-奧茲，你行的 -你可以的
-太要命了 -堅持住啊
加油，撐住啊
誰先掉下來 所在的整個隊伍都會被淘汰
-堅持住 -保持冷靜，你最棒，一定行
五百萬大獎就在眼前了
整個隊伍的命運緊握在他們的手中
-冷靜 -沒問題的
堅持住，朋友們
好的，一分鐘了，堅持下去啊
-到最高點了 -盡量不要晃動
粉隊的隊員非常緊張
-435號… -435號…
到底誰會先掉下來？
我的天啊
他在掙扎
邁克爾狀態不錯，他好像堅持不住了
糟了，橙隊
粉隊目前看起來毫無反應
-這位隊員穩如泰山 -粉隊…
比賽隨時可能結束
-加油，兄弟，加油…你可以的 -加油，奧茲
抓緊啊，抓緊點
鬆手吧，奧茲，鬆手吧，沒關係的
加油，奧茲，堅持住
很抱歉
好樣的，邁克爾
-好樣的，邁克爾 -很抱歉
好樣的，邁克爾
-我們愛你，邁克爾 -太好了
你很厲害
我自己輸了沒事
可是連累整個團隊 都被淘汰了，就很難受
就像我讓別人的美夢徹底破碎了
辛苦了，兄弟
不要自責
你堅持到現在已經很厲害了
沒關係
好了，各位，我送你們走出這扇門吧
這是我跟435號的死亡單槓對決
整個團隊都指望我了
他們認為我是最有力的人選
綜合考慮各種因素
你是最合適的
我覺得我能堅持更久
我並不是在嘲諷435號
是我之前做得不對 我應該勇敢站出來
主動地承擔起這個責任
很遺憾，再見了，橙隊
保重
再見，吉米，大家再見
恭喜你們獲得體力遊戲的勝利
太好了
好了，看看誰贏了 智力遊戲和運氣遊戲
恭喜你們成功晉級
-有誰啊？ -是賈絲嗎？
好耶，賈絲
就四個人？
好啊，姐妹
太好了
大家加油啊
-大家加油 -特瓦娜
-喲 -天啊，你做到了
-我就知道你沒問題 -我們晉級了，兄弟
我就知道你沒問題
你好啊
智力遊戲的獲勝者真的很令人感慨
阿基拉真的做到了
玩遊戲的過程中 有的選手沒有做到公平和誠信
他完成了自己的目標，而且還晉級了
-他是條漢子 -可不是嘛
我覺得他值得信任
是的，要跟值得信任的人走近點
-我知道 -接下來的比賽會很激烈
幸好我們還有彼此
恭喜你們成功進入前21名
接下來的比賽 將會是你們從未經歷過的
最殘酷的比賽
所以大家一定要找值得信任的隊友
待會兒見
守衛，請打開大門
保重
（剩餘選手：21位）
我們現在已經進入前21
野獸城就是死亡之城
我感覺非常不真實
我們所有人現在距離大獎更近了一步
如果能得到鮮花、獎勵和讚美
我會物盡其用
因為我想尋找治療 我兒子疾病的辦法，罕見腦疾病
全世界只有幾百個人確診
所以我來參加這個節目
我是為了我兒子才參加的
我都是為了他
爸爸已經進入前21名了
我們會成功的
我的教條很簡單，“開心地交朋友
期待明天”
我的教條是“活下來並進步”
活下來
我的人生教條是 “沐浴在敵人的鮮血中”
這就是現實，因人而異吧
大家變得非常熟悉了
一起經歷了很多
都互相瞭解
知道了他們的家庭、目標 和參加比賽的原因
我們還要投票淘汰彼此
這種事真的讓人非常難受
我有點擔心
這裡有兩個人當初為了團隊 拒絕了一百萬美元
他們沒叫我放棄一百萬美元
是我自願放棄一百萬美元的
我不期望得到什麼回報
特瓦娜很有競爭力
我很喜歡她，不想跟她一較高下
她確實很厲害
你堅持到現在了
-不可思議 -還能堅持下去嗎？
-這很關鍵 -當然，肯定能堅持
我有這麼好的團隊
還有一個人我們也要注意
迪恩
他當初為了團隊，拒絕一百萬美元
我覺得他以後可能會
為自己的一些做法找合理的藉口
他會說“我拒絕了一百萬
以後背叛你們也別怨我”
能夠進入前21名的女同胞都非常厲害
-所以這… -對，準確地說
-有六名黑人女性 -對
-撐到了現在 -沒錯，這種感覺真的是太好了
這不算是搞小團體，因為我覺得…
-對 -我們現在就是…
互相支持鼓勵
我們還是要進行單獨的比賽
那些男人肯定在搞小團體
看是什麼挑戰 也許我們能堅持到最後的
我們團隊裡肯定有人能進入前三
沒錯
-但萬一針對我呢？ -是啊
我們必須提前想好
因為他們提起過我，我很擔心
你不用擔心
你就像善良友好的蜘蛛俠
大家不會針對你的
所以你才這麼受歡迎
卡爾，目前的遊戲都挺殘酷的
是啊，他們還不知道 下一場遊戲已經開始了
比賽的過程中
我們一直都在追蹤觀察 哪些選手的關係比較親密
-真的是太好了 -好耶
哪些人是朋友，哪些人一起坐在傘下
（寇特妮，貝薩妮，關係：朋友）
哪些人一起踢球
哪些人一起下棋
我看到有個人自己玩投籃 看來沒人跟他玩
在接下來的挑戰中
這些選手的友誼都將面臨重大的考驗
而且更糟糕的是
我們還會用袋子蒙住他們的頭
-天啊 -方便送他們過去
還要蒙住他們的頭？
還是換成眼罩吧
用袋子套頭有點太過分了
其實我想用袋子套他們
我也很想用袋子套他們
那就用袋子套頭吧
這麼做感覺怪怪的，不過…
-我也覺得怪怪的 -我只能這麼做
講個故事吧
“很久以前…”
-最後要說點什麼嗎？ -嗯
好吧，最後“嗯”了一聲
很好，祝你們好運，待會見
玩得開心
（危險，請小心火車）
他們要帶我們去哪啊？
我也不知道
把袋子拿下來吧
歡迎大家踏上火車淘汰之旅
大家經常在挑戰過程中 聽到“殘酷”這個詞
-而接下來要玩的這個遊戲… -怎麼回事？
將重新定義“殘酷”這個詞的含義
什麼意思？
這場遊戲結束以後
我們只會留下晉級到前十名的選手
-我的天啊 -遊戲開始前
你們需要先選出一位隊長
不過你們要謹慎選擇
因為你們的選擇將決定
你們是繼續留下來 爭奪五百萬美元的大獎
還是兩手空空地 乘坐下一趟火車遺憾地回家
我的話說完了
好吧，有誰想當隊長嗎？
誰想當隊長啊？
選值得信任的人
-我還是選迪恩 -我沒意見
我選特瓦娜
說實話，我相信阿基拉
你淘汰了那兄弟倆
-我相信阿基拉 -539號
-當然是阿基拉 -我相信阿基拉
是他先說“相信阿基拉”
-你們想順著多數人，也選阿基拉？ -不是的…
他在智力遊戲中讓人敬佩
阿基拉，我是好意
-我真的不想讓你惹上麻煩 -沒事
去吧，阿基拉
看來阿基拉是最受歡迎的
因為他淘汰了那名引起公憤的選手
然而這些選手卻沒意識到 接下來的遊戲
有可能也會讓阿基拉引起公憤
我不知道會怎麼樣，不過，沒事的
-沒事的，都身經百戰了 -是啊
壓力創造奇蹟，對吧？
我們相信阿基拉
非常好
支持阿基拉當隊長的就舉起手來
如果想選擇別的人 就抓住最後的機會趕緊說出來
好了
阿基拉，請你站出來
阿基拉
希望你們不會後悔 選擇他當你們的隊長
跟我來吧，阿基拉
你們為什麼這麼信任阿基拉呢？
-其實我一點都不瞭解他 -是啊，我有點忐忑
這是集體的決定
如果誰不同意或者怎樣 都要服從集體的意見
你認為阿基拉現在 掌握了你們的命運嗎？
但願吧，從這個遊戲一開始
-我心目中的頭號人選就是他 -是嗎？
他也是這樣認為你的嗎？
-我覺得是吧 -好的
阿基拉，看到了嗎？ 下面站著的是你的二十位同伴
或者可以說是你的競爭對手
所以我要你從他們當中 挑出三個你最不喜歡的人
我的天
我跟他不太熟，他可能會選我
我跟他不熟
-聊過幾句，但是… -是啊，沒錯
他也不太瞭解我們
我們相信阿基拉
好了，你打算怎麼做決定？
我跟不少人都很熟
有些還很要好
我打算選的這三個人
是目前跟我還不怎麼熟悉的人
你心裡有人選了嗎？
我心裡有人選了
-這…這麼快？我的天啊 -是的
好吧
你緊張嗎？為什麼？
因為我幾乎沒跟他說過話，所以…
後不後悔沒跟他說話？
我們有自己的小團體
準備好了就說，說出三個選手
從這二十個人裡面 選出你最不喜歡的三個人
952號
（952號選手，米婭，島嶼贏家）
-為什麼選她？ -她贏過小島了
謝謝，上帝，我的天啊
你獲得這些已經足夠了
-再說，其他的選手也有… -挺公平的
得獎的權利和機會
他應該也會選我的
接下來再選誰？
請你別介意
626號
-我就說吧 -626號
節目進行了這麼久，我們還不太瞭解
這就是我選你的原因
老好人又來這招了
我沒怎麼跟他說過話
我也是，他總跟朋友在一起
-哪有機會？ -是啊
-真的是太好啦 -好耶
那第三個你最不喜歡的人是誰呢？
-182號 -182號
幾乎都是黑人女性 這說明了什麼呢？
他這樣做會讓某些人非常生氣的
-可惜了，阿基拉要從大英雄… -好了
-變成大惡人了 -繼續
我不是針對你
我有更想保護的選手，希望他們晉級
我很抱歉
你選952號
-是因為她已經獲得了180萬 -對
-另外兩位是因為不熟 -對
好了，你們三位很幸運
你們沒被淘汰
至少目前沒有
請你們三位站到那邊的紅色鐵軌上
看看黃色鐵軌上的是什麼？
阿基拉，那輛嶄新的藍寶堅尼歸你了
-歸你啦 -歸我？
歸你了
你能想清楚怎麼回事嗎？
火車不行，飛機不行，藍寶堅尼不行
阿基拉也阻擋不了上帝的旨意
事情就是這樣
你們三位覺得 阿基拉為什麼選了你們？
美國不就是這樣嗎？
黑人女性天生就是有罪的
我的天啊
我覺得不是這個原因
阿基拉不是這種人
遊戲進行到這個局面
我覺得並不是因為她說的這個原因
嘿，卡爾，麻煩你拍拍手吧
沒問題
這個遊戲的規則非常簡單
紅色鐵軌上站著三位選手
黃色鐵軌上停著嶄新的藍寶堅尼
火車要從一條鐵軌上開過
539號要做出重要的抉擇了
他可以選擇不拉操縱桿
讓火車開過去 撞毀他那輛嶄新的藍寶堅尼
或者選擇把操縱桿拉到這邊
讓火車開到紅色鐵軌上
保住他的那輛藍寶堅尼
不過那三位選手就淘汰了
-什麼？ -這就是我們的火車淘汰遊戲
我們會一直玩這個遊戲 直到只剩十位選手
很好，這遊戲真刺激
要做這種決定實在太難了
他會選擇藍寶堅尼嗎？
不會，我覺得他會選擇保人
-我覺得不會淘汰人 -是嗎？
他值得尊敬
都到現在了，阿基拉 不會為了藍寶堅尼放棄隊員
你們有什麼想說的嗎？
選你當隊長，是因為 我們相信你會考量清楚的
為什麼別人放鬆度假，我辛苦地拼命
而你現在卻因為這個淘汰我
我抓住了機會，我很拼
一邊是藍寶堅尼，一邊是為了比賽
拼盡全力的三位 了不起的選手，我真的很難抉擇
我們三個是跟你不熟
但那些人裡面有跟你很熟的 不管你做什麼決定
你都要想清楚了…
你要面對現實，後面還會有這種抉擇
-大家都準備好了嗎？ -好了
-沒問題，阿基拉，沒問題
我的天啊
我們相信你，把命運交到你的手中
大家都選了你
當你帶著藍寶堅尼和錢回來 你猜會怎樣？
別人會幹掉你的
阿基拉 火車正在朝著藍寶堅尼衝過來
你到底拉不拉操縱桿？
順心而為，兄弟，你知道該怎麼做
淘汰就淘汰吧
快選…
隨便你怎麼選
不管選什麼 最後的結果都是自己承擔
快沒時間了，阿基拉 你必須立刻做出決定
保藍寶堅尼還是保那三位女選手
我跟大家說我覺得自己贏不了五百萬
但我會幫別人拿到這個大獎
那就只能這樣了
很好
轉過去吧
（淘汰火車）
天啊
我宣布那三位選手被淘汰了
三位朋友，我真的非常抱歉
我不想聽你說話
-我們沒事 -對，我們沒事
事情已經這樣了 她們恨我也沒有辦法
-嘿，我們支持你 -阿基拉
沒事
確實很難抉擇
沒想到會這樣
-沒關係 -其實我也猜到了
-他走不了多遠的 -好吧
他馬上會來陪我們
我知道你很難受 可是你贏得了一輛藍寶堅尼啊
很開心我贏了一輛藍寶堅尼
待會兒見，阿基拉
-你覺得他會被淘汰？ -對
-我很確定 -他走不到最後
種什麼因，得什麼果
你值得更好的，搞成這樣我很抱歉
你證明了自己是個懦夫
我希望讓那些選手 裡面的某些人能順利晉級
所以我只能把其他選手淘汰掉
他根本就是被朋友推出來的
而且還不敢跟女人公平競爭
知道了，隨便吧，就這樣
一會見
好了，卡爾，你送她們出去吧
如果你是隊長
你會淘汰掉那些人，還是留下來呢？
-但我不是隊長啊，不過… -怎麼樣？
（淘汰掉）
-他說了 -淘汰掉
這只是時間問題，必須淘汰一些人
只是希望自己不會被淘汰吧
這個遊戲要做出很多犧牲
像是犧牲掉自己最好的朋友
這一輪很簡單
淘汰三個他不熟悉的人
就看下一輪吧，應該會越來越難
當我們淘汰掉這三位女選手以後
就將其他的選手帶往下一個場地
並為他們準備了另一個獎品
（剩餘選手：18位）
大家應該都發現了 這次的車不是藍寶堅尼
而是一輛特斯拉
接下來的火車淘汰遊戲 如果你是隊長
那麼你就有機會把那輛特斯拉開回家
如果誰想當下一輪遊戲的隊長 就請站出來
大家沒事吧？看起來很緊張
我們很緊張，真的很緊張
深呼吸，大家都深呼吸
如果想當隊長的話 就從台子上走下來
（865號選手，貝薩妮 有兩個孩子）
-有一位了 -去吧
加油，貝薩妮
很好，有兩位了
-阿基拉 -好吧，阿基拉
有三位了
-加油，奎因 -奎因
很好，還有嗎？
這三位主動站了出來
請大家投票，從這三個人中
選一位當隊長，一旦他拉了操縱桿
就會決定你們接下來的命運
你們想投給誰，就把那個人的編號 寫在你們面前的紙上
-你們要投誰？ -我想投阿基拉
-那是當然的 -我投阿基拉
我還是投阿基拉吧
我跟阿基拉不熟
我跟奎因也不熟
我跟誰都不熟
好了，各位選手
秀出你們的結果吧
只有三個人和大家不一樣 其他人全部投了539號
他已經有輛藍寶堅尼了
539號，你知道梯子在哪裡
看樣子大部分選手 都很堅定地選擇相信阿基拉
我們愛你，阿基拉
-我們相信你 -好樣的
你為什麼選阿基拉？
跟第一次的原因一樣
我相信他，他做過抉擇了
而且他值得我們尊敬
然而有些選手 看到阿基拉再次當選並不開心
他淘汰三個人了
而且他已經贏了一輛藍寶堅尼
後面更容易做抉擇了
-你投阿基拉了？ -沒有
我投的是817號
你希望這一輪由她來當隊長嗎？
-對 -還是一樣，阿基拉
你需要從下面的人裡面
選出三個你最不喜歡的人
我並不是針對你
907號
不是吧
天啊，傑西卡
907號，你感受如何？
站在這裡感受可不好
我希望這一輪能跟上一輪不一樣
你淘汰那兄弟倆時
我真的非常佩服你
離開小島時我就定下了這個目標
我完成任務了
因為我知道他們做的事
我真的很討厭他們
那是我的好朋友
她真的很好
你投了阿基拉嗎？
我的確投了阿基拉
現在這樣你怎麼想？
我很後悔
阿基拉，聽著 那些人中你第二不喜歡誰？請選出來
990號
-不 -天啊，埃里克
990號，有想到會是自己嗎？
我沒什麼機會跟阿基拉深入交流
我知道他很好
我現在全部家當就一千美元
我妹妹去年因為腦癌去世了
全家人都沉浸在悲痛中
如果你讓我晉級繼續參加挑戰
我會支持你，助你達成最終目標
對，我也是
天啊，這一輪比上一輪讓人更加揪心
阿基拉，說出最後一個人是誰？
我真不想這樣
但是我想幫我的 一個朋友晉級，拿到大獎
351號
約翰內爾
（351號選手，約翰內爾，傳教士）
351號，你想說點什麼？
不管為什麼選我
也不管最終的結果如何
我都會支持你，我只想說這些
不管你怎麼選，我都能接受
請你們走到鐵軌的盡頭
嘿，等一下…
有件事我忘記說了
你們應該走到黃色鐵軌上去
-什麼？ -阿基拉還沒選完
這個遊戲每輪規則都不一樣
這一輪將會有個反轉
-什麼？ -我的天啊
-這到底怎麼回事？ -天啊
真讓人意想不到
到底是什麼反轉？
大家可能沒想到 在錄製節目的過程中
我們仔細地觀察過每個人 你們跟誰來往
跟誰要好，我們其實都知道
-真是太好啦 -好耶
接下來，我們有請阿基拉
最好的朋友去紅色鐵軌…
他就是359號，請你到前面來
-科爾頓 -去吧，科爾頓
請你站到紅色鐵軌上
你現在面臨著被淘汰的風險
現在阿基拉要做決定 是淘汰這三位選手
撞毀他那輛嶄新的特斯拉
我的天啊
還是淘汰他最好的朋友
天啊
其實，我…
他是選擇犧牲他最好的朋友
還是犧牲他的車和三個不喜歡的人
我覺得不難，他已經贏了藍寶堅尼
還在乎特斯拉和不喜歡的人嗎？
耶絲是我的好朋友
那是我的好朋友
（947號選手 耶絲妮雅，醫學助理）
我們曾說過，無論你我
我們必須有一個人要走下去
就這樣
就是那個人
我之前說過 想幫助一個人贏得最終大獎
那個人就是他
是我最好的朋友
我們從認識那天起…
就很團結
太好了
很抱歉，阿基拉，讓你這麼為難
你很不容易
換做是我，肯定沒有你這麼堅強
我不能替他做決定
但我相信他做的所有決定
我愛你們四位朋友
要我做這個決定確實很難
無論如何，能走到這一步 已經很厲害了
好的
好了，阿基拉，遊戲規則很簡單
當火車開過來時，你不拉操縱桿
火車就會撞飛那三個人 以及你那輛嶄新的特斯拉
或者你也可以拉操縱桿變換鐵軌
保住那三個人，贏得那輛特斯拉
但會淘汰你的好朋友
好了，淘汰規則就是這樣
-準備好了嗎？ -準備好了
叫火車開過來
火車馬上衝過來了，阿基拉
你到底打算怎麼選？
我真的很愛那四個人
我很想幫他們晉級，走得更遠
火車來了
來了…
我們幾個真的不是壞人，阿基拉
阿基拉，不要淘汰907號，求你了
（淘汰火車）
我知道我不該這麼說
我知道有點強人所難
你希望阿基拉選紅色鐵軌 再贏一輛車
然後保住你的好朋友907號是嗎？
是的
我的天啊，他要拉操縱桿了
他可能會保住那三個人 淘汰自己的好朋友
我很忐忑
也很緊張
火車衝過來了
阿基拉，火車馬上就要到接口了
他會怎麼做？
他會動手嗎？
趕緊做決定
我的天啊，他選擇了他最好的朋友
三名選手淘汰
傑西卡，很抱歉
那輛嶄新的特斯拉也毀了
他為了保住一個人，而犧牲了三個人
很抱歉，各位
恭喜，你很幸運 359號，他保住了你
兄弟，我不知道 說什麼才好，我真沒想到
我太幸運了，我欠你一個人情
如果最後我們倆只能留一個 我一定會讓你留下來
等等，如果只剩你們，你會讓他贏？
我會讓他贏，對
這三位被淘汰的選手 要乘坐火車離開了
做出抉擇很難
不過我們還有機會，繼續挑戰
但總要淘汰一些人
吉米說這個遊戲很殘酷，所以…
這一輪的淘汰結束後 就有很多人開始表達不滿了
大家之後不會再選阿基拉了，對吧？
-應該不會了吧 -可能不會了
他應該得不到所有人的支持了
某種意義上，他幫我們 清除了有競爭力的對手
女選手應該很不滿 因為他淘汰了不少女選手
（剩餘選手：15位）
（鐵軌終點）
我讓六個人失去了贏得大獎的機會
就為了讓好朋友晉級
我只能不斷提醒自己，這是規則
再難也要做出抉擇
阿基拉的選擇標準不公平
他根本不考慮其他人有多努力
他其實有機會去瞭解大家
他跟那些人一樣有錯
而他卻不用承擔任何後果
不公平
我們也都有家人
也很愛彼此，他怎麼不考慮？
下一輪我還要競爭當隊長
我想告訴你們，我絕對不會淘汰你們
下一輪，你還會把票投給他嗎？
我還是會投他吧
因為之前我救過他 他後面應該會救我吧
（平交道）
好了，現在就剩下你們十五個人 來競爭這五百萬美元大獎了
我想你們應該都已經 摸清這遊戲的規則了
第三輪的火車淘汰遊戲開始
誰想當隊長，就請向前走一步
好的
865號又一次站了出來
-我的天啊 -539號
再一次站出來想當隊長
難道這遊戲要變成他的專場了嗎？
每次都讓他來選，也太瘋狂了
還有其他人嗎？蓋奇？
科爾頓？
沒了嗎？好吧，看看你們會選誰
要是你選阿基拉，我就得走了
我不希望你走
你和他關係怎麼樣？
-好了，開始投票 -算不上特別好
如果你想把票投給865號 就站到她身後去
好的
要是你想繼續支持539號的話 站到他身後
有兩位沒選邊站
你們是怎麼想的？
你們現在掌握著決定權
可以選擇一個覺得 最不可能淘汰你們的人
想讓他繼續當隊長 還是想換個人來試試？
-這件事… -沒事…
不管你心裡怎麼想的
-不是，其實你還挺誠實、公平的 -我理解
而你是個變數
明白嗎？
我想說，你可以相信我
我尊重你們做出的任何決定，真的
我相信你
別辜負我的信任
她威脅她了
-我想給她一個機會 -好的
865號是這一輪的隊長了
你第一次面臨這種處境，什麼感受？
我感覺在下面比在上面舒服多了
站在上面壓力太大了 要做那麼難的決定
-當隊長感覺如何？ -感覺很好
-是吧 -我挺開心的
我感覺你這話裡有點報復的意思
-對嗎？ -待會兒就知道了
-好吧 -好吧
（平交道）
言歸正傳，現在你要 選兩個人去黃色鐵軌那邊
我想選…
539號
很多人想讓他出局 因為他們的朋友都被他淘汰了
我覺得只有把他淘汰了才算公平
你製造了史上最殘酷的場面
簡直太瘋狂了
這反轉…天啊
那麼你要選誰和阿基拉 一起去黃色鐵軌呢？
我決定選…
359號
是他最好的朋友啊？
我的天啊
這也太離譜了
我的天啊
天啊，貝薩妮
他剛救了他朋友，沒想到會這樣…
-好樣的，兄弟 -好了
真是沒想到啊
她這一招很聰明
超級聰明，我真的沒料到會這樣
現在黃色鐵軌還沒結束呢
當然了…肯定會有驚喜的
把驚喜拿出來吧
不是吧
我的天啊
好了，把這玩意兒 放在兩位先生的身後吧
在這塊布下面藏著一個神秘數字
沒人知道是什麼
有可能是剩下的 十五個選手裡的任何一個人
說不定是那個最有人氣的 也可能是最默默無聞的
或者是那個今天吃早餐的時候 坐錯了座位的人
好了，黃色鐵軌就這樣了
-我怎麼感覺會是我？ -不會，我覺得應該不是你
而在紅色鐵軌這邊…
是她的好朋友
別忘了，在整個節目過程中
我們一直在觀察 你們平時都和誰在一起
-所以424號… -我的天啊，吉米
我的天啊
你要到紅色鐵軌上去
遊戲就是這樣的
你的好朋友對上這兩位先生
再加一個可能代表任何人的神秘人偶
-我愛你，我能抱抱你嗎？ -我也愛你
你會做出正確的決定的
-好 -相信你的直覺
-我愛你 -我也愛你
-我覺得不會是我 -我也覺得
-你們覺得呢？ -我怎麼感覺是我？
我有種不祥的預感
我感覺每個人都覺得
-神秘人偶是自己 -對
說不定我們運氣好
我之前和她聊過幾次天
我覺得她會保424號
-拭目以待 -開始吧
真有意思
-是啊 -太刺激了
865號，你是打算賭一把 利用這個神秘人偶
報復那兩位先生呢
還是保險起見 決定淘汰你的好朋友呢？
你現在是隊長，該做決定了
他淘汰了那麼多人 這算不算自作自受？
是啊，他自己要當隊長的
我們都知道這很難
你這輪不用當隊長 是不是鬆了口氣？
是啊，我就想低調一點
不想再當隊長
不想成為大家的眼中釘
我只是希望能夠再多活一天
已經到了做決定的時候
要麼淘汰那兩個人 再加上一個神秘人
要麼淘汰你的好朋友
-準備好了嗎？ -是的
-準備好了 -好的
把火車開過來
要是你不碰這根操縱桿的話 火車就會開到黃色鐵軌
要是你拉了它，就會淘汰你的好朋友
這種抉擇真的太折磨人了
嘿，姐妹，很高興和你成為朋友
不過我不想讓你因為這件事為難
我尊重你的決定
你是憑實力走到現在的 我想說我愛你，姐妹
跟著感覺走
拜託了，貝薩妮
貝薩妮，請你一定要保住他
不過無論你做出什麼決定 我都會尊重你的
有可能是你
你是打算淘汰這兩個人和神秘人 還是你的好朋友？
對自己的好朋友忠誠 才是忠於本心的決定
-要淘汰你的好朋友嗎？ -拜託了，貝薩妮
-拜託了 -她沒碰操縱桿
有可能是你
火車朝著你們衝過來了
拜託了…貝薩妮
好了，我們得做決定了
你得做決定，就是現在
就是現在
抱歉，兄弟
-本來想讓你多待會兒的 -我知道
-我知道，謝謝，兄弟 -不過至少我們能一起回家了
-是啊 -嗯
-天啊 -沒關係的
又有三個人在這一輪被淘汰了
我們去看看那個神秘人是誰
他們現在都還不知道神秘人是誰呢
看那邊，是539號
你被淘汰了
還有359號，很遺憾你也被淘汰了
怎麼沒看到神秘人偶
那它應該是在火車下面
大家先等等
馬克，把人偶弄出來
別忘了，這個神秘人偶 可能是你們任何人
說不定就是剛剛救了好朋友的865號
也有可能是特瓦娜或者迪恩 他們之前都拒絕了一百萬
沒人絕對安全
神秘數字對應的就是要出局的人
馬克，快揭開謎底吧
865號
865號，很遺憾，這下你得回家了
我就知道…我猜到了
424號，貝薩妮犧牲了自己 才讓你留了下來
我贏就是你贏，你要知道這點
我贏就是你贏
我到現在還是不敢相信那個人偶是我
其實我心裡挺難過的
不過很開心能回家看孩子們了
我們愛你們
-我愛你們 -愛你，貝薩妮
謝謝，貝薩妮
（剩餘選手：12位）
經過這一輪淘汰 大家都變得小心翼翼的
此時此刻，他們已經 不知道自己還能信得過誰
我擔心特瓦娜和奎因會找我們麻煩
你看現在她正在和特瓦娜聊天
別看
特瓦娜願意當隊長
而我們這邊沒人願意
現在壓力越來越大了
有些選手已經開始崩潰了
你想站出來嗎？
站出來？
-當隊長 -算了吧
是啊，這可不是什麼好差事
-蓋奇？ -這似乎不是個好選擇
-你想站出來嗎？ -不想
-你呢？你想站出來嗎？ -不想
-你想當隊長嗎？ -不想
-你確定？ -嗯
-當隊長嗎？傑希隊長 -不想
稱呼很好聽
我就想待在旁邊
大家都喜歡傑希
-對 -不過那個迪恩，我有點信不過他
你想讓我去嗎？
你想去嗎？
我去吧
你要站出來嗎？
你要當隊長？
-好樣的 -好了，我們開始吧
你們馬上就要解脫了
因為火車淘汰遊戲只剩最後一輪了
你們當中會淘汰兩人 剩下的十個人可以晉級
對了，我再向你們透露一個消息
這次的隊長將直接晉級前十強
相當於手裡握著 一塊野獸遊戲的免死金牌
如果你們這一輪想當隊長
願意犧牲兩位同伴 來換取自己的豁免權
就向前走一步
帕特里克？
-帕特里克？ -帕特里克？
你們想讓我上嗎？
-對 -對
你們想讓他當隊長嗎？
傑弗？
817號，還有其他人嗎？
你想聊聊嗎？我們聊聊
來吧，商量商量
其實我信任奎因
我覺得奎因有點捉摸不透
我心裡沒底
別忘了，這輪隊長 可是有豁免權護體的
我想當隊長
特瓦娜，我希望你當隊長
特瓦娜，他也想當隊長
別投給你不想投的人
這三位主動站出來了
830號，她拒絕過一百萬
這位隊長居然拒絕了一百萬美元
817號和她一直是親密盟友關係
你值得走得更遠
還有380號，他也拒絕了一百萬美元
現在該做決定了 這可能是你們人生中
最重要的一個決定了
你們可能已經注意到了
第二輪選阿基拉的人依然被他淘汰了
所以如果選錯了隊長 你們可能會是同樣的下場
我們從最左邊開始吧
947號選手，請站到你心中 隊長的最佳人選身後
好的，830號獲得一票
930號，過來吧
你希望由誰來當隊長呢？
我尊重他們
380號和我一起參加體力遊戲 我們有著深厚的情誼
但830號從第一天起就是我的盟友
所以我得支持830號
380號為了我拒絕了一百萬
我非常感激他
但直覺告訴我選特瓦娜 我覺得應該跟著直覺走
回顧過往，是830號讓我走到了現在
晉級了
儘管只需要獲得多數票就能當隊長
-830號 -我選830號
但830號居然獲得了所有人的票
830號，你正式獲得豁免權 進入前十強了
加油，特瓦娜
但是現在你也要做出決定 哪兩個人淘汰出局
跟我來
我被算計了
我肯定被算計了
你要站出來嗎？
你真的要站出來？
-好樣的 -好了，我們開始吧
其實我很清楚，如果我站出來的話
最緊張的那個人 就會暴露自己，我確定
迪恩站出來了
特瓦娜想確保 她能當上隊長，掌握主動權
以防還有幾個人 搖擺不定，影響最終的結果
說到底，他正好中了我們的計
-走到這兒犧牲了很多 -是啊
-你為了其他人犧牲了很多 -是的
-為了留下來 -沒錯
當你轉身時發現身後沒人 是什麼感覺？
有一半人得到過我的保護
所以我以為大家會支持我的
結果不是這樣，這反轉有點諷刺
就像農夫與蛇
覺得好心沒好報啊
我沒選迪恩就是因為 我們上次聊過幾句
但是當時他給我的感覺不太舒服
-那事有點… -怎麼了？
有意思
-你想站出來嗎？ -算了吧
-蓋奇？ -這似乎不是個好選擇
-你想站出來嗎？ -不想
你想站出來嗎？
-什麼？ -你想當隊長嗎？
-不想 -你確定？
-嗯 -當隊長嗎？
-傑希隊長 -不想
稱呼很好聽
有意思
就因為這件事
什麼意思？
她和迪恩的交流不太愉快
-所以她才… -好吧
你害怕嗎？
-是啊 -我也是
我們選了830號 她是我的“柱子夥伴”
當時就在我前面
我們在一起待了好幾天
我相信她
不知道接下來還會發生什麼
所以顯然我有點焦慮 但是我非常相信她
我覺得不管她做什麼決定 大家都可以放心
我想像玩俄羅斯輪盤那樣賭一把
就順其自然吧
830號，現在又到你以隊長身分 閃亮登場的時候了
（平交道，雙軌）
好了
最後一輪火車淘汰遊戲馬上開始
830號，現在請你從 在場的人裡選一個人
站到黃色鐵軌上
再選一個人站到紅色鐵軌上
等你選好了人，我再講規則
我第一個選…
380號
380號，為什麼？
因為在我看來 當你躲在角落裡悄悄拉幫結派時
就別虛偽地大談什麼集體和友愛了
-好吧 -如果我必須選我信任的人
我不會選你
-所以380號 -好的，沒問題
好的
現在再選一個人去紅色鐵軌
這次好像難選多了
她思考的時間都變長了
有些人都不敢看你
你在想什麼？
我不知道後面會怎樣
我就憑直覺選吧
我的直覺告訴我這樣選肯定沒問題
817號
出乎意料的是 她選了那兩個和她競爭隊長的人
你們有什麼想法？
我相信她
-你相信她？ -我有信心
我們聊過
我們聊過了
-我說了憑直覺 -我知道
-感覺這樣是對的 -沒事的
在場的人，如果誰覺得 我的選擇是錯的，就說出來
在你們開口之前
我覺得是時候揭曉反轉內容了
你們知道還剩十二個人
然而這場遊戲之後，只能剩下十個人
所以兩條鐵軌上 分別還要再增加一個人
但這次不由830號來選
我們要讓你們自己來選 讓誰站在鐵軌上
這次380號你先選
迪恩，你從他們當中選一個人
和你一起站在鐵軌上
這個人可能會被淘汰哦
所以你可以選擇
和她關係最好的朋友 或最親密的盟友
她最不想淘汰的人
或者隨便選一個人
可以隨機選擇，你怎麼選都行
好吧，太難抉擇了
這些人真的都很好
賈絲，要和我一起嗎？
你覺得他選賈絲
是為了讓你不選擇黃色鐵軌嗎？
我想是的
-你們是朋友嗎？ -我和每個人都是朋友
太難辦了
是啊，但你們是好朋友嗎？
我和每個人都是好朋友
好的，817號 輪到你了，你怎麼選？
她憑直覺選，我也憑我的直覺
我要選566號
566號
這位叫傑希的選手好像很受大家尊重
566號，她選你就是判了“死刑”
有可能
我覺得…我相信她 一定會做出正確的決定
我對她有信心
她知道我來自哪裡
參加節目的目的
我相信她
我相信你
我愛你
沒被選中的各位
我正式宣布你們進入前十強了
恭喜你們，你們闖過了火車淘汰遊戲
而站在鐵軌上的各位
我擔心你們
特瓦娜
救救我們
我現在處境很尷尬
我沒想到迪恩會選我和他站在這裡
不過我知道這對你來說很為難
-所以我沒事… -特瓦娜隊長
迪恩，你為什麼選她？
為什麼選697號？
他覺得我和你關係好
我以為我們和你關係都很好
原來…不是
我原以為我們是好朋友 所以我根本不會…
特，我選你是因為 我知道你會憑直覺做決定
你一直充滿著鬥志
我知道你會做出最正確的選擇
特，我並不是想說服你
你跟著自己的直覺走就行
我參加這個節目並不是為了錢
我五十歲了
你知道我有兩個孩子 一個三歲，一個六歲
我想要時間
但是錢買不到健康
我已經厭倦了用時間去換錢
贏得獎金能讓我和他們 一起創造更多回憶
愛你，傑希
-愛你，傑希 -愛你，傑希
好了
請你們四位走到那邊的鐵軌上去吧
太難了，我一開始以為 這件事清楚明白
現在卻沒那麼簡單了
697號
這就是反轉嗎？
-是的 -她不該受這個罪
-她已經捲入這場紛爭了
糟透了
等這列火車跑完最後一趟
這場爭奪五百萬美元的超級殘酷較量
就只剩下十名選手了
不過現在每個人都在想
究竟誰能晉級繼續比賽 誰會打道回府
站在淘汰邊緣的四位選手 你們有什麼臨別感言嗎？
我感覺迪恩玩了一點小心機
他故意選賈絲就是在玩心機
迪恩，我非常尊重你 但我覺得你選賈絲是為了自保
-真的 -這麼做太不厚道了
對，他說出來了
你們也這麼覺得嗎？
-是的 -是的
好吧，迪恩 對於這件事你有什麼想說的？
讓你們誤會我很抱歉
-其實我和賈絲關係很好 -那你為什麼不選別人？
我以為她和特瓦娜關係很好
我看她是個很善於交際的人
而且顯然她朋友很多
賈絲該留下來的 你卻把她置於危險境地
697號，最後輪到你了 你被捲入這場紛爭了
是的
也許她還沒做出最後的決定
你可以再向她爭取一下
讓火車駛向紅色鐵軌
我會真誠地跟她說說
我覺得…
你真的很棒，你肯定也知道
自從我來到這兒 我不確定我對你有沒有
產生什麼影響
但你對我肯定有影響
我想留下來
我覺得我也有資格，但話說回來
我知道你的壓力很大
這兩個人真的很好
所以我…你知道，我沒什麼想法
你必須做個決定
放心吧，我不會因此怪你的
我只是運氣還不夠好罷了
所以你就做你該做的事，我理解你
好了，是時候叫火車開過來了
火車還有一分鐘就會開到這裡
如果你什麼都不做 迪恩和賈絲就會被淘汰
但如果你拉操縱桿 淘汰的就是奎因和傑希
全憑你做決定
我愛你，特瓦娜
大家快讓她拉操縱桿
-跟著直覺走 -讓她拉操縱桿
特，你可以的…
你行的，特
快點，火車馬上就要到了
拉操縱桿，拉呀
拉操縱桿啊，救救我們
快點，這是你最後的機會了
字幕翻譯：傅少彤