-உங்களால முடியும், ஓஸ்! -தூள் கிளப்புறீங்க.
-பைத்தியம் பிடிக்குது. -கவனம்.
ஆமா. உங்களால முடியும்.
முதல்ல விழுறவங்க, தோற்று, அவங்க அணியை வெளியேற்றுவாங்க
-விடாம பிடிங்க. -தைரியமா இருங்க. முடியும்.
ஐந்து மில்லியன் அதை நம்பியிருக்கு!
அவங்க அணியோட தலையெழுத்து நிஜமாவே அவங்க கைல தான் இருக்கு.
-கவனம். -நல்லா செய்றீங்க.
அப்படியே இருங்க, கைஸ்!
ஒரு நிமிஷம் ஆகியிருக்கு. விட்ராதீங்க.
-சரியான பொஸிஷன்ல இருக்கீங்க. -ஆடாம இருங்க.
பிங்க் அணி ரொம்பவே பதட்டமா இருக்காங்க.
435!
யார் விடப்போறாங்க?
-அடக்கடவுளே! -உங்களால முடியும் 435.
அவர் போராடுறார்.
மைக், அருமை. அவர் இப்பவே நடுங்குறார்.
அடக் கடவுளே, ஆரஞ்சு.
பிங்க் கண் கூட சிமிட்டலை.
-அவர் உறுதியா இருக்கார். -பிங்க்!
இது எந்த நொடி வேணா முடியலாம்.
-கம் ஆன், நண்பா. நீங்க சாதிப்பீங்க. -கம் ஆன், ஓஸி.
இறுக்கமா பிடிங்க. இறுக்கமா.
நீங்க விடலாம், ஓஸி. விட்ருங்க. பரவாயில்ல.
கம் ஆன், ஓஸி! உங்களால முடியும்!
சாரி.
அசத்திட்ட, மைக்கி!
-சாதிச்சிட்ட, மைக்கி! -சாரி.
அசத்திட்ட, மைக்கி!
-லவ் யூ, மைக்கேல்! -அசத்திட்ட!
அருமையான ஆட்டம்.
என்னால தோல்வியை சமாளிக்க முடியும்.
என்னால மத்தவங்க தோல்வி அடையுறது தான் கஷ்டமான விஷயம்.
அது, வேறு ஒருத்தரோட கனவை சுக்கு நூறா உடைக்கிறது போல.
நல்லது, ப்ரோ.
உங்களை வருத்திக்காதீங்க.
நீங்க அங்க பெரிய சாம்பியனா தெரிஞ்சீங்க.
கவலைப் படாதீங்க.
சரி, ஆரஞ்சு அணி, உங்களோட வாசல் வரை வர்றேன்.
கம்பியில தொங்குற போட்டியில பங்கெடுக்க
நானும் 435ம் தயாரானபோது,
அணி என்னை தேர்ந்தெடுத்துச்சு.
நான் அதை செய்வேன்னு நம்புனாங்க.
எல்லா வாய்ப்பையும் பார்த்தோம்.
நீங்க தான் சரியான நபர்.
அதிக நேரம் தாக்குபிடிப்பேன்னு நினைச்சேன்.
435ஐயும் குறைத்து மதிப்பிட முடியாது.
நான் சரியா பொறுப்பெடுத்துக்காததும்
தேவைப்படுற இடத்துல முனைப்பா இல்லாததும் என் தவறு.
சாரி இது முடிவுக்கு வரணும், ஆரஞ்சு.
டேக் கேர்.
-பை, ஜிம்மி. -பார்க்கலாம்.
உடல் வலிமை போட்டியில ஜெயிச்சதுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
சாதிச்சிட்டோம்.
மனவலிமை, அதிர்ஷ்டம் சார்ந்த கேம்ல
தப்பி வந்ததுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
-யாரெல்லாம் இருக்காங்க? -அது ஜாஸா?
ஆமா, ஜாஸ்!
நாலு பேர் தானா?
ஆமா, பேபி.
அட்டகாசம்!
வாங்க, போகலாம்.
-அவங்க கிட்ட போலாம்! -ட்வானா!
-யோ! -கடவுளே, நீங்க இதை செஞ்சுட்டீங்க.
-வருவீங்கன்னு தெரியும். -சாதிச்சுட்டோம்.
-சாதிப்பீங்கன்னு தெரியும். -என்ன ஆச்சு?
மனவலிமை கேம்ல ஜெயிச்சவங்கள பாக்க சுவாரசியமா இருந்துச்சு,
அகிரா அங்க ஒரு நோக்கத்துக்காக போனார்.
எல்லாரையும் போல நேர்மையாவும் நியாயமாவும் சிலர் விளையாடலை.
அவர் தன் வேலைய முழுசா முடிச்சிட்டு திரும்ப வந்துட்டார்.
-அசத்திட்டார். -ஆமா.
நம்பிக்கையானவர்.
நம்பிக்கையானவங்க கூட இருக்கணும்.
-ஆமா. -சூழ்நிலை சீக்கிரம்
-மோசமாகலாம். -ஆதரவு கிடைச்சதில் சந்தோஷம்.
டாப் 21ல வந்ததுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
அடுத்த கேம் நாம் இதுவரை செஞ்சதை விட
மிகக் கொடுமையானதா இருக்கப் போகுது.
அதனால உறுதிப்படுத்திக்கோங்க இன்னும் இங்க சிலர நம்பலாமான்னு.
அப்புறமா சந்திக்கறேன்.
கார்ட்ஸ், கதவை திறக்குறீங்களா?
டேக் கேர்!
21 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
5,000,000 டாலர்
நாம இப்ப டாப் 21க்கு வந்துட்டோம்.
இந்த சிட்டி பேய் நகரம் மாதிரி இருக்கு.
இது கனவு மாதிரி இருக்கு.
ஒவ்வொருவரும் பணத்த ஜெயிப்பதில் ஒரு படி நெருங்கியிருக்கோம்.
எனக்கு பூக்களும், கேடயமும் ரசிகர்களும் கிடைச்சா, அருமை.
அதை நல்லதுக்கு பயன்படுத்துவேன்.
என் மகனோட அரிதான மூளை நோய் மருந்தை கண்டுபிடிக்க அது உதவும்.
உலகத்தில சில நூறு பேருக்குத்தான் இது இருக்கு.
இதான், நான் இங்க இருக்கிறதுக்கான காரணம் அவனுக்காக தான் வந்தேன்.
அவன் தான் என்னோட நோக்கம்.
உனக்காக தான் டாப் 21ல இருக்கேன்.
நாம இதை சாதிப்போம்.
"மகிழ்ச்சியாயிரு, நண்பர்கள சம்பாதி. அடுத்த நாளுக்கு முன்னேறு".
-இது தான் லட்சியம். -ஆமா.
என் லட்சியம் "பிழைத்திரு, முன்னேறு".
பிழைத்திருக்கணும்.
என் லட்சியம் எதிரிகளின் இரத்தத்தில் குளிப்பது.
அவரவர் அணுகுமுறை வேறு.
இவங்களோட ரொம்ப நெருங்கிட்டீங்க.
அதிக நேரம் செலவிட்டிருக்கீங்க. ஒருவரையொருவர் தெரியும்.
அவங்க குடும்பம், நோக்கம், எதுக்காக வந்திருக்காங்கன்னு தெரியும்.
ஒருவருக்கொருவர் வாக்களிச்சு வெளியேற்றணும்.
விஷயங்கள் ரொம்ப, ரொம்ப, ரொம்ப மோசமாகப் போகுது.
எனக்கு கவலையா இருக்கு.
ஒரு மில்லியன் டாலரை வேண்டான்னு சொன்ன
ரெண்டு பேர் இங்க இருக்காங்க.
மில்லியன் டாலரை நிராகரிக்க, அவங்க சொல்லலை.
நானே முன் வந்து தான் மறுத்தேன்.
அதனால, கைமாறா எதையும் எதிர்பாக்கல.
ட்வானா ஒரு கடுமையான எதிராளி.
அவங்கள பிடிக்கும், ஆனா இறுதில எதிர்கொள்ள விரும்பல.
கடுமையான போட்டியாளர் தான்.
இது வரைக்கும் வந்துட்டீங்க.
-அருமை. -முன்னேறுவீங்களா?
-அது தான் கேள்வியே. -கண்டிப்பா, 100 சதவீதம்.
என் சிறந்த அணி இங்கே இருக்கு.
அப்படின்னா இங்க தான் பிரச்சனையே.
-டீனோ, -நீங்க ஒரு மில்லியன்
டாலரை மக்களுக்காக
-நிராகரிச்சப்போ, -ஆமா!
அவருக்கு அது உந்துதலை கொடுத்தது.
அது அவரோட எதிர்கால திட்டங்களை நியாயப்படுத்த வைக்குது.
"மில்லியன் டாலர நிராகரிச்சேன்.
இரண்டு மூணு தடவைக்கு மேல அத நியாயப்படுத்த முடியாது. "
டாப் 21ல இருக்க பெண்கள் எல்லாரும் செம்ம கிரேசியா இருக்காங்க.
-அதோட… -உண்மைய சொன்னா,
-ஆறு பெண்கள் கருப்பினத்தவர். -ஆமா.
-அது இன்னும் இருக்கு. -ஆமா, அருமையான உணர்வு.
நான் அதை ஒரு கூட்டணின்னு சொல்லமாட்டேன், ஏன்னா
-ஆமா, ஆமா. -நாம எல்லோரும்…
-என்னதான் உற்சாகப்படுத்தினாலும்… -தொடர்ந்து
தனித்து விளையாடுவோம்.
ஆனா இங்கயிருக்குற ஆண்களுக்கு, கூட்டணி உண்டு.
நாம் சவாலைப் பொறுத்து முடிவு வரை இப்படியே இருக்கலாம்.
நம்ம குழுவுல ஒருத்தர் டாப் 3க்கு போகலாம்.
ஆமா.
-அவங்க எனக்கு எதிரானா? -ஆமா.
தந்திரமா உறுதியா எதிர்த்ததற்காக
என் பெயர் முன்பே கேட்டிருக்கோம். கவலையா இருக்கு.
நீங்க கவலப்பட தேவையில்ல.
நீங்க நம்பகமான, ஸ்பைடர் மேன் மாதிரி.
உங்களை யாரும் கண்டுக்க மாட்டாங்க.
அதனால நீங்க சிறந்தவரா இருக்கீங்க.
கார்ல், கேம்ஸ் எல்லாம் இதுவரை கொடுமையா இருந்துது.
அடுத்த கேம் ஏற்கெனவே ஆரம்பிச்சாச்சு.
இந்த கேம்ஸ் முழுக்க,
யார் யார் கூட இருக்கிறாங்கண்ணு கண்காணிச்சோம்.
-அது அருமை! -ஆமா!
யார் கூட நண்பர்களா உட்கார்ந்திருக்காங்க.
கோர்ட்னி_424 பெத்தனி_865 உறவு நிலை: நண்பர்கள்
யார் கூட சாக்கர் விளையாடுறாங்க. யார் கூட செஸ் விளையாடுறாங்க.
ஒருத்தர் தனியா கார்ன்ஹோல் விளையாடிட்டு இருந்தார்.
அடுத்த இந்த சவால்ல,
இந்த நட்பு சோதிக்கப்படும்.
விஷயத்தை இன்னும் மோசமாக்க,
அவங்க தலைல பைகள போட்டு மூடி
-கடவுளே. -கூட்டிட்டு போவோம்.
பையால மூடணுமா?
கண்ணை கட்டுறது பத்தி கேப்போம்.
இந்த பை எல்லாம் அதிகம்.
ரகசியமா, நான் அவங்கள பையால மூட தான் விரும்புறேன்.
நான் ரொம்பவே விரும்புறேன்.
நாம அதை தான் செய்யபோறோம்னு தோணுது.
இதை செய்யுறது விசித்ரமா இருக்கு, ஆனா நான்…
-எனக்கும் அப்படித்தான் இருக்கு. -இது என் வேலை.
ஒரு கதை சொல்லுங்க.
ஒரு காலத்துல…
இறுதி வார்த்தைகள் ஏதாவது? சரி. அது தான் கடைசி சப்தம்.
ஆல்ரைட். சரி. வாழ்த்துக்கள். உங்களை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
ஃபன் பண்ணுங்க.
அபாயம். ரயிலை கவனிக்கவும்
எங்க கூட்டிட்டு போறாங்க?
எனக்குத் தெரியல.
உங்க பைகளை எடுங்க!
வெளியேற்றும் ரயிலுக்கு வரவேற்கிறோம்!
சவால் முழுக்க நான் "கொடுமை"ங்குற வார்த்தைய சொல்லி கேட்டிருப்பீங்க.
-ஆனா நாம விளையாடப் போற கேம்… -என்ன நடக்குது?
'கொடுமை'ங்குற வார்த்தையை புதுசா விளக்கப்போகுது.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அடுத்த கேமின் முடிவுல,
நாம டாப் 10 போட்டியாளர்களா குறைவோம்.
-அடக் கடவுளே. -இதை தொடங்க,
நீங்க ஒரு கேப்டனை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
ஆனா தேர்வு செய்றதுல கவனமா இருங்க,
ஏன்னா, உங்க தேர்வு தான்
ஐந்து மில்லியன் டாலருக்கான போட்டியில தொடர்றதுக்கும்
ஒண்ணுமே இல்லாம அடுத்த ரயில்ல
வீட்டுக்கு போறதுக்கும் காரணமா இருக்கலாம்.
அவ்ளோ தான்.
சரி. யாருக்காவது கேப்டன் ஆகணும்னு இருக்கா?
யார் கேப்டன் ஆகணும்?
நாம யாரை நம்புறது?
-டீனோ. -எனக்கு ஒண்ணுமில்ல.
நான் ட்வானாவை சொல்றேன்.
நான் அகிராவை நம்புறேன்.
நீங்க ஹபீபிஸை வெளியேற்றுனீங்க.
-அகிராவ நம்பறேன். -539.
-அகிரா… -அகிராவ நம்பறேன்.
அவர் இவரோட பேரை முதல்ல சொன்னதுனால சொல்றீங்களா,
-நீங்க தனிச்சு நில்ல விரும்பலையா? -இல்ல. நான் அகிராவை நம்புறேன்.
அவர் மனவலிமை கேம்ல தன்னை நிரூபிச்சாரு.
அகிரா, இது நல்லதுக்கு தான்.
-கெட்டதோட ஆரம்பிக்க விரும்பல. -ஆமா.
ப்ளீஸ், அகிரா.
அகிரா பொதுவான எதிரியை வெளியேற்றுனதால
எல்லார் விருப்பமும் அவர் தான் போலிருக்கு.
ஆனா, இந்த போட்டியாளர்களுக்கு தெரியாதது வரப்போற கேம்
அடுத்த வில்லனை உண்டாக்கலாம்னு.
என்ன பிரச்சனை வரும்னு தெரியல, ஆனா பரவாயில்லை.
-சரி. நாம தயார் தான், இல்லையா? -ஆமா.
-அழுத்தம் வைரங்களை உருவாக்கும். -ஆமா.
நாங்க அகிராவை நம்புறோம்.
ரொம்ப சரி.
அகிரா உங்களுக்காக விளையாடணும்னா கை தூக்குங்க
இல்ல, உங்களுக்கு வேற யாராவது வேணும்னா,
நீங்க பேசுறதுக்கான கடைசி வாய்ப்பு இது.
சரி.
அகிரா, முன்னாடி வாங்க.
சொல்லுங்க, அகிரா!
அவர தேர்ந்தெடுத்ததுக்கு வருத்தப்பட மாட்டீங்கன்னு நம்புறேன்.
என் கூட வாங்க, அகிரா.
நீங்க ஏன் அகிராவை இவ்ளோ நம்புறீங்க?
-அவரை பத்தி அதிகம் தெரியாது. -பதட்டமா இருக்கு.
குழு முடிவெடுத்தாச்சுன்னு நினைக்குறேன்.
அதை ஒத்துக்காதவங்க கூட, குழு நினைக்கிறதோட சேர்ந்து போய்ட்டாங்க.
அகிரா கிட்ட எல்லா அதிகாரமும் இருக்கா?
அப்படித்தான் நம்புறேன். முதல்ல இருந்தே அகிரா தான்
-எனக்கு நம்பர் ஒன்னா இருந்தார். -அப்படியா?
அவரும் இதையே சொல்வாரா?
-ஆமா. -சரி.
அகிரா, அங்க கீழ உங்களோட சக போட்டியாளர்கள் 20 பேர் இருக்காங்க.
இல்ல, அவங்களை உங்க எதிராளிகள்னு சொல்லவா?
அந்த 20 பேர்ல உங்களுக்கு அவ்வளவா
நெருக்கமில்லாத 3 பேரை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
கடவுளே.
அவர் கூட அதிகம் பேசல, அதனால நானாக இருக்கலாம்.
அவ்வளவா தெரியாது.
-அவர்ட்ட பேசி இருக்கேன், ஆனா… -ஆமா.
எங்கள்ல பல பேரை அவருக்கு தெரியாது.
அகிராவ நாங்க நம்புறோம்!
சரி. எப்படி முடிவு எடுக்கப் போறீங்க?
நிறைய பேரோட நெருக்கமாய்ட்டேன்.
சிலபேர் கிட்ட இன்னும் அதிகமா.
நான் தேர்ந்தெடுக்கப் போறவங்க மத்தவங்களை போல
எனக்கு அவ்வளவா நெருக்கமில்லாதவங்க.
மூணு பேரை யோசிச்சாச்சா?
ஆமா.
-அதுக்குள்ளயா? -ஆமா.
சரி.
-பதட்டமா இருக்கீங்களா? ஏன்? -அவர் கிட்ட அதிகமா பேசுனதில்ல, அதனால தான்.
அவர் கிட்ட அதிகமா பேசியிருக்கலானு நினைக்குறீங்களா?
எல்லாருமே சின்ன சின்ன குழுவா இருந்தோம்.
நீங்க தயாரானதும், மூணு பேரை சொல்லுங்க.
அங்கயிருக்கறவங்கள்ல உங்களுக்கு நெருக்கமில்லாத மூணு பேர்.
952.
952 மியா, தீவை வென்றவர்
-ஏன் 952? -அவங்க தீவை ஜெயிச்சிருக்காங்க.
நன்றி, கடவுளே.
வீட்டுக்கு எடுத்துட்டு போக அதுவே அதிகம்.
-மற்றவர்களும் இருக்காங்க. -நியாயம் தான்.
அவங்களுக்கும் ஏதாவது கிடைக்கணும்.
நானும் அங்க போகலாம்.
உங்க அடுத்த தேர்வு?
எதுவும் பர்சனல் இல்ல.
626.
-தெரியும். -626.
இவ்ளோ தூரம் வந்தும் நமக்கு ஒருத்தருக்கொருத்தர் தெரியாது.
இது மட்டும்தான் காரணம்.
மறுபடியும் அவர் யாருங்கறதை காட்டிட்டார்.
அவர் கூட அதிகம் பேசல.
நானும் தான், எப்பவும் நண்பர்களோட இருப்பார்.
-அப்ப, எப்படி? -ஆமா.
-அது அருமை! -ஆமா!
அதுல மூணாவது ஆள் யார்?
-182. -182.
எல்லாருமே கருப்பின பெண்களா இருக்காங்க. அது என்ன சொல்லுது?
அவர் சில பேரை வருத்தப்பட வைக்கப் போறார்.
-சே. அகிரா இப்ப, -சரி.
-ஹீரோலேந்து வில்லனா ஆக போறார். -அடுத்து.
உங்களுக்கு எதிரா எதுவும் இல்ல.
நான் வேற சிலர் இந்த கேம்ல இருக்கணும்னு நினைக்குறேன்.
சாரி.
952ஐ தேர்ந்தெடுத்தது
-1.8 மில்லியன் டாலர் ஜெயிச்சதால. -ஆமா.
-மீதி பேர், பரிச்சயமில்லாததால. -ஆமா.
சரி! மூணு பேரும் அதிர்ஷ்டசாலிங்க. நீங்க வெளியேற்றப்படலை.
இப்போதைக்கு இல்ல.
மூணு பேரும் அங்க இருக்குற சிவப்பு டிராக்குல நிக்குறீங்களா?
மஞ்சள் டிராக்குல என்ன இருக்குன்னு வெளிப்படுத்துங்க!
அகிரா, அது உங்க புத்தம்புதிய லம்போகினி.
-அது உங்களோடது! -என்னோடதா?
அது உங்களோடது.
என்ன நடக்குதுன்னு புரியுதா?
ரயிலோ, விமானமோ, லம்போகினியோ,
அகிராவோ, கடவுளோட விருப்பத்தை தடுக்க முடியாது.
நான் சொல்றதை கேளுங்க.
அகிரா உங்களை தேர்வு செய்தது எப்படி இருக்கு?
அது அமெரிக்காவோட இயல்பு.
கருப்பின பெண் எப்பவுமே கடைசியில.
அடக் கடவுளே.
அதுதான் காரணம்னு தோணல.
அப்படிப்பட்டவர் இல்ல.
அவங்க விமர்சனம்,
இங்க நடக்குற யாதர்த்தத்தோட ஒத்துபோகவில்லை.
ஹேய், கார்ல், நீங்க கை தட்டுறீங்களா?
புரியுது.
இந்த கேமோட விதிகள் எளிமையானவை.
சிவப்பு டிராக்ல மூணு போட்டியாளர்கள் இருக்காங்க.
மஞ்சள் டிராக்குல உங்க புது லம்போகினி இருக்கு.
ரயில் இதுல ஒரு டிராக்குல போயாகணும்.
539 இப்ப ஒரு முடிவை எடுத்தாகணும்.
லீவரை தொடாம விட்டு,
ரயில் அவரோட புது லம்போகினிய சிதைக்க விடலாம்,
இல்ல, இந்த லீவரை இழுத்து,
ரயிலை சிவப்பு டிராக்குல விட்டு,
தன்னோட லம்போகினிய காப்பாத்தலாம்.
ஆனா, இந்த மூணு பேரும் எலிமினேட் ஆவாங்க.
-என்ன? -இது ட்ராலி ப்ராப்ளம் கேம்.
நீங்க 10 பேரா ஆகுற வரைக்கும் இப்படித்தான் விளையாடுவோம்.
கேம் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.
இது எளிதா எடுக்கக் கூடிய முடிவு இல்ல.
அவர் லம்போகினிய காப்பாத்துவாரா?
எலிமினிஷேனை தடுப்பார்.
-அவர் இவரை எலிமினேட் செய்வாருன்னு தோணலை. -நிஜமாவா?
நேர்மையான போட்டியாளர்.
விளையாட்டோட இந்த பகுதியில,
லாம்போ சலுகைய அகிரா ஒத்துக்கமாட்டார்.
நீங்க ஏதாவது சொல்லணுமா?
உங்கள தலைவரா தேர்ந்தெடுத்தோம், சரியானத செய்வீங்கன்னு நம்பறேன்.
எல்லோரும் நல்லா ஒய்வு எடுத்துட்டு இருக்கும் போது,
கடினமா உழைச்ச நபர ஏன் வெளியேற்றணும்,
நான் ரிஸ்க் எடுத்தேன், வேலை செய்தேன்.
லம்போகினியா, இல்ல, ரொம்ப நல்லா விளையாடின மூணு பேரான்னு
முடிவு செய்ய ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
உங்களுக்கு எங்கள தெரியாம இருக்கலாம்,
ஆனா இவங்களுக்கு இருக்கு, எந்த முடிவு எடுத்தாலும் நீங்க
விளைவை சந்திக்கணும்.
நீங்க இங்க வந்ததும், அதுவே உங்களுக்கும் நடக்கும்.
-எல்லாரும் தயாரா? -ஆமா.
-உங்களால முடியும், அகிரா!
-அடக் கடவுளே. -அவ்வளவு தான்,
உங்கள நம்பி எங்க வாழ்க்கைய உங்க கைல கொடுத்தோம்.
எல்லாரும் ஓட்டு போட்டோம்.
லம்போகினி மற்றும் பணத்தோட வரும்போது என்ன ஆகும் தெரியுமா?
யாராவது உங்கள வெளியேற்ற நினைப்பாங்க.
அகிரா அந்த ரயில் உங்க லாம்போவை நோக்கி வருது!
நீங்க அந்த லீவரை இழுப்பீங்களா?
மனசு சொல்றதை கேளுங்க.
ஆட்கள் வெளியேறணும்.
-லெட்ஸ் கோ! -நீங்க செய்றதை செய்யுங்க.
ஆனா கடைசில, நீங்க என்ன செய்தாலும்
அதுதான் உங்களுக்கும் நடக்கும்.
நேரம் ஆகுது, அகிரா! நீங்க ஒரு முடிவெடுக்கணும்.
லம்போகினியா அந்த மூணு பெண்களா?
நான் அந்த ஐந்து மில்லியனை ஜெயிப்பேன்னு நினைக்கல,
ஆனா இங்க வேற யாராவது ஜெயிக்க உதவுவேன்னு சொன்னேன்.
அதுக்கு ஒரே வழி…
ஆமா.
திரும்பி நில்லுங்க.
வெளியேற்றும் ரயில்
அடக் கடவுளே.
அவங்க மூணு பேரும் எலிமினேட் ஆகிட்டாங்க.
மூணு பேரும் மன்னிச்சிருங்க.
நீங்க சொல்றத கேக்க விரும்பல.
-நல்லா இருக்கோம். -நல்லா இருக்கோம்.
நடந்தத மாத்த முடியாது. அவங்க வெறுத்தா வெறுக்கட்டும்.
-நாங்க உங்களை ஆதரிக்கறோம்! -அகிரா!
நீங்க நல்லவர்.
கஷ்டமான முடிவு இது.
என்னால நம்பவே முடியல.
-பரவாயில்ல. -தெரிந்தது தான்.
-ரொம்ப நேரம் தாங்கமாட்டார். -இல்ல.
அவரும் நம்மோட வருவாரு.
சோகமா இருக்கீங்கன்னு தெரியும், ஆனா லம்போகினிய ஜெயிச்சுட்டீங்க.
லம்போகினிய ஜெயிச்சுட்டேன்.
சீக்கிரமே சந்திப்போம், அகிரா.
-வெளியேறுவாருன்னு நினைக்கறீங்க? -ஆமா.
-தெரியும். -ஜெயிக்கமாட்டார்.
வினை விதைத்தவன் வினை அறுப்பான்.
உனக்கு நல்லது நடந்திருக்கலாம், இப்படி ஆனது வருத்தம் தான்.
நீங்க ஒரு கோழை.
கேம்ல தொடர்ந்து இருக்கணும்னு நான் விரும்புற சிலர் அங்க இருக்காங்க.
அதுக்கு ஒரே வழி போட்டியாளர்களை வெளியேத்துறது தான்.
நீங்க வெற்றிக்காக போராடல.
நண்பர்களால தான் இந்த வெற்றி.
ஒரு பெண்ணை எதிர்த்து போட்டியிட பயப்படுறாரு.
வேற எதுவுமில்ல. அவ்வளவு தான்.
பார்க்கலாம்.
சரி, கார்ல், அவங்கள கூட்டிட்டு போங்க.
நீங்க அங்க இருந்திருந்தா,
அவங்கள அனுப்பி இருப்பீங்களா, காப்பாத்தி இருப்பீங்களா?
-அந்த இடத்துல இருந்திருக்கணும்… -தெரிஞ்சுக்கதான்.
ஆமா.
-இவர் சொல்லிட்டாரு. -ஆமா.
இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தான். மக்கள வெளியேற்ற தொடங்கணும்.
நல்லவேளை, நான் அந்த இடத்துல இல்லை.
பல சுய-தியாகங்கள் நடக்கும்னு தோணுது
இல்ல, நல்ல நண்பர்களை தியாகம் செய்யலாம்
ஏன்னா, இதுதான் எளிதானது.
அவ்வளவா நெருக்கமில்லாத 3 பேர். அடுத்ததுக்கு காத்திருங்க.
இது இன்னும் மோசமாகும்.
மூணு பெண்களை வெளியேற்றினதும்,
மற்ற போட்டியாளர்களை அனுப்பிவிட்டு
அடுத்து வெல்லக் கூடிய பரிசை கொண்டு வந்தோம்.
18 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
லம்போகினிக்கு பதிலா இப்ப அங்க ஒரு டெஸ்லா நிக்குறதை.
எல்லாரும் பாத்திருப்பீங்க,
இந்த அடுத்த ட்ராலி ப்ராப்ளம்ல, நீங்க தலைவனா இருந்தா,
இந்த டெஸ்லாவ ஜெயிக்கும் வாய்ப்பு உங்களுக்கு மட்டுமே.
இந்த அடுத்த சுற்றின் தலைவனா இருக்க விரும்புனா, முன்னாடி வாங்க.
எல்லாரும் மன அழுத்தத்துல இருக்க மாதிரி இருக்கு.
பதட்டமா இருக்கோம். காரணம் நீங்கதான்.
எல்லாரும் நல்லா மூச்சு விடுங்க.
நீங்க தலைவன் ஆக விரும்பினா மேடைல முன்னாடி வந்து நில்லுங்க.
865 பெத்தனி இரு குழந்தைகளுக்கு தாய்
-ஒருத்தர் வந்திருக்காங்க. -லெட்ஸ் கோ.
லெட்ஸ் கோ, பெத்தனி.
ரெண்டு பேர் இருக்காங்க.
-அகிரா. -சரி, அகிரா.
ஓ, மூணு பேரா.
-லெட்ஸ் கோ, குயின்! -வாவ், குயின்.
சரி, வேற யாராவது?
இவங்க மூணு பேரும் முன்னாடி வந்திருக்காங்க.
மீதி இருக்கறவங்க ஓட்டு போட்டு
இந்த மூணு பேர்ல யாரு அந்த லீவரை இழுத்து உங்க விதியை
தீர்மானிக்கணும்னு முடிவு பண்ணுங்க.
நீங்க ஓட்டு போட விரும்பும் நபரோட எண்ணை எழுதணும்.
-என்ன எழுதலாம்? -அகிரான்னு நினைக்குறேன்.
-100 சதவீதம். -அகிரான்னு நினைக்குறேன்.
மறுபடி அகிராவை தேர்ந்தெடுக்கறேன்.
எனக்கு அகிராவை அவ்வளவா தெரியாது.
குயினை அவ்வளவா தெரியாது.
எனக்கு அவங்க யாரையுமே தெரியாது.
சரி, எல்லாரும் கவனிங்க.
ஓட்டு யாருக்குன்னு சொல்லுங்க.
மூணு பேர் திரும்பவும் 539க்கு போட்டிருக்காங்க.
அவர் ஏற்கனவே லாம்போவ ஜெயிச்சுட்டாரு.
539, ஏணி எங்கயிருக்குன்னு தெரியும்ல.
நிறைய பேர் அகிரா தனக்கு ஆதரவா இருப்பாருன்னு நம்பினாங்க.
-வி லவ் யூ, அகிரா. -போங்க, அகிரா.
-உங்களை நம்புறோம். -நல்லா செய்தீங்க.
ஏன் அகிராவ தேர்ந்தெடுத்தீங்க?
முதல்முறை தேர்ந்தெடுத்த அதே காரணம் தான்.
அவர நம்பறேன். ஏற்கெனவே செய்திருக்கார்.
அவர் ஒரு நேர்மையான ஆட்டக்காரர்.
ஆனா சிலருக்கு அகிரா திரும்ப வர்றதுல உடன்பாடு இல்ல.
ஏற்கனவே மூணு பேரை வெளியேத்திட்டாரு.
ஏற்கனவே லாம்போகினிய ஜெயிச்சதால
இதை சுலபமா செய்வார்.
-அகிராவுக்கு ஓட்டு போட்டீங்களா? -இல்லை.
நான் 817க்கு போட்டேன்.
அவங்க தான் மேல இருந்திருக்கணுமா?
ஆமா.
அகிரா, நீங்க மறுபடியும் மேடையை பார்த்து
உங்களுக்கு அவ்வளவா தெரியாத மூணு பேரை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
இதுல எதுவும் பர்சனல் இல்ல.
907.
அடடா.
ஐயோ, ஜெஸ்ஸிகா.
907, என்ன நினைக்குறீங்க?
இந்த பக்கம் இருக்கறது வேடிக்கையா இல்ல.
இந்த சுற்று போனதை விட வித்தியாசமா இருக்கும்னு நம்புறேன்.
நீங்க கடைசியில அந்த சகோதரர்களை
வெளிய எடுத்தப்ப உண்மையா பாராட்டுனேன்.
தீவிலிருந்து வந்தததில் இருந்து ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது.
அதை முடிச்சுட்டேன்.
ஏன்னா, அவங்க செய்தது எனக்கு தெரியும்,
அது எதுவுமே எனக்கு பிடிக்கலே.
அவங்க என் ஆளு…
அவங்க ரொம்ப நல்லவங்க, அதாவது…
அகிராவுக்கு ஓட்டு போட்டீங்களா?
நான் அகிராவுக்கு தான் போட்டேன்.
அதை பத்தி என்ன நினைக்கறீங்க?
அது முட்டாள்தனம்.
அகிரா, அங்கயிருந்து யாரை ரெண்டாவதா தேர்ந்தெடுக்குறீங்க?
990.
-ஐயோ. -அட, எரிக்.
990, நீங்க அதை எதிர்பார்த்தீங்களா?
அகிரா கூட ஆழமா பேச சந்தர்ப்பமே கிடைக்கல.
அவர் ரொம்ப நல்லவர்.
வீட்டுல என் பேருல ஆயிரம் டாலர் தான் இருக்கு.
போன வருஷம், என் சகோதரியை புற்றுநோய்ல பறிகொடுத்தேன்.
என் குடும்பம் கஷ்டமான சூழல்ல இருக்கு.
நீங்க… என்னை அடுத்த சவாலுக்கு கூட்டிட்டு போனால்,
நீங்க டாப்புக்கு வர உங்களோட வேலை செய்வேன்.
ஆமா. நானும் தான்.
இது போன முறையை விட கஷ்டமா இருக்கும் போல.
அகிரா, உங்களோட இறுதி தேர்வு யார்?
எனக்கு எதுவும் பெரிசா தெரியல,
ஆனா இந்த கேம்ல என் நண்பர்கள் மேலே போக நான் உதவணும்.
351.
நெல்லி.
351 ஜோநெல் மிஷினரி
351, அகிரா கிட்ட ஏதாவது சொல்லணுமா?
ஏதாவது ஒரு காரணத்தால நான் அங்க மேல வந்தா,
அப்படி ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சா.
உங்களுக்காக நிப்பேன். அவ்ளோ தான் சொல்ல முடியும்.
நீங்க எதை தேந்தெடுத்தாலும், எனக்கு சரி தான்.
நீங்க ரயில் டிராக்கின் முடிவுக்கு போங்க.
ஓ, ஹேய், இருங்க, இருங்க.
ஒரு விஷயத்தை சொல்ல மறந்துட்டேன்.
நீங்க மஞ்சள் ரயில் டிராக்ல நிக்கணும்.
-என்ன? -அகிரா இன்னும் முடிக்கல.
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரி விளையாட மாட்டோம்.
இதுல ஒரு ட்விஸ்ட் இருக்கு.
-என்ன? -அடக் கடவுளே.
-இங்க என்ன நடக்குது? -கடவுளே.
குறைவா எதிர்பாக்க முடியாதுல்ல?
-அட, அவரும் அவர் டிவிஸ்டும். -ஆமா.
இந்த நிகழ்ச்சி முழுவதும் நீங்க யாரோடலாம் பழகுனீங்க,
யாரோட அதிகமா பேசுனீங்கன்னு எல்லாத்தையும் உங்களுக்கு தெரியாம
கண்காணிச்சிட்டு இருந்தோம்.
-அது அருமை தான். -ஆமா!
அதனால, சிவப்பு டிராக்ல போக போறது
அகிராவோட நெருங்கிய நண்பர்…
359. கொஞ்சம் முன்னாடி வர்றீங்களா?
-கால்டன். -அசத்து, கால்டன்.
போய் சிவப்பு டிராக்ல நில்லுங்க.
நீங்க இப்ப எலிமினேஷனை எதிர்கொள்ள போறீங்க.
அகிரா முடிவு செய்ய வேண்டியது, மூணு பேரை எலிமினேட் செய்றதோட
அவரோட புத்தம் புதிய டெஸ்லாவை அழிக்கணுமா.
அடக் கடவுளே.
இல்ல, அவரோட நெருங்கிய நண்பரை எலிமினேட் செய்யணுமான்னு தான்.
கடவுளே.
நான், நான்…
அவர் சிறந்த நண்பரை தியாகம் செய்வாரா
இல்ல, காரையும், நெருக்கமில்லாத மூணு பேரயும் வெளியேற்றுவாரா.
இது கஷ்டமேயில்ல, இப்பதானே லாம்போவ ஜெயிச்சாரு.
அக்கறை இல்லாதவங்க, டெஸ்லா பத்தி ஏன் கவலைப்பட போறார்?
யெஸ்ஸி என் நெருங்கிய நண்பர்.
அது என் ஆளு
947 யெஸ்னியா, மருத்துவ உதவியாளர்
ரெண்டு பேர்ல ஒருத்தராவது இருக்கணும்னு பேசினோம்.
எங்க ரெண்டு பேர்ல ஒருத்தர் தான் முன்னே போக முடியும்.
அவ்வளவு தான்.
அங்க இருக்குறவர்…
இந்த கேம்ல பணத்த ஜெயிக்க நான்
அதிகமா ஆதரிக்குற ஒரே நபர் அவர்தான்.
அவர் என் சிறந்த நண்பர்.
நாங்க ரொம்ப சந்திச்சதுல இருந்தே…
நெருக்கமா இருந்தோம்.
லெட்ஸ் கோ!
நீங்க இந்த நிலைக்கு தள்ளப்பட்டதுல வருத்தப்படுறேன் அகிரா.
அது சுலபமில்ல.
அந்த முடிவு எடுக்கும் அளவு எனக்கு தைரியமில்ல.
என்னால அவருக்கு அதை செய்ய முடியாது.
ஆனா, அவர் நீதியை நான் நம்புறேன்.
உங்க நாலு பேரையும் நேசிக்குறேன்.
இது அவ்ளோ சுலபமா எடுக்கக் கூடிய முடிவு இல்ல.
இவ்வளவு தூரம் வந்ததை நினைச்சு நீங்க பெருமைப்படணும்.
என்ன ஆனாலும் சரி.
சரி.
சரி! அகிரா! முடிவு எளிதானது.
லீவரை தொடாம ரயிலை போக விடுங்க
ரயில் மூணு பேரையும் வெளியேற்றி, உங்க டெஸ்லாவையும் அழிக்கும்.
இல்ல, லீவரை இழுங்க, ரயில் டிராக் மாறும்.
மூணு பேரையும் காப்பாத்தலாம். புத்தம் புது டெஸ்லாவும் கிடைக்கும்.
ஆனா, நண்பர் எலிமினேட் ஆவார்.
அது தான் இந்த சுற்றோட ட்ராலி ப்ராப்ளம்.
நீங்க தயாரா?
தயார்.
ரயிலை அனுப்புங்க!
ரயில் வருது, சீக்கிரம், அகிரா!
என்ன முடிவு செய்தீங்க?
நான்… அங்கே இருக்குற எல்லாரையும் விரும்புறேன்.
அவங்க கேம்ல முன்னே போறதுக்கு உதவ விரும்புறேன்.
அதோ வருது!
இந்த குழுவுல யாரும் கெட்டவங்க இல்ல, அகிரா.
அகிரா! 907ஐ அனுப்பாதீங்க, ப்ளீஸ்.
வெளியேற்றும் ரயில்
நான் அதிகமா கேக்கறேன்னு தெரியும்.
உங்களை சங்கடமான நிலைக்கு தள்ளுறேன்.
அகிரா சிவப்பு டிராக்கை எடுத்து அவரோட ரெண்டாவது காரை ஜெயிச்சு
உங்க நண்பர் 907ஐயும் காப்பத்தணுமா?
ஆமா.
அடக் கடவுளே. அவர் லீவரை நோக்கி போறாரு.
அவங்கள காப்பாத்தி தன் நெருங்குன நண்பரை கூட வெளியேற்றலாம்.
பயமா இருக்கு.
படபடப்பா இருக்கு.
ஐயோ, ரயில் சத்தமிடுது.
அகிரா, ஸ்விட்ச் கிட்ட போயிட்டாரு!
என்ன செய்யப்போறார்?
அவர் அதை இழுப்பாரா?
இப்ப இல்லேன்னா, எப்பவும் இல்லே!
அடக் கடவுளே, அவர் தன் நண்பரை தேர்ந்தடுக்குறார்.
அதோ மூணு பேர் போயிட்டாங்க.
ஜெஸ்ஸிக்கா, மன்னிச்சிரு.
அதோட புத்தம் புது டெஸ்லாவும் போச்சு.
ஒருத்தருக்காக மூணு பேரை பலி கொடுத்துட்டாரு.
மன்னிச்சிருங்க, கைஸ்.
ஆனா நீங்க அதிர்ஷ்டசாலி, 359, உங்களை காப்பாத்திட்டாரு.
எனக்கு வார்த்தையே வரல. அதிர்ச்சியாயிருக்கு.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி. உங்களுக்கு கடன் பட்டிருக்கேன்.
ஒருவேளை நமக்குள்ள யாராவது ஒருவருன்னா,
அது நீங்களா இருப்பீங்க.
கடைசி ரெண்டு பேரா இருந்தா, அவரை ஜெயிக்க விடுவீங்களா?
அவரை ஜெயிக்க விடுவேன். ஆமா.
வெளியேறுன நீங்க மூணு பேரும் ரயில்ல போய் ஏறுங்க.
ரொம்ப கடினமான முடிவு,
ஆனா, கடைசியில நாம ஒரு கேம் விளையாடுறோம்.
ஆட்கள் போயாகணும்.
ஜிம்மி சொன்னது போல இது இன்னும் கடுமையாகும், அதனால…
கடைசியா நடந்த வெளியேற்றங்கள்
எல்லோருக்கும் கசப்பான உணர்வ தந்துது.
யாரும் இதுக்கு மேல அகிராவை தேர்ந்தெடுக்க மாட்டாங்க தானே?
-அநேகமா இருக்காது. -இல்லை.
அவருக்கு இனிமே ஓட்டு விழாது.
ஒரு கட்டத்துல யாராவது ஒருவர், இந்த அச்சுறுத்தல சமாளிக்க வருவாங்க.
நிறைய பெண்கள் போனதால அவங்க மகிழ்ச்சியா இல்ல.
15 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
டிராக்கின் முடிவு
இந்த பணத்தை ஜெயிக்கிறதுக்கும், என் நண்பன காப்பத்தவும் 6 பேரோட
கனவை சிதைச்சிருக்கேன்.
இது வெறும் கேம்தான்னு எனக்கு நானே சொல்லிக்கறேன்.
அதோட, கடுமையான முடிவுகள எடுத்து ஆகணும்.
அகிரா நேர்மையா விளையாடலை.
அவர் மத்தவங்க எப்படி விளையாடுவாங்கன்னு நினைக்கல.
இவங்க கிட்ட பேச அவருக்கு சந்தர்ப்பம் இருந்துச்சு.
அவங்களை போலவே அவரும் குற்றமுள்ளவர்.
அவர் அதுக்கு பொறுப்பு ஏத்துக்கல.
இது சரியில்ல.
ஒருத்தருக்கொருத்தர்
எவ்ளோ அன்பு செலுத்துறோன்னும் பேசிட்டு இருக்கோம். ஆனா, அதில்ல.
நான் திரும்ப அடுத்த சுற்றுக்கு போகப்போறேன்.
உங்க யாருக்கும் ஓட்டு போட மாட்டேன்னு சொல்லிக்கறேன்.
அவருக்கு திரும்ப ஓட்டு போடுவீங்களா?
நான் திரும்ப போடுவேன்னு நினைக்குறேன்.
அவரை காப்பாத்தியிருக்கேன், அவரும் என்னை காப்பாத்துவாரு.
ரயில் ரோடு கிராஸிங்
சரி. இந்த 5,000,000 டாலர்க்கு போராட நீங்க 15 பேர் மீதம் இருக்கீங்க.
இந்த கேமோட சாராம்சம் புரிஞ்சிருக்கும்னு நினைக்குறேன்.
ட்ராலி ப்ராப்ளமோட மூணாவது சுற்றுல
குழுவோட பிரதிநிதியாக விரும்புனா முன்னால வாங்க.
சரி.
865 திரும்பவும் முன்னாடி வந்திருக்காங்க.
-அடக் கடவுளே. -539
மறுபடி குழுவோட பிரதிநிதியா வர விரும்புறார்.
இது வெறும் 539க்கான ஷோவோ?
ஒவ்வொரு முறையும் அவரயே தேர்வு செய்யவிடறது கிரேசியா இருக்கு.
வேற யாராவது? கேஜ்?
கால்டன்?
யாருமில்லையா? சரி. நீங்க யாருக்கு ஓட்டுபோடுறீங்கன்னு பார்க்கலாம்.
அகிராவுக்கு போட்டா, நான் போயிடுவேன்.
எனக்கு அது பிடிக்கல.
அவர் கூட உங்க உறவு பற்றி தெரியல. ரொம்ப நெருக்கம் இல்ல.
நீங்க 865க்கு ஓட்டு போட விரும்புனா அவங்க பின்னாடி நில்லுங்க.
-சரி. -ஹலோ.
நீங்க திரும்ப 539க்கு போட விரும்புனா,
அவருக்கு பின்னாடி நில்லுங்க.
நடுவுல ரெண்டு பேர் இருக்காங்க.
என்ன நினைக்குறீங்க?
உங்க கிட்ட தான் இப்ப கன்ட்ரோல் இருக்கு
உங்களை வெளியேற்றாத ஒருத்தரை தேர்ந்தெடுங்க.
அவரையே திரும்ப சொல்றீங்களா, இல்ல,
புதுசா ஒருத்தரை தேர்ந்தெடுக்குறீங்களா?
-ஹேய், ஒரு விஷயம்… -பரவாயில்ல, நீங்க…
மனசு சொல்லுறத செய்ங்க,
-இல்ல, நேர்மையா விளையாடுறீங்க. -புரியுது.
நீங்க நடுவுல வந்தவர்.
சொல்றது புரியுதா?
என்னை நீங்க நம்பணும்.
நீங்க என்ன முடிவு எடுத்தாலும் சரி, சரியா?
உங்களை நம்புறேன்.
என்னை ஏமாத்திடாதீங்க.
வாவ், பயமுறுத்தலா.
-ஒரு வாய்ப்பா தரேன். -சரி.
அதோட, 865 தான் நம்ம புது கேப்டன்.
ஹாட் சீட்டுல முதல் இருக்கறது எப்படி இருக்கு?
அங்க இருந்ததை விட ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
அங்க கடினமான முடிவ எடுக்கறதுல அழுத்தம் அதிகமா இருக்கு.
-எப்படி இருக்கு? -ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
-ஆமா. -இது நல்லா இருக்கு.
உங்க குரல்ல கொஞ்சம் பழிவாங்குற உணர்ச்சி தெரியுது.
-நான் சொல்றது சரியா? -பார்க்கலாம்.
-ஆமா. -சரி.
ரயில் ரோட் கிராஸிங்
இதை ஆரம்பிக்க, நீங்க மஞ்சள் டிராக்குக்கு அனுப்ப
ரெண்டு பேர தேர்வு செய்யணும்.
நான் தேர்வு செய்றது…
539.
நிறைய பேர், அவங்க நண்பர்களை வெளியேற்றுனதால
அவர வெளிய அனுப்ப விரும்புறாங்க.
நானும் அவரை வெளியேற்றுறது சரின்னு நினைக்கறேன்.
கொடுமையா விளையாடி இருக்கீங்க.
இது கிரேசியா இருக்கு.
என்ன ஒரு அருமையான திருப்பம்.
இப்ப, யார் அகிரா கூட டிராக்குக்கு போகப் போறாங்க?
நான் தேர்வு செய்றது…
359.
அவரோட சிறந்த நண்பருமா?
அடக் கடவுளே.
என்னால நம்ப முடியல.
அடக் கடவுளே.
அட, பெத்தனி.
இப்ப தான் காப்பாத்தப்பட்டார். இப்படி செய்வாங்கன்னு…
-இது நல்ல ஆட்டம். -சரி.
இதை நான் எதிர்பார்க்கல.
புத்திசாலித்தனமான முடிவு.
ரொம்ப அருமை. நான் இதை எதிர்பார்க்கல.
இப்போ மஞ்சள் டிராக் இன்னும் முடியல.
அப்ப, ஒரு… ஆமா, ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கு.
அதை கொண்டு வாங்க.
அட.
அடக்கடவுளே.
அதை இவங்க பின்னால வைங்க.
உங்களுக்கு தெரியாத ஒரு மர்ம எண்
திரைக்கு கீழே இருக்கு.
அது மீதம் இருக்கற 15 பேர்ல யாரா வேணா இருக்கலாம்.
'அது ரொம்ப பிரபலமானவரோ, இல்ல, அமைதியானவராவோ இருக்கலாம்.
இல்ல, நீங்க இன்னைக்கு காலை உணவுக்கு
தப்பான சீட்ல உட்கார்ந்திருக்கலாம்.
இதோட மஞ்சள் டிராக் முடிஞ்சுது.
-அது நானா இருக்கும்னு தோணுது… -நீங்கன்னு தோணலை.
சிவப்பு டிராக்ல, அவங்களோட நெருங்கிய தோழி.
நீங்க யாரோட அதிக நேரம் இருந்தீங்கன்னு கண்காணிச்சுட்டே
இருந்தோம்னு சொன்னது ஞாபகம் இருக்கா.
-எனவே, 424. -அடக்கடவுளே. ஜிம்மி.
அடக் கடவுளே.
நீங்க சிவப்பு டிராக்ல இருப்பீங்க.
இது தான் கேம்.
உங்க நெருங்கிய தோழிக்கு எதிரா இந்த ரெண்டு பேர்
அதோட யாரா வேணும்னாலும் இருக்க கூடிய ஒரு மர்ம உருவபொம்மையும்.
-கட்டி பிடிக்கலாமா? -ஐ லவ் யூ.
சரியான முடிவு எடுப்பேன்னு தெரியும்.
-ஆமா. -உன்னை நம்பு.
-ஐ லவ் யூ. -ஐ லவ் யூ.
-நானா இருக்கும்னு நினைக்கல. -நானும் தான்.
-என்ன நினைக்குறீங்க? -நானாதான் இருக்கும்.
உள்ளுணர்வு சொல்லுது.
மர்ம நபர் அவங்களா இருக்கும்னு
-எல்லாருக்குமே தோணுது. -ஆமா.
ஒருவேள நாம அதிர்ஷ்டசாலிகள் ஆகலாம்.
அவங்க கூட சில முறை பேசியிருக்கேன்.
அவங்க 424ஐ காப்பாத்துவாங்கன்னு தோணுது.
-பார்க்கலாம். -செய்யலாம்.
இது நல்லது.
-ஆமா. -ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கு.
865, நீங்க அந்த மர்ம உருவபொம்மைல ரிஸ்க் எடுத்து
பழியை தீர்த்துக்குறீங்களா?
இல்ல, பாதுகாப்பா விளையாடி
உங்க நெருங்கிய தோழியை வெளியேற்றுவீங்களா?
ஒரு கேப்டனா நீங்க முடிவு செய்ய வேண்டிய நேரமிது.
அவர் நிறைய பேர அனுப்புனதால இது வேணும்னு நினைக்கறீங்களா?
ஆமா. அவர் கேப்டனா இருந்தாரு.
இது கடினமான வேலைன்னு தெரியும்.
இந்த சுற்றுல தலைவரா இல்லாததை நினைச்சு சந்தோஷமா இருக்கா?
ஆமா. நான் அமைதியா இருக்க விரும்புறேன்.
திரும்ப கேப்டன் ஆகி அந்த அழுத்தத்த
நான் சுமக்க விரும்பல.
இன்னும் ஒரு நாள் கூட இருக்கலாம்னு தான் நான் எதிர்பாக்குறேன்.
இது முடிவுக்கான நேரம்!
அந்த ரெண்டு பேரையும் ஒரு மர்ம நபரையும் எலிமினேட் செய்யுங்க,
இல்லன்னா, உங்க நெருங்கிய தோழியை.
-நீங்க தயாரா? -ஆமா.
-நான் தயார். -சரி.
ரயிலை அனுப்புங்க!
நீங்க இந்த ஸ்விட்சை தொடலைன்னா, அது மஞ்சள் டிராக்குக்கு போயிடும்.
இதை இழுத்தா, உங்க தோழி வெளியேறிடுவாங்க.
முழு விளைவோட ட்ராலி ப்ராப்ளம்.
உன் தோழியா இருக்கறது பெருமையா இருக்கு, ஆனா…
எனக்கு நீ வெளியேறக் கூடாது.
உன்னையும் உன் முடிவையும் மதிக்குறேன்.
நீ இங்க ஒரு காரணத்துக்காக இருக்கேன்னு தெரியும், லவ் யூ.
உன் மனசு சொல்றதை கேள்.
ப்ளீஸ், பெத்தனி.
என்னோட கோரிக்கை, அவரை காப்பாத்துறது தான்.
ஆனா, அதுக்கும் மேல, நீங்க என்ன முடிவு எடுத்தாலும் சரி.
அது நீங்களா கூட இருக்கலாம்.
நீங்க வெளியேற்றப் போறது ரெண்டு பேரோட,
அந்த மர்ம பொம்மையா, இல்ல உங்க தோழியா?
நீங்க உங்க தோழிக்கு உண்மையா இருங்க,
அது தான் உங்களுக்கு சரியானது.
-தோழியை வெளியேற்றுறீங்களா? -ப்ளீஸ், பெத்தனி.
-ப்ளீஸ். -அவங்க அதை தொடலை.
-அது நீங்களா இருக்கலாம். -அது உங்களை நோக்கி வருது.
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், பெத்தனி.
சரி, இங்க நாம ஒரு முடிவு செய்யணும்.
நீங்க முடிவு எடுக்கணும். இப்ப இல்லன்னா எப்பவும் இல்ல.
மன்னிச்சிரு, நண்பா.
-உன்ன இருக்க வைக்க முயற்சிச்சேன். -தெரியும்.
-நன்றி நண்பா. -சேர்ந்தே வீட்டுக்கு போகலாம்.
-போகலாம். -ஆமா.
-அடச்சே. -சரியாகிடும்.
இன்னும் மூணு பேர் அதிகாரபூர்வமா எலிமினேட் ஆகிட்டாங்க.
மர்ம நபர் யாருன்னு பாக்கலாம்.
அந்த மர்ம நபர் யாருன்னு இவங்களுக்கு தெரியாது.
அங்க பாருங்க, 539 இருக்காரு.
நீங்க எலிமினேட் ஆகிட்டீங்க.
அதோ 359. நீங்களும் தான்.
ஆனா, அந்த மர்ம பொம்மையை காணவில்லை.
அப்படின்னா அது அநேகமா ரயிலுக்கு கீழே இருக்கணும். எல்லாரும் இருங்க!
மேக், அத வெளியே எடுக்குறீங்களா?
ஞாபகமிருக்கட்டும், அது உங்கள்ல யாரா வேணாலும் இருக்கலாம்.
தன் தோழியை காப்பாத்துன 865ஆக கூட இருக்கலாம்.
அது ஒரு மில்லியன் டாலரை மறுத்த ட்வானா,
இல்ல, டீனோவா கூட இருக்கலாம்.
யாருமே பாதுகாப்பா இல்ல.
அந்த மர்ம எண், உங்கள்ல வீட்டுக்கு போகப்போற ஒருத்தர்.
மைக், அதை திறந்து காட்டுங்க.
எண்ணூத்தி அறுபத்தி அஞ்சு.
865, சாரி, நீங்க வீட்டுக்கு போறீங்க.
எனக்குத் தெரியும்.
424, நீங்க கேம்ல இருக்க அவங்க தியாகம் செய்தாங்க.
நான் ஜெயிச்சா, நீ ஜெயிச்ச மாதிரி.
நான் ஜெயிச்சா நீ ஜெயிச்ச மாதிரி.
நான் தான் அதுக்குள்ள இருந்தேன்னு நினைச்சாவே அதிர்ச்சியா இருக்கு.
ரொம்ப சோகமா இருக்கு,
ஆனா குழந்தைகளை பார்ப்பேன்னு மகிழ்ச்சியா இருக்கு.
வி லவ் யூ, கைஸ்!
-ஐ லவ் யூ, கைஸ். -லவ் யூ, பெத்தனி.
நன்றி, பெத்தனி.
12 போட்டியாளர்கள் மீதம் உள்ளனர்.
எல்லோருமே எலிமினேஷன்களுக்கு பிறகு எச்சரிக்கையா இருந்தாங்க,
எல்லாருக்குமே யாரை நம்பறதுன்னு குழப்பம் இருந்துச்சு.
அந்த டி மற்றும் குயின் நமக்கு எதிரா இருப்பாங்க போல.
ஆமா, அவங்க டி கூட இப்ப பேசிட்டு இருக்காங்க.
பார்க்காதே.
டி அங்க போக விரும்புறாங்க.
வேற யாருக்கும் அதுக்கு விருப்பம் இல்ல.
அழுத்தம் அதிகரிக்கும் போது,
சிலர் உடைய ஆரம்பிச்சாங்க.
நீங்க போறீங்களா?
போகவா?
-கேப்டனா இருக்க. -கடவுளே, வேண்டாம்பா.
ஆமா. அது தவறான தேர்வா இருக்கு.
-கேஜ்? -அது சரியானது இல்ல.
நீங்க போகத் தயாரா?
-நீங்க எப்படி? போறீங்களா? -இல்லை.
-நீங்க போக விரும்புறீங்களா? -இல்லை.
-நிச்சயமாவா? -ஆமா.
-நீங்க விரும்புறீங்களா, கோச் ஜேசி? -இல்ல.
அதுல நிறைய நன்மைகள் உண்டு. நான் கீழேயே இருக்கேன்.
எல்லாருக்கும் ஜேசிய பிடிக்கும்.
-ஆமா. -ஆனா டீனோ, நான் டீனோவ நம்பல.
நான் போகணுமா?
போறீங்களா?
நான் போறேன்.
நீங்க போறீங்களா?
-நல்ல பெண். -இதை செய்யலாம்.
இந்த அடுத்த ட்ராலி ப்ராப்ளம் தான்
கடைசின்னு தெரிஞ்சா சந்தோஷப்படுவீங்க.
உங்கள்ல ரெண்டு பேர் வெளியேற்றப்படுவீங்க
மீதி 10 பேர் முன்னேறி போவீங்க.
இன்னும் ஒரு படி மேலே போய் சொல்லணும்னா,
நீங்க இப்ப கேப்டனா தேர்ந்தெடுப்பவர்
பீஸ்ட் கேம்ஸின் டாப் 10ல கண்டிப்பா இருப்பார்.
கேப்டனாகி, உங்க நல்லதுக்காக
ரெண்டு பேரை பலி கொடுங்க விரும்புனா முன்னாடி வாங்க.
பேட்ரிக்?
-நானா? -பேட்ரிக்?
-நான் போகணுமா?
-ஆமா. -ஆமா
அவரை போக சொல்றீங்களா?
ஜெஃப்?
817, வேற யாராவது?
நீங்க பேசணுமா? போகலாம்.
பேசி முடிவெடுக்கலாம், பேசலாம்.
குயினை நம்புறேன்.
எனக்கு, குயின் ஒரு வைல்ட் கார்ட்.
எனக்கு பதட்டமா இருக்கு.
கேப்டனுக்கு இம்மியூனிட்டி கிடைக்குங்கறது நினைவிருக்கட்டும்.
நான் போறேன்.
நீங்க போகணும்னு நினைக்குறேன், டி.
டி, அவரும் போறதா இருந்தா.
விரும்பாத ஒருத்தருக்கு ஓட்டு போடாதீங்க.
இவங்க தான் உங்க மூணு பிரதிநிதிகள்.
ஒரு மில்லியன் டாலரை மறுத்த 830.
இந்த கேப்டன் ஒரு மில்லியன் டாலரை வேண்டான்னு மறுத்தாங்க!
அவங்களுக்கு ரொம்ப நெருக்கமான 817.
நீங்க ரொம்ப தூரம் போகணும்.
அதோட 380, இவரும் ஒரு மில்லியன் டாலர வேண்டான்னு மறுத்தவர் தான்.
இந்த நேரத்துல எடுக்கும் முடிவு அவங்க வாழ்க்கைலயே எடுக்கும்
மிக முக்கியமான முடிவு.
நீங்க பார்த்தீங்கன்னா, ரெண்டாவது கேம்ல
அகிராவை தேர்ந்தெடுத்த ரெண்டு பேர்
அவராலயே எலிமினேட் செய்யப்பட்டாங்க.
தவறான கேப்டனை தேர்ந்தெடுத்தா அதுக்கான பலனை அனுபவிப்பீங்க.
இடது பக்கத்துலயிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
947, யார் குழுவோட பிரதிநிதியா வரணும்னு விரும்பறீங்களோ,
அவங்க பின்னாடி நில்லுங்க.
சரி. 830க்கு ஒரு ஓட்டு.
930, முன்னால வாங்க.
நீங்க யாரை குழுவின் பிரதிநிதியா சொல்றீங்க?
எல்லாரையும் மதிக்குறேன்.
380ம் நானும் உடல் வலிமைக்கான சவாலை செய்தோம்,
பிறகு ரொம்ப நெருங்கிட்டோம்.
830 முதல் நாளில் இருந்தே என் கூட்டாளி,
அதனால நான் 830 கூட நிக்கணும்.
380 எனக்காக ஒரு மில்லியன் டாலரை நிராகரித்தவர்.
அதை நான் பாராட்டுறேன்,
ஆனா என் உள்ளுணர்வு டி கூட போகணும்னு சொல்லுது.
830, யோசிச்சு பாத்தா, நான் இங்கிருக்க அவங்க தான் காரணம்
லெட்ஸ் கோ!
அவங்களுக்கு பெருவாரியான ஓட்டுக்கள் தேவைப்பட்டாலும்.
-830 -நான் 830ஐ தேர்வு செய்றேன்.
830 எல்லா ஓட்டையும் வாங்கினாங்க.
830, நீங்க அதிகார பூர்வமா இம்யூனிட்டி கிடைச்சு
டாப் 10க்குள்ள வந்துட்டீங்க!
அசத்து, டி.
ஆனா, எந்த ரெண்டு பேர் வீட்டுக்கு போகணும்னு நீங்க முடிவு செய்யணும்.
என் பின்னால வாங்க.
என்ன பயன்படுத்திக்கிறது தெரியும்.
எனக்கு தெரியும்.
நீங்க போறீங்களா?
நீங்க போகப்போறீங்களா?
-நல்ல பெண். -வாங்க செய்வோம்.
எனக்குத் தெரியும், நான் போனா,
ரொம்ப பதட்டமா இருக்கவங்க அவங்க வெளிய வருவாங்க.
ஏன்னா, டீனோ போனதால
மற்ற ரெண்டு பேருக்கும் ஆதரவு தர விரும்பாதவங்க ஓட்ட
தனக்கு சாதகமா பயன்படுத்திக்க ட்வானா நினைப்பாங்கன்னு தெரியும்.
எப்படியோ, நமக்கு நல்லதைதான் செஞ்சிருக்கார்.
-இங்கே வர தியாகம் செய்திருக்கீங்க. -ஆமா.
-பிறருக்காக அதிகமா. -ஆமா.
-இங்கே வர. -ஆமா.
உங்க பின்னாடி யாருமே இல்லாததை பார்த்தப்ப
என்ன தோணிச்சு?
இதுல பாதி பேரை நான் முன்னாடி காப்பாத்தி இருக்கேன்.
அதே அன்பு திரும்ப கிடைக்கும்னு நினைச்சேன்.
ஆனா, என்னையே திரும்ப தாக்குறது
-வேடிக்கையா இருக்க, அதனால… -சரி.
நல்லதுக்கு காலமில்ல.
நாங்க கடைசியா பேசுனதை வச்சு நான் டீனோக்கு ஓட்டு போடல.
"இது சரி வராது" அப்படின்னு தோணிச்சு.
-ஆமா அது கொஞ்சம்… -என்ன அது?
அது கொஞ்சம் சுவாரசியமானது.
-நீங்க போகத் தயாரா? -கடவுளே, இல்ல.
-கேஜ்? -அது சரியான தேர்வா தெரியல.
நீங்க போகத் தயாரா?
-என்ன? -தலைமை ஏற்கறீங்களா?
-இல்ல. -கண்டிப்பா?
-ஆமா. -நீங்க போறீங்களா, கோச்?
-கோச் ஜேசி? -இல்ல.
அதுல நல்லது இருக்கு.
சுவாரசியமா இருக்கு.
அது தான் ஒரே காரணம்.
என்ன சுவாரசியம்?
அவங்களுக்கு டீனோ கூட
வினோதமான ஒரு பேச்சுவார்த்தை நடந்திருக்கு.
-அதனால தான் அவங்க… -சரி.
உங்களுக்கு பயமா இருக்கா?
-ஆமா. -எனக்கும் தான்.
830 பில்லர்ஸ்ல என்னோட கூட்டாளி.
பில்லர்ஸ்ல என் முன்னாடி இருந்தாங்க.
நிறைய நாள் சேர்ந்து இருந்திருக்கோம்.
அவங்கள முழுசா நம்பறேன்.
என்ன சவால்னு எனக்கு தெரியாது.
அதனால கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கு, ஆனா, அவங்கள ரொம்ப நம்பறேன்.
அவங்க என்ன முடிவு எடுத்தாலும்,
எல்லோரும் சரியானவங்க கிட்ட இருக்கோம்.
நான் இதை ரஷ்யன் ரௌலெட் போல விளையாட விடப்போறேன்.
என்ன நடக்குதுன்னு பார்க்கலாம்.
830, இது மறுபடி நீங்க கேப்டனா உங்க இடத்த எடுக்க வேண்டிய நேரம்.
ரயில் ரோட் கிராஸிங் 2 டிராக்குகள்
இப்போ கடைசி ட்ராலி ப்ராப்ளத்துக்கான நேரம்!
830, நீங்க அங்கயிருந்து ஒருத்தரை மஞ்சள் டிராக்குல
நிக்க தேர்ந்தடுக்கணும்.
அதோட சிவப்பு டிராக்குல நிக்க ஒருத்தர்.
நீங்க செய்து முடிச்சதும் மற்றதை சொல்றேன்.
என் முதல் தேர்வு, 380.
380. ஏன் அவர்?
சமூகம் மற்றும் காதல் போன்ற கருத்துக்கள
பகிரங்கமாக ஊக்குவித்து,
பின்னர் இரகசிய, சுயநல நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுறார்.
-சரி. -நான் நம்புறவங்கள எடுக்கணும்னா.
உங்களை நான் நம்பலே.
-அதனால 380. -சரி, நல்லது.
அருமை, ஒகே.
இப்ப சிவப்பு டிராக்குக்கு ஒருத்தர் வேணும்.
இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
அவங்க ரொம்ப யோசிக்குறாங்க.
சிலரால உங்கள பார்க்க கூட முடியல.
என்ன நினைக்குறீங்க?
என்ன நடக்கும்னே எனக்கு தெரியல.
என் மனசுல தோணுறதை சொல்றேன்.
இது சரியா இருக்கும்னு தோணுது.
817.
பிரதிநிதியாக அவங்களுக்கு எதிரா நின்ன ரெண்டு பேர்.
என்ன நினைக்குறீங்க?
நான் அவங்களை நம்புறேன்.
-அவங்களை நம்புறீங்களா? -நம்பிக்கை இருக்கு.
நாங்க பேசியிருக்கோம்.
-சரின்னு தோணுறத சொன்னேன். -தெரியும்.
நாங்க நல்லா இருக்கோம்.
இப்போ இங்கே, நான் தவறா தேர்வு செய்திருந்தா சொல்லுங்க.
நீங்க யாராவது ஏதாவது சொல்றதுக்கு முன்னாடி,
டிவிஸ்ட் என்னன்னு சொல்லலாம்னு நினைக்குறேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்க 12 பேர் இருக்கீங்க,
இந்த கேம் முடியுறதுக்குள்ள 10 பேரா ஆகணும்.
எனவே நீங்க மஞ்சள்ல இன்னும் ஒருத்தரையும்
சிவப்புல இன்னும் ஒருத்தரையும் எடுக்கணும்.
ஆனா, 830 தேர்வு செய்றதுக்கு பதிலா,
உங்க கூட டிராக்ல யார் வரணும்னு நீங்களே தேர்வு செய்ய விட போறோம்.
380 ஆரம்பிக்கட்டும்.
டீனோ, டிராக்குல உங்க கூட சேர்ந்து இருந்து, அநேகமா வெளியேற்றப்பட
அவங்கள்ல ஒருத்தர தேர்ந்தெடுக்கப் போறீங்க.
அவங்க வெளியேற்ற விரும்பாத அவங்களோட நெருங்கிய,
மற்றும் சிறந்த நண்பரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இல்ல, வேற யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
யாரை வேணாலும் தேர்வு செய்யலாம், அது உங்க இஷ்டம்.
ஆமா. அது கடினமான முடிவு.
இவங்க எல்லாருமே அருமையானவங்க.
ஜாஸ், என்கூட சேருறீங்களா?
வாவ், அவங்கள அவர் தேர்வு செய்ய காரணம்
அதனால நீங்க மஞ்சள தேர்வு செய்ய விரும்ப மாட்டீங்கன்னு நினைச்சாரா?
அப்படி தான்.
-அவங்களோட நட்பா இருக்கீங்களா? -எல்லாரோடயும் நட்பா இருக்கேன்.
இது மோசமானது.
நெருங்கிய தோழிகளா?
எல்லாரோடயும் நல்ல நட்பு வச்சிருக்கேன்.
சரி, 817, இது உங்க ஷோ. நீங்க என்ன நினைக்குறீங்க?
அவங்க அவங்க மனசு சொல்றதை கேக்குறாங்க,
நான் என்னோடதை கேக்குறேன்.
நான் 566ஐ தேர்வு செய்றேன்.
566, அருமை.
ஜேசி ரொம்ப மரியாதைக்குரிய போட்டியாளர்.
566, அவங்க உங்களுக்கு மரண தண்டனைய கொடுத்துட்டாங்க.
டி நல்ல முடிவை எடுப்பாங்கன்னு எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு.
நான் டியை நம்புறேன்.
எங்கயிருந்து வந்தேன்னு அவங்களுக்கு தெரியும்.
ஏன் இங்கிருக்கேன்னும் தெரியும். நான் அவங்கள நம்புறேன்.
உன்னை நம்புறேன், பேபி.
ஐ லவ் யூ.
தேர்ந்தெடுக்கப்படாத மத்தவங்க, டாப் 10க்கு போய்ட்டீங்க.
வாழ்த்துக்கள், நீங்க ட்ராலி ப்ராப்ளம்ல தப்பிச்சுட்டீங்க.
ரயில் டிராக்ல இருக்கறவங்களுக்கு,
நல்லவேளை நான் உங்க நிலமையில இல்ல.
ட்வானா.
எங்களுக்கு உதவுங்க.
நான் இப்ப விசித்திரமான நிலைல இருக்கேன்.
டீனோ, அவரோட இங்க இருக்க
என்னை தேர்வு செய்வாருன்னு எனக்கு தெரியாது.
நீங்க கஷ்டமான முடிவை எடுக்கணும்னு தெரியும்.
-எனக்கு பரவாயில்ல… -டீம் ட்வானா.
டீனோ, அவங்களை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீங்க?
ஏன் 697ஐ தேர்ந்தெடுத்தீங்க?
உங்களுக்கு நெருக்கமானவன்னு நினைச்சார்.
நாங்க ரெண்டு பேருமே உங்களுக்கு நெருக்கமானவங்கன்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு தெரியவே இல்ல, அதாவது, அன்பு இல்லன்னு.
நாம நல்லா இருக்கோம்னு நினைச்சேன், அதனால நான்…
டி, நீங்க உங்க மனசு சொல்றதை கேப்பீங்கன்னு தான்
நான் உங்களை தேர்வு செஞ்சேன்.
நீங்க ரொம்ப ஆற்றல் உடையவங்க.
நீங்க சரியா தான் தேர்வு செய்வீங்கன்னு தெரியும்.
அதோட டி, இங்க உங்களை பேசி சம்மதிக்க வைக்க நான் வரலை
எப்படியும் உங்க மனசு சொல்றதை தான் கேப்பீங்க.
நான் பொருள் ஆசைக்காக இங்க வரலை.
எனக்கு 50 வயசாச்சு.
எனக்கு 3, 6 வயசுல குழந்தைங்க இருக்காங்க.
எனக்கு நேரம் தேவை.
பணம் எனக்கு ஆரோக்கியத்த தராது,
ஆனா, பணத்துக்காக என் நேரத்தை செலவழிச்சு சோர்ந்து போய்ட்டேன்.
அது அவங்களோட இருக்க நினைவுகள அதிகரிக்குற சந்தர்ப்பத்தை தரும்.
லவ் யூ, ஜேசி.
-லவ் யூ, ஜேசி. -லவ் யூ, ஜேசி.
சரி.
நீங்க நாலு பேரும் அங்கயிருக்குற டிராக்குக்கு போங்க.
கஷ்டமா இருக்கு. நான் இது தெளிவா இருக்க போகுதுன்னு நினைச்சேன்,
ஆனா இப்ப இது சுலபமில்ல.
697.
இது… இது தான் திருப்பமே.
-ஆமா. -அவங்களுக்கு நடந்திருக்க வேணாம்.
-அவங்களுக்கு இது நடக்கவேண்டாம். -அவங்க நடுவில
மாட்டிகிட்டாங்க.
ரொம்ப மோசம்.
இந்த ரயில் அது வழியே போனதும்,
ஐந்து மில்லியன் டாலருக்கான
இந்த கொடுமையான போரில் 10 பேர் தான் மிஞ்சுவாங்க.
ஆனா, இப்ப எல்லார் மனசுலயும் இருக்கறது என்னன்னா
யார் உள்ளே போவா, யார் வீட்டுக்கு போவாங்கறது தான்.
கடைசி கட்டத்துல இருக்கும் நாலு பேருக்கும்
ஏதாவது சொல்ல விரும்புறீங்களா?
ஜாஸ்மினை தேர்வு செய்ததுல, டீனோ கொஞ்சம் யுக்தியோட
விளையாடுனதா நான் நினைக்கறேன்.
டீனோ, உங்க மேலே ரொம்ப மரியாதை இருக்கு,
ஆனா நீங்க ஜாஸை தூண்டில் இரையா எடுத்தீங்க.
-உண்மை தான். -அது தவறான ஒரு முடிவு.
-ஆமா, அவர் அதை சொல்லிட்டாரு. -நீங்களும் அப்படி நினைக்கறீங்களா?
-ஆமா. -ஆமா.
சரி, டீனோ, இந்த குற்றச்சாட்டுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புறீங்க?
நீங்க அப்படி நினைச்சா, மன்னிச்சிருங்க.
-நானும் ஜாஸும் நெருக்கமானவங்க. -வேற யாரையும் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கல?
அவங்க ட்வானாவுக்கும் நெருக்கமானவங்கன்னு நினைச்சேன்.
அதாவது, அவங்க ரொம்ப நல்லா பழகுறவங்க,
அதனால அதிக நண்பர்கள் இருக்காங்க.
ஜாஸ் இங்க இருக்க வேண்டியவங்க.
அவங்களை மோசமான நிலைக்கு தள்ளிட்டீங்க.
697, உங்களோட முடிச்சுக்குறோம்,
நீங்க கிராஸ்ஃப்யர்ல மாட்டிக்கிட்டீங்க.
ஆமா.
அவங்க இன்னும் ஒரு முடிவுக்கு வந்ததா தோணலை.
நீங்க சொல்லக்கூடிய வார்த்தைகள்
ரயிலை சிவப்புக்கு போக வைக்கும்.
நான் அவங்க கூட அடி மனசுலேந்து பேசுறேன்.
அதாவது, நீங்க சிறந்தவங்க.
அது உங்களுக்கு தெரியும்னு நினைக்கறேன்.
இங்க வந்ததில் இருந்து உங்க கிட்ட
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினேனான்னு தெரியல,
நீங்க நிச்சயமா ஏற்படுத்தியிருக்கீங்க.
நான் இங்க இருக்க விரும்புறேன்.
நான் இங்க இருக்க வேண்டியவன்னு நினைக்கறேன்,
ஆனா திரும்ப சொல்றேன்,
உங்க மேலே இப்ப அதிக அழுத்தம் இருக்கு.
இங்க ரெண்டு நல்ல மனுஷங்க இருக்காங்க.
அதனால, நான் எப்படியோ அப்படித்தான்.
நீங்க எந்த முடிவை எடுத்தாலும்
நான் உங்களை குற்றம் சொல்லமாட்டேன்.
நான் இப்ப மோசமான நிலைல இருக்கேன்.
அதனால நீங்க செய்ய வேண்டியதை செய்யுங்க. எனக்கு அது புரியும்.
சரி, ரயிலை இயக்குறதுக்கான நேரமாயிடுச்சு.
ரயில் வர்றதுக்குள்ள உங்களுக்கு ஒரு நிமிஷம் இருக்கு.
நீங்க எதுவும் செய்யலைன்னா,
டீனோ மற்றும் ஜாஸ்மினை வெளியேற்றுவீங்க.
ஆனா லீவரை இழுத்தா நீங்க குயின் மற்றும் ஜேசிய வெளியேற்றுவீங்க.
நீங்க தான் முடிவெடுக்கணும்.
ஐ லவ் யூ, ட்வானா.
கைப்பிடிய இழுக்க சொல்லுங்கப்பா.
-மனசுப்படி நடங்க. -கைப்பிடிய இழுக்க சொல்லுங்க.
டி, உங்களால முடியும்!
சரியா செய்வீங்க, டி.
சீக்கிரம்! ரயில் பக்கத்துல வருது.
கைப்பிடியை இழுங்க. இழுங்க.
கைப்பிடியை இழுங்க. எங்களுக்கு உதவுங்க.
சீக்கிரம்! இது தான் உங்க கடைசி வாய்ப்பு.
மிஸ்டர் பீஸ்ட்
மொழிபெயர்ப்பு: பத்மப்ரியா