‫"بقي 10 لاعبين"‬
‫نقترب الآن من نهاية "ألعاب الوحوش".‬
‫وفي اللعبة التالية،‬
‫6 منكم فقط سيمضون قُدماً،‬
‫وسيتنافس أولئك الـ6 في اللعبة النهائية‬
‫من أجل الـ5 ملايين دولار هناك.‬
‫هذا جنون، هل بقي تحديان فحسب؟‬
‫لكن الطريقة الوحيدة للتأهل إلى التحدي التالي‬
‫هي أن يصوّت لك منافسوك في هذا التحدي.‬
‫لن نذهب إلى المنزل الليلة.‬
‫لا، أنا معك.‬
‫في كل غرفة يُوجد هاتف.‬
‫بهذا الهاتف، يمكنكم التحدث إلى أي من اللاعبين الآخرين‬
‫والعمل معاً لتحديد من يجب أن يواصل في كل جولة.‬
‫لكن حالما يضمن اللاعب مكاناً في المراكز الـ6 الأولى،‬
‫لا يعود بإمكانه التصويت.‬
‫هذا يعني أنكم قد ترغبون في إبقاء حلفائكم لجولة لاحقة.‬
‫اعتمدوا عليّ.‬
‫سأمضي قُدماً، وستشاهدونني أحقق ذلك.‬
‫سأفوز بهذا التحدي.‬
‫قُضي عليّ.‬
‫لا أعرف ما الحيل التي يخفيها "جيمي".‬
‫حسناً، دعوني أخبركم، لجعل الأمر أكثر متعة،‬
‫سنسمح لكم بتقديم الرشوة لبعضكم‬
‫للحصول على الأصوات باستخدام المال الذي حصلتم عليه ليلة أمس.‬
‫طلب معظمكم آلاف الدولارات.‬
‫شكراً لكم.‬
‫حتى إن بعضكم سلب مئات الآلاف.‬
‫سآخذ 650 ألفاً.‬
‫وخرج أحدكم خالي الوفاض حرفياً.‬
‫- "باتريك". - لا بأس، لست قلقاً.‬
‫وسيعود الأمر إليكم لتقرروا كيف تريدون شراء الأصوات.‬
‫لكن تذكّروا، مجرد أنكم ترسلون المال لأحدهم،‬
‫لا يعني أن عليه التصويت لكم،‬
‫فمن الأفضل أن تثقوا بمن سترسلون المال إليه.‬
‫مهما أعطيهم من المال،‬
‫لن يغيّر ذلك من شعورهم.‬
‫لا يهمني هذا المال.‬
‫أتيت إلى هنا لأفوز.‬
‫لا يملك "930" المال الكافي لرشوة الناس.‬
‫لذا يجب أن يصوّت الناس له بناءً على جدارته.‬
‫لم أصل إلى هذا الحد عن عبث.‬
‫أتيت إلى هنا لأفوز وسأبذل قصارى جهدي.‬
‫شغّلوا المؤقت!‬
‫أمامكم ساعة واحدة لتقرروا‬
‫أول المتأهلين للمراكز الـ6 النهائية،‬
‫لذا استخدموا كلماتكم وأموالكم بحكمة.‬
‫في البداية، كانت الفوضى عارمة.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫- مرحباً. - لمن يجب أن نصوّت أولاً؟‬
‫أعلم أنني لست المفضلة لدى أحد.‬
‫هذا مرهق جداً.‬
‫ما هي استراتيجية الآخرين؟‬
‫سئمت التحالفات.‬
‫أشعر بذلك تماماً.‬
‫حاول هؤلاء الناس الغدر بي.‬
‫من المستحيل أن أحصل على صوت.‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫أريد أن أعلمك أنني سأصوّت لك.‬
‫كل ما أعرفه هو أنك أكثر من يستحق التأهل.‬
‫أنا ممتنة لك.‬
‫أظن أنه حالما نحدد بعض الأرقام، سنعلم كيف نصوّت.‬
‫- مرحباً. - كيف حالك؟‬
‫لا أعلم، أنا مرتبكة.‬
‫أعلم أن من سنصوّت له لن يستطيع التصويت بعد الآن.‬
‫هذا هو الجزء الصعب، أريد أن تتأهل "توانا" أولاً.‬
‫أظن أنها ستحظى بغالبية الأصوات،‬
‫وأظن أنه يجب أن تتأهل في النهاية لامتلاكها المال أيضاً‬
‫إن اضطرت إلى تقديم رشوة.‬
‫نعم، أظن أنه تفكير ذكي.‬
‫بينما بدا أن "830" كانت المفضلة في البداية،‬
‫بدأ اللاعبون يعيدون التفكير باستراتيجيتهم‬
‫حالما تذكّروا أن من يتأهل إلى المراكز الـ6 الأولى‬
‫سيفقد قدرته على التصويت في الجولات القادمة.‬
‫أفكر بمنح الصوت الأول لـ"تي"، ما رأيك؟‬
‫الجانب السلبي الوحيد في ذلك هو أنه لن يعود بإمكانها التصويت.‬
‫أظن أن لا أحد آخر سيصوّت لأحد آخر.‬
‫سيكون في الأمر مخاطرة، ولا أعلم كيف سينجح هذا.‬
‫وأظن أنه يجب أن نحصل على الأصوات باكراً وإلا لن نحصل عليها.‬
‫ماذا لو دفعنا "تي" إلى التصويت لـ"كوين" وأنت وأنا؟‬
‫سيتوجب عليها أن تثق بنا.‬
‫يجب أن تتحدث إليها.‬
‫حسناً.‬
‫يجب أن يصدر ذلك منك.‬
‫مرحباً يا "توانا"، أنا صديقك "831"، كيف حالك؟‬
‫مرحباً، ما الأمر؟‬
‫أظن أنه من الأسلم القول إنك ستتأهلين.‬
‫أخبرني ماذا تريد مني.‬
‫أظن أن ما أحتاج إليه هو دعمك وتصويتك لي بينما لا تزالين هنا.‬
‫حسناً، سأُجري اتصالات‬
‫وأحاول معرفة بما يفكر الجميع.‬
‫ظننت أن الأمر سيكون سهلاً.‬
‫يصبح الأمر صعباً جداً.‬
‫بدا أنه رغم أن "830" كانت الخيار الواضح،‬
‫في هذه الحالة، كان "جيف" يقترح أن يختاروا شخصاً آخر.‬
‫لكن لا يزال هناك وقت في هذه الجولة،‬
‫ويمكن حالياً أن يفوز أي شخص.‬
‫مرحباً يا "إيما"، أنا "جيه سي"، كيف حالك؟‬
‫"إيما"، يجب أن تبدئي باللعب من أجل نفسك.‬
‫لست نادماً على قراري إطلاقاً.‬
‫وضعني ذلك في موقف سيئ لكن لا بأس.‬
‫لا بأس، لا أمانع ذلك.‬
‫كنت مُقرّبة جداً من "566"،‬
‫لذلك أن يغدر بي…‬
‫سآخذ 650 ألفاً.‬
‫ويفسد فرص الجميع‬
‫بينما كان يستحق كل منا 100 ألف إن تقاسمنا المال بالتساوي.‬
‫آلمني ذلك كثيراً لأنه قال إنه لن يؤذيني أبداً‬
‫وإنه سيوصلني إلى النهاية،‬
‫وكيف يظن أن هذا لا يجرحني؟‬
‫بقيت 14 دقيقة.‬
‫أظن أنه في هذا التصويت الأول،‬
‫يجب أن نصوّت لشخص نتفق عليه جميعاً.‬
‫- حسناً، سأصوّت لـ"إيما". - أنا مستعدّ للتصويت لـ"إيما" أيضاً.‬
‫برأيي، هي أكثر من تعرّض للخيانة ليلة أمس.‬
‫ناقشنا أنا و"بات" الأمر.‬
‫نريد أن نصوّت لك أولاً لأننا نتفق جميعاً على ذلك.‬
‫- حقاً؟ - نعم، 100 بالمئة.‬
‫من ناحية النزاهة، إنها الأكثر نزاهة،‬
‫في اللعبة بشكل عام.‬
‫إنها الأنقى بيننا جميعاً.‬
‫بقي أقلّ من 10 دقائق ثم سنبدأ بالتصويت.‬
‫أنا "باتريسيو".‬
‫- مرحباً يا "بات". - أفكر بالتصويت لـ"إيما".‬
‫بقيت 5 دقائق.‬
‫سأتبع حدسي وسأختار "إيما" أولاً.‬
‫كنت أفكر بـ"إيما" أيضاً.‬
‫إنها تستحق ذلك.‬
‫نعم، إنها فتاة صالحة، كانت نزيهة وصادقة‬
‫- ولم تتلاعب بأحد. - بالضبط.‬
‫أردت التأكد من أننا جميعاً سنصوت لـ"إيما" على الأقل،‬
‫لأنها تستحق ذلك.‬
‫يبدو أن فوزها مضمون مسبقاً، لذا لا تقلقي بشأنها.‬
‫.1 ،2 ،3 ،4 ،5‬
‫أغلقوا الخط وتعالوا إلى مقدمة طابقكم.‬
‫"830"، توجّهي إلى الهاتف الأحمر رجاءً‬
‫وأخبريني لمن ستصوّتين.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫من تريدين أن يتأهل للمنافسة في اللعبة النهائية؟‬
‫أريد أن تستمر من في الطابق 4، رقم "937"، "إيما".‬
‫صوت واحد لـ"937".‬
‫الطابق 2، اذهب إلى هاتفك رجاءً وأخبرني لمن تريد أن تصوّت.‬
‫- مرحباً. - سأصوّت لـ"937"، "إيما".‬
‫- لماذا؟ - تستحق فرصة للحصول على 5 ملايين.‬
‫شكراً للتصويت.‬
‫رقم 3.‬
‫أيها السيد "ثري".‬
‫السيد "650 ألف دولار".‬
‫لمن ستصوّت؟‬
‫اتصل بي.‬
‫- مرحباً. - أنا السيد "ثري".‬
‫قصدت ذلك بطريقة لطيفة.‬
‫سوف أدلي بصوتي لـ"937"، "إيما".‬
‫صوت واحد لـ"937".‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً، لمن ستصوّت؟‬
‫انتهى التصويت.‬
‫سنبدأ بالأشخاص الذين حصلوا على أصوات ولم يربحوا.‬
‫حصلت "424" على صوت واحد.‬
‫وثاني أعلى عدد من الأصوات‬
‫من نصيب "937"‬
‫بحصولها على كل الأصوات الأخرى حرفياً.‬
‫أنت الفائزة!‬
‫شكراً لكم!‬
‫- شكراً لكم! - مرحى! "إيما"!‬
‫بدا الجميع سعداء حقاً لأن "إيما"،‬
‫- اللاعبة الأكثر براءة، - أحسنت يا "إيما".‬
‫تمكنت من أن تضمن مكانها في قائمة الـ6 النهائيين.‬
‫"937"، أنت الأولى من الـ6 النهائيين التي ستتأهل.‬
‫- تهانينا. - شكراً لك.‬
‫"937"، اجلسي في المقعد الأول.‬
‫نحن على وشك أن نبدأ الجولة الثانية.‬
‫شكراً للرب أنه لدينا ساعة.‬
‫لكن لكل جولة من الآن فصاعداً،‬
‫سنخصم 10 دقائق من المؤقت.‬
‫أي في هذه الجولة، ستكون لديكم 50 دقيقة.‬
‫ولا تنسوا،‬
‫إن لم تكسبوا استحسان اللاعبين الآخرين،‬
‫فربما تتمكنون من شرائه.‬
‫يجب أن يفكروا بالاستراتيجية.‬
‫لديّ المزيد من المال، وسأنتظر الناس‬
‫ليقدّموا لي الرشوة مقابل صوتي.‬
‫لن أقبل رشوة.‬
‫لا أملك دولاراً على ذلك اللوح لأقدّم رشوة للناس.‬
‫ما رأيك بـ"بات"؟‬
‫هل تتوقع انتقاله إلى الجولة التالية؟‬
‫أظن أن أمامه طريقاً فريداً من نوعه.‬
‫لكن نقص المال لا يعني نقص الموارد.‬
‫لذا لمحاولة ضمان مكانه في اللعبة، وضع "باتريك" خطة ذكية.‬
‫هيا.‬
‫مرحباً.‬
‫أظن أنها ستكون فكرة جيدة أن نختار فتاة ثم فتى وهكذا دواليك.‬
‫لنكون منصفين؟‬
‫الأمر هو أنهم يتحدثون عن اختيار فتاة ثم فتى وهكذا دواليك.‬
‫برأيي يجب اختيار فتاة ثم فتى وهكذا دواليك.‬
‫هذا ما كان يقوله الآخرون.‬
‫وإن كنتم لم تفهموا خطته جيداً…‬
‫إنها لعبة خطرة.‬
‫- إليك كيف سيجري الأمر. - كيف ستنجو من هذا؟‬
‫نعلم أننا لن نصوت لـ"453" و"566"‬
‫لأنهما كانا أنانيين وأخذا مالاً أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لذا بافتراض أن كل من "453" و"566" ليست لديه فرصة،‬
‫وتناوب التصويت بين الجنسين قد يبدو نداءً للإنصاف،‬
‫لكنه في الواقع يزيد من فرص "930" لحجز المقعد التالي‬
‫واستبعاد بعض الفتيات تلقائياً.‬
‫لكن بغضّ النظر عن ذلك، بدأت فكرته تنتشر.‬
‫ربما يجب أن نختار فتى ثم فتاة وهكذا دواليك.‬
‫- نعم، بالتأكيد. - نفكر باختيار فتى ثم فتاة وهكذا دواليك.‬
‫- سنختار فتاة ثم فتى وهكذا دواليك. - رائع، أنا موافقة على ذلك.‬
‫لكن رغم نجاح خطته الواضح،‬
‫ستظهر خطة أخرى.‬
‫طاب يومك.‬
‫- "جيف"، أنا "جيه سي". - مرحباً يا "جيه سي".‬
‫اسمع…‬
‫سأصوّت لصالحك، اتفقنا؟‬
‫أريدك أن تتأهل وتفوز بالمسابقة بأسرها.‬
‫وأريدك أن تجد علاجاً لـ"لوكاس".‬
‫سنجد علاجاً وأدوية للأطفال المصابين بنقص نواقل الكرياتين.‬
‫- "جيه سي"… - 100 بالمئة.‬
‫شكراً لك.‬
‫آمل أن نتمكن من جمع أشخاص كافين.‬
‫سأقوم بدوري وأتحدث إلى البعض وأرى ما يمكنني فعله‬
‫- لنحصل على بعض الأصوات لك. - شكراً لك.‬
‫من أجل تصويتي الثاني، أفكر بـ"جيف".‬
‫هل أنتما في صف واحد؟‬
‫أنا مستعدّ لذلك.‬
‫سأصوّت لصالح "جيف" تالياً.‬
‫هل اتخذت أي قرارات؟‬
‫سنرى، لم أقرر ذلك بعد.‬
‫- "جيف". - ها أنت ذا.‬
‫حاولت الاتصال بك، أودّ أن أصوّت لك.‬
‫- أنا ممتن لك. - ستحصل على صوتي.‬
‫إن أعطيتني كل ما لديك.‬
‫هل أنت مستعد لفعل ذلك؟‬
‫أظن أن هذا قذر قليلاً.‬
‫يلعب كل شخص بشكل مختلف على طريقته الخاصة.‬
‫نعم.‬
‫- فكّر بالأمر. - حسناً، سأعاود الاتصال بك.‬
‫مع عرض "453"، كان على "جيف" اتخاذ قرار.‬
‫هل سيدفع لـ"مايكل" من أجل فرصة في المركز الأخير؟‬
‫هل سيحتفظ بماله؟‬
‫أو ربما سيفعل شيئاً غير متوقع على الإطلاق.‬
‫- بم تفكر؟ - الأمر بسيط.‬
‫أخذت أكثر مما ينبغي.‬
‫والآن أريد أن آخذ 7272 دولاراً.‬
‫والآن سأكفّر عن ذنبي.‬
‫- حسناً. - إنه مبلغ بسيط.‬
‫لكنه من نصيب الأشخاص الذين تلوني.‬
‫."974" ،"424" ،"947" ،"817"‬
‫سيحصل كل منهم على 757,50 دولار.‬
‫مما يوصلنا إلى المبلغ الصحيح، والذي كان يجب أن يكون 4400.‬
‫- هذا مثير للاهتمام. - لا أريد شيئاً في المقابل.‬
‫سيريح هذا ضميري قليلاً.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫زادت أموالك للتو.‬
‫ماذا؟‬
‫عجباً، انظروا إلى هذا.‬
‫حسناً، أريد أن أخبرك،‬
‫فعلت هذا لك أنت و"كوين" و"كورتني" و"غايج".‬
‫أرسلت لكل منكم 757.50 دولار.‬
‫كان ذلك المبلغ الزائد الذي أخذته أكثر مما كان يجب أن آخذه.‬
‫سيوازن هذا كل شيء وسيجعلني أشعر بتحسّن كبير.‬
‫حتى لو لم يكن مبلغاً كبيراً.‬
‫لا أحاول رشوتكم.‬
‫كان الأمر يؤرقني ليلة أمس، كان غباءً مني.‬
‫سأكسبه بالطريقة الصحيحة.‬
‫كان هذا لطفاً كبيراً منك.‬
‫شكراً لك.‬
‫حسناً جميعاً، انتهى الوقت.‬
‫اتصلوا بي وأخبروني بأصواتكم.‬
‫سأجيب قبلك.‬
‫أنا أسرع منك.‬
‫- مرحباً. - سأصوّت لـ"830".‬
‫حسناً، صوت واحد لـ"830"، شكراً.‬
‫لنمنح "930" القليل من الحب.‬
‫حسناً، ستصوّت لـ"930".‬
‫."974" - - أستصوّتين لـ"974"؟‬
‫لا، مهلاً، هذا "غايج".‬
‫ما هو رقم "جيف"؟‬
‫!"831"‬
‫- يعلم الجميع الآن لمن ستصوّت. - "831".‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫صوت لكل شخص.‬
‫هذا درامي جداً.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، لديّ النتائج هنا.‬
‫حصل 3 أشخاص على أصوات،‬
‫لكن واحداً منكم فحسب سيجلس على المقعد هنا.‬
‫"930"، حصلت على صوت واحد.‬
‫"830"، حصلت على صوت واحد أيضاً.‬
‫وصوّت الباقون جميعاً لصالح…‬
‫!"831"‬
‫تأهلت للجولة التالية.‬
‫- هذا مذهل، هيا، عانقني. - هيا بنا.‬
‫- حسناً يا "جيف"! - هيا يا "جيف"!‬
‫أحسنت يا "جيف"!‬
‫- غير معقول. - لا أعلم لما أنت هنا.‬
‫- يجب أن أذهب. - عليك الذهاب.‬
‫أنت الفائز وستواصل للمنافسة على 5 ملايين دولار!‬
‫سواء كان "جيف" صادقاً بشأن رغبته في رد الجميل للناس‬
‫أم كان ذلك ببساطة جزءاً من استراتيجيته.‬
‫انتهى الأمر لصالحه.‬
‫- هل تمزح؟ - تهانينا.‬
‫فعلت أشياء رائعة.‬
‫هذا أروعهم.‬
‫- مرحى يا "جيف"! - كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫- مرحباً! سعيدة جداً لأنك نجحت! - غير معقول.‬
‫شكراً جزيلاً لكم على الأصوات.‬
‫أعلم أنني حين أتأهل، لن أستطيع التصويت لكم.‬
‫لكن كل من تحدثت إليه واتصلت به، كنت أشجعك.‬
‫أعلم أن أفضل 6 سيصلون إلى هنا، وهذا ما أريده.‬
‫أريد أن أنافس أفضل 6 للفوز بالـ5 ملايين،‬
‫وأنا أحبكم جميعاً.‬
‫كما في المرة السابقة، سنخصم 10 دقائق أخرى من الوقت.‬
‫شغّلوا المؤقت لمدة 40 دقيقة!‬
‫لنبدأ الجولة التالية، حظاً موفقاً.‬
‫بعد كل الفوضى في الجولة السابقة،‬
‫فإن اختيار "جيف" للمقعد الثاني‬
‫يتماشى تماماً مع خطة "باتريك" لاختيار فتى ثم فتاة وهكذا دواليك،‬
‫لكن اللاعبين كانوا لا يزالون يتناقشون إن كان عليهم الالتزام بها.‬
‫- مرحباً. - إذاً مما فهمته…‬
‫- نعم. - الإجماع هو اختيار فتى ثم فتاة.‬
‫ما رأيك؟‬
‫ما هو الصواب برأيك؟‬
‫في خطة فتى ثم فتاة، تأهلك مضمون.‬
‫إن وافق "مايكل" و"جيه سي" عليها أيضاً.‬
‫وإن وافقت "كورتني" و"ييسي" و"كوين" عليها أيضاً.‬
‫لكن بعد التفكير بالأمور ملياً،‬
‫أدركت "توانا" أنه قد يكون هناك دافع خفي وراء خطة "باتريك".‬
‫- "ييسي". - تحدثت إلى "غايج"‬
‫وأدركت شيئاً للتو.‬
‫تدركون أنه حين تختارون فتى ثم فتاة وهكذا دواليك،‬
‫تبقى 3 فتيات في النهاية.‬
‫نعم، انسي الأمر.‬
‫انسي الأمر، "باتريك" يخدعنا.‬
‫وهذا يجعل صوتي "453" و"566" حاسمين للأمر.‬
‫الآن سأكون صريحة جداً معك.‬
‫بالنسبة إليّ، أفضل 4 هم أنت و"كورتني" و"غايج" وأنا.‬
‫نعم، أتفهّم ذلك.‬
‫كنت أضع استراتيجيات.‬
‫سيكون هذا غير مريح، لكنني سأسألك.‬
‫إن أردت التأهل في هذه الجولة، فهذه هي جولتك.‬
‫إن كان بإمكانك أن تعطيني 10 آلاف كي أدفع لـ"مايكي" و"جيه سي"،‬
‫وأعلم أن هذا مطلب كبير، لذا أتفهّم تماماً إن رفضت، لكن…‬
‫نعم، أودّ النزول عن هذه المنصة،‬
‫لكن إن كنت تريدين 10 آلاف، فسأرسل لك 10 آلاف، لا مشكلة.‬
‫يبدو هذا جيداً، شكراً يا "تي".‬
‫وافقت "ييسي" على دعم "توانا" للمضي قُدماً في هذه الجولة.‬
‫وفي المقابل، "توانا" أرسلت لـ"ييسي" 10 آلاف‬
‫لمساعدتها في كسب أصوات في الجولة التالية.‬
‫رغم أن الثنائي كانتا تخططان لكسر نمط "باتريك"،‬
‫لكنه لن يلاحظ حتى المرة القادمة‬
‫عندما تحاولان التصويت لفتاتين على التوالي.‬
‫.1 ،2 ،3‬
‫انتهى الوقت!‬
‫بقي 4 مقاعد لنهائي "ألعاب الوحوش".‬
‫لنكتشف من سيحصل على مقعد منها.‬
‫"830"، اتصلي بي.‬
‫مرحباً، أنا "كارل".‬
‫مرحباً يا "كارل".‬
‫سأصوّت لـ"974".‬
‫."830"‬
‫سأصوّت لـ"830".‬
‫مرحباً يا صاح.‬
‫مرحباً، لا أظن أن أحداً قال لي "مرحباً يا صاح".‬
‫هذه طريقتي.‬
‫لا أقصد أن…لا بأس.‬
‫سأصوّت لصالح "830".‬
‫لديّ كل الأصوات هنا.‬
‫…"830"‬
‫حصلت على أكبر عدد من الأصوات حتى الآن وأنت الفائزة في هذه الجولة.‬
‫- أشكرك، مرحى! - هيا بنا.‬
‫- عجباً، هذا رائع. - شكراً لك.‬
‫أنت الشخص الثالث الذي سيتأهل‬
‫إلى الجولة الأخيرة من "ألعاب الوحوش".‬
‫مرحى!‬
‫- ما كنت لأرغب في غير ذلك. - إنه شعور جيد.‬
‫تمّ حجز 3 مقاعد‬
‫وبقيت 3 مقاعد فحسب.‬
‫شغّلوا المؤقت.‬
‫المقاعد تنفد.‬
‫إما الآن أو أبداً.‬
‫أنا قلق جداً.‬
‫في النهاية، مسألة التصويت الجماعي هذه لن تنجح معكم‬
‫وعليكم تقبّل الواقع.‬
‫أنكم قد تضطرون إلى إيجاد طريق جديد للحصول على أحد تلك المقاعد.‬
‫لم يلعبوا بصدق قط.‬
‫لا يعلمون كيف يفعلون ذلك…‬
‫لذا لن أشترك معهم.‬
‫جناح "مايكل هاوس".‬
‫مرحباً يا "مايكل".‬
‫أشعر أنها هذه الجولة.‬
‫يُسعدني أن أمنحك حصتي.‬
‫كم تبلغ؟‬
‫4439 دولاراً.‬
‫نعم، إن كان هذا ما تريده.‬
‫- سأعطيك صوتي. - أنا ممتن لك.‬
‫أنا هنا، في الجهة المقابلة.‬
‫- شكراً. - إلى اللقاء.‬
‫يعرض عليّ 4439 دولاراً.‬
‫- مرحباً. - أظن أنه يمكننا حتماً‬
‫رشوة "453" و"566".‬
‫أظن أنهما في هذه المرحلة يفهمان‬
‫أنهما لن يحصلا على أي صوت‬
‫وإن استطاعا على الأقل الحصول على مزيد من المال، فسيفعلان.‬
‫لا أظن أن هذا سيؤثر عليهما على الإطلاق،‬
‫- بصراحة. - لا؟‬
‫لا، نعم، ربما كنت تتحدثين إليهما‬
‫وكنت تعملين على حلّ ذلك، لكنني لم أفعل.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫- نعم. - حسناً.‬
‫- سأعاود الاتصال بك. - لا بد أن "غايج" نسي‬
‫أنه يمكن للمتسابقين رؤية بعضهم‬
‫لأنه كذب على "ييسي" للتو‬
‫مباشرةً بعد أن شاهدته يتحدث إلى "مايكل" على الهاتف.‬
‫لذا وهي تعلم أن لديها مالاً لتعرضه أكثر مما لدى "غايج"،‬
‫- قررت أن تضمن صوت "مايكل" لنفسها. - مرحباً يا آنسة.‬
‫إن كنت مستعداً لتعطيني وعداً بأن تصوّت لي،‬
‫فسأعطيك 7439 دولاراً.‬
‫حسناً، أرسلي المال.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫جنيت للتو 7 آلاف إضافية، لم لا؟‬
‫وعد "مايكي" بمنح صوته لعدة أشخاص.‬
‫لكن كما سبق وقلت، إنه خيار اللاعب‬
‫سواء أن يحافظ على وعده أم لا،‬
‫حتى لو تمّ شراء صوته.‬
‫- مرحباً. - كنت أرى‬
‫إن كنت تريد رأيي.‬
‫لا.‬
‫هل قلت "لا"؟‬
‫قلت "لا"، ليس لديّ ما أقوله.‬
‫حسناً، رائع.‬
‫حسناً، ليلة سعيدة.‬
‫في هذه المرحلة، كان "مايكي" واضحاً جداً‬
‫بأنه مهتم بالمال فحسب في هذه الجولة.‬
‫لكن ما لم يوضحه هو أنه كان يكذب على الجميع.‬
‫جناح "مايكل هاوس".‬
‫لا أعلم ماذا أفعل يا "مايكل"، لكنني أتصل بك طلباً للنصيحة.‬
‫أظن أن ما سأفعله هو على الأرجح…‬
‫عرض عليّ "غايج" 4439 دولاراً مقابل التصويت.‬
‫أخبرني إن كان بإمكانك مساعدتي و…‬
‫- نعم، سأخبرك. - حسناً، رائع.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً. - مرحباً يا "كورت"، "مايكي" إلى جانبي.‬
‫هلّا تأخذين بعض المال رجاءً.‬
‫قال "مايكي" إنه سيصوّت لـ"غايج" أو لي.‬
‫- ماذا؟ - نعم، لذا لا تثقي بذلك.‬
‫- مرحباً. - أريد أن أكون منفتحة وصادقة.‬
‫أريد أن أتأهل في هذه الجولة.‬
‫لديك 14 ألف دولار.‬
‫إن أردت التأهل في هذه الجولة، قدّمي المال.‬
‫يريد "مايكي" 6 آلاف.‬
‫كم تريدين؟‬
‫- هذا صعب. - يمكنني أن أعطيك 2000‬
‫بحيث يصبح معك 6000 لتعطيها له أيضاً.‬
‫حسناً، أرسليها.‬
‫وبهذه البساطة، كانت "ييسي" تخاطر بكل شيء حرفياً.‬
‫من 1000 متسابق إلى الـ10 الأوائل.‬
‫قطعت شوطاً طويلاً جداً‬
‫لتعرف إن كان لعب دور البراءة سيؤتي ثماره.‬
‫إن كذب أي من الذين أعطتهم المال مقابل الأصوات،‬
‫فربما ستنتهي رحلتها هنا في "ألعاب الوحوش".‬
‫رغم أنها لم تكن الوحيدة التي لديها خطة عظيمة.‬
‫مرحباً.‬
‫يبدو أن الجميع يريدون التأهل.‬
‫- ما شعورك حيال تأهل رجل؟ - حسناً، إليك الأمر.‬
‫لم يصوّت لي أحد، لذا سأصوّت لك إن منحتني صوتك.‬
‫سأصوّت لك لأنني أثق بك.‬
‫- مرحباً. - حاولت الاتصال بك.‬
‫سيأخذ "مايكي" مالك، احذر.‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟ - إنه يكذب ليحصل على المال.‬
‫هل يمكنك التصويت لي؟‬
‫- بقيت دقيقة واحدة. - اسمعي، أمامنا 50 ثانية.‬
‫حصلت على صوت "غايج".‬
‫قال "بات" إنه سيصوّت لي.‬
‫أنا أطلب صوتك.‬
‫اعلمي أنه ليس عليك أن تثقي بـ"453".‬
‫- اتفقنا. - حسناً، إلى اللقاء.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫إنها تستغل كل ثانية لتقديم الرشاوى.‬
‫هاتفها يرنّ.‬
‫- "ييسي"! - إن كنتم سترسلون المال لأحدهم،‬
‫فأرسلوه الآن.‬
‫لا أظن أن هذا الأمر نزيه كما يظن بعضكم.‬
‫- مرحباً. - إن حوّلت لي 10 آلاف الآن،‬
‫فسأضمن لك صوتي.‬
‫لا أملك 10 آلاف.‬
‫.1 ،2 ،3‬
‫انتهى الوقت.‬
‫حسناً جميعاً، تقدّموا إلى الأمام.‬
‫هذه هي الجولة الأولى‬
‫التي يبدو فيها أنكم لم تحددوا بوضوح من ستصوّتون له.‬
‫هذه الاتصالات التي توشكون على إجرائها،‬
‫والكلمات التي توشكون على قولها مهمة جداً.‬
‫أتوقّع الكثير من الدراما.‬
‫"453"، اتصل بي.‬
‫سمعت أنهم أرسلوا لك 7 آلاف دولار.‬
‫نعم، من "947".‬
‫- لم أرسلت لك 7 آلاف دولار؟ - أرادت صوتي.‬
‫هل ستعطيها إياه؟‬
‫- نعم، سأعطيها صوتي. - حسناً.‬
‫تباً.‬
‫- سأصوّت لـ"930". - سأصوّت لـ"947".‬
‫مرحباً يا صاح، هذه أنا مرة أخرى.‬
‫- نعم، "مرحباً يا صاح" تفاجئني دائماً. - سأصوّت لـ"974".‬
‫."424"‬
‫- مرحباً يا "566". - مرحباً.‬
‫سأصوّت لـ"424".‬
‫"817"، هذا الصوت أهم مما تدركين.‬
‫مرحباً.‬
‫سأصوّت لصالح…‬
‫أرجو أن أكون قد شكلت تحالفاً لأضمن مقعدي التالي.‬
‫- هل أنت متأكدة؟ - يجب أن أتخذ أفضل قرار من أجلي.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً سنرى ما سيحدث.‬
‫حسناً.‬
‫لدينا فائز.‬
‫وهو ليس من ظننته.‬
‫."947"‬
‫."974" ،"930"‬
‫و"424".‬
‫جميعكم حصلتم على صوت واحد على الأقل.‬
‫"947"، بعد أن قدّمت 15 ألف دولار،‬
‫حصلت على 3 أصوات وفزت في الجولة.‬
‫- استحق الأمر العناء. - هذا جنون.‬
‫خاطرت، والآن ضمنت فرصة للحصول على الـ5 ملايين دولار.‬
‫تهانينا.‬
‫أحسنت صنعاً يا "ييسي"!‬
‫- أحسنت صنعاً يا "ييسي"! - أنا آسفة.‬
‫بعض هؤلاء الناس صوّتوا لك لأنك أعطيتهم المال فحسب.‬
‫تهانيّ.‬
‫أحسنت يا "ييسي"، فخورة بك.‬
‫والكثير من ذلك المال أتى من "830".‬
‫أعرف أنه مطلب كبير.‬
‫- لذا… - إن أردت 10 آلاف،‬
‫فسأرسل لك 10 آلاف، لا مانع.‬
‫أعطتك المال بدون مقابل.‬
‫أنت سبب وجودها هنا.‬
‫لا بأس.‬
‫لم أكن أظن أنني سأصل إلى هنا هكذا.‬
‫"ألعاب الوحوش"‬
‫بقي الآن 6 متسابقين على البرجين.‬
‫لكن بقي مقعدان فحسب للجولة الأخيرة مقابل المال.‬
‫في هذه الجولة، سيكون أمامكم 20 دقيقة فحسب‬
‫لإقناع الآخرين بالتصويت لكم.‬
‫فلتبدأ الألعاب.‬
‫تبدأ الـ20 دقيقة الآن.‬
‫بقي مقعدان فحسب حالياً للتأهل في هذه اللعبة.‬
‫لذا بوجودهم في وضع حرج،‬
‫بدأ المتسابقون يستميتون‬
‫في الحصول على أصوات بأي طريقة ممكنة.‬
‫صباح الخير.‬
‫إن أرسلت لك بقية مالي، فهل ستصوّت لي؟‬
‫أرسلي لي المال، وسأعطيك صوتي.‬
‫ممتاز.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫حالياً، أحاول ضمان مكاني في هذا المقعد الخامس.‬
‫ما هي الاستراتيجية؟‬
‫الاستراتيجية هي فعل كل ما يتطلبه الأمر والمحافظة على الثقة.‬
‫- حظاً موفقاً. - شكراً لك.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫- سأصوّت لك في هذه الجولة إن منحتني صوتك. - حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫سأصوّت لك.‬
‫- شكراً جزيلاً لك يا سيدي. - إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً. - مرحباً، أنا "كوين".‬
‫مرحباً.‬
‫أعرف يقيناً أنني حصلت على صوت "مايك" و"باتريك" أيضاً.‬
‫أحتاج إلى صوت واحد بعد، وسأفوز بـ3 أصوات.‬
‫حسناً، قُضي أمري إذاً.‬
‫نعم، هذا لأنني أعلم أن "جيه سي" لن يصوّت لك.‬
‫و"مايكي" لن يصوّت لك، لذا سيكون الأمر،‬
‫- هل تفهم قصدي؟ مثل… - نعم.‬
‫رائع، يبدو هذا جيداً.‬
‫هل ستصوّت لي في هذه الجولة؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫- يا للهول. - اشرحي لي ماذا يحدث.‬
‫سيصوّت لي الجميع في هذه الجولة.‬
‫"مايكي" سيصوّت لي، قال "باتريك" إنه سيصوّت لي.‬
‫قال "غايج" إنه سيصوّت لي، يجب أن يُحسم الأمر.‬
‫مع بقاء 10 دقائق من هذه الجولة،‬
‫بدا أن "كوين" حصلت على غالبية الأصوات.‬
‫لكن هذه الجولة لم تنته بعد، وما زال يمكن أن يتغير الوضع.‬
‫- مرحباً. - مرحباً "كورت"، أنا "جيه سي".‬
‫حسناً.‬
‫- دعيني أخبرك بما يجري. - حسناً.‬
‫تحشد "كوين" الأصوات لنفسها.‬
‫نعم.‬
‫كم يساوي صوتي لك؟‬
‫لا أريد أن أرشو الناس من أجل الأصوات‬
‫لأنني أريد أن يصوّت الناس لي لأنهم يؤمنون بي.‬
‫وإن كنت ستصوّت من أجل المال،‬
‫فلا أريد صوتك لأنني أشعر أن هذا ليس من شيمي.‬
‫أريدكم أن تصوّتوا لي لأنكم تريدونني هناك.‬
‫إن أردت مالاً أكثر،‬
‫فلا أظن أنني أملك ما يكفي من المال لإقناعك،‬
‫لذا آمل أن تصوّت لي من طيبة قلبك مجدداً.‬
‫بالطبع، لا، وهذا بالضبط ما أردت سماعه.‬
‫أردت التأكد من أننا ما زلنا متفقين.‬
‫نعم.‬
‫سأصوّت لك لأنني أريدك أن تتأهلي.‬
‫- شكراً لك يا "جيه سي". - حسناً، إلى اللقاء.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- كما تعلم. - نعم.‬
‫سأصوّت لك.‬
‫حسناً.‬
‫- هل ستصوّت لي في هذه الجولة؟ - نعم.‬
‫إن سمعت شيئاً غير ذلك، فهو غير صحيح.‬
‫أفضّل أن أراك أنت تتأهلين.‬
‫هلّا تصوتين لي أيضاً لو سمحت.‬
‫سأفعل ذلك، أنا معك الآن.‬
‫سأصوّت لك.‬
‫- رائع، شكراً يا "غايج". - شكراً لك.‬
‫حسناً، وداعاً يا صاح.‬
‫كيف الحال هنا؟‬
‫حالياً، يبدو أن النتيجة متعادلة.‬
‫- بينك وبين من؟ - "كوين".‬
‫- حقاً؟ - نعم.‬
‫- من سيصوّت لك؟ - "جيه سي".‬
‫."974"‬
‫وهو من سأصوّت له هذه المرة.‬
‫في هذه المرحلة، علمت "كورتني" أن لديها فرصة،‬
‫فقامت بمحاولة يائسة‬
‫واتصلت بالشخص الآخر الوحيد الذي ظنت أنه لم يحصل على أصوات.‬
‫حسناً، يجب أن أتصل بأحد.‬
‫- مرحباً. - مرحباً يا "كوين"، أنا "كورت".‬
‫- مرحباً. - سأطلب منك التصويت لي.‬
‫بالتأكيد، أنت رقمي المفضل.‬
‫- حسناً، يبدو هذا جيداً. - حسناً.‬
‫- وداعاً. - وداعاً.‬
‫أظن أن "غايج" و"جيه سي" وربما "كوين" سيصوّتون لي،‬
‫وسيصوّت لها "مايكل" و"بات"، قد أكون ضمنت الفوز.‬
‫حسناً جميعاً، انتهى الوقت الآن.‬
‫ضعوا الهواتف جانباً وتعالوا إلى الشرفة.‬
‫آمل أن تكونوا قد استفدتم من وقتكم جيداً، لأن الوقت قد حان للإدلاء بأصواتكم.‬
‫اتصلوا بي.‬
‫- بمن نفكر؟ - سأصوّت لـ"817".‬
‫سأصوّت لـ"424"، "كورتني".‬
‫سأصوّت لـ"974".‬
‫هذا قرار صعب جداً لأن الناس وعدوني بأشياء مختلفة.‬
‫بئساً، أشعر بالغثيان.‬
‫سيكون الاختيار بيني وبين "كوين"، لكن إن لم تصوّت "كوين" لي،‬
‫فلن أحصل على المزيد من الأصوات.‬
‫لنكتشف من سيشغل هذا المقعد الخامس.‬
‫"453"، حصلت على صوت واحد.‬
‫من؟‬
‫هذا غريب.‬
‫…"817"‬
‫حصلت أيضاً على صوت واحد.‬
‫لا تُوجد ضمانات.‬
‫…"424" - - هذه أنا.‬
‫أنت، من ناحية أخرى…‬
‫حصلت على صوت واحد أيضاً.‬
‫ماذا؟ لا أفهم.‬
‫هذا صعب.‬
‫هذا يعني أنه ثمة من كذب عليّ.‬
‫من برأيك؟‬
‫- حسناً، قُضي أمري إذاً. - لن يصوّت "جيه سي" لك.‬
‫لن يصوّت "مايكي" لك.‬
‫مهلاً لحظة، يجب أن أتخذ خطوة.‬
‫- مرحباً. - سأصوّت لك.‬
‫- هلّا تصوّتين لي أيضاً لو سمحت. - سأفعل.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫لن أصوّت لـ"كورتني"، سأصوّت لك.‬
‫هلّا تصوّت لي إن منحتك صوتي.‬
‫نعم، حسناً.‬
‫قلت له إنني سأصوّت له.‬
‫- حقاً؟ - لا.‬
‫- لمن ستصوّتين؟ - سأصوّت لـ"كورت".‬
‫ماذا لو أعطيتك مالي مقابل تصويتك؟‬
‫- هل ستصوّتين لي؟ - اتفقنا.‬
‫قدّمت رشوة لـ"817" بما تبقّى من مالي.‬
‫لمن ستصوّت إذاً؟‬
‫اخترت الشخص الذي أعلم أنه لن يحصل على أي صوت.‬
‫."453" - - "453"؟‬
‫مهلاً، انتظر، ماذا؟‬
‫"974"، حصلت على 3 أصوات وفزت.‬
‫تهانينا.‬
‫وبإحدى الحبكات الأكثر إبداعاً التي رأيتها في هذا البرنامج حتى الآن،‬
‫ستتأهل للمنافسة على 5 ملايين دولار.‬
‫حركة ذكية من "974".‬
‫- أنا لا أحب… - هذا قذر.‬
‫الكذب.‬
‫"974"، لماذا كذبت؟‬
‫"كورت"، تم خداعي أيضاً.‬
‫هل تم خداعك أيضاً؟‬
‫فعلت ذلك ببساطة من أجل التخطيط للانتقال إلى الجولة التالية،‬
‫وأعتذر لأنني كذبت.‬
‫اسمع، أنا أسامحك، لكنني لا ألعب هكذا.‬
‫- يمكنني احترام ذلك. - كان ذلك صعباً، كان صعباً.‬
‫لا يمكنني أن أتخيل كم كان ذلك مرهقاً لك.‬
‫حسناً جميعاً، حان وقت جولتنا الأخيرة.‬
‫بقي لدينا مقعد واحد فحسب في الـ6 النهائيين،‬
‫وهذه فرصتكم الأخيرة لضمان ذلك المقعد.‬
‫990 شخصاً…‬
‫تم استبعادهم…‬
‫خلال 9 حلقات.‬
‫لتصعدوا إلى هذين البرجين،‬
‫عشتم هنا لمدة أسابيع.‬
‫توطدت علاقتكم معاً مع مرور الوقت.‬
‫- أصبحتم أصدقاء. - كنت أعلم أنكم ستفعلون ذلك.‬
‫كنت أعلم أنكم ستفعلون ذلك.‬
‫تقدّمتم جميعاً عندما رفض الجميع ذلك.‬
‫- إلى الأعلى. - ولدينا فائز.‬
‫- عجباً يا "مايكي". - حتى إن بعضكم أصبحوا كالعائلة.‬
‫من النادر جداً أن أحظى بأشخاص يساندونني.‬
‫أعتبرك بمثابة أختي الكبرى.‬
‫لكنكم ابتعدتم عن عائلاتكم الحقيقية لمدة أسابيع الآن،‬
‫وضحيتم بوقتكم معهم‬
‫من أجل فرصة لتغيير حيواتهم وحيواتكم إلى الأبد.‬
‫هل ستتركون كل شيء يذهب سدى؟‬
‫الدقائق الـ10 القادمة ستكون أهم 10 دقائق في حيواتكم.‬
‫قد تحدد إن كنتم ستفوزون بـ5 ملايين دولار نقداً أم لا،‬
‫أو إن كنتم أحد اللاعبين الـ4 الذين سيُستبعدون من "ألعاب الوحوش".‬
‫اضبطوا المؤقت الأخير على 10 دقائق.‬
‫حظاً موفقاً لكم أنتم الـ5.‬
‫لا أحسدكم على التوتر الذي ستواجهونه.‬
‫شغّلوا المؤقت.‬
‫انظر إلى "جيه سي".‬
‫ذهب "جيه سي" مباشرةً إلى الهاتف.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫- مرحباً. - مرحباً يا "مايكي"، أنا "جيه سي".‬
‫إن أعطيتك 10 آلاف دولار، فهل أنت مستعد للتصويت لي؟‬
‫نعم، دعني أُجري اتصالات ثم سأعاود الاتصال بك.‬
‫حسناً.‬
‫وبدأت المعركة.‬
‫مرحباً، أنا "مايك".‬
‫- هل تتصل بي؟ - نعم، أنا أتصل بك.‬
‫ليس لديك مال، هل تريد أن تجني بعضاً منه؟‬
‫أودّ منك أن تصوّت لي يا "مايك".‬
‫نعم، أحاول في الواقع أن أجعلك تصوّت لي.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫أحاول أن أعطيك بعض المال مقابل صوتك.‬
‫أنا…‬
‫هل تظن، لكن، أنا لا…‬
‫لكن هل تظن حقاً أنهم سيصوتون لك؟‬
‫أنا لا أتحدث عن الآخرين، أتحدث معك فحسب الآن.‬
‫حسناً، لنبدأ بـ10 آلاف.‬
‫10 آلاف؟‬
‫لكن إن منحتني صوتك فحسب.‬
‫دعني أُجري اتصالاً آخر، وسأعاود الاتصال بك.‬
‫حسناً، شكراً لك، أنا ممتن لك.‬
‫بدأ "453" يضع أمواله في المنافسة.‬
‫"566"، ما هي خطتك؟‬
‫يجب أن أتصل بـ"كوين" وأرى ما ستفعله من أجلي.‬
‫- كي لا أُقصى. - لم تُقص بعد.‬
‫- مرحباً. - مرحباً يا "كوين"، أنا "جيه سي".‬
‫- مرحباً. - أريدك أن تصغي إليّ جيداً.‬
‫لديّ فرصة في الحصول على المقعد الأخير.‬
‫لديّ شخص آخر مستعد للتصويت لي.‬
‫لديّ شخص آخر مستعد للتصويت لي أيضاً.‬
‫- مرحباً يا "كورت". - مرحباً يا "كوين".‬
‫هلّا تصوّتين لي.‬
‫يمكننا تبادل الأصوات ونجعل النتيجة متعادلة إن أردت.‬
‫هل لديك شخص آخر مستعد للتصويت لك أيضاً؟‬
‫- نعم يا سيدي. - من هو؟‬
‫لا يهم.‬
‫ألا يهم؟‬
‫لديك 650 ألفاً،‬
‫وكنت أعلم مسبقاً أنك ستستخدم ذلك المال لجعل الناس يصوّتون لك،‬
‫لذا في حال أردتني أن أصوّت لك،‬
‫عليك أن تعطيني 150 ألف دولار.‬
‫- هل تطلبين 150 ألف دولار؟ - نعم.‬
‫- هل أقفلت الخط في وجهها؟ - نعم.‬
‫هل فقدت صوابها؟‬
‫بالضبط.‬
‫ما أقصى مبلغ قد تدفعه لها؟‬
‫20 ألفاً.‬
‫- "كوين"! - نعم.‬
‫عجباً، هذا جنونيّ.‬
‫اتصل بي "جيه سي" للتو،‬
‫وقلت، "الطريقة الوحيدة لأصوّت لك‬
‫هي أن تعطيني 150 ألفاً"، وأغلق الخط في وجهي.‬
‫يريد "مايكي" أن أصوّت له مقابل 10 آلاف.‬
‫أن تصوّت له؟‬
‫مهلاً، لا تقفل الخط.‬
‫- مرحباً. - مرحباً، أنا "مايكل" مجدداً.‬
‫أعلم، تريد إعطائي 10 آلاف لأصوّت لك.‬
‫قال لي "باتريك" إنك ستعطيه 10 آلاف لقاء صوته.‬
‫- نعم. - ماذا ستعرض عليّ؟‬
‫15 ألفاً.‬
‫- كم لديّ من الوقت؟ - 4 دقائق.‬
‫حسناً، سأعاود الاتصال بك.‬
‫سيسعى كل شخص لمصلحته الشخصية في هذه الجولة.‬
‫سيقولون أي شيء ليحصلوا على هذا التصويت.‬
‫مرحباً.‬
‫لديّ شخص من المحتمل أنه مستعد للتصويت لي.‬
‫هل أنت مستعد للتصويت لي كي أحصل على ذلك المقعد؟‬
‫هل ستصوّت لي؟‬
‫أنت لا تقول إن كنت ستصوّت لي.‬
‫سأجيب على اتصالي الآخر.‬
‫لكن أنت…‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫اتصلت بـ"كوين" لأرى إن كانت مستعدة للتصويت لي،‬
‫وهي تريد 150 ألفاً.‬
‫قال "باتريك" إنك مستعد لإعطائه 10 آلاف.‬
‫- نعم. - مقابل صوت.‬
‫- هل هذا صحيح؟ - نعم، هو لا يملك المال.‬
‫لا يملك المال، لا يملك شيئاً.‬
‫- نعم. - إذاً.‬
‫لأنني تحدثت للتو إلى "باتريك" وقلت،‬
‫"أريد أن أسألك سؤالاً يا (باتريك)، هل أنت مستعد لتصوت لي؟"‬
‫- وقال، "نعم". - وكم ستعطيه؟‬
‫لم نتحدث عن المال حتى.‬
‫حسناً، هذا مثير للاهتمام.‬
‫إن لم أستطع الحصول على صوت ثان، فلن أخاطر بأموالي في اللعبة.‬
‫ماذا تريد أن تفعل إذاً؟‬
‫لا أعلم في هذه المرحلة.‬
‫هل تريد أن يمضي كل منا في طريقه؟‬
‫نعم، سأجد حلاً ما.‬
‫بقيت دقيقتان و44 ثانية.‬
‫- بقي مقعد واحد. - نعم.‬
‫إنها فرصتك الأخيرة ألا يجب أن تتصلي بأحد؟‬
‫جميعهم يتحدثون مع بعضهم عبر الهاتف.‬
‫- لأن عددكم فرديّ؟ - نعم.‬
‫- وليس لديك من تتحدثين إليه؟ - نعم.‬
‫- سأرى ماذا يخططون. - يبدو هذا جيداً.‬
‫لن أقبل الرشاوى، ولن أرشو الآخرين لأتأهل.‬
‫أريد أن يصوّت الناس لي لأتأهل لأنهم يريدونني هناك.‬
‫هل ستنجحين؟‬
‫- إنها مشيئة الرب. - من سيصوّت لك؟‬
‫أعلم أن "كورتني" لا تحاول جعل "453" أو "566" يتأهلان.‬
‫تظنين أن صوت "424" لك، لكن من أيضاً؟‬
‫لديّ خطة.‬
‫مرحباً.‬
‫باختصار، لن تصوّت "كورتني" لأي منكم.‬
‫- ستصوّت لي. - بالطبع.‬
‫تريد أن تنجح الفتيات، لست غبياً.‬
‫هل ستصوّت لي؟‬
‫بقيت دقيقة واحدة رسمياً.‬
‫سأصوّت لك، بالطبع سأفعل.‬
‫لا تريد المال، هل ستمنحني صوتك ببساطة؟‬
‫لمن سأصوّت غيرك؟ لـ"كورتني"؟‬
‫لست مُقرّباً منها كما أنا مُقرّب منك.‬
‫"جيه سي"؟ دمّر تحالفنا برمته وكذب وغدر بالجميع.‬
‫ثم "مايك" الذي لا يلعب بعدل مع أحد.‬
‫- هل ستأخذ المال من "مايك"؟ - سأحاول.‬
‫حسناً، اقبل الرشوة من "مايك".‬
‫سأقبل الرشوة من "مايك" أيضاً لأحصل على المال، لكن مع ذلك صوّت لي.‬
‫- لك ذلك. - حسناً.‬
‫- تهانيّ يا "كوين". - شكراً.‬
‫تستحقين ذلك.‬
‫مرحباً، هذا أنا.‬
‫سآخذ الـ10 آلاف لأصوّت لك.‬
‫لم يبق سوى 30 ثانية.‬
‫هذه فرصتكم الأخيرة لعقد صفقة.‬
‫نعم، فات الأوان، سبق وقمت بالتصويت لأحدهم.‬
‫حسناً.‬
‫نعم، إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً. - أردت أن أخبرك فحسب…‬
‫بقيت 10 ثوان.‬
‫- نعم. - حصلت على صوتي.‬
‫إن حصلت على صوتك، فهذا رائع.‬
‫- شكراً يا "مايكي". - أتمنى لك الأفضل.‬
‫- شكراً، ولك أيضاً. - وداعاً.‬
‫إنه يكذب عليّ.‬
‫انتهى الوقت رسمياً.‬
‫قال إنه سيصوّت لي إن منحته صوتي‬
‫- ولن يصوّت. - من؟‬
‫"453"، أعرفه جيداً.‬
‫ربما سيحالفني الحظ وتحدث معجزة‬
‫ويمنحني أحدهم مقعد التأهل وأحظى بفرصة للفوز بالـ5 ملايين.‬
‫حسناً جميعاً، حان الوقت للتصويت النهائي.‬
‫"817"، ستدلين بالصوت الأول، اتصلي بي.‬
‫لم اخترت الرقم الذي توشكين على قوله؟‬
‫سبب اختياري للرقم الذي سأقوله الآن‬
‫أنه كان من أفضل المنافسين.‬
‫لذا سأصوّت لصالح "930".‬
‫"930" هو من تريدين أن تمنحيه تصويتك الأخير.‬
‫- صحيح. - حسناً، سجّلنا تصويتك الأخير.‬
‫حسناً.‬
‫"424"، ستصوّتين تالياً.‬
‫- حظاً موفقاً. - شكراً.‬
‫اتصلي بي.‬
‫- مرحباً يا صاح. - مرحباً يا صاح.‬
‫- سبقتك. - نلت مني،‬
‫لأن هذا قد يكون وداعي الأخير لكم.‬
‫- هل تظنين أنك ستُستبعدين؟ - بالتأكيد.‬
‫أجريت مكالمة هاتفية ونصف في هذه الجولة الأخيرة.‬
‫لم يتصل بي أحد، ولم أستطع…‬
‫- هل شخص واحد اتصل بك في هذه الجولة؟ - نعم.‬
‫جميعهم يتحدثون مع بعضهم عبر الهاتف.‬
‫- وليس لديك من تتحدثين معه؟ - نعم.‬
‫قد يكون هذا وداعي‬
‫وبالتأكيد وداع كل من هناك أيضاً، لذا…‬
‫تباً، إنها تودّعكم جميعاً.‬
‫لا.‬
‫حسناً، لمن ستصوّتين؟‬
‫."566" - !"566" -‬
‫نعم.‬
‫لماذا هو؟‬
‫صوّت لي عدة مرات في الجولات الماضية.‬
‫طلب مني ألّا أثق بـ"974"، وكان محقاً.‬
‫"974"، لماذا كذبت؟‬
‫فعلت هذا ببساطة من أجل التخطيط للانتقال إلى الجولة التالية.‬
‫إذاً منحت صوتك لـ"566" لأنه طلب منك ألّا تثقي بـ"974" وكان محقاً.‬
‫- هذا صحيح. - حسناً.‬
‫نظرت في عينيه حين قلت ذلك، الأمر غريب.‬
‫."566"‬
‫اتصل بي مكالمة قد تكون بقيمة 5 ملايين دولار.‬
‫بمن تفكر؟‬
‫سأحافظ على صوتي نفسه في الاتصالين الأخيرين، سأختار "كورت".‬
‫."424"‬
‫- لماذا؟ - إنها صادقة.‬
‫خاضت لعبة بصدق ونزاهة وبدون حقد.‬
‫لا يمكنني قول هذا عن بعض اللاعبين.‬
‫لا سيما شخص واحد.‬
‫في حال أردتني أن أصوّت لك،‬
‫عليك أن تعطيني 150 ألف دولار.‬
‫لذا، نعم.‬
‫- حسناً. - شكراً لك.‬
‫حسناً يا "930"، جاء دورك للتصويت.‬
‫اتصل بي.‬
‫يا للهول.‬
‫إنها مكالمة هاتفية مهمة.‬
‫بمن تفكر؟‬
‫سأصوّت لـ"817" لأن لديها غالبية الأصوات،‬
‫وستتأهل بالتأكيد.‬
‫مهلاً، هل تظن أن "817" لديها كل الأصوات حالياً؟‬
‫نعم.‬
‫- ولهذا ستصوّت لها؟ - نعم.‬
‫حسناً.‬
‫لم تنته اللعبة بعد.‬
‫لدينا 4 لاعبين مختلفين، كل منهم حصل على صوت واحد.‬
‫هذا يعني أن من سيحصل على الصوت التالي سيتأهل،‬
‫وسيتم استبعاد اللاعبين الـ4 الآخرين.‬
‫وليدلي بالصوت الأخير، إنه "453".‬
‫لم يظن أي من اللاعبين الآخرين أن "453" سيصوّت لهم.‬
‫حصلت على صوتي.‬
‫- شكراً يا "مايكي". - إنه يكذب عليّ.‬
‫اتصل بي اتصالاً قد يكون أهم اتصال في حياتك.‬
‫يمكنه اختيار أي منهم حرفياً.‬
‫حتى بوجودي في موقع التصوير معهم جميعاً، ما زلت لا أعرف كيف سيسير الأمر.‬
‫قبل أن تقول من، تعمّق في هذا الأمر.‬
‫فيم تفكر؟‬
‫- فيم أفكر؟ - نعم.‬
‫أظن أنني أتخذ قراراً عادلاً مع شخص لم يحاول رشوتي،‬
‫أو الدفع لي أو الكذب عليّ.‬
‫إذاً تظن أن الشخص الذي توشك على قول اسمه‬
‫هو أكثر من يستحق التأهل إلى المنافسة الأخيرة من "ألعاب الوحوش"؟‬
‫- نعم. - ما الرقم الذي يرتديه ذلك اللاعب؟‬
‫رقم…‬
‫- هذا من تريد أن تصوّت له؟ - بالتأكيد.‬
‫لدينا فائز.‬
‫الفائز الذي سيحصل على المركز الأخير في المنافسة الأخيرة من "ألعاب الوحوش"…‬
‫هي…‬
‫"424".‬
‫- ماذا؟ هذه أنا. - هذه أنت.‬
‫الفتاة التي فازت في هذه الجولة النهائية لم تكن الأفضل في التخطيط.‬
‫عليك أن تعطيني 150 ألف دولار.‬
‫لم تكن الفتاة التي أجرت أكبر عدد من الاتصالات أو صاحبة أكبر قدر من الرشاوى.‬
‫ولم تكن الفتاة التي حاولت شراء الأصوات.‬
‫أحاول أن أعطيك بعض المال لتعطيني صوتك.‬
‫تم استبعادهم هم الـ4.‬
‫كانت "424"، الفتاة التي بقيت بعيدة عن الهاتف وعن الدراما.‬
‫لن أقبل الرشاوى،‬
‫ولن أرشو الآخرين لأتأهل.‬
‫أريد أن يصوّت الناس لي لأتأهل لأنهم يريدونني هناك.‬
‫بينما انقلب الجميع ضد بعضهم…‬
‫اقبل الرشوة من "مايك" وسأقبل الرشوة من "مايك" أيضاً للحصول على المال،‬
‫لكن صوّت لي مع ذلك.‬
‫كانت منطوية على نفسها، وحصلت "424" على غالبية الأصوات‬
‫لأنها بقيت صادقة مع نفسها‬
‫خلال رحلتها بأكملها في "ألعاب الوحوش".‬
‫وسأبقى صادقة مع نفسي، لذا قسّموها على 3.‬
‫- 3600 دولار؟ - نعم، هذا لا بأس به.‬
‫كنت أخوض اللعبة بنزاهة طوال هذا الوقت،‬
‫وآمل أن ينجح الأمر معي هذه المرة.‬
‫تهانينا.‬
‫ستتنافسين…‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫لم أعلم أن لدينا ألعاباً نارية، أخافني ذلك.‬
‫- ستتأهلين. - سأتأهل.‬
‫- حصلت على المقعد الأخير. - ماذا؟‬
‫ستتنافسين على 5 ملايين دولار.‬
‫حققي الفوز يا "كورتني".‬
‫- "جيه سي"، منحتك صوتي. - شكراً لك.‬
‫حققي الفوز يا "كورت".‬
‫هذا رائع.‬
‫وبالنسبة إلى الجميع، خلال الأسابيع القليلة الماضية، قاتلتم بضراوة.‬
‫ويجب أن تفخروا بالمدى الذي وصلتم إليه.‬
‫تهانيّ يا "424"، سعيد من أجلك.‬
‫هي من أكثر الناس عدلاً في اللعبة بأكملها.‬
‫- شكراً لك يا "جيه سي". - تهانيّ يا رفاق.‬
‫تعالي وانضمي إلى الفائزين الآخرين يا "كورتني".‬
‫اركضي إلى زملائك، هيا.‬
‫وصلت رسمياً إلى المراكز الـ6 الأولى في "ألعاب الوحوش".‬
‫- اصعدي. - تعالي.‬
‫- يا رفاق. - مرحباً، تهانيّ.‬
‫- فخور بك. - شكراً.‬
‫- شكراً جزيلاً. - اقتربي.‬
‫- لست غاضبة منك. - أنا آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً، لنخرج.‬
‫أيها الحراس، احملوا المال.‬
‫- عليّ أن أقول… - ليس معي شيء.‬
‫أليس مثيراً للسخرية أن لديه جيشاً حرفياً يحمل ماله؟‬
‫حسناً أيها الحراس، اخرجوا.‬
‫حسناً، أنت، يمكنك العودة إلى المدينة.‬
‫ليس لديه مال.‬
‫أنا آسف.‬
‫أيها الحراس، اخرجوا.‬
‫- أحبك يا "كوين". - أحبك يا "كوين".‬
‫الـ6 النهائيون.‬
‫هيا بنا.‬
‫عجباً.‬
‫في مرحلة ما، كان لدينا 1000 متسابق، وأنتم الـ6 هزمتموهم جميعاً.‬
‫وأحدكم سيفوز بالـ5 ملايين دولار تلك.‬
‫- مرحى. - مرحى.‬
‫- هيا بنا. - هيا بنا.‬
‫اتبعوني إلى الجزء النهائي.‬
‫- هذا رائع. - نعم.‬
‫ودّعوا المدينة، لن تروها مجدداً.‬
‫- وداعاً أيتها المدينة. - وداعاً.‬
‫سلاماً.‬
‫لنر من سيصبح مليونيراً.‬
‫هيا بنا.‬
‫"بقي 6 لاعبين"‬
‫كل قرار اتخذتموه…‬
‫وكل قرار اتخذه المتسابقون الـ994 الذين خرجوا…‬
‫قادنا إلى هنا والآن…‬
‫إلى فوز أحدكم بـ5 ملايين دولار.‬
‫أهلاً بكم في النهائيات الكبرى من "ألعاب الوحوش".‬
‫مرحى.‬
‫أنتم الـ6 تتذكرون على الأرجح أنه مراراً وتكراراً خلال هذا البرنامج،‬
‫ذكّرتكم بالجائزة الكبرى بقيمة 5 ملايين دولار.‬
‫5 ملايين دولار.‬
‫5 ملايين دولار على المحك.‬
‫أنا أقف على مبلغ 5 ملايين دولار حقيقي،‬
‫أضخم جائزة كبرى في تاريخ برامج الترفيه.‬
‫حتى…‬
‫الآن.‬
‫افتحوا الستارة.‬
‫- ماذا؟ - ماذا؟‬
‫- أحضروا الـ5 ملايين دولار الثانية. - حسناً، ماذا؟‬
‫- "جيمي"، ماذا تفعل؟ - 10 ملايين، هيا.‬
‫- هيا. - حسناً.‬
‫والآن يُوجد هنا 10 ملايين دولار.‬
‫ماذا سنفعل برأيكم؟‬
‫هل سيحصل أحدنا على الجائزتين؟‬
‫إذا استطعت الفوز بـ10 ملايين دولار، يا للهول.‬
‫إنها اللحظة الحاسمة، هذا يغير كل شيء، هذا يغير كل شيء.‬
‫لا تقفوا في طريقي.‬
‫- سأقضي عليكم، أعدكم. - حان وقت التنفيذ.‬
‫سيكون هذا أكثر مما سيغير حياتي.‬
‫يجب أن نقاتل بضراوة مضاعفة‬
‫لأنه لدينا ضعف المبلغ هنا.‬
‫كما سبق وخمّن بعضكم…‬
‫يمكن لأحدكم الفوز بـ10 ملايين دولار الآن بدلاً عن 5 ملايين.‬
‫لاحظوا كيف قلت "يمكن"، تعال إلى هنا يا "تشاندلر".‬
‫داخل هذه الحقيبة…‬
‫تُوجد قطعة نقدية.‬
‫إن تحلّى أحدكم أنتم الـ6 بالشجاعة الكافية لرمي هذه القطعة النقدية،‬
‫فستدونون أسماءكم في كتب التاريخ‬
‫لأنه لم يسبق لأحد أن حاول فعل ما نحن على وشك فعله.‬
‫كما في كل رمية لقطعة نقدية، ستختارون الصورة أو الكتابة.‬
‫إن اخترتم بشكل صحيح،‬
‫فسأضاعف الجائزة إلى 10 ملايين دولار.‬
‫لكن إن اخترتم بشكل خطأ، فستبقى الجائزة عند 5 ملايين دولار‬
‫وسيتم استبعادكم.‬
‫هل تريدون التقدم ورمي قطعة نقدية،‬
‫ومضاعفة الجائزة الكبرى الأضخم بالفعل في التاريخ لتصبح أضخم.‬
‫أو اللعب بشكل مضمون؟‬
‫ترفضون رمي القطعة النقدية وتنسون أنني قلت شيئاً عن 10 ملايين دولار.‬
‫هذا جنون.‬
‫- ماذا سنفعل؟ - يا للهول.‬
‫أريدكم أن تلمسوها.‬
‫إذاً هذه صورة.‬
‫هذه كتابة.‬
‫لا تخافي.‬
‫لا خوف في قلبي.‬
‫- لا خوف في قلبي. - لا خوف؟‬
‫- هيا. - أستنجحين برأيك؟‬
‫سنرى.‬
‫تحسّسيها.‬
‫إن فزت…‬
‫يا للهول، 10 ملايين دولار.‬
‫مبلغ كبير، لا يمكنكم إنفاقه.‬
‫ما رأيك بها؟‬
‫هل سترميها؟‬
‫قمت برمية ناجحة واحدة في المكعب.‬
‫سيرمي كل منا قطعة نقدية.‬
‫من يحصلان على اثنين متشابهين يبقيان.‬
‫- يا للهول. - أخرجني ذلك من هناك.‬
‫- هذا مغر جداً. - 10 ملايين.‬
‫هل يمكنك أن تتخيلي؟ ماذا ستفعلين بـ10 ملايين دولار؟‬
‫- لا يمكنني التفكير بهذا حتى. - هل هذه كتابة؟‬
‫- نعم. - هذه كتابة.‬
‫هذا مخيف.‬
‫سأعيد القطعة النقدية.‬
‫الشخص التالي الذي سيلمس هذه القطعة النقدية سيرميها مقابل 10 ملايين دولار.‬
‫- مستعدون؟ - هيا بنا.‬
‫لنر إن كان أحدكم يريد تنفيذ أول رمية لقطعة نقدية بقيمة 10 ملايين دولار‬
‫في تاريخ البشرية.‬
‫أمامكم 10 دقائق لتقرروا.‬
‫أول من يلمس القطعة النقدية يجب أن يرميها.‬
‫شغّلوا المؤقت.‬
‫لنجتمع يا رفاق، لنجتمع.‬
‫فيم تفكرون؟‬
‫كنا فريقاً طوال هذا الوقت.‬
‫- أريد سماع رأيكم. - نعم.‬
‫أظن أن هناك ميزة لمن يرميها.‬
‫ومرة أخرى، رمي قطعة نقدية بقيمة 10 ملايين دولار.‬
‫لم يحدث هذا من قبل في تاريخ البشرية، أحدهم سيكون أول شخص يفعل هذا.‬
‫مهما حدث، سيشاهد العالم بأسره هذا المقطع.‬
‫عندما حملتها، لم أشعر بأنني يجب فعلها.‬
‫- لم أشعر بذلك. - لن تفعليها إذاً؟‬
‫- نعم. - هل لدى أحدكم حدس حيال الأمر؟‬
‫يقول لي حدسي ألّا أفعل ذلك.‬
‫لهذا السبب، لن أفعل ذلك.‬
‫ليس لديّ أي ميل إلى ذلك،‬
‫لكن أريد أن أقول لكم‬
‫إنه يبدو أن هناك أفضلية من ناحية الكتابة.‬
‫- أشعر بذلك. - حقاً؟‬
‫لا أعلم إن كان هذا يعني شيئاً.‬
‫- وإن كان هناك من يشعر بذلك. - هل يشعر أحدكم أنه ربما ذلك؟‬
‫- أشعر أنه ربما. - أشعر أنه ربما.‬
‫- أشعر أنه ربما أيضاً. - المعذرة.‬
‫- أشعر أنه ربما. - تكلمي.‬
‫إنها تتقدم.‬
‫إليك…‬
‫إليك شعوري.‬
‫تمكنت من رمي قطعة نقدية لأتمكن من الخروج من المكعب.‬
‫رميت الكتابة للأعلى.‬
‫أنا حقاً…‬
‫- أفكر حقاً بأنني قد… - يعجبني ذلك.‬
‫- قد أفعلها. - أحب ذلك.‬
‫- ربما الكتابة. - تحمّس.‬
‫- حقاً؟ - تحمّس.‬
‫تحمّس، قلها من أعماقك.‬
‫- نعم. - حقاً؟‬
‫إن شعرت بذلك، فافعله، لا تتردد، ثق بنفسك.‬
‫يحاول الجميع الضغط عليه ليفعل ذلك‬
‫لأنكم لا تملكون حافزاً لتكونوا من يرمي القطعة النقدية.‬
‫في الوضع المثالي، يرميها شخص آخر، وستحصدون فوائد جائزة 10 ملايين دولار.‬
‫سيكون من المذهل رمي قطعة نقدية بقيمة 10 ملايين دولار.‬
‫نعم.‬
‫لكن الوصول إلى هذا الحد‬
‫والمغادرة من دون الحصول على فرصة لكسب الـ5 ملايين سيكون أمراً محطماً.‬
‫لا أجعلك تفعل شيئاً لا تريد فعله.‬
‫- أعلم. - لكن إن كنت تشعر بذلك.‬
‫وأيضاً على الجانب الآخر هنا أقول، "هل أريد أن أكون…"‬
‫هل أريد أن أكون جشعاً؟‬
‫أشعر بالطاقة تنبعث منها وكأنني أحاول…‬
‫إنه شعور جيد، لن أكذب.‬
‫- إنه شعور جيد. - حقاً.‬
‫أظن أن "تي" تحاول خداعه.‬
‫يتحدث "جيف" فحسب، يثرثر "جيف" هناك في الخلف.‬
‫يحاول التأثير عليهم.‬
‫لا أحد هنا ضعيف يا "جيف"، وفّر كلامك.‬
‫- وفّر كلامك. - لا، أودّ أن أراك تفعلين ذلك.‬
‫أعلم ذلك، أراهن على ذلك.‬
‫حسناً، إليك الأمر.‬
‫- الجميع يرشحونك. - تماماً.‬
‫بناءً على كل ما فعلته، سيكون أياً ما تختارينه.‬
‫- أعلم ذلك، لكن عليّ أن أشعر بذلك أولاً. - تذكّروا، ليس على أحد رمي القطعة النقدية.‬
‫إن حُسم الأمر، فلن أخاف.‬
‫يجب أن أشعر بذلك.‬
‫سيكون من الرائع أن نتنافس على 10 ملايين دولار.‬
‫إن استطعت الفوز بـ10 ملايين دولار…‬
‫قمت برمية واحدة ناجحة.‬
‫هذه اللحظة الحاسمة، هذا يغير كل شيء.‬
‫سيكون هذا أكثر مما سيغير حياتي.‬
‫هل سترميها؟‬
‫- يا للهول. - أخذ…‬
‫- هذا ما قلته. - عجباً.‬
‫- "غايج". - نعم، "غايج".‬
‫- "غايج". - كنت أعلم ذلك.‬
‫سأكون صريحاً، لم أتصور أن يأخذها أحد.‬
‫إنه متحمس لذلك.‬
‫قطعنا هذا الشوط كلّه يا "جيمي".‬
‫- قطعنا هذا الشوط كلّه. - أجل.‬
‫اعتماداً على هذه الرمية، سأخسر 5 ملايين دولار‬
‫أو سيتم استبعاد "974".‬
‫- أنت الآن تتحمل كل المخاطر. - نعم.‬
‫رغم أن آخرين كانوا متحمسين للقيام بذلك.‬
‫أظن أن هذا هو الوقت المناسب لي لأكون قادراً على المجازفة.‬
‫- نعم، المجازفة. - خاطرت بالفعل.‬
‫هناك احتمال بنسبة 50 بالمئة لأن تغادر.‬
‫أو احتمال بنسبة 50 بالمئة لإضافة 5 ملايين دولار إلى الجائزة.‬
‫أشعر بأنها كتابة.‬
‫- كتابة. - رمي قطعة نقدية بقيمة 10 ملايين دولار.‬
‫كتابة. ‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫القرار لك.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬