायौं।
१८ खेलाडीहरू बाँकी।
मलाई लाग्छ सबैले ध्यान दिनुभएको होला, त्यहाँ ल्याम्बोर्गिनीको सट्टा
अब त्यहाँ टेस्ला छ।
यो अर्को ट्रली समस्याको लागि, यदि तिमी कप्तान हुन्छौ भने,
त्यो टेस्ला जित्ने मौका तिम्रो मात्र हुनेछ।
यो अर्को चरणको लागि तिमी कप्तान बन्न चाहन्छौ भने अगाडी आउ।
तिमीहरू ठिक छौ? उनीहरु तनावमा देखिन्छन्।
हामी डराएका छौं। तिमीले हामीलाई डराउँदै छौ।
सास फेर है सबैले सास फेर।
यदि तिमी कप्तान बन्न चाहन्छौ भने, मञ्चबाट बाहिर आउ।
८६५ बेथानी, दुइ बच्चाकी आमा
-ठिक छ, हामीसँग एक जना छ। -जाऊ।
बेथानी जाऊ।
ल, हामीसँग दुई जना छन्।
-अकिरा। -ठिक छ, अकिरा।
अब, हामीसँग तीन जना छन्।
-ल, क्विन! -गजब, क्विन।
ठिक छ। अरू कोही?
यी तीन जना अगाडि आएका छन्।
म चाहन्छु कि बाँकी सबैले भोट गरेर
त्यो लीभर तानेर सम्भवतः तिम्रो भाग्य निर्धारण गर्ने
खेलाडी छनोट गर।
तिमीले आफूले भोट गर्न चाहेको व्यक्तिको नम्बर लेख्नुपर्छ।
-के सोचिरहेका छौं? -म त अकिरा सोच्दै छु।
-शत प्रतिशत। -म अकिरा नै सोच्दै छु।
म फेरि अकिरा नै छनोट गर्छु।
म अकिरालाई त्यति राम्ररी चिन्दिन।
म क्विनलाई त्यति राम्ररी चिन्दिन।
म तिनीहरूमध्ये कसैलाई पनि चिन्दिन।
ठिक छ, सबैजना।
तिमीले कसलाई भोट गर्यौ, देखाऊ।
तीन जना बाहेक सबैले फेरि ५३९ लाई भोट गरे।
उसले पहिले नै ल्याम्बो जितिसकेको छ।
५३९, तिमी जान्दछौ भर्याङ्ग कहाँ छ।
धेरै खेलाडीहरूलाई साँच्चै नै लाग्छ कि अकिराले उसको साथ दिनेछ।
-हामी तिमीलाई माया गर्छौं, अकिरा। -जाउ, अकिरा।
-हामी तिमीमा विश्वास गर्छौं। -राम्रो गर।
अकिरालाई किन छनोट गरेको?
पहिलो पटक छनोट गरेको उही कारण हो।
म उसलाई विश्वास गर्छु। उसले पहिला नै गरेको छ।
र ऊ सम्मानित खेलाडी हो।
तर केहि खेलाडी अकिरा फेरि कप्तान बनेकोमा त्यति उत्साहित थिएनन्।
उसले पहिले नै तीन जनालाई बाहिर पठायो।
मलाई लाग्छ ऊ सँग पहिले नै ल्याम्बोर्गिनी
भएको हुँदा हुनसक्छ कि उसलाई निर्णय गर्न सजिलो हुनेछ।
-के तिमीले अकिरालाई भोट गर्यौ? -होइन।
मैले ८१७ को लागि भोट गरे।
के तिमीलाई लाग्छ कि उनी त्यहाँ हुँदा राम्रो हुनेथ्यो?
हो।
अकिरा, एक पटक फेरि म चाहन्छु कि तिमी त्यो रेलमार्गमा हेर र तिम्रो
सबैभन्दा कम मनपर्ने तीन जना छनोट गर।
यसमा व्यक्तिगत लिनुपर्ने केही छैन।
ल्या, जेस्सिका।
९०७, तिमीलाई कस्तो महसुस हुँदैछ?
यता हुनु कुनै रमाइलो कुरो होइन।
म आशा गर्छु कि यो चरण पछिल्लो भन्दा फरक हुनेछ।
तिमीले अन्तमा भाइहरूलाई बाहिर निकाल्दा
मैले साँच्चै नै तिम्रो प्रशंसा गरेको थिएँ।
मैले टापु छोडेदेखि नै मेरो एउटा उद्देश्य थियो।
मैले त्यो उद्देश्य पूरा गरें।
किनभने मलाई उनीहरूको उद्देश्य थाहा थियो,
र त्यो मलाई एकदमै मन परेको थिएन।
त्यो हो मेरो असल मान्छे…
उनी धेरै राम्री छिन्, जस्तै …
के तिमीले अकिरालाई भोट गर्यौ?
मैले अकिरालाई भोट गरें।
त्यस निर्णय बारे तिमीलाई कस्तो लाग्दै छ?
यो मूर्खता थियो।
अकिरा, त्यस मञ्चमा तिम्रो दोस्रो कम मनपर्ने व्यक्ति को हो?
९९०, के तिमी यसको आशा गरेको थियौ?
म अकिरासँग त्यति गहन कुरा गर्ने मौका पाएको छैन।
मलाई थाहा छ ऊ साह्रै राम्रो मान्छे हो।
मैले घरमा मेरो नाममा एक हजार डलर प्राप्त गरें।
गत वर्ष मस्तिष्क क्यान्सरबाट मैले मेरो बहिनी गुमाएँ।
मेरो परिवारको अहिले कठिन समयबाट गुज्रिरहेको छ।
यदि तिमी… यदि तिमीले मलाई यो अर्को चुनौती पार गराउन सक्छौ भने साथी,
म तिमीलाई टपमा पुर्याउन तिमीसँग काम गर्नेछु।
हो। म पनि।
यो त पछिल्लो भन्दा नि धेरै गाह्रो छ।
अकिरा, तिम्रो अन्तिम छनोट को हो?
मलाई यस बारे खासै राम्रो लागेको छैन,
तर खेलमा मेरा साथीहरू छन् र म उनीहरूलाई अगाडी पुग्न मद्दत गर्न चाहन्छु।
३५१ जोनेल मिसनरी
३५१, तिमीलाई अकिरालाई के भन्नु छ?
यदि कुनै पनि कारणले, म त्यहाँ पुगे भने,
यदि कुनै अन्य मौका पाएँ भने।
मैले बुझेँ। म त्यति मात्र भन्न चाहन्छु।
तिमीले जे छनोट गरे पनि, म … मेरो लागि ठिकै हुनेछ।
तिमी सबैजना रेलमार्गको अन्त्यमा पुग।
एक छिन, एक मिनेट पर्ख।
मैले एउटा कुरा त भन्नै बिर्से।
तिमीहरू वास्तविकमा पहेंलो रेलमार्गमा छौ।
-के? -अकिराको अझै सकिएको छैन।
हामी हरेक पटक एउटै खेल खेल्ने छैनौं नि।
यस खेलमा साँच्चै एउटा मोड छ।
-के? -हे भगवान।
-के हुँदै छ? -प्रभु।
कम त आशा गर्न सकिदैन, हैन?
-धत्तेरी… ऊ र उसका मोड। -अँ यार।
तिमी सबैलाई सम्भवतः थाहा छैन होला तर यो पूरै कार्यक्रमको क्रममा
हामीले सबैलाई नजिकबाट निगरानी गरिरहेका थियौँ कि कसले को सँग कुराकानी गर्यो
र को सँग सबै भन्दा बढी कुरा गर्यौ।
-गजब छ। -हो!
त्यहि भएर रातो रेलमार्गमा अकिराको सबैभन्दा नजिकको साथी जाँदै छ…
३५९। के तिमी अगाडि आउन सक्छौ?
-कोल्टन। -जाउ, कोल्टन।
रातो रेलमार्ग तिर जाउ।
अब तिमीहरू निष्कासनको सामना गर्नेछौ।
अकिराले तीन जनालाई निकाल्नुको साथै एकदम नयाँ टेस्लालाई नष्ट गर्ने
कि उसको सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई
हे भगवान।
निकाल्ने बीच निर्णय गर्नुपर्छ।
भगवान।
मेरो मतलब, मैले…
के ऊ आफ्नो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई बलिदान गर्न चाहन्छ
कि गाडी सहित आफूलाई कम मनपर्ने तीन जना हटाउन चाहन्छ?
यो गाह्रो छैन, उसले भर्खर ल्याम्बो जित्यो।
उसले टेस्ला र आफूलाई मन नपर्ने व्यक्तिको बारेमा किन नै वास्ता गर्ला?
येसी यहाँ मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो।
त्यो मेरो मान्छे हो
९४७ येसेनिया चिकित्सा सहायक
हामीले एक अर्कालाई भन्यौं या त म या तिमी।
हामीमध्ये एक त अगाडि बढ्नैपर्छ।
त्यति हो।
त्यो त्यहाँ उभेको मान्छे…
त्यो मान्छेलाई मैले सबैभन्दा बढी समर्थन गरेको छु ताकी
उसले यस खेलमा त्यो पैसा जित्न सकोस्।
ऊ मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हो।
हामी जोसका साथ अगाडी बढ्दै थियौं…
जबदेखि हाम्रो भेट भयो।
जाऔं!
तिमी त्यस्तो स्थितिमा पुगेकोमा म माफी माग्छु अकिरा।
यो सजिलो छैन।
मलाई लाग्दैन कि म यो निर्णय लिन त्यतिको बलियो छु।
म ऊसँग यस्तो काम गर्न सक्दिन।
तर मलाई थाहा छ, म उसको निर्णयमा विश्वास गर्छु।
म तिमी चारैलाई माया गर्छु।
यो पनि सजिलो निर्णय होइन।
र तिमीले गर्व गर्नुपर्छ कि तिमी यति टाढासम्म पुग्न सफल भयौ।
जे सुकै होस्।
ठिक छ।
ठिक छ! अकिरा! निर्णय सरल छ।
तिमीले लीभरलाई नछोएर ट्रेन जान दिन्छौ भने
ट्रेनले तीन जनालाई निकाल्नेछ र तिम्रो एकदम नयाँ टेस्ला नष्ट गर्नेछ।
वा लीभर तान्छौ भने ट्रेन अर्को रेलमार्गमा जानेछ।
तिमीले तीन जनालाई बचाउने छौ, अनि नयाँ टेस्ला जित्नेछौं।
तर तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथी बाहिरिनेछ।
यो चरणको ट्रली समस्या यो नै हो।
के तिमी तयार छौ?
म तयार छु।
ट्रेन पठाउनुहोस्!
ट्रेन छिट्टै आइरहेको छ, अकिरा!
तिमीले के निर्णय गर्नेछौ?
म… म साँच्चै नै त्यहाँका सबैलाई माया गर्छु।
म उनीहरूलाई खेलमा अझ अगाडि बढ्न मद्दत गर्न चाहन्छु।
त्यो आयो ल!
आयो है!
यस समूहमा कोही पनि नराम्रो मान्छे छैनन्, अकिरा।
अकिरा! कृपया ९०७ बचाऊ है।
निष्कासन ट्रेन
मलाई थाहा छ म ठूलो माग गर्दै छु।
मलाई थाहा छ म तिमी माथि दबाब दिएको छु।
तिमी चाहन्छौ कि अकिरा रातो रेलमार्ग छनोट गरेर आजको दोस्रो कार पनि जितोस्
र आफ्नो साथी ९०७ लाई पनि जोगाउन सकोस्।
हो म चाहन्छु।
हे भगवान। ऊ लिभरमा पुग्दै छ।
ऊ साँच्चै नि उनीहरूलाई जोगाएर आफ्नो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई निकाल्नेछ।
मलाई डर लागेको छ।
म त्रसित छु।
हेर, ट्रेन गर्जिरहेको छ।
अकिरा लगभग स्विचमा पुगेको छ!
उसले के गर्ने छ?
के उसले तान्ने छ?
अहिले वा कहिल्यै होइन!
हे भगवान, उसले आफ्नो सबैभन्दा मिल्ने साथी छनोट गर्दैछ।
तीनजना प्रतियोगी गएँ।
जेस्सिका, मलाई माफ गर।
र एकदम नयाँ टेस्ला पनि गयो।
उसले एक जनालाई बचाउन तीन जनाको बलिदान दियो।
मलाई माफ है साथीहरू।
तर ३५९ ऊ तिम्रो लागि भाग्यशाली हो, तिमीलाई बचायो।
साथी, मसँग अहिले कुनै शब्द छैन। म स्तब्ध छु।
म धेरै भाग्यमानी छु। म तिम्रो ऋणी छु।
र यदि म र तिम्रो बीच निर्णय हुने भो भने अब तिमी नै हुनेछ, साथी।
एक छिन, तिमी दुवै अन्तिम दुई बाँकी रहन्छौ भने, तिमीले उसलाई जित्न दिनेछौ?
म उसलाई जित्न दिनेछु। हो।
तिमी तीनजना निष्कासित सबै यो ट्रेनमा चढ्नुपर्छ।
त्यो धेरै कठिन निर्णय थियो,
तर अन्ततः हामी खेल त खेलिरहेका छौं।
मान्छे घर जानैपर्छ।
र जिम्मीले भनकै थियो कि यो निर्दयी हुनेछ, त्यसैले…
निष्कासनको अन्तिम चरणले सबैलाई दु:खी बनायो।
यसपछि कसैले पनि अकिरालाई छनोट गर्ने छैन। सही कुरो हो?
-सम्भवतः होइन। -सम्भवतः होइन।
मलाई लाग्दैन उसले सबैको भोट पाउनेछ।
कुनै न कुनै समय, कसैले जोखिम निकाल्ने निर्णय गर्ने नै छ।
मलाई लाग्दैन् कि केटीहरू खुशी छन् किनभने धेरै केटीहरू गएका छन्।
१५ खेलाडीहरू बाँकी।
रेलमार्गको समाप्त
मैले अहिले नै छ जना त्यो पैसा जित्ने सपना खोसे र यस खेलमा
मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई राखे।
मैले आफूलाई सम्झाइरहनुपर्छ कि यो एउटा खेल मात्र हो,
र, मलाई थाहा छ कि कठिन छनोट गर्नैपर्छ।
अकिराले अब निष्पक्ष खेल खेलेको छैन।
यो खेल कसले कसरी खेल्यो भनेर उसले सोचेको छैन।
ऊसँग पनि ती व्यक्तिहरूसँग कुरा गर्ने मौका थियो।
ऊ उनीहरू जत्तिकै दोषी छ।
र उसले यसको कुनै जिम्मेवारी लिएको छैन।
यो ठिक होइन।
हामी सबै परिवारको बारेमा र हामी
एकअर्कालाई कति माया गर्छौं भन्ने बारेमा कुरा गर्दैछौं, तर यो चै मिलेन।
यस अर्को चरणमा म त्यहाँ माथि जानेछु।
म तिमीलाई बताउँदै छु कि म तिमीहरूमध्ये कसैलाई पनि बाहिर गर्ने छैन।
यसपछि पनि फेरि तिमीले उसलाई भोट गर्नेछौ?
मलाई लाग्छ म फेरि उसलाई भोट गर्नेछु।
र यसो गर्नुको कारण यो हो कि मैले उसलाई जोगाउने थिए र उसले पनि जोगाउँछ।
रेलमार्ग पार गर्ने ठाउँ
ठिक छ। यो ५० लाख डलरको लागि प्रतिस्पर्धा गर्न अब तिमीहरू १५ जना बाँकी छौ।
मलाई लाग्छ कि तिमीहरूले यस खेलको सार अब बुझेको होला।
ट्रली समस्याको तेस्रो चरणको लागि,
जो पनि समूहको प्रतिनिधित्व गर्न चाहन्छ, अगाडि आउनुहोस्।
ठिक छ।
८६५ फेरि अगाडि आयो।
-हे भगवान। -५३९
एक पटक फेरि समूहको प्रतिनिधित्व गर्न चाहन्छ।
के यो ५३९ को कार्यक्रम मात्र हुनेछ?
यो त हदै हो कि तिमीले हरेक पटक उसलाई छनोट गर्न खोज्दै छौ।
अरू कोही छ? गेज?
कोल्टन?
कोही पनि छैन? ठिक छ। ले हेरौँ तिमीहरुले कसलाई भोट दिएको।
यदि अकिरालाई भोट गर्यौ भने म त गएँ।
मलाई यो मन परेन।
मलाई थाहा छैन तिम्रो ऊसँग के सम्बन्ध छ।
धेरै नै नजिक छैन।
यदि तिमी ८६५ लाई भोट गर्न चाहन्छौ भने, कृपया उसको पछाडी उभ।
-ठीक छ। -हे।
र यदि तिमी फेरि ५३९ लाई भोट गर्न चाहन्छौ भने, उसको पछि उभ।
ओहो, हामीले बीचमा दुई जना पायौं।
हामी के सोचिरहेका छौं?
एक प्रकारले तिमी दुईको यहाँ नियन्त्रण छ,
त्यसैले तिमीलाई निकाल्न सक्ने कम सम्भावना हुने व्यक्तिलाई छनोट गर।
के तिमी चाहन्छौ कि फर्कियोस्, वा तिमी त्यहाँ माथि अन्य कसलाई हेर्न चाहन्छौ?
-हे साथी, कुरा यो हो कि- -ठिकै छ, तिमी…
तिम्रो मनले जे पनि भन्छ,
-तिमीले इमानदार र निष्पक्ष भएर खेलेको हो। -मैले बुझें।
तपाईं एउटा वाइल्ड कार्ड हो।
तिमीलाई थाहा छ म के भन्न चाहन्छु?
तिमीले थाहा हुनुपर्यो कि तिमीले म माथि विश्वास गर्न सक्छौ।
तिमीहरूले जे पनि निर्णय गर्छौ म त्यसको कदर गर्नेछु।
म तिम्रो कुरामाथि विश्वास गर्छु।
मलाई धोका नदिनु।
ओहो, धम्की।
-म यसलाई मौका दिनेछु। -हो।
र यसैसाथ ८६५ हाम्रो नयाँ कप्तान हो।
यो तिम्रो हट सीटमा पहिलो पटक हो। कस्तो लाग्दै छ?
मैले त्यहाँ माथि भन्दा यहाँ तल नै राम्रो महसुस गरेको छु।
त्यहाँ माथि जाँदा धेरै दबाब हुन्छ, त्यस्तो कडा निर्णय लिनुपर्छ।
-छनोट भएकोमा तिमीलाई कस्तो लाग्यो? -मलाई राम्रो लाग्यो।
-हो। -मलाई यो राम्रो लाग्यो।
तिम्रो आवाजमा अलिकति बदलाको भावना महसुस भयो।
-सही भने? -मलाई लाग्छ हामी थाहा पाउनेछौँ।
-हो। -ठिक छ।
रेलमार्ग पार गर्ने ठाउँ
कुरा अगाडी बढाउन म चाहन्छु कि तिमीले पहेंलो रेलमार्गको लागि दुई जना छनोट गर।
म छनोट गर्दैछु…
र उसलाई निकाल्न पाए मलाई राम्रो महसुस हुनेछ।
तिमीले अहिलेसम्मको सबैभन्दा निर्दयी कार्यक्रम बनायौ।
यो त पागलपन हो।
वाह, कस्तो मोड आयो, वाह, गजब।
अनि अब पहेंलो रेलमार्गमा अकिरासँग को हुनेछ?
म छनोट गर्दैछु…
हे भगवान।
पुरा पागलपन हो यो।
कस्तो बकवास भएको।
धत्तेरी, बेथानी।
उसले भर्खरै उसलाई बचायो। मैले सोचेकी थिइनँ कि उनी …
-यो यात्रा राम्रो थियो साथी। -ठिक छ।
मैले त्यस्तो हुने सोचकै थिएन।
उसले आफ्नो तर्फबाट चलाख कदम चलेको हो।
धेरै नै चलाख खेल। म गर्ने थिएन… मैले त्यस्तो हुनेछ भनेर सोचेको पनि थिएन।
अहिले पहेँलो रेलमार्गको कुरा पुरा भएको छैन।
ओहो, यस्तो… अवश्य नै एउटा गोप्य कुरा हुनेछ।
त्यो गोप्य कुरा बाहिर ल्याउनुहोस्।
केटा हो।
हे भगवान।
कृपया, यसलाई यी दुई सज्जनहरूको पछाडि यहाँ राख्नुहोस्।
त्यो पर्दा मुनि एक गोप्य अङ्क छ
जुन तिमीलाई थाहा छैन।
त्यो यहाँका बाँकी १५ प्रतियोगीमध्ये कोहि पनि एक हुन सक्छ।
त्यो सबैभन्दा लोकप्रिय व्यक्ति वा सबैभन्दा शान्त व्यक्ति हुन सक्छ।
वा हुनसक्छ कि आज बिहानको खाजा खाँदा तिमी गलत सिटमा बसेका थियौं।
र यो पहेंलो रेलमार्गको कुरा समाप्त भयो।
-मलाई लाग्छ त्यो म नै हुँ… -मलाई लाग्दैन कि त्यो तिमी हो।
र रातो रेलमार्गमा, उसको सबैभन्दा मिल्ने साथी।
याद राख्नुहोस् कि हामीले ध्यान दिएका छौं
कि तिमी कोसँग आफ्नो समय बिताउने गरेका छौँ।
-त्यसैले, ४२४। -हे भगवान, जिम्मी।
हे भगवान।
तिमी रातो रेलमार्गमा रहनेछौ।
र यही खेल हो।
यी दुई सज्जनहरू विरुद्ध तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथी
र एउटा गोप्य पुतला जो यहाँ मध्येको कोही पनि हुन सक्छ।
-म तिमीलाई माया गर्छु। अँगाल्न सक्छु? -म तिमीलाई माया गर्छु।
मलाई थाहा छ तिमीले सही निर्णय गर्नेछौ।
-हो। -आफ्नो मनमा विश्वास गर।
-म तिमीलाई माया गर्छु। -म तिमीलाई माया गर्छु।
-मलाई लाग्दैन कि त्यो म छु। -मलाई पनि लाग्दैन।
-तिमीहरूलाई के लाग्छ? -मलाई लाग्छ कि त्यो म हुनेछु।
त्यस्तै महसुस हुँदैछ।
मलाई लाग्छ, सबैलाई त्यस्तै भएको होला
-कि त्यो गोप्य व्यक्ति ऊ नै हो। -हो।
सम्भवतः हामी भाग्यमानी हुनेछौं।
मैले उनीसँग केही पटक कुरा गरेको छु।
मलाई लाग्छ कि उनले ४२४ लाई जोगाउने छिन्।
-हेरौँ के हुन्छ। -ल सुरु गरौँ।
यो राम्रो कुरा हो।
-हो नि। -कति रमाइलो।
८६५, के तिमी यो गोप्य पुतला खुलासा गर्न छनोट गरेर
आफ्नो बदला पुरा गर्न चाहन्छौ?
कि तिमी सुरक्षित तरिकाले खेलेर तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई निकल्नेछौ?
यो तिम्रो कप्तान हुने समय हो।
तिमीलाई लाग्छ उनीहरूलाई यो हुने नै थियो, किनकि उसले धेरै जनालाई बाहिर गर्यो?
हो। ऊ कप्तान बन्न अघि बढ्यो।
हामीलाई थाहा थियो त्यो कठिन काम छ।
के यस चरणमा तिमी कप्तान नहुँदा तिमीलाई राम्रो महसुस भएको छ?
हो। म एक प्रकारले अलिकति शान्त बस्न चाहन्छु।
म फेरि उफ्रेर कप्तान बनेर
कसैको निशानामा पर्न चाहन्न।
म यो मात्र आशा गर्दैछु कि म अर्को दिन पनि बाँच्न सकूँ।
यो निर्णय लिने समय हो!
ती दुई जना र गोप्य व्यक्तिलाई निकाल वा तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई।
-के तिमी तयार छौ? -हो।
-म तयार छु। -ठिक छ।
ट्रेन पठाउनुहोस्!
यदि तिमीले यो स्विच छोएनौ भने, ट्रेन पहेंलो रेलमार्गमा जानेछ।
तिमीले यसलाई तान्ने निर्णय गर्यौ भने, तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथी बाहिरिनेछ।
ट्रली समस्या अब पूर्ण प्रभावमा छ।
साथी, तिम्रो एकदम मिल्ने साथी भएकोमा खुसी छु, तर म तिमी बाहिरिएको हेर्न चाहन्न।
र म तिमी र तिम्रो निर्णयको सम्मान गर्छु।
मलाई थाहा छ तिमी यहाँ एउटा कारणको आएको छौ, र म तिमीलाई माया गर्छु, यार।
तिम्रो मनको कुरा सुन्नु।
कृपया, बेथानी।
मेरो एउटै बिन्ती छ, बेथानी, कि तिमी उसलाई बचाउ।
तर त्यस बाहेक, तिमीलाई थाहा नै छ म तिम्रो कुनै पनि निर्णयको सम्मान गर्छु।
त्यो तिमी हुन सक्छौ।
के तिमी दुई जना सहित गोप्य खेलाडीलाई वा तिम्रो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई निकल्नेछौ?
तिम्रो मिल्ने साथीप्रति इमान्दार रहेर नै तिम्रो साँचो स्वभाव देखाउनेछ।
-तिमी सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई निकल्दैछौ? -कृपया, बेथानी।
-कृपया। -उसले छोएको छैन।
त्यो तिमी हुन सक्छौ।
अहिले त्यो तिम्रोतर्फ आउँदैछ।
कृपया। कृपया, बेथानी।
ठिक छ, हामीले अब एउटा निर्णय गर्नुपर्छ।
तिमीले निर्णय गर्नुपर्छ। अहिले वा कहिल्यै होइन।
अहिले वा कहिल्यै होइन!
माफ गर, साथी।
-तिमीलाई बचाउन धेरै प्रयास गरें। -मलाइ थाहा छ।
-थाहा छ, धन्यवाद साथी। -तर कम्तिमा हामी सँगै घर जानेछौं।
-हामी जानेछौं। -हो।
-है त यार। -सबै ठिक हुनेछ।
थप तीन जना आधिकारिक रूपमा निष्कासित भएका छन्।
जाऔं हेरौं, त्यो गोप्य व्यक्ति को हो।
त्यो गोप्य व्यक्ति को हो भनेर उनीहरूलाई अहिलेसम्म थाहा छैन।
त्यहाँ, तिमीले ५३९ देख्न सक्छौ।
तिमी बाहिरियौ।
र त्यहाँ ३५९ छ। तिमी पनि बाहिरियौ।
तर मैले त्यो गोप्य पुतला देखेन।
त्यसो भए त्यो ट्रेन मुनि होला। सबै जना पर्खौँ है!
म्याक, के तिमी त्यो पुतला झिक्न सक्छौ?
याद गर्नुहोला कि त्यो गोप्य पुतला तिमीहरुमध्ये कोही पनि हुन सक्छ।
यो ८६५ हुन सक्छ जसले भर्खरै आफ्नो सबैभन्दा राम्रो साथीलाई बचायो।
त्यो ट्वाना वा डीनो हुन सक्छन्, दुवैले दस लाख डलर अस्वीकार गरेका थिए।
कोही पनि सुरक्षित छैन।
र त्यो गोप्य अङ्क सहित तिमीहरूमध्ये एक जना घर जानेछ।
म्याक, देखाऊ को हो।
८६५.
८६५, मलाई माफ गर तर तिमी घर जाँदै छौ।
मलाई थाहा थियो।
४२४, उनले आफूलाई बलिदान गरिन् ताकि तिमी खेलमा रहनेछौ।
मेरो जित तिम्रो नि जित हुनेछ, तिमीलाई थाहा हुनुपर्यो।
मेरो जित तिम्रो जित हुनेछ।
म अझै स्तब्ध छु कि सिरानी मुनि म थिएँ।
म धेरै दुःखी महसुस गर्दैछु, तर धेरै खुसी छु कि म मेरा बच्चाहरूलाई भेट्नेछु।
हामी तिमी सबैलाई माया गर्छौं!
-म तिमी सबैलाई माया गर्छु। -शुभकामना, बेथानी।
धन्यवाद, बेथानी।
१२ खेलाडीहरू बाँकी।
ती बाहिरिए पछि सबैजना धेरै नै सतर्क थिए,
र खेलाडीहरूलाई अब को माथि विश्वास गर्ने भन्ने कुरामा समस्या भइरहेको थियो।
मलाई डर छ कि टी र क्विन हाम्रो विरुद्ध लाग्न सक्छन्।
मेरो मतलब अहिले नै उनी टीसँग कुरा गरिरहेकी छिन्।
नहेर।
जस्तै, टी त्यहाँ माथि जान इच्छुक छ।
र हामीसँग इच्छुक कोही पनि छैन।
र दबाब बढ्दै जाँदा,
केही खेलाडीहरूको मनोबल टुट्ने थाल्यो
तिमी माथि जान तयार छौ, साथी?
माथि जान?
-कप्तान बन्न। -हे भगवान, होइन।
हो। यो एक प्रकारले खराब छनोट देखिन्छ।
-गेज? -यो राम्रो विकल्प जस्तो लागेन।
तिमी माथि जान तयार छौ?
-कस्तो लाग्दै छ? तिमी माथि जान तयार छौ? -नाइँ।
-के तिमी यस बारेमा कुरा गर्न चाहन्छौ? -नाइँ।
-पक्का? -हो।
-प्रशिक्षक बन्न चाहन्छौ? प्रशिक्षक जेसी? -नाइँ।
यो सुन्न राम्रो लाग्छ।
म छेउमै बस्न चाहन्छु।
जेसीलाई सबैले माया गर्छन्।
-हो। -तर डीनो, म डीनोलाई विश्वास गर्दिन।
के तिमी मलाई गएको हेर्न चाहन्छौ?
के तिमी जान चाहन्छौ?
म जान्छु।
के तिमी माथि आउछौ?
-राम्री केटी। -ठिक छ, गरौं त।
तिमी सबैलाई यो सुनेर खुसी हुनेछ कि यो अर्को ट्रली समस्या अन्तिम हो।
तिमीहरूमध्ये दुई जना बाहिरिनेछन्, र बाँकी १० जना अगाडि बढ्नेछन्।
म यो एक कदम अझ अगाडि बढाउँछु र तिमीलाई बताउँदै छु कि
तिमीले छनोट गरेको कप्तान
बीस्ट गेम्सको टप १० मा निश्चित स्थान पाउनेछ।
यदि तिमी कप्तान बन्न चाहन्छौ भने अगाडि आऊ
र आफूलाई बचाउन आफ्ना दुई जना साथीहरूलाई बलिदान गर।
प्याट्रिक?
-म? -प्याट्रिक?
-के तिमी मलाई माथि पठाउन चाहन्छौ?
-हो। -हो।
ओहो, तिमीहरुले उसलाई माथि जान भनेको हो?
जेफ?
८१७। अरू कोही?
कि तिमी कुरा गर्न चाहन्छौ? जाऔं।
कुरा गरौं र ल, कुरा गरौं।
म क्विन माथि विश्वास गर्छु।
मेरो लागि, क्विन वाइल्ड कार्ड हो।
म डराएको छु।
सम्झिराख कि कप्तान यस चरणमा निश्चित बाँच्नेछ।
म जाँदै छु।
टी, म चाहन्छु कि तिमी माथि जाउ।
टी, यदि ऊ पनि जाँदैछ भने।
त्यस्तो मान्छेलाई भोट नदेउ जसलाई भोट दिन मन छैन।
यी तीन जना तिमीहरूको प्रतिनिधि हुन्।
८३० जसले दस लाख डलर अस्वीकार गर्यो।
यस कप्तानले दस लाख डलर अस्वीकार गर्यो!
८१७ जो उनको घनिष्ट सहयोगी रहेको छ।
तिमी अझ अगाडी पुग्न योग्य छौ।
र ३८०, उसले पनि दस लाख डलर अस्वीकार गर्यो।
यो यिनीहरूको पुरै जीवनको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण निर्णय
गर्ने समय हुन सक्छ।
यदि तिमीले दोस्रो खेलमा ध्यान दिएका छौ भने
अकिरालाई छनौट गर्ने दुई व्यक्ति उसैद्वारा बाहिरिएका थिए।
र तिमीले गलत कप्तान छनोट गर्यौ भने तिमीले त्यस्तै भाग्यको सामना गर्नुपर्ने हुनसक्छ।
हामी बायाँदेखि तिमीबाट सुरु गर्नेछौँ।
९४७, तिमीले समूहको प्रतिनिधित्व गर्न चाहेको व्यक्ति पछाडी गएर उभ।
ठिक छ। यो ३८० को लागी एक भोट भयो।
९३०, माथि जाऊ।
तिमी कसलाई समूहको प्रतिनिधित्व गरेको हेर्न चाहन्छौ?
म सबैको सम्मान गर्छु।
३८० र मैले शारीरिक चुनौती पुरा गरे र त्यसपछि हामी जीवन भरिको बन्धनमा बाँधियौं।
तर पहिलो दिन देखि नै ८३० मेरो सहयोगी रहेको छ
त्यसैले मैले ८३० लाई छनोट गर्नुपर्छ।
३८० ले मेरो लागि दस लाख डलर अस्वीकार गर्यो।
म त्यसको धेरै कदर गर्छु,
तर मेरो मनले भन्दैछ कि टी र मैले आफ्नो मनको कुरा नै सुन्नुपर्छ।
८३०, यदि म पछि हटे भने, मेरो यहाँ हुनुको कारण उनी हुन्।
ल जाऔं!
र उनलाई बहुमत मात्र चाहिएको थियो।
-८३०। -म ८३० छनोट गर्छु।
८३० ले सबैको भोट प्राप्त गरेको छ।
८३०, तिमी आधिकारिक रूपमा सुरक्षित छौ र टप १० मा पगेको छौ!
जाऔं, टी।
तर तिमीले यो पनि निर्णय गर्नु पर्छ कि को दुई जना घर जानेछन्।
मेरो पछि आउ।
मसँग छल भएको मलाई थाहा भईहाल्छ।
के तिमी माथि जाँदैछौ?
के तिमी माथि जानेछौ?
-राम्री केटी। -ठिक छ, ल अब सुरु गरौं।
अनि मलाई थाहा थियो कि यदि म माथि गएँ भने,
जो पनि सबैभन्दा बढी डराएको छ ऊ बाहिर जानेछ।
किनभने डीनो अगाडी गयो भने
मलाई थाहा छ कि यदि केही व्यक्ति अहिले पनि
दायाँ बायाँ गर्दैछन् भने उनी त्यो काम पुरा गर्न सुनिश्चित गर्न खोज्ने थिइन्।
त्यसैले निष्कर्ष यो हो कि उसले हामीसँग सही खेल खेल्यो।
-तिमीले यहाँसम्म आउन धेरै बलिदान गर्यौ। -हो।
-तिमीले धेरै मान्छेलाई बलिदान गर्यौ। -हो।
-यहाँ पुग्नको लागि। -हो।
जब तिमीले पछाडि फर्केर कसैलाई पनि देखेनौ,
कस्तो महसुस भयो?
मलाई थाहा छ कि आधी जतिलाई मैले पहिले नै बचाएँ।
त्यसैले मलाई माया मिल्छ लागेको थियो।
तर त्यस्तो रहेनछ, त्यसैले यो अलि रमाइलो छ कि परिणाम उल्टो भएछ
-र आफूलाई नै समस्या भएछ, त्यसैले… -ठिक छ।
सबै राम्रो कामको सजाय भोग्नुपर्छ।
हाम्रो अन्तिम कुराकानीको कारण मैले डीनोलाई भोट गरिन।
मलाई लाग्यो "है त, यो त कुरो मिलेन।"
-ओहो, त्यो नि अलिकति… -के थियो?
त्यो अलि रोचक थियो।
-तिमी माथि जान तयार छौ? -हे भगवान, नाइँ।
-गेज? -यो राम्रो विकल्प जस्तो लागेन।
तिमी माथि जान तयार छौ?
-के? -के तिमी यस बारेमा कुरा गर्न चाहन्छौ?
-होइन। -पक्का?
-हो। -प्रशिक्षक तिमी बन्न चाहन्छौ?
-प्रशिक्षक जेसी? -होइन।
यो सुन्नमा राम्रो छ।
रोचक छ।
त्यो मात्र एउटा कारण थियो।
के रोचक छ?
उनको हालै डीनोसँग अजिब कुराकानी भएको थियो।
-त्यसैले उनी… -ठिक छ।
के तिमीलाई डर लागेको छ?
-हो। -मलाई पनि।
अनि हामीसँग ८३० छिन्, र उनी मेरो पक्का साथी थिइन्।
उनी ठिक मेरो सामु स्तम्भमा थिइन्।
हामीले साँच्चै नै एक साथ दिनहरू बितायौं।
म उनलाई पूर्ण रूपमा विश्वास गर्छु।
मलाई थाहा छैन कि यो कस्तो चुनौती हुनेछ
त्यसैले स्पष्ट रूपमा म अलि चिन्तित छु, तर म उसलाई धेरै भरोसा गर्छु।
मलाई लाग्छ उनले जे निर्णय गरेपनि, सबैजना सुरक्षित हातमा छन्।
म यो खेल रूसी रूलेट खेलेझैँ खेल्नेछु।
हेरौं के हुन्छ।
८३०, एक पटक फेरि तिम्रो कप्तान बन्ने समय आयो।
रेलमार्ग पार गर्ने ठाउँ २ रेलमार्गहरू
र अब यो अन्तिम ट्रली समस्याको समय भयो!
८३० तिमीले एक जना छनोट गर्नुपर्छ
जो यस पहेंलो रेलमार्गमा उभिनेछ।
र एक जना अर्को जो यस रातो रेलमार्गमा उभिनेछ
तिमीले छनोट गरेपछि म अगाडीको कुरा बताउनेछु।
मेरो पहिलो छनौट हो ३८०।
३८०। किन?
किनभने मेरो विचारमा, तिमी एकतर्फ समुदायको बारेमा र एक अर्कालाई माया गर्ने
बारेमा कराउँछौ भने अर्को तर्फ कुनामा गएर कानेखुसी गर्दै दल बनाउँदै हिँड्छौ।
-ठिक छ। -मैले विश्वास गर्ने व्यक्ति रोज्नपर्छ भने।
म तिमी माथि विश्वास गर्दिन।
-त्यसैले ३८०। -ठिक छ, तिमीले पायौं।
वाह, ठिक छ।
अब हामीलाई रातो रेलमार्गहरूको एक जना चाहिन्छ।
यो अझ गाह्रो भयो।
उनी अहिले धेरै सोचिरहेकी छिन्।
उनीहरूमध्ये केहीले तिमीलाई हेर्न पनि सक्दैनन्।
के सोच्दै छौ?
मलाई थाहा छैन अब के हुने हो।
म मेरो मनले भने अनुसार गर्नेछु।
मेरो मनले भन्दैछ कि यो ठिक हुनेछ।
यस बारे तिम्रो के विचार छ?
म उसलाई विश्वास गर्छु।
-तिमी उसलाई विश्वास गर्छौ? -मलाई उस माथि विश्वास छ।
हामीले कुरा गरेका छौं।
-मैले मनमा सोचे कि यो सही हो। -मलाई थाहा छ।
हामी ठिक छौं।
अब यदि यहाँ कसैलाई लाग्छ कि मैले गलत छनोट गरेको छु भने अहिले बोल।
तिमीहरूमध्ये कसैले केही भन्नु अघि,
मलाई लाग्छ कि मैले यो बताउने समय भयो कि अनौठो कुरा के हो।
सबैलाई थाहा छ कि तिमीहरू अब १२ जना छौ,
र हामीले यो खेल समाप्त गर्नु अघि हामीले १० जना सम्म पुग्नु आवश्यक छ।
त्यसैले हामीलाई पहेंलोमा थप एक जना र रातोमा पनि थप एक जना चाहिएको छ।
तर ८३० ले छनोट गर्नुको सट्टा,
हामीले तिमी दुई जनालाई तिमीसँग रेलमार्गमा को आउनेछ भनेर छनोट गर्न दिनेछौं।
३८० बाट सुरु गरौँ।
डीनो, तिमीले उनीहरूमध्ये एक जना छनोट गर्नुपर्छ
जो तिमी सँग त्यस रेलमार्गमा बस्नेछ र सम्भवतः बाहिरिनेछ।
तिमी उनको सबैभन्दा मिल्ने साथी, नजिकको सहयोगी जसलाई उनी बाहिरिएको हेर्न चाहन्नन्,
त्यस्तो व्यक्तिलाई छनोट गर्ने प्रयास गर्न सक्छौ।
वा तिमीले कसैलाई पनि छनोट गर्न सक्छौ।
तिमीले र्यान्डम कसैलाई पनि छनोट गर्न सक्छौ। तिम्रो इच्छा।
हो। यो कठिन निर्णय हो।
यी सबैजना राम्रा व्यक्ति हुन्।
ज्याज, के तिमी म सँगै आउछौ?
ओहो, के तिमीलाई लाग्छ कि उसले उनलाई
छनोट गर्यो किनभने उसलाई लाग्छ कि यसो गर्दा तिमीले पहेंलो छनोट गर्ने छैनौ?
हो, त्यही लाग्छ।
-के उनी तिम्रो साथी छिन्? -म यहाँ सबैको साथी छु।
यो त डरलाग्दो कुरा भयो।
हो, तर के तिमी उसको असल साथी छौ?
म यहाँ सबैको राम्रो साथी छु।
ठिक छ, ८१७, यो तिम्रो कार्यक्रम हो। तिमी के सोच्दै छौ?
उनी आफ्नो मन अनुसार गर्नेछिन् र म मेरो मेरो मनले भने अनुसार गर्नेछु।
म ५६६ लाई छनोट गर्छु।
५६६, हो र।
जेसी धेरै सम्मानित खेलाडी जस्तो देखिन्छ।
५६६, उनले अहिले नै उनी आफू सँगै तिमीलाई पनि सम्भवतः मृत्युदण्ड दिएकी छिन्।
म विश्वस्त छु कि टीले सही निर्णय गर्नेछ।
मलाई टी माथि विश्वास छ।
उनलाई थाहा छ म कहाँबाट आएको हुँ।
उनलाई थाहा छ म यहाँ किन आएको हुँ।
म उनलाई विश्वास गर्छु।
म तिमीलाई विश्वास गर्छु, साथी।
म तिमीलाई माया गर्छु।
छनोट नभएका बाँकि सबैजना अब आधिकारिक रूपमा टप १० मा पुगेका छन्।
बधाई छ, तिमीले ट्रली समस्या पार गर्यौ।
अनि रेलमार्गहरूमा बस्ने तिमीहरू
मलाई तिमीसँग कुनै ईर्ष्या छैन।
ट्वाना।
हामीलाई मद्दत गर।
म अहिले अजिब स्थितिमा पुगेको छु।
मलाई थाहा थिएन कि डीनोले मलाई आफूसँग बस्न छनोट गर्नेछ।
तर मलाई थाहा छ तिमीले कठिन निर्णय गर्नुपर्छ।
-त्यसैले म ठिक छु… -ट्वानाको टोली।
डीनो, तिमीले उसलाई किन छनोट गरेको?
तिमीले ६९७ किन छनोट गरेको?
किनभने उसलाई लाग्यो म तिम्रो नजिक छु।
हो, मलाई लाग्यो कि हामी दुवै तिम्रो नजिक छौं।
मलाई थाहा थिएन कि त्यहाँ कुनै माया नै थिएन।
मलाई लाग्यो हाम्रो मेलजोल छ, त्यसैले मसँग…
टी, मैले तिमीलाई छनोट गरे किनभने मलाई थाहा छ तिमी आफ्नो मनले भने अनुसार गर्नेछौ।
तिमी जोसिलो केटी हौ।
र मलाई थाहा छ तिमीले सही छनौट गर्नेछौ।
र टी, तिमीलाई थाहा छ म यहाँ तिमीलाई सम्झाउन आएको होइन
किनभने अन्ततः तिमीले मनले भने अनुसार नै गर्नुपर्छ।
म भौतिक साधनको लागि यहाँ आएको होइन।
म ५० वर्षको भएँ।
मेरो एक ३ वर्षको र एक ६ वर्षको बच्चा छन्। तिमीलाई पहिले नै थाहा छ।
मलाई समय चाहियो।
पैसाले मेरो स्वास्थ्य किन्न सकिँदैन,
तर म पैसाको लागि मेरो समय बर्बाद गरे थकित भएको छु।
तर त्यसले मलाई उनीहरूसँग थप सम्झनाहरू सृजना गर्ने अवसर प्रदान गर्नेछ।
धेरै माया, जेसी।
-धेरै माया, जेसी। -धेरै माया, जेसी।
ठिक छ।
म चाहन्छु कि तिमी चारैजना त्यहाँको रेलमार्गमा हिँडेर जाऊ।
सब बेकार भयो। मैले सोचेको थिए कि सबै एकदम सजिलो हुनेछ,
र अब यो त्यति सजिलो रहेन।
-हो। -उनीसँग यसो नहुनुपर्ने थियो।
-उनले यो सामना गर्नुपर्ने थिएन। -अब उनी दोहोरो मारमा
परिरहेकी छिन्।
यो भयानक छ।
यस ट्रेनले आफ्नो बाटो निश्चित गरिसकेपछि,
यो $५०,००,००० को निर्दयी युद्धमा मात्र १० खेलाडीहरू बाँकी रहनेछन्।
तर अहिले सबैको दिमागमा एउटै कुरा छ
कि को अघि बढ्नेछ र को घर जानेछ।
निष्कासन घेरामा रहेका चारै जना खेलाडीहरू, के तिमीहरूलाई अन्तिम पटक केही भन्नु छ?
यदि भन्न सकिन्छ भने मलाई लाग्छ कि डीनोले
ज्याजमिनलाई छनोट गरेर एउटा सानो रणनीति खेलेको हो।
डीनो, म तिम्रो सम्मान गर्छु, तर तिमीले ज्याजलाई फसाउने मनसायले छनोट गरेको हो।
-साँच्चै। -र त्यो एउटा नराम्रो काम हो।
हो, तिमीले उसको आलोचना गर्यौ।
के तिमीहरूलाई पनि उस्तै लाग्छ?
-हो। -हो।
ठिक छ, डीनो तिमीलाई यी आरोपहरू बारे केही भन्नु छ?
ठिकै छ, तिमीहरू यसो सोच्छौ भने माफ गर।
-मैले गरिन, ज्याज र म नजिक थिएँ। -अन्य कसैलाई किन छनोट नगरेको त?
मैले सोचे तिमीलाई थाहा नै छ कि ट्वाना उनको नजिक थिइन्।
मलाई थाहा छ कि उनी एकदम मिलनसार व्यक्ति छिन्,
र पक्कै उनको धेरै साथीहरू छन्।
ज्याज यहाँ हुनुपर्थ्यो र तिमीले उसलाई धेरै खराब स्थितिमा पुर्यायौ।
६९७, हामी तिमीसँग यो कुरा समाप्त गर्छौ, तिमी दोहोरो मारमा फस्यौ।
हो।
मेरो मतलब, मलाई लाग्दैन कि उनले अझै निश्चित गरेकी छिन्।
तिमीले शब्दहरूको त्यस्तो संयोजन बोल्न सक्छौ
जसले गर्दा त्यो ट्रेन रातोमा जानेछ।
म उनीसँग हृदयदेखि नै कुरा गर्छु।
मेरो मतलब, मलाई लाग्छ तिमी अद्भुत छौ। मलाई लाग्छ तिमी यो जान्दछौ।
मलाई थाहा छैन कि म यहाँ आएदेखि मैले तिमी माथि कुनै प्रभाव
वा असर परेको छु कि छैन,
तर तिमी मेरो लागि पक्कै रहेको छौ।
म यहाँ बाँच्न चाहन्छु।
मलाई लाग्छ म यहाँ रहने योग्य छु, तर फेरि,
तिमी माथि अहिले धेरै दबाब छ।
यहाँ दुई जना असल मान्छेहरू छन्।
त्यसैले म जे हुँ त्यहि हुँ, तिमीलाई थाहा छ
र तिमीले नै निर्णय गर्नुपर्छ,
र म तिमीसँग दु:खी हुने छैन।
म अहिले खराब स्थितिमा छु त्यति मात्र हो।
त्यसैले तिमीले जे गर्नुपर्छ त्यही गर। र म त्यो कुरा बुझ्छु।
ठिक छ, त्यो ट्रेन सुरु गर्ने समय भयो।
ट्रेन आइपुग्दासम्म तिमी सँग एक मिनेट छ।
यदि तिमीले केही गर्दैनौ भने, तिमीले डीनो र ज्याजमिनलाई निष्कासित गर्नेछौ।
तर यदि तिमीले त्यो लीभर तान्यौ भने, तिमीले क्विन र जेसीलाई निष्कासित गर्नेछौ।
तिमीले मात्र निर्णय गर्न सक्छौ।
म तिमीलाई माया गर्छु, ट्वाना।
उसलाई त्यो ह्यान्डल तान्न भन साथीहरू।
-तिम्रो मनले भने अनुसार गर। -उसलाई त्यो ह्यान्डल तान्न भन।
टी, तिमीले यो सक्छौ!
तिमी ठिक छौ, टी।
छिटो गर! ट्रेन आउँदै छ।
ह्यान्डल तान। तान है।
ह्यान्डल तान। हाम्रो मद्दत गर।
छिटो! यो तिम्रो अन्तिम मौका हो!
सब्टाइटल्स अनुवाद: निर्जन