Je kunt het, Oz. -Het gaat super.
Concentreer je. -Je kunt het.
De eerste die valt, verliest en schakelt z'n team uit.
Hou vol. -Blijf sterk. Je kunt het.
Hier hangt vijf miljoen dollar van af.
Het lot van hun team ligt letterlijk in hun handen.
Focus. -Het gaat goed.
Hou vol, jongens.
Er is een minuut voorbij. Blijf hangen.
Totale focus. -Probeer niet te zwaaien.
Roze is zenuwachtiger dan ooit.
435, 435.
Wie gaat er vallen?
O, mijn god. -O, hij heeft het moeilijk.
Mike, dit gaat goed. Hij bibbert al. -O, nee. Oranje.
Roze knippert niet eens. Die man is vastberaden.
Roze, roze. -Dit kan elk moment afgelopen zijn.
Kom op, maatje. Je kunt het. -Kom op, Ozzy.
Hou je goed vast. Strakker.
Laat maar los, Ozzy. Het is oké.
Kom op, Oz. Je kunt het.
Het spijt me.
Goed zo, Mikey. -Het spijt me.
Goed zo, Mikey. -Je bent geweldig, Michael.
Goed gedaan.
Verliezen kan ik wel aan.
Het moeilijkste is dat er anderen door mij afvallen.
Alsof je iemands dromen kapotmaakt.
Het is al goed. Geen stress.
Je hebt je groot gehouden als een kampioen. Geen zorgen.
Oranje team, ik begeleid jullie naar buiten.
435 en ik waren de kandidaten voor deze opdracht.
M'n hele team wees naar mij. Ze dachten dat ik het zou halen.
Jij bent onze beste optie.
Ik had het langer volgehouden. En dat is niet gemeen bedoeld naar 435.
Ik heb een fout gemaakt door niet het initiatief te nemen.
Sorry dat het voorbij is, oranje. Het beste.
Dag, Jimmy. -Tot ziens.
Gefeliciteerd met jullie overwinning. -Kom op.
Ik ga de winnaars van de geheugen- en kansspelen halen.
Gefeliciteerd met de overwinning.
Wie hebben het gered? -Is dat Jaz?
Ja, Jaz. -Maar vier?
O, ja. -Kom op.
Eropaf, jongens. -Twana.
O, mijn god. Je hebt het gehaald.
Ik wist het. -Het is ons gelukt.
Hoe is het?
Het was interessant om te zien wie er terugkwamen.
Akira had een missie.
Sommige spelers waren niet zo eerlijk en integer als de rest.
Hij heeft z'n missie volbracht en is teruggekomen.
Wat een held. Ik vertrouw hem.
Zulke mensen moet je koesteren, want het gaat er hard aan toe.
We hebben een sterke basis.
Gefeliciteerd met jullie plek in de top 21.
Het volgende spel wordt het wreedste tot nu toe.
Zorg dus dat er nog mensen zijn die je kunt vertrouwen.
Tot dan.
Wachters, doe de poort open.
Hou je taai.
ER ZIJN NOG 21 SPELERS OVER
Er zijn nog 21 spelers over. -De stad lijkt wel een spookstad.
Het is heel onwerkelijk.
We zijn allemaal een stap dichter bij de overwinning.
Als ik al die heisa win, is dat geweldig. Dan doe ik er iets goeds mee:
Een geneesmiddel helpen vinden voor de zeldzame hersenziekte van m'n zoon.
Er zijn maar een paar honderd mensen met die ziekte.
Daarom ben ik hier. Ik heb me voor hem opgegeven.
Hij is mijn doel. Papa heeft de top 21 voor jou behaald.
Dit gaat me lukken.
'Heb plezier, maak vrienden, blijf doorzetten. '
Dat is het motto. -Mijn motto is 'overleef en ga door. '
Overleef.
Mijn motto is 'baad in het bloed van je vijanden. ' Maar ieder z'n meug.
We zijn heel hecht geworden. Je brengt zo veel tijd met elkaar door.
Je hoort over hun families, hun doelen, waarom ze hier zijn.
We moeten elkaar wegstemmen. Dat gaat echt heel naar worden.
Ik maak me zorgen.
Er zijn hier twee mensen die een miljoen hebben afgeslagen.
Dat heeft niemand van me gevraagd. Dat heb ik vrijwillig gedaan.
Ik verwacht er niets voor terug.
Twana is een geduchte tegenstander.
Ik neem het liever niet tegen haar op. -Ja, ze is sterk.
Je bent al zo ver gekomen.
Het is geweldig. -Kom je nog verder?
Absoluut, 100 procent. Ik heb het beste team.
En dan hebben we een probleem. Deano.
Dat hij die miljoen heeft afgeslagen, heeft hem vastberadener gemaakt.
Dat beïnvloedt zijn toekomstige keuzes.
Hij kan het rechtvaardigen als hij nu mensen bedondert.
Er zijn nog veel vrouwen over. Het is bizar.
Ja, en het zijn zes zwarte vrouwen. -Absoluut. Dat voelt heel goed.
Ik zou het geen alliantie noemen. Wij moedigen elkaar aan…
Maar we spelen allemaal ons eigen spel. De jongens hebben wel een verbond.
We kunnen dit verbond tot het einde aanhouden.
Iemand uit de groep gaat de top drie halen.
Wat als ze het op mij gemunt hebben omdat ik strategisch denk?
Mij kennen ze. Ik maak me zorgen. Maar niet over jou.
Jij bent vriendelijk en behulpzaam.
Niemand verwacht het van jou. Daarom ben je zo geweldig.
De opdrachten zijn erg wreed.
Ze weten niet dat de volgende al begonnen is.
Gedurende de hele show hebben we bijgehouden wie er met elkaar omgaat.
Dat was geweldig.
Met wie ze bevriend zijn of samenwerken.
Met wie ze voetballen. Met wie ze schaken.
Iemand speelde cornhole in z'n eentje. Hij is eenzaam.
Bij de volgende uitdaging worden die vriendschappen op de proef gesteld.
En om het erger te maken, doen we zakken over hun hoofden om ze te vervoeren.
Moet dat?
Kunnen we ze niet blinddoeken? Die zakken gaan erg ver.
Het lijkt me stiekem wel leuk. -Mij eigenlijk ook.
We gaan het doen.
Dit voelt raar om te doen.
Ook voor mij. -Maar het moet.
Vertel eens een verhaaltje. -Er was eens…
Nog laatste woorden? Oké. Dat was een laatste geluid.
Succes. Tot later. Veel plezier.
Gevaar. Pas op voor trein.
Spoorwegovergang.
Waar brengen ze ons heen? -Geen idee.
Doe de zakken maar af.
Welkom bij de trein der eliminatie.
Jullie horen me in deze show vaak het woord 'wreed' zeggen.
Maar het spel dat nu komt… -Wat gebeurt er?
…is een totaal nieuwe definitie van het woord wreed.
Wat betekent dat?
Aan het eind van dit spel blijven er nog maar 10 spelers over.
Om te beginnen moeten jullie een aanvoerder kiezen.
Maar pas op wie je kiest, want je keuze kan het verschil maken…
tussen op het juiste spoor blijven voor vijf miljoen…
of met lege handen op de trein naar huis stappen.
Meer zeg ik niet. -Oké. Wil iemand aanvoerder zijn?
Wie wil dat doen? -Wie vertrouwen we?
Ik kies Deano. -Ik Twana.
Akira krijgt mijn stem. Hij heeft de Habibi's uitgeschakeld.
539. -Ik vertrouw Akira.
Zeggen jullie dat omdat hij het voorstelde en jullie niet willen opvallen?
Nee, hij heeft zichzelf bewezen.
Akira, hopelijk is dit oké. Ik had geen slechte bedoelingen.
Alsjeblieft, Akira.
Akira was de favoriet, omdat hij hun gezamenlijke vijand uitschakelde.
De deelnemers weten niet dat deze opdracht een nieuwe vijand kan creëren.
Ik weet niet wat er op het spel staat, maar het is oké.
Hier zijn we voor gemaakt. Diamanten ontstaan ook onder druk.
We vertrouwen Akira. -Precies.
Steek je hand op als je op Akira stemt.
Als je liever iemand anders kiest, is dit je laatste kans.
Akira, kom naar voren.
Hopelijk krijgen jullie geen spijt van deze keuze.
Kom mee, Akira.
Waarom vertrouwen jullie Akira zo?
Ik ken hem amper. -Ik ben een beetje nerveus.
De groep heeft besloten.
Wie het er niet mee eens was, heeft de groep gevolgd.
Denk je dat Akira nu alle macht heeft?
Hopelijk. Akira is al vanaf het begin m'n nummer één.
Ziet hij jou ook zo? -Ik denk het wel.
Akira, daar beneden staan 20 medekandidaten.
Of moet ik ze concurrenten noemen?
Kies je drie minst favoriete mensen uit die groep van 20.
Ik ken hem amper, dus ik loop risico.
Ik ken hem niet goed. Ik heb hem wel gesproken, maar…
Hij kent niet veel van ons. -We vertrouwen op Akira.
Hoe ga je de beslissing nemen?
Ik heb veel mensen leren kennen. Sommigen beter dan anderen.
Ik kies mensen met wie ik niet zo'n band heb.
Heb je drie mensen in gedachten? -Ja.
Nu al? Mijn hemel. Oké.
Ben je nerveus? Waarom? -Ik spreek hem niet vaak.
Had je meer met hem willen praten? -We zaten in andere groepjes.
Noem de drie nummers zodra je er klaar voor bent.
Je drie minst favoriete deelnemers.
Nummer 952.
Waarom? -Zij heeft een eiland gewonnen.
Bedankt, Jezus. O, mijn god.
Dat is meer dan genoeg.
Er zijn hier andere spelers die het ook verdienen.
Ik loop risico.
Wie is je volgende keuze? -Het is niet persoonlijk.
626.
Ik wist het. -626.
We kennen elkaar nog steeds amper. Daarom heb ik jou gekozen.
De vriendelijke jongen slaat toe.
Ik heb hem niet veel gesproken. -Hij was altijd bij z'n eigen vrienden.
Dat was geweldig.
Wie wordt de derde persoon?
182.
Allemaal zwarte vrouwen. Wat kunnen we daaruit opmaken?
Hier zullen wat mensen niet blij mee zijn.
Akira verandert van de held in de schurk. -Het is niets persoonlijks.
Er zijn andere spelers die ik in het spel wil houden. Het spijt me.
Je hebt 952 gekozen omdat ze 1,8 miljoen heeft gewonnen.
De andere twee ken je simpelweg niet goed.
Jullie drieën hebben geluk, want jullie zijn niet uitgeschakeld.
Tenminste, nog niet.
Kunnen jullie op het rode spoor gaan staan?
Onthul wat er op het gele spoor staat.
Dat is je gloednieuwe Lamborghini.
Hij is van jou. -Van mij?
Hij is van jou. Snap je al wat er gaat gebeuren?
Geen trein, vliegtuig, Lamborghini of Akira kan de wil van God tegenhouden.
Wat vinden jullie van Akira's keuze?
Het is de microkosmos van Amerika. Zwarte vrouwen staan onderaan.
Mijn hemel.
Daar ging zijn keuze niet om. -Zo is Akira niet.
Dat is geen accurate weerspiegeling van hoe dit spel gespeeld wordt.
Hé, Karl, kun je dat klapding doen? -Doe ik.
De regels van dit spel zijn simpel.
Op het rode spoor staan drie deelnemers.
Op het gele spoor staat je gloednieuwe Lamborghini.
De trein moet over een van die sporen.
539 moet een keuze gaan maken.
Hij kan de hendel zo laten staan…
en dan vernielt de trein zijn gloednieuwe Lamborghini…
of hij kan de hendel overhalen…
waardoor de trein over het rode spoor rijdt…
en z'n Lamborghini gered wordt, maar dan vallen die drie deelnemers wel af.
Dit spel gaat om het trolleyprobleem.
We blijven dit soort spellen doen tot er tien deelnemers over zijn.
Geweldig. Echt super. -Dit is geen makkelijke beslissing.
Denk je dat hij de Lamborghini gaat redden?
Nee, dat zou hij niet doen. -Echt niet?
Hij is een eerbare speler. Hij zal niet voor de Lambo kiezen.
Willen jullie iets zeggen?
We hebben jou als leider gekozen, dus ik geloof dat je het juiste zult doen.
Waarom zou je iemand elimineren die harder werkte dan de rest?
Ik heb de gok gewaagd en ik heb gewerkt.
Ik vind het moeilijk om te kiezen tussen een Lamborghini…
en drie geweldige mensen die alles hebben gegeven.
Je hebt dan geen band met ons…
maar je moet ook die mensen onder ogen komen.
Welke beslissing je ook neemt, je moet ze onder ogen komen.
Is iedereen er klaar voor? -Je kunt het, Akira.
We hebben je ons vertrouwen gegeven en allemaal op je gestemd.
Als je de Lamborghini kiest, maak je vijanden.
Akira, die trein dendert op je Lambo af. Ga je aan de hendel trekken?
Vertrouw op je gevoel.
Er moeten mensen naar huis. -Doe het.
Maak je keuze. Wat je ook doet, je keuze zal gevolgen hebben.
De tijd dringt, Akira. Je moet een beslissing nemen.
Die Lamborghini of die drie vrouwen.
Ik dacht niet dat ik die vijf miljoen zou kunnen winnen…
dus help ik iemand anders.
Dat kan alleen…
Draai je om.
Eliminatietrein.
Die drie zijn officieel uitgeschakeld.
Aan jullie drieën, het spijt me zo. -Ik wil het niet horen.
Het is goed. -Het zit goed.
Het zij zo. Ze mogen me haten.
Akira. -We staan achter je.
Het is oké. Een lastige keuze.
Niet te geloven. -Ik dacht het al.
Hij houdt het niet vol. Hij gaat ook geëlimineerd worden.
Je bent sip, maar je hebt wel een Lamborghini.
Dat klopt. Dat is best cool.
Tot straks, Akira.
Denk je dat hij gaat afvallen? -Dat weet ik wel zeker.
Wat je zaait, zul je oogsten.
Jullie verdienen beter en het spijt me. -Je hebt bewezen dat je een bangerik bent.
Er staan daar mensen die ik verder wil helpen.
Dat kan alleen door spelers te elimineren.
Zijn vrienden hebben op hem gestemd.
Hij weigert het op te nemen tegen een vrouw.
Zo helder als maar kan.
Tot ziens.
Goed, Karl, breng ze maar naar buiten.
Als het aan jou was, had je ze dan geëlimineerd of gered?
Dat weet je pas… -Als je daar staat.
Ja.
Hij zei het. -Ja.
Het is een kwestie van tijd. Er moeten mensen weg.
Hopelijk ben ik nog veilig.
Mensen gaan zichzelf of hun vrienden opofferen…
Dit is makkelijk. Je drie minst favoriete mensen.
Wacht maar, dit wordt alleen maar erger.
Toen de drie afvallers weg waren, stuurden we de rest ook weg…
om de volgende prijs erbij te halen.
ER ZIJN NOG 18 DEELNEMERS OVER
Jullie hebben vast gezien dat er nu een Tesla staat.
De volgende aanvoerder krijgt de kans om die Tesla te winnen.
Kom naar voren als je de aanvoerder zou willen zijn.
Gaat het goed? Ze lijken gestrest.
Je maakt ons nerveus. -Haal allemaal adem.
Als je aanvoerder wilt zijn, stap dan naar beneden.
Dat is er één. -Kom op, Bethany.
Dat is twee.
Akira? -Oké, Akira.
Dat is drie.
Kom op, Queen. -Wauw, Queen.
Oké. Nog iemand?
Deze drie zijn naar voren gestapt. De rest van jullie moet stemmen…
welke van deze drie spelers mogelijk jullie lot zal bepalen…
als ze aan die hendel trekken.
Schrijf het nummer op van degene op wie je wilt stemmen.
Wat denk je? -Ik denk Akira.
Zeker. -Ik denk Akira.
Ik ga weer voor Akira.
Ik ken Akira en Queen niet zo goed. Ik ken ze allemaal niet.
Oké, allemaal. Laat zien op wie je hebt gestemd.
Op drie na heeft iedereen weer op 539 gestemd.
Hij heeft al een Lambo gewonnen. -Je weet de ladder te vinden.
De meeste spelers lijken te geloven dat Akira ze zal steunen.
We houden van je, Akira. -Goed gedaan.
Waarom heb je Akira gekozen? -Om dezelfde reden als net.
Ik vertrouw hem. Hij heeft het al eens gedaan. Hij is eerzaam.
Maar sommige spelers waren niet zo blij met Akira.
Hij heeft drie mensen uitgeschakeld. Dit wordt steeds makkelijker voor hem.
Heb je op Akira gestemd? -Nee. Ik heb op 817 gestemd.
Had je liever gehad dat zij daar stond? -Ja.
Akira, je moet opnieuw naar dat perron kijken…
en je drie minst favoriete mensen kiezen.
Dit is niet persoonlijk.
907.
O, nee, Jesica.
907, hoe voel je je? -Het is nooit leuk om hier te staan.
Ik hoop dat deze ronde anders is dan de vorige.
Ik bewonderde je echt toen je de broers uitschakelde.
Ik heb al een missie sinds ik van het eiland kwam.
Ik heb die missie afgemaakt.
Ik wist waar ze voor stonden en ik vond het vreselijk.
Dat is mijn maatje.
Ze is zo aardig.
Heb je op Akira gestemd? -Ja, ik heb op Akira gestemd.
Wat vind je daar nu van? -Een stomme keuze.
Akira, wie is je op één na minst favoriete persoon op dat perron?
990.
Nee. -O, nee, Eric.
990, had je dat verwacht?
Ik heb Akira niet vaak gesproken. Ik weet dat hij geweldig is.
Ik heb nog maar 1000 dollar.
M'n zus is vorig jaar overleden aan kanker.
M'n familie heeft het moeilijk.
Als je me door de volgende uitdaging helpt, help ik je naar de top.
Dat geldt ook voor mij.
Deze is veel moeilijker dan de vorige.
Akira, wie is je laatste keuze?
Ik ben er niet blij mee, maar ik wil mijn vrienden vooruithelpen.
351.
351, wat heb je tegen Akira te zeggen?
Als ik de kans krijg om daar te staan, zal ik jou sparen.
Dat is alles. Ik heb vrede met wat je ook kiest.
Loop maar naar het einde van het spoor.
Hé, wacht even. Ik ben iets vergeten te zeggen.
Jullie moeten op het gele spoor staan. Akira is nog niet klaar.
We spelen niet elke keer hetzelfde spel.
Deze heeft een wending.
Wat is er aan de hand?
Dat was te verwachten. Hij en z'n wendingen.
We hebben gedurende de hele show in de gaten gehouden…
met wie je contact had en wie je het meeste sprak.
Dat was geweldig.
Akira's beste vriend gaat het rode spoor op.
359. Kun je naar voren stappen? -Vooruit, Colton.
Ga naar het rode spoor. Je kunt uitgeschakeld worden.
Akira moet drie mensen elimineren…
en z'n Tesla vernietigen…
of z'n beste vriend elimineren.
Ik bedoel…
Gaat hij z'n beste vriend opofferen…
of de auto en z'n minst favoriete mensen uitschakelen?
Hij heeft net een Lambo gewonnen.
Waarom zou hij om een Tesla en drie mensen geven?
Yese is m'n beste vriendin. -Ze is m'n maatje.
We hebben een deal gesloten. Een van ons moet door.
Die man daar gun ik de winst van dat geld het meest.
Hij is m'n beste vriend.
We kunnen heel goed overweg sinds we elkaar kennen.
Het spijt me dat je in deze situatie zit. Het is niet makkelijk.
Ik ben niet sterk genoeg om zo'n keuze te maken.
Dat kan ik niet voor hem doen.
Maar ik vertrouw op z'n oordeel.
Ik hou van jullie alle vier. Dit is geen makkelijke beslissing.
Wees trots op hoe ver jullie gekomen zijn, wat er ook gebeurt.
Oké. Akira. De beslissing is simpel.
Als je de hendel niet aanraakt…
schakelt de trein drie mensen uit en vernietigt hij je nieuwe Tesla.
Of je haalt de hendel over en de trein verandert van spoor.
Dan spaar je drie mensen en win je een nieuwe Tesla…
maar elimineer je je vriend.
Dat is het dilemma van deze ronde.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Laat de trein komen.
De trein komt eraan, Akira. Wat ga je beslissen?
Ik hou echt van al die mensen daar. Ik wil ze verder helpen in het spel.
Daar komt hij. Daar is hij.
Er zit geen enkele rotte appel tussen.
Akira. Schakel 907 alsjeblieft niet uit.
Eliminatietrein.
Ik weet dat ik veel van je vraag en je voor het blok zet.
Wil je dat Akira het rode spoor kiest, z'n tweede auto wint…
en je vriend 907 redt? -Ja.
O, mijn god. Hij pakt de hendel.
Misschien redt hij ze en schakelt hij z'n beste vriend uit.
Ik ben bang en nerveus.
De trein raast.
Akira, hij is bijna bij de wissel.
Wat gaat hij doen? Trekt hij aan de hendel?
Het is nu of nooit.
Hij kiest z'n beste vriend.
Daar gaan drie deelnemers.
Jesica, wat erg.
Daar gaat die gloednieuwe Tesla.
Hij heeft drie mensen opgeofferd voor één persoon.
Sorry, jongens.
Maar gelukkig voor jou, 359, heeft hij je gespaard.
Ik heb er geen woorden voor. Ik ben geschokt.
Ik heb zo'n geluk. Ik sta bij je in het krijt.
Als het tussen jou en mij gaat, laat ik jou winnen.
Als jullie samen overblijven, laat je hem winnen?
Dan laat ik hem winnen. Ja.
De drie die afvielen, moeten met de trein mee.
Het was een moeilijke beslissing, maar het is en blijft een spel.
Er moeten mensen naar huis. Jimmy zei dat het wreed zou zijn.
De laatste eliminatieronde gaf iedereen een nare smaak in de mond.
Hierna zal niemand Akira meer kiezen, neem ik aan.
Waarschijnlijk niet. -Hij zal niet alle stemmen krijgen.
Iemand gaat besluiten om bedreigingen uit te schakelen.
De meiden zijn niet blij, want er zijn veel meiden vertrokken.
ER ZIJN NOG 15 SPELERS OVER
EINDE VAN HET SPOOR
Ik heb zes mensen hun droom afgenomen om m'n beste vriend in het spel te houden.
Het is nu eenmaal een spel en we moeten lastige keuzes maken.
Akira speelt niet eerlijk. Hij neemt geen voorbeeld aan anderen.
Hij had ook de kans om met deze mensen te praten.
Hij is net zo schuldig, maar neemt geen verantwoordelijkheid.
Niet cool.
Zo ga je niet om met mensen om wie je geeft.
Ik geef me bij de volgende ronde weer op.
Ik zal jullie niet wegstemmen.
Zou je hierna weer op hem stemmen?
Ik denk het wel.
Ik heb hem gered en ik denk dat hij mij zal redden.
Spoorwegovergang.
Er zijn nog 15 spelers over die strijden om die vijf miljoen dollar.
Inmiddels begrijpen jullie wel hoe dit spel werkt.
Voor ronde drie van het trolleyprobleem…
kom naar voren als je de groep wilt vertegenwoordigen.
865 komt weer naar voren.
539 wil de groep weer vertegenwoordigen.
Draait de hele aflevering om 539? Hem steeds opnieuw kiezen is gestoord.
Is er nog iemand? Gage?
Colton?
Niemand? Oké. We zullen zien op wie jullie stemmen.
Als je op Akira stemt, lig ik eruit. -Dat vind ik niks.
Hoe is jullie band? -Niet heel hecht.
Als je op 865 wilt stemmen, ga dan achter haar staan.
En als je weer op 539 wilt stemmen, ga dan achter hem staan.
Er staan nog twee mensen in het midden.
Wat denken jullie? Jullie hebben het voor het zeggen.
Kies degene die jou het minst waarschijnlijk uitschakelt.
Wil je dat hij weer de kans krijgt, of kies je iemand anders?
Het zit zo… -Doe wat je hart je ingeeft.
Jij speelt heel eerlijk.
Jou kan ik niet inschatten, snap je?
Je kunt me vertrouwen.
Ik respecteer jullie keuze hoe dan ook. -Dat geloof ik.
Belazer me niet.
Een dreigement.
Ik geef het een kans.
865 is onze nieuwe aanvoerder.
Nu loop jij ook risico. Hoe voelt dat? -Beter dan daarboven.
Je staat onder veel druk als je die keuze moet maken.
Hoe voelt dit? -Ik heb hier een goed gevoel over.
Ik hoor wat wraak in je stem. Klopt dat? -We zullen zien.
Je moet twee mensen kiezen die het gele spoor op gaan.
Ik kies…
539.
Veel mensen willen hem weg hebben omdat hij hun vrienden elimineerde.
Ik zou me beter voelen als hij eruit lag.
Dit is de wreedste show ooit. -Dat is gestoord. Wat een wending.
Wie mag Akira vergezellen op de gele baan?
Ik ga voor…
359.
Z'n beste vriend ook?
Dat is gestoord. Allemachtig.
Jemig, Bethany. Hij heeft hem gered. Dit had ik niet verwacht.
Het was leuk, man. -Dat zag ik niet aankomen.
Het is een slimme zet. Heel slim. Dit zag ik niet aankomen.
Het gele spoor is nog niet klaar.
Natuurlijk is er een verrassing.
Kom maar op met de verrassing.
Zet maar achter deze twee heren neer.
Onder dat doek zit een onbekend nummer.
Het kan elk van de 15 overgebleven deelnemers zijn.
Het kan de populairste persoon zijn, of de stilste persoon…
of misschien zat je gewoon op de verkeerde plek bij het ontbijt.
Dat was het gele spoor.
Ik ben bang dat het mijn nummer is. -Vast niet.
Op het rode spoor staat haar beste vriendin.
Onthou dat we goed hebben opgelet met wie je je tijd hebt doorgebracht.
Dus, 424. -Mijn god, Jimmy.
Jij staat op het rode spoor.
Dat is het voor deze ronde. Je beste vriendin tegen deze twee heren…
en een pop die iedereen kan voorstellen.
Ik hou van je. Mag ik een knuffel?
Je zal het juiste doen. Vertrouw op je gevoel. Ik hou van je.
Het is niet mijn nummer. -Denk ik ook.
Wat denken jullie? -Dat ik het ben. Ik heb een voorgevoel.
Iedereen heeft het gevoel dat hun nummer daar staat.
Misschien hebben we geluk. -Ik heb haar een paar keer gesproken.
Ik denk dat ze 424 gaat redden. -We zullen zien. Dit wordt leuk.
O, ja. -Zo leuk.
865, neem je het risico met de mysterieuze pop om wraak te nemen?
Of speel je op veilig en schakel je je beste vriendin uit?
Het is tijd om je plek als aanvoerder in te nemen.
Vind je dat hij het verdient?
Ja, hij heeft zijn keuze gemaakt. We wisten dat het zwaar zou worden.
Ben je blij dat je geen aanvoerder bent? -Ja, ik wil onopvallend blijven.
Ik wil niet weer aanvoerder zijn en een doelwit worden.
Ik hoop maar dat ik in het spel blijf.
Het is tijd voor de beslissing.
Schakel drie mensen uit, of je beste vriendin.
Ben je er klaar voor? -Ja. Ik ben zover.
Goed. Laat de trein komen.
Als je de hendel niet omzet, rijdt hij over het gele spoor.
Als je hem omzet, elimineer je je beste vriendin.
Het trolleyprobleem in volle gang.
Het is een eer je beste vriendin te zijn, maar ik wil niet dat jij afvalt.
Ik respecteer je beslissing.
Ik weet dat je hier bent met een reden en ik hou van je.
Luister naar je gevoel.
Alsjeblieft, Bethany, ik smeek je om hem te redden.
Maar verder respecteer ik jouw keuze. -Het kan jouw nummer zijn.
Elimineer je twee spelers plus een onbekende derde, of je beste vriendin?
Blijf trouw aan je beste vriendin. Dan ben je integer.
Elimineer je je beste vriendin? -Alsjeblieft, Bethany.
Ze heeft nog niks gedaan. -Jij kunt het zijn.
Hij komt nu op jullie af. -Alsjeblieft, Bethany.
Je moet een keuze maken.
Je moet een beslissing nemen. Het is nu of nooit.
Nu of nooit.
Sorry, maat. Ik probeerde je te redden.
Ik weet het, dank je. -We gaan tenminste samen naar huis.
Dat is zo.
O, man. -Het komt goed.
Er zijn officieel nog drie mensen geëlimineerd.
Laten we kijken wie de derde is.
Nog niemand weet wie de onbekende persoon is.
Daar ligt 539. Jij valt af.
En daar ligt 359. Jij valt ook af.
Maar ik zie de laatste pop niet. Die ligt dan vast onder de trein.
Wacht even. Mack, pak jij de pop?
Die pop kan ieder van jullie voorstellen.
Het kan 865 zijn, die net haar vriendin heeft gered.
Of Twana of Deano, die allebei een miljoen afwezen.
Niemand is veilig.
Het onbekende nummer, degene die ook naar huis moet…
Mack, laat maar zien.
865.
865, het spijt me, maar je gaat naar huis. -Ik wist het.
424, ze heeft zichzelf opgeofferd zodat jij in het spel kon blijven.
Als ik win, win jij. Als je dat maar weet.
Als ik win, win jij.
Ik ben nog steeds geschokt dat mijn nummer op die pop stond.
Ik ben verdrietig, maar ook blij dat ik m'n kinderen mag zien.
We houden van jullie. -Je bent super, Bethany.
Dank je, Bethany.
ER ZIJN NOG 12 DEELNEMERS OVER
Na die eliminaties was iedereen alert.
De spelers wisten niet wie ze konden vertrouwen.
T en Queen zullen ons als doelwit hebben. Ze staan nu met elkaar te praten.
Niet kijken.
T gaat zich opgeven. Niemand van ons wil dat.
En toen de druk toenam, begonnen sommige spelers te breken.
Wil jij het doen? -Wat?
Aanvoerder zijn? -Absoluut niet.
Dat lijkt me een slechte keuze.
Gage? -Het lijkt me geen goede optie.
Wil jij het doen?
Hoe voel je je? Wil jij het doen? -Nee.
Wil jij aanvoerder zijn? -Nee.
Zeker weten? -Ja.
Wil je niet coach JC zijn? -Nee.
Het klinkt wel goed. -Ik blijf aan de zijlijn.
Iedereen is dol op JC, maar ik vertrouw Deano niet.
Moet ik het doen? -Wil je dat?
Ik doe het wel.
Ga jij je opgeven?
Goed zo.
Het volgende dilemma is gelukkig het laatste.
Twee van jullie worden uitgeschakeld en de overige tien gaan door.
Ik kan jullie ook vertellen dat de aanvoerder van deze ronde…
gegarandeerd de top 10 van Beast Games behaalt.
Kom naar voren als je aanvoerder wilt worden…
en twee kameraden wilt opofferen voor je eigen immuniteit.
Patrick?
Ik? -Patrick?
Moet ik het doen? -Ja.
Sturen jullie hem naar voren? -Jeff?
817. Nog iemand?
Wil je praten? Kom op. Laten we praten. Ik vertrouw Queen.
Ik kan Queen niet inschatten. Ik ben nerveus.
De aanvoerder krijgt immuniteit.
Ik ga ervoor.
Ik wil dat jij het doet, T.
Als hij ook gaat…
Stem niet op iemand op wie je niet wilt stemmen.
Dit zijn de vertegenwoordigers.
830, die een miljoen afsloeg.
Deze aanvoerders hebben een miljoen afgeslagen.
817 is altijd haar bondgenoot geweest.
Je verdient het om ver te komen.
En 380, die ook een miljoen dollar afsloeg.
Het is tijd voor misschien wel de belangrijkste beslissing…
in het leven van deze mensen.
In de tweede uitdaging…
werden twee mensen die op Akira stemden door hem geëlimineerd.
Hetzelfde kan jou overkomen als je de verkeerde aanvoerder kiest.
We beginnen aan de linkerkant.
947, ga achter degene staan die jouw stem krijgt.
Oké. Dat is één stem voor 830.
930, kom maar naar voren.
Wie moet de groep vertegenwoordigen? -Ik respecteer ze allemaal.
380 en ik hebben samengewerkt. We hebben een band voor het leven.
Maar 830 is al vanaf het begin m'n bondgenoot…
dus ik hou het bij 830.
380 heeft een miljoen dollar voor me afgewezen.
Dat waardeer ik enorm.
Maar m'n gevoel zegt me dat ik voor T moet kiezen.
830 is de reden dat ik hier ben.
Kom op.
Ze had een meerderheid nodig om te winnen…
830. -Ik kies 830.
…maar 830 heeft alle stemmen gekregen.
830, jij hebt immuniteit en zit officieel in de top 10.
Goed zo, T.
Maar je moet ook beslissen welke twee mensen er naar huis gaan.
Volg mij.
We worden voor de gek gehouden.
Ga jij ervoor?
Goed zo.
Ik wist dat als ik ervoor zou gaan…
degene die het meest nerveus was zich zou aandienen.
Doordat Deano ervoor ging, deed Twana dat ook…
voor het geval er nog mensen twijfelden.
Dus hij speelde ons in de kaart.
Je hebt hier veel voor opgeofferd.
Je hebt veel opgeofferd voor anderen om hier te zijn.
Hoe voelde het om niemand achter je te zien staan?
Ik had de helft al eens beschermd, dus ik verwachtte hetzelfde terug.
Blijkbaar niet. Het is grappig hoe makkelijk dat verandert.
Dit krijg ik er nou van.
Ik heb niet op Deano gestemd vanwege ons laatste gesprek.
Dat gesprek zat me niet lekker.
Wat dan? -Ja, dat was best interessant.
Ga jij ervoor? -Absoluut niet.
Gage? -Dat lijkt me geen goede optie.
Ga jij ervoor? En jij?
Wil je aanvoerder zijn?
Nee. -Zeker weten?
Wil je niet coach JC zijn? -Nee.
Dat klinkt wel goed.
Interessant.
Dat was de enige reden.
Wat is er interessant? -Ze had net een rare interactie met Deano.
Dus daarom… -Oké.
Ben je bang?
Ja. -Ik ook.
Het is 830 geworden. Zij was m'n maatje in aflevering één.
We hebben dagen samen doorgebracht. Ik vertrouw haar.
Ik heb geen idee wat de uitdaging wordt, dus ik ben nerveus, maar ik vertrouw haar.
Welke beslissing ze ook neemt, iedereen is in goede handen.
Het is net Russisch roulette. We zien wel wat er gebeurt.
830, het is tijd om je plaats als aanvoerder in te nemen.
Het is tijd voor het laatste trolleyprobleem.
830, je moet een persoon kiezen die op het gele spoor gaat staan…
en een persoon die op het rode spoor gaat staan.
Daarna zal ik meer vertellen.
M'n eerste keuze, 380. -380. Waarom hij?
Omdat je niet kunt doen alsof je van ons houdt…
als je in een hoekje staat te fluisteren.
Ik moet kiezen wie ik vertrouw. Jou vertrouw ik niet.
380 dus. -Oké, begrepen.
Dan moet er nog iemand op het rode spoor.
Deze lijkt veel moeilijker. Ze denkt nu veel langer na.
Sommigen kijken je niet eens aan.
Wat denk je? -Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Ik ga op m'n gevoel af.
Mijn gevoel zegt me dat het goedkomt.
817. -817.
De twee mensen die zich opgaven als aanvoerders.
Wat vind je daarvan? -Ik vertrouw haar.
O, ja? -Ik heb vertrouwen.
We hebben gepraat.
Ik volg mijn gevoel. -Ik weet het. Het is oké.
Als iemand denkt dat ik de verkeerde keuze maak, zeg het dan nu.
Voor jullie iets zeggen…
is het tijd om de wending te onthullen.
Jullie zijn met z'n twaalven. Er moeten er nog tien overblijven.
Er moet nog iemand op geel en op rood.
Maar in plaats van 830, mogen jullie kiezen wie er bij jullie komt.
We beginnen met 380.
Deano, jij kiest iemand uit…
die bij jou komt staan en mogelijk wordt geëlimineerd.
Je kunt haar beste vrienden of bondgenoten kiezen.
Iemand die ze niet wil elimineren.
Of kies zomaar willekeurig iemand. Het is aan jou.
Het is een moeilijke beslissing. Deze jongens zijn fantastisch.
Jaz, kom je erbij?
Denk je dat hij haar kiest in de hoop dat je niet voor geel kiest?
Ja.
Ben je bevriend met haar? -Met iedereen hier. Dit is vreselijk.
Zijn jullie goed bevriend? -Dat ben ik met iedereen hier.
Oké, 817, het is jouw beurt. Wat denk je?
Zij gaat op haar gevoel af en ik op het mijne.
Ik kies 566. -566, wauw.
JC is een gerespecteerde speler.
566, mogelijk gaan jullie samen ten onder.
Ik weet zeker dat T de juiste beslissing zal nemen.
Ik vertrouw T.
Ze kent mijn verhaal en weet waarom ik hier ben.
Ik vertrouw haar.
Ik vertrouw je. -Ik hou van je.
Degenen die niet zijn gekozen, zitten officieel in de top tien.
Gefeliciteerd, jullie hebben het trolleyprobleem overleefd.
Voor de mensen op het spoor:
Ik benijd jullie niet.
Twana…
help ons.
Dit is een lastige situatie. Ik wist niet dat Deano mij zou kiezen.
Je moet een moeilijke beslissing nemen.
Ik vind het goed… -Team Twana.
Deano, waarom heb je je 697 gekozen? -Omdat hij dacht dat wij close waren.
Ik dacht dat ik dat ook was. Ik wist niet dat je niet om me gaf.
Ik dacht dat het goed zat.
T, ik heb jou gekozen omdat ik weet dat jij je instinct volgt.
Jij zit vol vuur en ik weet dat je de juiste keuze zult maken.
T, ik ben hier niet om je te overtuigen, want je moet je gevoel volgen.
Ik doe dit niet voor materiële zaken.
Ik ben 50. Ik heb twee jonge kinderen, dat weet je.
Ik heb tijd nodig.
Van geld koop ik geen gezondheid, maar ik wil m'n tijd niet meer inruilen voor geld.
Zo krijg ik de kans om meer herinneringen met ze op te bouwen.
Ik hou van je, JC. -Wij ook.
Goed. Jullie moeten met z'n vieren naar het spoor lopen.
Dit is vreselijk. Ik dacht dat het een makkie zou zijn.
Maar dat is het niet.
697. -Dat is de wending.
Ze verdient dit niet. -Ze is tussen twee vuren geraakt.
Het is vreselijk.
Zodra deze trein voorbij is…
blijven er nog maar tien spelers over in deze strijd om vijf miljoen dollar.
Maar op dit moment vraagt iedereen zich af…
wie er doorgaat en wie er naar huis moet.
Hebben de vier spelers nog laatste woorden?
Het was de strategie van Deano om Jazmine te kiezen.
Deano, ik heb veel respect voor je, maar je hebt Jaz gekozen als lokaas.
Letterlijk. -En dat is echt niet netjes.
Hij spreekt hem erop aan.
Vinden jullie dat ook? -Ja.
Goed, Deano, wat heb je op deze beschuldigingen te zeggen?
Jammer dat jullie er zo over denken.
Ik niet, Jaz en ik zijn hecht. -Waarom koos je niemand anders?
Ik dacht dat ze close was met Twana. Ze is heel sociaal en heeft veel vrienden.
Jaz verdient het om hier te zijn. Zo verklein je haar kansen.
697, we eindigen met jou, jij zat tussen twee vuren.
Ik denk niet dat ze al besloten heeft.
Als je de juiste combinatie van woorden uitspreekt, haalt ze die hendel over.
Ik zou vanuit het hart spreken.
Ik vind je fenomenaal. Dat weet je.
Ik weet niet of ik enige invloed op je heb gehad sinds ik hier ben…
maar jij zeker wel op mij.
Ik wil graag blijven.
Ik verdien het om hier te zijn, maar ik weet dat je onder grote druk staat.
Er staan hier twee goede mensen.
Weet je, ik ben wie ik ben.
Je moet een beslissing nemen. Ik word niet boos op je.
Het is gewoon een slechte situatie.
Je moet doen wat je moet doen. Dat begrijp ik.
Goed. Tijd om de trein te starten.
Je hebt één minuut tot de trein hier is.
Als je niets doet, elimineer je Deano en Jazmine.
Maar als je die hendel overhaalt, elimineer je Queen en JC.
Alleen jij kunt beslissen.
Ik hou van je. -Zorg dat ze de hendel overhaalt.
Ga op je gevoel af. -Zeg het.
T, je kunt het. -Het komt goed, T.
Schiet op. De trein komt eraan. -Haal de hendel over. Doe het.
Haal hem over. Help ons. -Schiet op. Dit is je laatste kans.
Vertaling: Robin Sonders