-Du klarar det, Oz! -Du är grym.
Fokusera!
Du klarar det.
Den som faller först skickar hem hela sitt lag.
-Håll ut. -Var stark. Du klarar det!
Fem miljoner dollar hänger på det här!
Lagens öde är bokstavligen i deras händer.
-Fokusera. -Det går bra.
Håll i er!
Det har gått en minut. Håll i er!
-Fokusera. -Försök undvika att gunga.
Det rosa laget är extremt nervöst.
Nr 435!
Vem kommer att falla?
-Herregud! -Kom igen, nr 435.
Han har problem.
Mike, det ser bra ut. Han lider.
Nej… Orange.
Rosa blinkar inte ens.
-Han är beslutsam. -Rosa!
Det här kan ta slut när som helst.
Kom igen, kompis. Du klarar det!
Håll i dig! Hårdare.
Du kan släppa, Ozzy. Det gör inget.
Kom igen, Oz! Du klarar det!
Förlåt.
Grymt, Mikey!
Förlåt.
-Grymt, Mikey! -Vi älskar dig, Michael!
Bra kämpat.
Jag kan ta att jag förlorade.
Det jobbigaste är att andra förlorar på grund av mig.
Jag krossar deras drömmar.
Det är lugnt, bror.
Ingen press.
Du kämpade som en mästare.
Ingen fara.
Jag följer det orangea laget till porten.
Det stod mellan mig och nr 435 inför utmaningen.
Laget ville ha mig. De trodde att jag skulle vinna.
Du är vårt bästa alternativ.
Jag hade nog klarat mig längre.
Det är ingen kritik mot nr 435.
Jag gjorde ett misstag som inte satte ner foten
och tog initiativet som jag borde.
Tyvärr är det över för det orangea laget. Sköt om er.
-Hej då, Jimmy. -Vi ses.
Grattis till vinsten i den fysiska tävlingen!
Nu kör vi!
Jag ska hämta vinnarna i vår mentala tävling och vår slumptävling.
Grattis till att ha överlevt.
-Vilka är kvar? -Är det Jaz?
Ja, Jaz!
Bara fyra?
Ja, baby!
Kom igen!
-Nu tar vi dem! -Twana!
-Ja! -Ni klarade det.
Jag visste att ni skulle gå vidare.
Läget?!
Det var intressant att se vilka som vunnit den mentala tävlingen.
Akira hade ett mål.
Vissa här spelar inte med samma ärlighet och integritet som alla andra.
Han fullföljde sitt uppdrag och kom tillbaka.
Han är stenhård. Honom kan jag lita på.
Vi håller ihop med dem vi litar på. Det kan bli tufft nu.
Jag är glad att vi har varandra.
Grattis till att vara bland de 21 bästa!
Nästa deltävling blir den mest brutala hittills.
Hoppas att ni fortfarande har några ni litar på.
Vi ses snart.
Vakter, öppna portarna.
Ta hand om er!
21 SPELARE ÅTERSTÅR
Nu är det bara 21 spelare kvar.
Staden känns som en spökstad.
Det känns overkligt.
Vi är alla ett steg närmare att vinna pengarna.
Om jag vinner alltihop är det toppen. Jag ska använda vinsten till nåt bra.
Jag ska hitta ett botemedel för min sons sällsynta hjärnsjukdom.
Endast några hundra personer i världen har hans diagnos.
Det är därför jag är här. Jag anmälde mig för hans skull.
Han är mitt syfte.
Pappa är bland de 21 bästa. Vi ska göra det här.
"Ha kul, skaffa vänner och kämpa vidare till nästa dag. "
Det är mottot.
-Mitt motto är "överlev och avancera". -Överlev!
Mitt motto är: "Bada i dina fienders blod. "
Men alla har sin grej.
Vi har kommit varandra nära efter all tid tillsammans.
Man får höra om de andras familjer och varför de är här.
Om vi måste rösta ut varandra blir det riktigt jobbigt.
Jag är lite orolig.
Vi har två personer som inte tog ett erbjudande om en miljon dollar.
De bad inte om det. Jag tackade nej till miljonen frivilligt.
Jag förväntar mig inget i gengäld.
Twana är en tuff konkurrent.
Jag älskar henne men vill inte möta henne.
Ja, hon är tuff.
Du har kommit långt. Kan du komma ännu längre?
Absolut. Inget snack.
Jag har mitt lag här.
Sen har vi ett annat problem: Deano.
Han tackade nej till en miljon dollar för vår skull. Det driver honom.
Det förenklar framtida beslut.
"Jag tackade nej till en miljon dollar. Nu kan jag hugga dig i ryggen. "
Alla kvinnor som är kvar är sjukt bra.
Kom ihåg att det är sex svarta kvinnor.
Absolut. Det är en skön känsla.
Jag skulle inte kalla det en pakt. Vi uppmuntrar varandra.
Vi spelar fortfarande för oss själva.
Men killarna har en pakt.
Vi kan gå hela vägen, lite beroende på utmaning.
-Nån från vårt gäng blir topp tre. -Ja.
-Tänk om de är ute efter mig. -Ja.
Jag är taktisk och säger vad jag tycker. Jag är orolig.
Du kan vara lugn.
Du är som Spider-Man. Ingen anar vad du håller på med.
Det är därför du är så bra.
Det har varit brutalt hittills.
De vet inte att nästa tävling redan har börjat.
Under tävlingen har vi hållit koll på vilka som umgås med varandra.
-Det var fantastiskt! -Ja!
Vi vet vilka de umgås med.
Vilka som spelar fotboll ihop. Eller schack.
Jag såg en kille spela ensam. Han är utanför.
I nästa utmaning sätts deras vänskap på prov.
För att göra det ännu värre sätter vi påsar över deras huvuden.
Jösses! Måste vi göra det?
Det kanske räcker med ögonbindel. En påse är för magstarkt.
-Men ärligt talat vill jag använda påse. -Jag med.
Vi tar påsar!
Det känns konstigt att göra det här, men det är mitt jobb.
-Berätta en historia. -Det var en gång…
Några sista ord? Det var ett sista ljud.
Okej, lycka till. Vi ses!
Ha det så kul.
FARA - SE UPP FÖR TÅG
Vart för de oss?
Jag vet inte.
Ta av er påsarna!
Välkomna till utslagningståget!
Ni har ofta hört mig säga ordet "brutalt".
-Men det här spelet… -Vad händer?
…kommer att omdefiniera ordet "brutalt".
Vad betyder det?
Efter nästa deltävling återstår endast tio tävlande.
-Herregud. -Först ska ni välja en lagkapten.
Men välj med omsorg, för ert val kan vara skillnaden
mellan att fortsätta tävla om fem miljoner dollar
och att behöva ta nästa tåg hem utan några pengar alls.
Mer säger jag inte.
Okej. Vill nån vara lagkapten?
-Vem vill bli kapten? -Vem litar vi på?
-Vi tar Deano igen. -Jag röstar för Twana.
Jag litar på Akira. Han slog ut habibi-bröderna.
-Nr 539. -Jag litar på Akira.
-Säger ni det för att han nämndes först? -Nej.
Han stack ut i den mentala tävlingen.
Akira, hoppas att det är bra. Jag ville inte sätta dit dig.
Snälla Akira.
Akira var favoriten eftersom han slagit ut en gemensam fiende.
Men vad de tävlande inte inser är att den tävling som väntar
mycket väl kan skapa nästa skurk.
Jag vet inte vad som står på spel, men det är okej.
-Vi grejar det här, eller hur? -Ja.
Press skapar diamanter.
-Akira har vårt förtroende. -Precis.
Räck upp handen om ni vill att Akira ska representera er.
Om ni vill ha nån annan är det här er sista chans att säga nåt.
Okej.
-Akira, kom fram. -Ja, Akira!
Förhoppningsvis behöver ni inte ångra att ni valde honom.
Följ med mig, Akira.
Varför litar ni så mycket på Akira?
Jag vet inte mycket om honom. Gruppen fattade beslutet.
Vi gjorde som alla andra.
Tror du att Akira har all makt?
Jag hoppas det. Akira har varit min bästa vän sen tävlingen började.
-Säger han samma sak om dig? -Jag tror det.
Akira, där nere står 20 av dina medtävlande.
Eller ska jag kalla dem konkurrenter?
Välj de tre personer du tycker minst om.
Jösses.
Jag har inte pratat med honom så mycket.
Jag känner honom inte så bra. Vi har pratat, men…
Han känner inte många av oss.
Akira har vårt förtroende!
Hur tänker du fatta beslutet?
Jag har kommit några av dem nära. Vissa mer än andra.
Jag väljer de personer som jag inte har fått bra kontakt med.
-Har du tre personer i åtanke? -Det har jag.
-Redan? -Ja.
Okej.
-Är du nervös? Varför det? -Jag pratar inte mycket med honom.
-Önskar du att du hade gjort det? -Alla har sina grupper.
När du är redo vill jag att du ropar upp tre nummer.
Numren på de tre spelare du tycker minst om.
Nr 952.
VINNARE AV ÖN
-Varför nr 952? -Hon vann en ö.
Tack, Jesus! Herregud.
Det räcker gott. Det finns andra spelare som också förtjänar att vinna nåt.
Jag får kanske också gå fram.
Vem väljer du nu?
Ta det inte personligt.
Nr 626.
-Jag visste det. -Nr 626.
Vi känner helt enkelt inte varandra. Det var därför jag valde dig.
Grabben slår till igen.
-Jag pratar inte med honom. -Han är alltid med sina kompisar.
-Det var fantastiskt! -Ja!
Vem är den tredje personen du tycker minst om här?
Nr 182.
Bara svarta kvinnor. Vad säger det?
Några kommer att bli väldigt upprörda.
Jäklar. Akira är på väg att gå från hjälte till skurk.
Jag har inget mot dig, men jag vill behålla andra spelare.
Jag är ledsen.
Du valde nr 952 eftersom hon har vunnit 1,8 miljoner dollar.
-Men de andra två känner du inte. -Just det.
Lyckligtvis för er tre så är ni inte utslagna.
Åtminstone inte än.
Ni tre ska ställa er på det röda spåret där borta.
Visa vad som finns på det gula spåret!
Akira, det där är din splitternya Lamborghini.
-Den är din! -Min?
Den är din.
Förstår ni vad som händer?
Varken ett tåg, ett plan, en Lamborghini eller Akira kan stoppa Gud.
Lita på det.
Vad tycker ni om att Akira valde er?
Det är som USA i stort. Svarta kvinnor drar alltid nitlotten.
Herregud.
-Det var inte därför han valde dem. -Akira är inte sån.
Hennes kommentar ger ingen sann bild av vad som händer i tävlingen just nu.
Karl, kan du göra den där klappgrejen?
Jag fixar det.
Reglerna är enkla.
På det röda spåret står tre tävlande.
På det gula spåret står din splitternya Lamborghini.
Tåget måste åka på ett av spåren.
Nr 539 har ett beslut att fatta.
Om han inte rör spaken förstör tåget hans nya Lamborghini.
Eller så kan han dra i spaken och flytta tåget till det röda spåret.
Det räddar hans Lamborghini, men de tre spelarna blir utslagna.
Det här är det så kallade spårvagnsproblemet.
Vi kommer att fortsätta med det tills ni bara är tio kvar.
Jag älskar det här spelet.
Det är inget lätt beslut.
-Tror du att han räddar Lamborghinin? -Nej, det tror jag inte.
-Jaså? -Han är en hederlig spelare.
Akira tar inte en Lamborghini så här sent i spelet.
Har ni nåt att säga?
Vi röstade på dig som ledare, så jag tror att du gör det rätta.
Varför skicka hem nån som valde att kämpa?
När alla andra slappade så gav jag järnet.
Det är svårt att välja mellan en Lamborghini och tre härliga personer.
Du kanske inte har ett band till oss, men det har de andra.
-Vilket beslut du än tar… -…står du själv här nästa gång.
-Är alla redo? -Ja.
Du grejar det, Akira!
Herregud.
Vi lade våra liv i dina händer.
Alla röstade på dig.
Om du väljer Lamborghinin kommer nån att skicka hem dig.
Akira, tåget är på väg mot din Lamborghini!
Tänker du dra i spaken?
-Lita på magkänslan. -Vi måste få ut några.
Kom igen!
Gör som du vill.
Men vad du än gör får du tillbaka med samma mynt.
Tiden går, Akira! Du måste fatta ett beslut.
Lamborghinin eller de tre kvinnorna.
Jag har sagt att jag inte tror att jag kan vinna fem miljoner.
Jag är här för att hjälpa nån annan vinna. Enda sättet att göra det…
Ja!
Vänd er om.
UTSLAGNINGSTÅG
De tre har officiellt blivit utslagna.
Jag är hemskt ledsen, alla tre.
-Jag vill inte höra. -Det är lugnt.
Det är gjort. De får hata mig om de vill.
-Akira! -Vi stöttar dig!
Det är lugnt. Jobbigt beslut.
-Jag kan inte tro det. -Jag tänkte det.
Han överlever inte länge till. Snart står han här.
Du är ledsen, men du vann just en Lamborghini.
Det är rätt coolt.
Vi ses, Akira.
-Tror du att han åker ut? -Ja. Det vet jag.
Som man bäddar får man ligga.
-Ni förtjänar mer. Jag är ledsen. -Du bevisade att du är en fegis.
Det finns spelare som jag vill se gå hela vägen.
Då måste jag köra ut andra.
Hans vänner räddade kvar honom och han är rädd för att möta en kvinna.
Punkt slut!
Vi ses.
Karl, följ dem härifrån.
Hade du skickat hem spelare om du stått där uppe?
-Jag måste stå där… -…för att veta.
Ja.
-Han sa det. -Ja.
Vi måste börja skicka hem folk.
Förhoppningsvis klarar jag mig.
Man måste nog offra sig själv eller sina bästa vänner.
Den här var nog lättast. Dem han tycker minst om.
Det kommer att bli mycket värre.
Efter att ha tagit farväl av de tre utslagna tjejerna
skickade vi iväg de andra spelarna medan vi hämtade nästa pris.
18 SPELARE ÅTERSTÅR
Ni har säkert märkt att det istället för en Lamborghini nu står en Tesla där.
Endast lagkaptenen i nästa spårvagns- problem har chansen att vinna Teslan.
Kliv fram om du vill vara kapten i nästa omgång.
Mår ni bra? De verkar stressade.
Vi är nervösa. Du gör oss nervösa.
Andas, allihop.
Om du vill vara kapten, kliv av plattformen.
-Det var en. -Kom igen, Bethany.
Det var två.
Okej, Akira.
Det var tre.
Kom igen, Queen!
Då så. Nån mer?
De här tre har klivit fram.
Resten av er ska välja
vem av de här tre spelarna som kan avgöra ert öde
när de drar i spaken.
Skriv ner numret på personen du vill rösta på.
-Vem ska vi välja? -Akira, tycker jag.
Jag väljer Akira igen.
Jag känner inte Akira så bra.
Inte Queen heller. Jag känner ingen av dem.
Då så, allihop.
Visa vem ni röstar på!
Alla utom tre röstade på nr 539 igen.
Han har redan vunnit en Lambo!
Nr 539, du vet var stegen är.
De flesta spelarna tror att Akira ska hjälpa dem.
-Vi älskar dig, Akira. -Vi litar på dig.
Varför valde du Akira?
Av samma anledning som förra gången. Jag litar på honom.
Han har varit en hederlig spelare.
Men vissa var inte lika glada över att Akira blev kapten igen.
Han har redan kört ut tre personer. Att ha en Lamborghini förenklar saken.
-Röstade du på Akira? -Nej. Jag röstade på nr 817.
-Önskar du att hon hade vunnit? -Ja.
Återigen vill jag att du tittar på plattformen
och väljer de tre personer du tycker minst om.
Ta det inte personligt.
Nr 907.
BREVBÄRARE
Nej, Jesica.
-Nr 907, hur känns det? -Det är aldrig kul att stå här.
Jag hoppas att den här omgången skiljer sig från den förra.
Jag beundrar verkligen att du slog ut de två bröderna.
Jag har haft ett uppdrag sen vi var på ön.
Jag har fullföljt mitt uppdrag.
Jag vet vad de stod för och hatade allt med det.
Det är min vän.
Hon är så himla snäll.
Röstade du på Akira?
Jag gjorde det.
Hur känns det nu?
Det var dumt gjort.
Akira, vem tycker du näst minst om på plattformen?
Nr 990.
-Nej. -Nej, Eric.
Nr 990, förväntade du dig det?
Vi har inte haft några djupa samtal. Jag vet att Akira är en bra kille.
Jag har tusen dollar på fickan.
Min syster dog i hjärncancer förra året.
Min familj har det tufft.
Om du hjälper mig nu så hjälper jag dig till toppen.
Samma här.
Den här är svårare än den förra.
Akira, vem är ditt sista val?
Inget av det känns bra.
Men jag har vänner i spelet som jag vill hjälpa gå vidare.
Nr 351.
Nelly.
MISSIONÄR
Nr 351, vad vill du säga till Akira?
Om jag av nån anledning hamnar där uppe så kan du lita på mig.
Jag accepterar ditt val vad det än blir.
Gå till slutet av järnvägsspåret.
Vänta lite!
Jag glömde nämna en sak.
Ni ska stå på det gula spåret.
-Va…? -Akira är inte klar än.
Vi spelar inte samma spel varje gång.
Det här spelet har en knorr.
-Va…? -Herregud.
-Vad är det som pågår? -Herregud.
Det kunde man ha förväntat sig. Hans jäkla överraskningar.
Ni vet inte att under programmets gång har vi övervakat vilka ni umgås med
och pratar mest med.
-Det var fantastiskt! -Ja!
Till det röda spåret vill jag ha fram Akiras närmaste vän…
…nr 359. Kliv fram, tack.
-Colton. -Kom igen.
Gå till det röda spåret.
Du riskerar att bli utslagen.
Akira måste välja mellan att skicka hem tre personer
och förstöra sin splitternya Tesla, eller skicka hem sin bästa vän.
Herregud.
Jag menar, jag har…
Vill han offra sin bästa vän, eller bilen och de han tycker minst om?
Han vann just en Lambo. Varför skulle han bry sig om en Tesla och folk han ogillar?
-Yese är min bästa vän här. -Hon står mig närmast.
LÄKARASSISTENT
Vi har sagt att det räcker om en av oss går vidare.
Så är det.
Han som står där är den person jag mest av allt vill se som vinnare.
Han är min bästa vän.
Vi har hållit ihop sen vi träffades.
Kom igen!
Jag beklagar att du är i den här situationen.
Det är inte lätt.
Jag är inte stark nog att fatta det beslutet.
Jag kan inte fatta det åt honom.
Men jag litar på hans omdöme.
Jag älskar er alla fyra. Det här är inte heller ett lätt beslut.
Ni kan vara stolta över hur långt ni har kommit.
Då så.
Reglerna är enkla, Akira.
Om du låter tåget passera utan att röra spaken
så kör tåget ut tre personer och förstör din splitternya Tesla.
Eller så drar du i spaken och tåget byter spår.
Då räddar du tre personer och vinner en ny Tesla.
Men din bästa vän åker ut.
Det är nästa spårvagnsproblem.
-Är du redo? -Jag är redo.
Skicka hit tåget!
Tåget kommer snabbt, Akira!
Vad tänker du göra?
Jag älskar verkligen alla där nere.
Jag vill hjälpa dem att komma längre i tävlingen.
Nu kommer det!
Där är det!
Vi är inga ruttna människor, Akira.
Akira! Snälla, kör inte ut nr 907.
UTSLAGNINGSTÅG
Jag vet att jag sätter dig på pottan.
Du vill att Akira väljer det röda spåret, vinner sin andra bil för idag
och räddar din vän nr 907.
Det stämmer.
Han sträcker sig efter spaken!
Han kanske räddar dem och skickar hem sin bästa vän.
Jag är rädd.
Jag är nervös.
Tåget dundrar fram!
Akira, den är nästan vid växeln!
Vad tänker han göra? Tänker han byta?
Det är nu eller aldrig!
Herregud, han väljer sin bästa vän!
Där rök tre tävlande.
Jesica, jag är ledsen!
Och där rök den nya Teslan.
Han offrade tre personer för en person.
Jag är ledsen.
Men nr 359 hade tur. Han skonade dig.
Jag är mållös just nu. Jag är chockad.
Jag är lyckligt lottad. Jag står i skuld till dig.
Om det står mellan dig och mig blir det du som vinner.
Om ni är i final, låter du honom vinna?
Jag låter honom vinna, ja.
Ni tre som blivit utslagna får gå ombord på tåget.
Det var ett svårt beslut, men det här är en tävling.
Folk måste åka ut.
Jimmy sa att det skulle bli brutalt.
Den senaste omgången lämnade en bitter eftersmak hos de andra.
Ingen kommer väl att välja Akira efter det här?
Antagligen inte.
Jag tror inte det.
Nån lär börja köra ut de största hoten.
Tjejerna är inte glada, för många av dem har åkt ut.
15 SPELARE ÅTERSTÅR
SPÅRSLUT
Jag krossade sex personers drömmar men räddade kvar min bästa vän.
Jag måste tänka på att det är en tävling och att man måste göra svåra val.
Akira är inte rättvis.
Han tänker inte på hur vi har spelat.
Han hade en chans att prata med dem.
Han har lika stor skuld som de. Och han tar inget ansvar för det.
Inte okej.
Alla säger hur mycket vi älskar varandra, men inte han.
Jag kliver fram igen i nästa omgång.
Jag tänker inte rösta ut nån av er.
Skulle du rösta på honom igen?
Jag skulle nog det.
Jag räddade honom och tror att han räddar mig.
JÄRNVÄGSÖVERGÅNG 2 SPÅR
Då så. 15 kvarvarande spelare tävlar om fem miljoner dollar.
Jag tror att ni förstår hur spelet funkar nu.
Tredje omgången av spårvagnsproblemet. Kliv fram om ni vill representera gruppen.
Okej.
Nr 865 har klivit fram igen.
-Herregud. -Nr 539.
Han vill återigen representera gruppen.
Är det hans program? Det vore galet att låta honom välja varje gång.
Ingen annan? Gage?
Colton?
Ingen av er? Vi får se vem ni röstar på.
-Akira kör nog ut mig. -Det vill jag inte.
-Har ni fått bra kontakt? -Inte jättebra.
Om ni vill rösta på nr 865, ställ er bakom henne.
Om ni vill rösta på nr 539 igen, ställ er bakom honom.
Oj, två står kvar i mitten.
Vad tänker ni?
Ni har avgörandet i era händer.
Välj den som sannolikt inte kör ut er.
Vill du ha honom igen, eller vill du ha en ny spelare där uppe?
-Grejen är… -Det är lugnt. Följ ditt hjärta.
Nej, du spelar ärligt och rättvist.
Du är oförutsägbar. Fattar du?
Du kan lita på mig.
Jag respekterar vilka beslut ni än tar.
Det tror jag på.
Svik mig inte.
Oj, ett hot.
Jag ger det en chans.
Därmed är nr 865 vår nya kapten.
Det är första gången du kan åka ut. Hur känns det?
Det känns bättre här nere än där uppe.
Det är stor press att fatta ett beslut där uppe.
-Hur känns det att bli vald? -Toppen. Det känns bra.
Det låter lite som att du vill hämnas.
-Har jag rätt? -Vi får se.
Okej.
Börja med att välja två personer som ska stå på det gula spåret.
Jag väljer…
…nr 539.
Nr 539!
Många vill ha ut honom efter att deras vänner blivit utslagna.
Det skulle kännas bra att köra ut honom.
-Vilket brutalt avsnitt. -Helt sjukt!
Vilken vändning. Oj.
Vem gör Akira sällskap på det gula spåret?
Jag väljer…
…nr 359.
Hans bästa vän?!
Herregud!
Det är helt galet!
Milda Matilda!
Bethany…!
Jag trodde inte att hon skulle…
Vi har gjort det bra hittills.
Det var oväntat.
Det var smart av henne.
Det hade jag inte väntat mig.
Vi är inte klara på det gula spåret.
Självklart har han en överraskning.
Ta ut överraskningen!
Jösses.
Herregud.
Ställ den bakom de här två herrarna.
Under skynket finns ett nummer som du inte känner till.
Det kan vara vem som helst av de 15 kvarvarande spelarna.
Det kan vara den mest populära personen eller den mest anonyma.
Eller nån som satt på fel plats vid frukosten i morse.
Sen är vi klara på det gula spåret.
-Det är nog jag. -Jag tror inte att det är du.
På det röda spåret ställer vi… hennes bästa vän.
Kom ihåg att vi har varit uppmärksamma på vilka ni har umgåtts mest med.
-Kom fram, nr 424. -Herregud, Jimmy.
Herregud.
Du ska stå på det röda spåret.
Där har vi nästa omgång.
Din bästa vän mot dessa två herrar
och en docka som kan vara vem som helst här.
Jag älskar dig. Får jag ge dig en kram?
Jag vet att du fattar rätt beslut. Lita på din magkänsla. Jag älskar dig.
-Dockan är nog inte jag. -Nej.
-Vad tror ni? -Jag tror att det är jag där under.
Alla tror nog att de är dockan under skynket.
Vi har kanske tur.
Jag har pratat med henne några gånger.
Jag tror att hon väljer att rädda nr 424.
Vi tar reda på det. Det här blir spännande.
Jättekul.
Nr 865, vågar du köra ut dockan och därmed utkräva hämnd?
Eller tar du det säkra före det osäkra och kör ut din bästa vän?
Det är dags att ta din plats som kapten.
Förtjänar han det eftersom han slog ut så många?
Ja. Han valde att bli kapten. Vi visste att det skulle bli tufft.
-Känns det bättre att inte vara ledare? -Ja. Jag vill bara ligga lågt.
Jag vill inte vara kapten och bli måltavla för de andra.
Jag hoppas bara att jag överlever en dag till.
Det är dags för beslutet!
Skicka hem två personer och en hemlig person, eller din bästa vän.
-Är du redo? -Ja.
Då så.
Skicka hit tåget!
Om du inte rör spaken åker tåget längs det gula spåret.
Om du bestämmer dig för att dra i den kör du ut din bästa vän.
Spårvagnsproblemet i sin renaste form.
Det är en ära att vara din bästa vän. Jag vill inte att du åker ut.
Jag respekterar ditt beslut.
Du är här av en särskild anledning och jag älskar dig.
Lita på magkänslan.
Snälla Bethany.
Jag ber dig att rädda honom.
Men jag respekterar vad du än beslutar.
Det kan vara du!
Skickar du hem två personer och en hemlig spelare, eller din vän?
Var lojal mot din bästa vän så är du sann mot dig själv.
-Kör du ut din bästa vän? -Snälla Bethany!
Hon har inte rört den.
Det kan vara du!
Tåget är på väg mot er.
Snälla Bethany!
Nu måste du bestämma dig.
Du måste fatta ett beslut. Nu eller aldrig!
Det är nu eller aldrig!
Nu eller aldrig!
-Ledsen, kompis. Jag försökte hjälpa dig. -Jag vet.
-Vi får i alla fall åka hem tillsammans. -Det får vi.
-Nej…! -Det ordnar sig.
Tre personer till har blivit utslagna. Vi kollar vem den hemliga personen är.
De vet ännu inte vem den hemliga personen är.
Där borta ser ni nr 539.
Du är utslagen.
Där är nr 359. Du är också utslagen.
Men jag ser inte dockan. Den verkar vara under tåget.
Stanna här, allihop! Mack, kan du ta fram skyltdockan?
Vem som helst kan vara dockan.
Det kan vara nr 865, som precis räddade sin bästa vän.
Det kan vara Twana eller Deano, som tackade nej till en miljon dollar.
Ingen sitter säkert.
Det hemliga numret, och den av er som åker ut…
Mack, visa oss.
Jag beklagar, nr 865. Du får åka hem.
Jag visste det.
Nr 424, hon offrade sig så att du får vara kvar i tävlingen.
Om jag vinner, vinner du. Bara så att du vet.
Vi vinner båda.
Det kom som en chock att det var jag under örngottet.
Jag är väldigt ledsen men också glad för att jag ska få träffa mina barn.
-Vi älskar er! -Jag älskar er.
Tack, Bethany!
12 SPELARE ÅTERSTÅR
Alla var på helspänn efter utslagningarna.
Spelarna hade svårt att lista ut vem de kunde lita på.
Jag tror att T och Queen vill köra ut oss.
-Hon pratar med T i detta nu. -Jag ser det.
T är beredd att kliva fram. Vi har ingen som vill det.
När pressen ökade började vissa spelare bryta ihop.
-Är du redo att kliva fram? -Kliva fram?
-Och vara kapten. -Gud, nej.
Det låter som ett dåligt val.
-Gage? -Det är inget bra val.
Kliver du fram?
-Hur känns det? Är du redo? -Nej.
-Vill du ta kommandot? -Nej.
-Är du säker? -Ja.
-Vill du vara coach JC? -Nej.
-Det låter bra. -Jag vill sitta på bänken.
Alla älskar JC.
Men jag litar inte på Deano.
-Vill du att jag kliver fram? -Vill du det?
Jag kliver fram.
Tänker du kliva fram?
Duktig flicka.
Ni blir nog glada att höra att nästa spårvagnsproblem är det sista.
Två av er åker ut. De tio som är kvar går vidare.
Jag ska till och med berätta att den person ni väljer som kapten
är garanterad en plats bland de tio bästa i Beast Games.
Kliv fram om du vill bli kapten
och offra två av dina kamrater för att få immunitet.
-Patrick? -Patrick.
-Vill ni att jag kliver fram? -Ja.
Ber ni honom kliva fram?
Jeff?
Nr 817. Nån annan?
Vill ni prata? Vi pratar.
-Jag litar på Queen. -För mig är hon oförutsägbar.
Jag är nervös.
Kom ihåg att kaptenen får immunitet i den här omgången.
Jag kliver fram.
Jag vill att du gör det, T.
T, om han går fram… Rösta inte på nån du inte vill rösta på.
Det här är era tre representanter.
Nr 830 tackade nej till en miljon dollar.
Hon tackar nej till en miljon dollar!
Nr 817 har varit en nära bundsförvant.
Du förtjänar att gå långt.
Nr 380 tackade också nej till en miljon dollar.
Det är dags för det kanske viktigaste beslutet
i de här människornas liv.
I den andra omgången skickade Akira hem två personer som röstade på honom.
Ni kan gå samma öde till mötes om ni väljer fel kapten.
Vi börjar med dig till vänster.
Nr 947, ställ dig bakom den person du vill ska representera gruppen.
Vi har alltså en röst på nr 830.
Nr 930, kom fram.
-Vem vill du ska representera gruppen? -Jag respekterar dem allihop.
Nr 380 och jag gjorde den fysiska tävlingen ihop och är vänner för livet.
Men nr 830 har varit en vän sen första dagen.
Jag måste välja nr 830.
Nr 380 tackade nej till en miljon dollar för mig.
Jag uppskattar verkligen det, men måste lita på min magkänsla.
Nr 830 är anledningen till att jag är här.
Kom igen!
Hon behövde bara majoriteten av rösterna…
-Nr 830. -Jag väljer nr 830.
…men nr 830 fick alla röster.
Nr 830 har immunitet och är en av de tio bästa!
Kom igen, T!
Men du måste också bestämma vilka två som får åka hem.
Följ mig.
Jag vet när jag blir bedragen.
Jag blev bedragen.
Tänker du kliva fram?
Duktig flicka.
Jag visste att om jag klev fram
skulle den som var mest nervös också göra det.
När Deano gick upp ville Twana se till att vara tungan på vågen
ifall några fortfarande var osäkra.
Han gick rakt i fällan.
Du har offrat mycket för att komma hit. Du har offrat mycket för andra spelare.
Hur kändes det när ingen ställde sig bakom dig?
Jag har räddat kvar hälften av dem och förväntade mig mer stöd.
Men tydligen inte. Det är lustigt hur fort det svänger.
Goda gärningar lönar sig visst inte.
Jag valde bort Deano på grund av vårt senaste samtal.
Det kändes inte rätt.
Ja, det var lite…intressant.
-Tänker du kliva fram? -Gud, nej.
-Gage? -Det är inget bra val.
Tänker du kliva fram? Är du redo?
-Vill du ta kommandot? -Nej.
Är du säker? Vill du vara coach JC? Det låter bra annars.
Intressant.
Det var enda anledningen.
Vad är intressant?
Hon hade ett konstigt samtal med Deano.
-Det var därför hon… -Okej.
Är du rädd? Det är jag med.
Nr 830 stod precis framför mig i början. Vi tillbringade flera dagar ihop.
Jag litar fullt på henne.
Jag vet inte vad utmaningen blir och är nervös, men jag litar på henne.
Oavsett vilket beslut hon fattar så är vi i goda händer.
Jag ser det som rysk roulett. Vi får se vad som händer.
Nr 830, det är återigen dags att ta plats som kapten.
Nu är det dags för det sista spårvagnsproblemet!
Nr 830, jag vill att du väljer vem som ska stå på det gula spåret
och vem som ska stå på det röda spåret.
Jag berättar mer när du har gjort det.
Mitt första val är nr 380.
Nr 380. Varför just han?
Man kan inte tala om gemenskap och kärlek till varandra
när man smusslar och skapar pakter.
Jag litar inte på dig.
-Därför valde jag nr 380. -Jag fattar.
Oj, okej.
Nu ska en av dem ställa sig på det röda spåret.
Det verkar svårare. Hon funderar mycket mer nu.
Vissa vill inte titta på dig.
Hur tänker du?
Jag vet inte vad som händer.
Jag går på magkänsla.
Min magkänsla säger mig att det kommer att gå bra.
Nr 817.
Nr 817. Oj. De två som klev fram som representanter.
Vad tycker du om det?
Jag litar på henne.
-Gör du? -Jag tror på henne.
Vi har pratat.
-Jag sa att det här känns rätt. -Jag vet. Det är lugnt.
Om nån tycker att jag gör fel val, säg det nu.
Innan nån av er säger nåt är det dags att avslöja en överraskning.
Som ni vet är tolv spelare kvar.
Vi ska ner till tio spelare innan vi kan avsluta spelet.
Vi behöver en person till på gult och en till på rött.
Men istället för att nr 830 väljer
ska vi låta er två välja vilka som gör er sällskap på spåren.
Vi börjar med nr 380.
Deano, du ska välja en av spelarna
som får sitta på spåret med dig och riskera att åka ut.
Du kan välja den du tror är hennes bästa vän.
Nån hon inte vill köra ut.
Eller så kan du välja nån annan.
Du kan låta slumpen avgöra. Det är upp till dig.
Det är ett svårt beslut. Alla är fantastiska.
Jaz, gör du mig sällskap?
Tror du att han valde henne för att du inte ska välja gult?
Ja, det gör jag.
-Är du vän med henne? -Jag är vän med alla. Det är hemskt.
-Men är ni goda vänner? -Jag är god vän med alla här.
Nr 817, nu är det din tur. Hur tänker du?
Hon går på sin magkänsla och jag på min.
-Jag väljer nr 566. -Nr 566. Oj.
JC tycks vara en omtyckt spelare.
Nr 566, hon gav dig just en potentiell dödsdom.
Jag är säker på att T fattar rätt beslut. Jag litar på henne.
Hon vet var jag kommer ifrån och varför jag är här.
Jag litar på henne.
-Jag litar på dig. -Jag älskar dig.
Alla som inte har blivit valda är officiellt bland de tio bästa.
Grattis, ni har överlevt spårvagnsproblemet.
Till er på järnvägsspåren…
Jag avundas er inte.
Twana.
Hjälp oss.
Jag är i en konstig position.
Jag visste inte att Deano skulle välja mig.
Du har ett svårt beslut att fatta.
-Jag accept… -Team Twana.
Deano, varför valde du henne? Varför valde du nr 697?
Han trodde att jag stod dig nära.
Jag trodde att vi båda stod dig nära. Jag visste inte att kärleken saknades.
Jag trodde att vi hade det bra.
Jag valde dig för att jag vet att du går på magkänslan.
Du brinner för det här, och jag vet att du gör rätt val.
Det är inte mitt jobb att övertala dig.
Du måste följa din magkänsla.
Jag är inte här för att kunna köpa mer saker.
Jag är 50 år.
Jag har en treåring och en sexåring.
Jag vill ha tid.
Pengar kan inte köpa mig hälsa.
Men jag är trött på att byta min tid mot pengar.
Jag vill få möjligheten att skapa fler minnen med dem.
-Älskar dig, JC. -Vi älskar dig.
Då så.
Jag vill att ni fyra går ner till spåren där borta.
Det suger. Jag trodde att det skulle bli enkelt.
Nu är det inte så lätt.
-Nr 697. -Det var en överraskning.
-Hon förtjänar inte det här. -Hon hamnade i skottgluggen.
Det är hemskt.
När tåget har kört förbi
återstår blott tio spelare i den brutala kampen om fem miljoner dollar.
Men just nu tänker alla bara på
vilka som går vidare och vilka som får åka hem.
Vill de fyra som riskerar att åka ut säga några sista ord?
Jag tycker att Deano försökte vara taktisk genom att välja Jazmine.
Jag respekterar dig, Deano. Men du valde Jaz som sköld.
-Bokstavligen. -Och det var uselt.
Han sa det rakt ut.
-Känner ni likadant? -Ja.
Deano, vad vill du säga om anklagelserna?
Jag är ledsen att ni känner så. Jaz och jag är vänner.
-Varför valde du ingen annan? -Jag tror att Twana står henne nära.
Hon är väldigt social och har många vänner.
Jaz förtjänar att vara kvar. Du satte henne i en svår sits.
Nr 697, vi avslutar med dig. Du hamnade i skottgluggen.
Ja.
Jag tror inte att hon har bestämt sig än.
Med rätt kombination av ord kan du styra tåget mot rött.
Tala från hjärtat.
Jag tycker att du är fenomenal. Jag tror att du vet det.
Jag vet inte om jag har påverkat dig, men du har definitivt påverkat mig.
Jag vill stanna kvar.
Jag förtjänar att vara kvar, men du har all press på dig.
De andra två är fina människor.
Så jag… Jag är den jag är och du måste fatta ett beslut.
Jag blir inte arg på dig.
Jag är i en svår sits just nu.
Du måste fatta ett beslut. Jag förstår det.
Okej, det är dags att starta tåget.
Om en minut är tåget här.
Om du inte gör nåt åker Deano och Jazmine ut.
Men om du drar i spaken åker Queen och JC ut.
Du avgör allt.
-Jag älskar dig, Twana! -Säg åt henne att dra.
-Gå på magkänslan! -Be henne dra.
T, du grejar det!
Du är grym, T!
Tåget närmar sig!
Dra i spaken!
Dra i spaken. Hjälp oss.
Det här är din sista chans!
Text: Mattias Gustafsson Iyuno