10জন প্লেয়ার অবশিষ্ট
আমরা বিস্ট গেমের একদম শেষে এসে পৌঁছেছি।
আর পরের খেলার সাথে সাথে,
মাত্র ছ জন তোমরা আগে যাবে,
আর সেই ছ জন $5,000,000এর জন্য চূড়ান্ত
খেলাটি সম্পন্ন করবে।
ভাবা যাচ্ছে না। আরও দুটো চ্যালেঞ্জ?
কিন্তু পরের চ্যালেঞ্জে যাওয়ার একমাত্র উপায়
অন্য প্রতিযোগীদের থেকে নিজের জন্য ভোট নেওয়া।
আমরা আজ রাতে বাড়ি যাচ্ছি না।
আরে, না। আমি তোমার সাথে আছি।
তোমাদের প্রত্যেকের ঘরে একটা ফোন আছে।
এই ফোন দিয়ে, তুমি যে কোনো অন্য খেলোয়াড়ের সাথে কথা বলতে পারবে
আর কাকে এগোতে দেবে সেই নিয়ে পরামর্শ করতে পারবে।
কিন্তু যেই একজন খেলোয়াড় সেরা 6 এ পৌঁছে যাবে,
সে আর ভোট করতে পারবে না।
এর মানে তুমি তোমার বন্ধুকে পরের রাউন্ডের জন্য সুরক্ষিত রাখতে পারো।
আমি তো আছিই।
আমি এগোবোই, আর তোমরা সেটা দেখতেও পাবে।
এই চ্যালেঞ্জ আমি সহজেই উতরে যাবো।
আমি তো শেষ।
জানি না জিমির মাথায় কি চলছে।
আর, আমি কি বলি, এটাকে আরও মজার বানাতে,
যে টাকা তোমরা কাল রাতে পেয়েছ সেটা দিয়ে
ঘুষ দেওয়ার অনুমতিও দিচ্ছি।
তোমাদের মধ্যে হাজার ডলার ক্লেম করেছিলে।
ধন্যবাদ, বন্ধু।
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ তো একশো ডলারেরও বেশী ছিনিয়ে নিয়েছ।
আমি 650 নিচ্ছি।
আর একজন তো কিছু না নিয়েই চলে গেছে।
-ও, প্যাট্রিক। -ঠিক আছি। ভয় পাচ্ছি না।
আর এটা সম্পূর্ণ তোমার ব্যাপার যে তুমি কীভাবে ভোট কিনতে চাইছ।
কিন্তু মনে রেখো, তুমি টাকা দিচ্ছ বলে যে
সে তোমাকে ভোট দেবেই এমন ব্যাপার নেই,
আর যাকে ভরসা করবে বুঝেশুনে করবে।
আমি যতই টাকা ওদের দিই না কেন,
আমরা তাদের মনের বদল করতে পারবো না।
এই টাকায় আমার কিছু যায় আসে না।
আমি এখানে জিততে এসেছি।
930 এর ঘুষ দেওয়ার মত কোনো টাকা নেই।
তাই শুধু তার বুদ্ধির জন্যই তাকে সবাই ভোট দেবে।
আমি শুধু এটুকুর জন্য এখানে আসিনি।
আমি জিততে এসেছি, আর যতটা সম্ভব মন দিয়ে আমি খেলবো।
সময় শুরু করা হোক!
তোমাদের কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে
ছজনের মধ্যে কাকে আগে যেতে দেবে সেটা ঠিক করার জন্য,
তাই অর্থ আর শব্দ বুঝে খরচা করো।
প্রথমে তো, পুরোটাই ঝামেলা ছিল।
-হাই। -আরে, হ্যালো।
-হ্যালো। -আগে কাকে ভোট দেওয়া যায়?
আমি জানি আমায় কারোর পছন্দ না।
এটা খুবই চাপের।
বাকিরা কি কৌশল করছ?
আমি দল নিয়ে ক্লান্ত।
আমিও সেটাই ভাবছি।
এরা আমায় পেছন থেকে ছুড়ি মেরেছে।
আমি কোনোভাবে একটা ভোটও পাচ্ছি না।
কি, কেমন চলছে?
আমি তোমায় বলতে চাই যে আমি তোমায় ভোট দেবো।
কারণ আমি জানি যে আগে যাওয়ার জন্য আমাদের সবার থেকে বেশী যোগ্য তুমি।
এর জন্য আমি ধন্য।
যদি সংখ্যাটা একবার বুঝে যাই, তাহলে ভোট কীভাবে করবো বুঝে যাবো।
-হ্যালো? -কেমন আছো?
আমি জানি না। বুঝতে পারছি না।
জানি যে যাকে আমরা ভোট দেবো তাকে আমাদের আর ভোট দিতে হবে না।
এটাই কঠিন ব্যাপার। আমি চাই, জানোই তো, যে তোয়ানা আগে যাক।
আমার মনে হয় ও অনেক ভোট পাবে
আর ওকে শেষে পাঠানো উচিত কারণ ওর কাছে টাকাও আছে
যদি চায় ও ঘুষ দিতে পারে।
হ্যাঁ, সেটাই ভালো হবে।
830 কে প্রথমে সবার পছন্দের মনে হলেও,
প্রতিযোগীরা আরও ভাবতে শুরু করল,
তারা বুঝল যে আগে সেরা 6 এ যাবে
তাকে পরেরবার থেকে ভোট দিতে দেওয়া হবে না।
আমি ভাবছি টি-কে আগে ভোট দেবো। কি মনে হয়?
সবথেকে বাজে ব্যাপার হল সে আর ভোট দিতে পারবে না।
আমার মনে হয়না এখানে কেউ কাউকে ভোট দেবে।
এটা বেশ দোটানায় পড়বে, সমাধান কীভাবে হবে কে জানে।
আর আমার মনে হয় আমাদের আগেই ভোট নিয়ে নিতে হবে নাহলে হবে না।
যদি টি-কে চ্যাম্পিয়ন করি যাতে ও কুইন, তোমাকে আর আমাকে রাখে কেমন হয়?
তাকে ঠিক বিশ্বাস করা যায় না।
তুমি কথা বলে দেখো।
ঠিক আছে।
তোমার থেকে আসতে হবে।
হ্যালো তোয়ানা, আমি তোমার বিশ্বস্ত বন্ধু 831. কেমন আছো?
হ্যাঁ। কি খবর?
মনে হয় তোমাকে জানানো দরকার যে তুমি যাচ্ছ।
বলো তুমি আমার থেকে কি চাও।
মনে হয় তুমি যতক্ষণ এখানে আছো, তুমি আমাকেই ভোট দাও এটুকুই আমি চাই।
বেশ। আমি কয়েকটা কল করে নি আর দেখি
বাকিদের মাথায় কি চলছে।
আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে।
এটা কিন্তু বেশ কঠিন হতে চলেছে।
যেখানে মন হচ্ছিল যে 830 নিশ্চিত একজন,
সেখানে, জেফ অন্যকাউকে সমর্থনের কথা বলছিল।
কিন্তু এখানে অনেকটা সময় এখনও বাকি আছে,
আর এখনও এই খেলা যে কারোর দিকে ঘুরতে পারে।
আরে এমা, জেসি বলছি, কেমন আছো?
এম্মা, তোমায় এবার নিজের জন্য খেলতে হবে।
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে পস্তাচ্ছি না।
আমি জানি, এতে আমি দন্দ্বে পড়বো কিন্তু ঠিক আছে।
ঠিক আছে। আমি মেনে নিচ্ছি সেটা।
আমি 566 এর অনেক কাছের ছিলাম,
তাই তার থেকে ধোঁকা খাওয়াটা…
আমি 650,000 নিচ্ছি।
আর প্রত্যেককে ধোঁকা দিয়ে
যেখানে আমরা সবাই একশো গ্র্যান্ড করে পাওয়ার যোগ্য ছিলাম।
এটা কষ্টকর কারণ ও বলেছিল ও আমায় ঠকাবেন না
আর ও আমাকে শেষ অবধি নিয়ে যাবে,
এখন কি মনে হয় ও আমাকে কষ্ট দেয়নি?
চোদ্দ মিনিট বাকি আছে।
আমার মনে হয় প্রথম ভোটের জন্য,
এবার আমাদের এক হয়ে ঠিক করতে হবে।
বেশ। আমি এমাকে ভোট দিচ্ছি।
আমিও এমাকেই ভোট দিচ্ছি।
কারণ মনে হয়, গত রাতে ও সবচেয়ে বেশী কষ্ট পেয়েছে।
আমি আর প্যাট কথা বললাম।
আমরা তোমাকে আগে ভোট দিতে চাই কারণ আমরা ওতেই একমত।
-সত্যি? -একশো ভাগ সত্যি।
সততার কথা যদি বলো, এই খেলায় কে,
সৎ ছিল তুমি তো জানোই।
সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সৎ। জানো তো?
আর মাত্র 10 মিনিট বাকি, এরপর আমরা ভোট গণনা শুরু করবো
সেটা প্যাট্রিশিও।
হ্যালো, প্যাট
আমি এমার কথা ভাবছি।
আর মাত্র পাঁচ মিনিট।
আমি শুধু মনের কথা শুনবো, তাই এমাকেই প্রথমে বেছে নেবো।
আমিও এমার কথাই ভাবছিলাম।
ওই এটার যোগ্য।
খুব ভালো মেয়ে, মানে পুরো সময়ে একদম সৎ ও সত্যবাদী ছিল
-আর কাউকে প্রতারিত করেনি। -ঠিক তাই।
এটা নিশ্চিত করতে চাইছিলাম যে আমরা সবাই যাতে এমাকে বেছে নিই,
কারণ ওই এর যোগ্য।
বোঝা যাচ্ছে তোমরা সবাই ওকেই চাইছ তাই ভয়ের কোনো কারণ নেই।
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
কল কেটে সবাই নিজের ঘরের সামনে এসো।
830, ফোনের রিসিভারটা তুলে নাও আর বলো
তুমি কাকে ভোট দিতে চাইছ।
-হ্যালো? -হ্যালো।
কাকে তুমি চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় যেতে দিতে চাইছ?
আমি চাই চার নম্বর ফ্লোরের, 937, এমা যেন যায়।
937 এর জন্য একটা ভোট।
2 নং ফ্লোরে যে আছো ফোনের কাছে যাও আর বলো কাকে ভোট দিতে চাও।
-হ্যালো। -আমি 937, এমাকে ভোট দিতে চাই।
-কেন? -ও পাঁচ মিলিয়ন পাওয়ার যোগ্য।
ভোটের জন্য ধন্যবাদ।
তিন নম্বর।
মানি ব্যাগ ওখানেই আছে।
$650,000 ডলার যার কাছে আছে।
তুমি কাকে ভোট দিতে চাও?
আমাকে কল করে বলো।
-হ্যালো। -আমিই মিঃ মানিব্যাগস।
আমি কিন্তু ভালোভাবেই বলেছি।
আমি আমার ভোট 937, এমাকেই দিতে চাই।
আরেকটা ভোট 937 এর ঝুলিতে।
হ্যালো?
হ্যালো? তুমি কাকে ভোট দিতে চাইছ?
সব ভোট চলে এসেছে।
আমরা তাদের থেকে শুরু করবো যারা ভোট তো পেয়েছে কিন্তু জিততে পারেনি।
একটা ভোট ছিল 424 এর জন্য।
পরের ভোটটা যাচ্ছে…
937 কে
যে প্রায় সব ভোটই পেয়েছে।
আর তুমিই হলে জয়ী!
ধন্যবাদ!
-ধন্যবাদ! -হ্যাঁ! এমা!
এমার মত একজন ভালো খেলোয়াড় যে
-সেরা ছয়ে নিজের জায়গা করে নিয়েছে -সেরা, এমা!
এতে সবাই খুশী।
নয়শ সাইত্রিশ, অন্তিম ছয়ের মধ্যে তুমিই প্রথম এগিয়ে যাচ্ছ,
-অভিনন্দন। -ধন্যবাদ।
937, প্রথম চেয়ারে বোসো।
আমরা দ্বিতীয় রাউন্ড শুরু করছি।
পেয়ে গেছি এক ঘণ্টায়।
কিন্তু এরপর থেকে প্রতি ঘণ্টায়,
আমরা 10 মিনিট করে কম করতে থাকবো।
মানে এই রাউন্ডে তোমাদের কাছে আছে 50 মিনিট।
আর ভুলে যেও না,
যদি তুমি অন্য খেলোয়াড়দের থেকে কোনো সহানুভূতি না পাও,
সেটা তুমি কিনে নিতে পারো।
এবার কিছু পরিকল্পনা করতে হবে।
আমার কাছে একটু বেশী টাকা আছে তাই আমি অপেক্ষা করবো
কে আমাকে টাকা দিয়ে ভোট কিনে নেয়।
আমি কোনো ঘুষ নেবো না।
আমার কাছে এক ডলারও নেই যে ঘুষ দেবো।
প্যাটকে নিয়ে কি ভাবছ?
ওকে তোমরা পরের রাউন্ডে দেখতে চাও?
আমার মনে হয় ও আলাদা রাস্তা বেছে নিয়েছে।
কিন্তু টাকা নেই মানে যে বুদ্ধি নেই তা কিন্তু নয়।
তাই খেলায় নিজের জায়গা পাকা করতে, প্যাট্রিক একটা বুদ্ধি খাটালো।
ফোন ধরো।
হ্যালো।
আমার মনে হয় মেয়ের পর একটা ছেলে এটা করলে ঠিক হবে।
মানে, ওটাই ঠিক হবে বলছ?
ব্যাপারটা হচ্ছে সবাই চাইছে মেয়ে এরপর একটা ছেলে এভাবে এগোক।
আমারও মনে হয় ওটাই করা উচিত।
সেইজন্যই সবাই এটা করতে বলছে।
আর যদি তোমরা ওর পরিকল্পনা না ধরতে পারো--
বুদ্ধির খেলা।
-এভাবেই খেলাটা হবে। -তুমি এটা কি করে পার করবে?
আমরা জানি যে 453 আর 566 কে আমরা পাঠাবো না
কারণ ওরা স্বার্থপরের মত সবার থেকে বেশী টাকা নিয়েছে।
তাহলে ধরি 453 আর 566 কে পাঠানো হবে না,
আর লিঙ্গ পরিবর্তনের মাধ্যমে নিশ্চিত করা সঠিক রাস্তাই বটে,
আর এতে আসলেই 930র জন্য এরপরের সিটটা পাওয়ার আর
কিছু মেয়েদের বাদ পড়ার সম্ভাবনা বাড়াচ্ছে।
কিন্তু তাও, তার বুদ্ধি সবাই ধরে ফেলল।
আমার মনে হয় ছেলে, মেয়ে এভাবে যদি করা হয়?
-হ্যাঁ তাই। -আমরা ছেলে, এরপর মেয়ে এভাবে ভাবছি।
এখানে মেয়ে, ছেলে এভাবে তো চলছে।
বেশ। আমি রাজী আছি।
তার পরিকল্পনা কাজ করা সত্ত্বেও,
নতুন কিছুর উদ্ভব হল।
দিন শুভ হোক।
-জেফ, আমি জেসি বলছি। -হ্যাঁ, জেসি
শোনো…
আমি তোমাকে ভোট দিচ্ছি। বুঝলে?
আমি চাই তুমি ওখানে যাও, আর আমি চাই তুমি জয়ী হও।
আর লুকাসকে তুমি সারিয়ে তোলো।
আমরা CTD আক্রান্ত বাচ্চাদের জন্য নিরাময় খুঁজে পাবোই।
-জেসি… -অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
আশা করি, আমরা একমত পাবো।
আমি আমার কাজ করছি, অনেকের সাথে কথা বলে ঠিক করছি
-তোমার দিকে ঘোরানোর। -ধন্যবাদ, ভাই।
দ্বিতীয় ভোট, আমি জেফকে দিতে চাইছি।
তুমি কি একমত?
আমি রাজী।
আমি এরপর জেফকেই ভোট দেবো।
তুমি কি কিছু ঠিক করেছ?
দেখি। আমি কিছু ঠিক করিনি এখনও।
-জেফ। -এই তো তুমি।
আমি কল করছিলাম।
আমি তোমায় ভোটটা দিতে চাই।
-শুনে ভালো লাগলো। -তুমি আমার ভোট পাবে।
যদি তুমি আমাকে সব দাও যা তুমি পেয়েছ।
তুমি কি সেটা পারবে?
এটা খুব খারাপ দিকে যাচ্ছে।
দেখো, এক একজনের খেলার ধরণ এক একরকম।
ঠিক।
-ভেবে দেখো। -আমি পরে তোমাকে বলছি।
453 র অফারে, জেফকে কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার ছিল।
ও কি মাইকেলকে সব দিয়ে চূড়ান্ত পর্যায়ে নিজের জায়গা ঠিক করবে?
নাকি নিজের অর্থ বাঁচিয়ে রাখবে?
বা হয়ত এমন কিছু করবে যা পুরোপুরি অপ্রত্যাশিত।
-তুমি কি ভাবছ? -সাধারণ ব্যাপার।
আমার যতটা দরকার ছিল আমি তার বেশীই নিয়েছি।
এখন আমি নেবো 7272.
আর এখন তার শাস্তি পাচ্ছি।
-ঠিক আছে। -এ তো… সামান্য ব্যাপার।
কিন্তু আমার পেছনে অনেকে আছে।
817, 947, 424, 974.
তারা প্রত্যেকে 757.50 পাবে।
যাতে করে একটা সঠিক পরিমাণে চলে আসবে, যা 4400 হবে।
-বাহ। -এর বদলে কিছুই চাইনা।
এতে করে আমি মনে একটু শান্তি পাবো।
আরে, দেখো।
তোমার নম্বর ওপরে গেলো।
কি?
হায় ভগবান, ওই দেখো।
শোনো, আমি বলতে চাই।
আমি এটা তোমার, কুইন, কার্টনি, আর গেজের জন্য করেছি।
আমি 757.50 তোমাদের পাঠিয়েছি।
এটাই সেই অতিরিক্ত অর্থ যা আমি নিয়েছিলাম।
এটা নিলেই সব সমান হয়ে যাবে, আর এতে আমার অনেক ভালো লাগবে।
যদিও এটা অনেক বড় কিছু নয়।
আমি কিছুই কিনতে চাইনা।
আমি কাল বোকার মত কিছু ভুল করেছিলাম।
আমি সঠিক পথে এটা পেতে চাই।
এটা সত্যি ভালো করলে।
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
বেশ শোনো সবাই, সময় শেষ।
আমাকে কল করে কাকে ভোট দিচ্ছ বলো।
আমি তোমার আগে এটা পাব।
আমি দ্রুত চলি।
-হ্যালো। -আমি 830 কে ভোট দিতে চাই।
বেশ, একটা ভোট 830 র জন্য। ধন্যবাদ।
930 কে ভালোবাসা দিও।
বেশ। তোমার ভোট 930 র জন্য।
-974. -তুমি 974 কে ভোট দেবে?
দাঁড়াও। এটা তো গেজ।
জেফের নম্বর কত?
831.
-এখন সবাই জেনে গেলো ও কাকে ভোট দেবে। -831.
আরে, দারুণ।
একটা করে হল।
এটা বেশ নাটকীয়।
হ্যালো?
বেশ। ফল চলে এসেছে।
ভোট পেয়েছে তিনজন,
কিন্তু একজনই ওই চেয়ারে বসার সুযোগ পাবে।
930, একটা ভোট পেয়েছ।
830, তুমিও একটা ভোট পেয়েছ।
আর বাকি সবাই ভোট দিয়েছে…
831!
চারদিকে হাততালির সমাহার।
-অসাধারণ। ভাই জড়িয়ে ধরো। আমাকে জড়িয়ে ধরো। -চলো।
-বেশ, জেফ! -চলো, জেফ!
আরে, জেফ!
-অবিশ্বাস্য। -তুমি এখনও এখানে কি করছো।
-আমাকে যেতে হবে। -তুমি যাও।
তুমি বিজয়ী আর এগিয়ে যাচ্ছ $5,000,000 জেতার চূড়ান্ত খেলায়!
যেখানে জেফ সবাইকে টাকা ভাগ করে দিতে চাইল
সেটাই কিন্তু ওর পরিকল্পনা ছিল।
আর এটা ওর জন্য কাজও করেছে।
-কি বলছ আমায়? -অভিনন্দন।
আমি কিছু ভালো কাজ করেছি।
সেটাই সবকিছুকে ছাপিয়ে গেছে।
-আরে, জেফ! -কি চলছে, সুইটি?
-আমি খুশী হয়েছি তোমার জন্য। -ভাবা যাচ্ছে না।
ভোট দেওয়ারজন্য অনেক ধন্যবাদ।
আমি জানি আমি বেরিয়ে গেলে, তোমাদের কাউকে ভোট দিতে পারব না।
কিন্তু তোমরা জানো আমি যাদের সাথে কথা বলেছিলাম, আমি তাদের পক্ষে ছিলাম।
আমি জানি সেটা ছজনই এখানে আসবে, আর আমি সেটাই চাই।
আমি পাঁচ মিলিয়ন জিততে সেরা ছজনের সাথেই মোকাবিলা করতে চাই,
আর আমি সবাইকে ভালোবাসি।
শেষবারের মত, সময় আরও 10 মিনিট কমবে।
এবার 40 মিনিট টাইমার চালাও!
পরের রাউন্ড শুরু করা যাক। শুভকামনা রইলো!
আগের রাউন্ডের এত ঝামেলার পর,
জেফকে দ্বিতীয় চেয়ারের জন্য বেছে নেওয়া হল,
যা প্যাট্রিকের প্ল্যান অনুযায়ী চলছিল,
কিন্তু এখন প্রতিযোগীরা আলোচনা করতে শুরু করল যে ওটাই চালিয়ে যাবে কিনা।
-শোনো -আমি যা বুঝছি…
-হ্যাঁ। -সারিটা ছেলে, মেয়ে হিসেবে হলে ভালো হয়।
তোমার কি মনে হয়?
কোনটা ঠিক?
ছেলে, মেয়ে এভাবে তুমি নিশ্চিত হচ্ছ।
যদি মাইকেল আর জেসি রাজী হয়।
আর সাথে কার্টনি, ইয়েসি আর কুইনকেও তো রাজী হতে হবে।
কিন্তু অনেক ভাবার পর,
তোয়ানা বুঝতে পারল প্যাট্রিকের এই ভাবনার পেছনে কোনো উদ্দেশ্য আছে।
-ইয়েসি। -গেজের সাথে কথা হল
আর কিছু জিনিস বোঝা গেলো।
যদি ছেলে, মেয়ে হিসেবে যাও তাহলে
শেষে তিনজন মেয়েই পড়ে থাকবে।
হ্যাঁ ভাই, ওটা ছাড়ো।
ছাড়ো ওসব। প্যাট্রিক চালাকি করছে।
আর এর ফলে 453 আর 566 র ভোটই সিদ্ধান্ত নেবে।
তাই আমি তোমাকে একটা কঠিন সত্যি কথা বলছি।
আমার হিসেবে বাকি চারজন হল তুমি, কার্টনি, গেজ আর আমি নিজে।
হ্যাঁ--ঠিক, আমি বুঝছি সেটা।
তাই আমি ভাবছি।
এটা একটু অস্বস্তিকর জানি, তাও তোমায় জিজ্ঞেস করছি।
যদি তুমি আগে যেতে চাও, তাহলে এই সেই সময়।
যদি তুমি আমাকে দশ গ্র্যান্ড দাও যাতে আমি মাইকি আর জেসিকে দিতে পারি,
আর আমি জানি যে এটা অনেকটাই, যদি তুমি না দিতে চাও, আমি বুঝে যাবো, কিন্তু--
আমাকে এখান থেকে বেরোতে হবে,
যদি তুমি দশ গ্র্যান্ড চাও, আমি পাঠিয়ে দেবো। অসুবিধা নেই।
শুনে ভালো লাগলো। ধন্যবাদ টি।
ইয়েসি পরের রাউন্ডে এগোনোর জন্য তোয়ানাকে সমর্থন করতে রাজী হল।
আর বদলে, তোয়ানা ইয়েসিকে পরের রাউন্ডে সাহায্য করার জন্য $10,000 দিতে রাজী হল।
যেখানে ওরা প্যাট্রিকের বানানো প্যাটার্ন প্ল্যান করে ভাঙছিল,
ও বুঝতেই পারল না পরের রাউন্ড অবধি
ওরা পরপর দুটো মেয়েকে পাঠাতে চাইছিল।
তিন, দুই, এক।
সময় শেষ!
বিস্ট গেমের চূড়ান্ত পর্বের জন্য চারটি সিট বাকি রয়েছে।
দেখা যাক ওদের মধ্যে কে আগে যাবে।
830, আমাকে ফোন করো।
হ্যালো, কার্ল বলছি।
হ্যালো কার্ল।
আমি 974 কে ভোট দিতে চাই।
830.
আমি 830 কে ভোট দিতে চাই।
হ্যালো, ভাই।
আমার তো মনে পড়ে না কেউ আমাকে "ভাই" বলেছে।
ওটা আমি বলেই থাকি।
মানে, আমি বলছি-- ঠিক আছে।
আমি 830 কে ভোট দেবো।
আমি এখানে সব ভোট পেয়ে গেছি।
830…
তুমি সবচেয়ে বেশী ভোট পেয়ে পরের রাউন্ডের জন্য বিজেতা হয়েছ।
-ধন্যবাদ। হ্যাঁ। -চলো।
-ভগবান। এটা তো দারুণ। -ধন্যবাদ।
তুমি তৃতীয়জন যে বিস্ট গেমসের
চূড়ান্ত পর্বে প্রবেশ করতে চলেছ।
কি মজা!
আমি তো আর কাউকে ভাবতেই পারিনা।
এটা ভালো লাগলো।
তিনজন জায়গা পরিপূর্ণ
আর মাত্র তিনটি বাকি আছে।
টাইমার চালু করো।
চেয়ার শেষ হতে চলেছে।
এখনই কিছু করে দেখাও।
এবার চিন্তা হচ্ছে।
শেষ পর্যন্ত, যদি এই ভোটের ব্যাপারটা তোমার জন্য কাজ না করে
তাহলে বাস্তবতা তোমাকে মেনে নিতে হবে।
যে কি করে তোমরা সেই চেয়ার অবধি যাওয়ার রাস্তা খুঁজে পাবে।
ওরা কোনোদিন সৎভাবে খেলেনি।
ওরা জানেই না সেটা কীভাবে হয়…
তাই আমি তাদের খেলা খেলছি না।
মাইকেলের স্যুইট।
হ্যালো, মাইকেল।
$223,000।
আমি সত্যিই মনে করছি যে এই সেই সময়।
আমি আমার জায়গাটা ছেড়ে দেবো।
তার কত দাম?
$4439.
এটাই তুমি চাও তাহলে।
-আমি দেবো তোমায় সেটা। -শুনে ভালো লাগলো।
আমি এদিকে, তোমার বিপরিতেই।
ধন্যবাদ।
দেখো, ও আমায় $4439 দিতে চাইছে।
-হ্যালো। -আমার মনে হয় 453 আর 566
কে কিনে নেওয়া যাক।
কারণ আমার মনে হয়, ওরা বুঝে গেছে যে
তারা কোনো ভোট তো পাবে না,
যদি অন্তত কিছু টাকা পায়, সেটাও ওদের জন্য অনেক।
আমার মনে হয়না-- মনে হয় না এটা কোনো কাজ হবে,
-সত্যি বলতে। -হবে না?
না মানে। তুমি হয়ত ওদের সাথে কথা বলেছ এই নিয়ে
আর যা বুঝেছ তা করছ, কিন্তু আমি বলিনি।
এটা সত্যি?
-হ্যাঁ। -বেশ।
-আমি আবার কল করছি। -গেজ হয়ত ভুলে গেছে
প্রতিযোগীরা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছে
কারণ ও ইয়েসিকে মিথ্যে বলেছিল
এরপরেই ওকে মাইকেলের সাথে কথা বলতে দেখে নিয়েছিল।
তাই যখন সে জানলো যে ও গেজের থেকে বেশী টাকা ওকে দিতে পারবে,
ও মাইকেলকে ফোন করে নিজের ভোট পাকা করল।
তুমি যদি আমাকে কথা দাও যে তুমি আমাকে ভোট দেবে,
আমি তোমাকে 7439 দেবো।
বেশ। পাঠাও তাহলে।
আচ্ছা। ধন্যবাদ।
আরও সাত গ্র্যান্ড পেয়েছি, কেন নেবো না?
মাইকি এখন অনেককে ভোট দেবে বলে কথা দিয়ে দিয়েছে।
কিন্তু যেমন আগে বলেছিলাম যতই তাদের ভোট কেনা হোক
তারা তাদের কথা রাখবে কিনা,
সেটা সম্পূর্ণ তাদের ব্যাপার।
-হ্যালো। -আমি দেখতে চাইছিলাম
তুমি আমার মত চাও কিনা।
না।
তুমি কি না বললে?
আমি না বললাম। আমার কিছু বলার নে।ই
$0
বেশ, ঠিক আছে।
বেশ। সন্ধ্যেটা ভালো কাটাও।
এইসময়ে এটা পরিস্কার বোঝা যাচ্ছিল, যে
মাইকি শুধুই টাকার কথাই ভাবছে,
কিন্তু যেটা ও বোঝাচ্ছিল না যে ও সবাইকে মিথ্যে বলে চলেছে।
মাইকেলের স্যুইট।
আমি জানি না কি করা উচিত, মাইকেল, আমি একটা কথা বলতে ফোন করলাম।
দেখো আমি যা করতে যাচ্ছি তা হল…
গেজ আমাকে $4439 দিয়েছে ভোটের জন্য।
আমাকে বলো যে আমাকে সাহায্য করবে কিনা--
-হ্যাঁ করবো। -ঠিক আছে, বেশ।
বাই।
-হ্যালো? -কার্ট, আমি মাইকিকে পেয়েছি।
তুমি কি কিছু টাকা চাও।
মানে, মাইকি বলল ও আমি বা গেজ কাউকে একটা ভোট দেবে।
-কি? -হ্যাঁ, ওকে বিশ্বাস কোরো না।
-শোনো। -আমি সত্যি করে বলছি।
আমি এই রাউন্ডে যেতে চাই।
তোমার কাছে $14,000 আছে।
এবারে যেতে চাইলে টাকার মোহ ছাড়তে হবে।
মাইকি ছ গ্র্যান্ড চেয়েছে।
তুমি কত চাইছ?
-এটা কঠিন। -আমি দুই দিচ্ছি
যাতে তোমার ছয় হয়ে যায় আর তুমি তাদের দিতে পারো।
বেশ, পাঠাও।
আর এই ভাবে, ইয়েসি নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলল।
1000 প্রতিযোগীর মধ্যে সেরা 10 এ এসে পৌঁছেছে।
সে এতদূর পৌঁছেছে এটা দেখতে যে
সততার সাথে খেললে তার মূল্য পাওয়া যায় কিনা।
যদি তাকে ভোট দেওয়ার বদলে অর্থ দেওয়াটা একটা মিথ্যে হয়ে যায়,
তাহলে বিস্ট গেমস এ ওর যাত্রা এখানেই শেষ হয়ে যাবে।
তবে শুধুমাত্র ওরই যে মাস্টার প্ল্যান ছিল তা কিন্তু নয়।
হ্যালো?
মনে হচ্ছে সবাই যেতে চায়।
কেমন হয় যদি একজন ছেলেই এগিয়ে যায়?
বেশ, শোনো তাহলে।
আমি একটাও ভোট পাইনি, আমি তোমাকে ভোট দেবো যদি তুমি আমাকে ভোট দাও।
আমি তোমাকে ভোট দেবো কারণ আমি তোমায় ভরসা করি।
-কি হল -আমি ফোন করছিলাম।
মাইকি তোমার টাকা নিয়ে নেবে। সাবধান।
-তুমি কি করে জানলে? -ও টাকা নিয়ে মিথ্যে বলছে।
তুমি আমায় ভোট দেবে?
-এক মিনিট বাকি। -শোনো, আর 50 সেকেন্ড আছে।
আমি গেজকে পেয়েছি।
প্যাট বলছে আমায় ভোট দেবে।
আমি তোমারও ভোট চাই।
জেনে নাও 453 কে ভরসা কোরো না।
-কথা দিলাম। -বেশ, বাই।
ও প্রতি সেকেন্ডে ঘুষ দিয়ে চলেছে।
ওর ফোন বাজছে।
-ইয়েসি! -যদি আর কাউকে টাকা পাঠাতে চাও,
তাহলে এখনই পাঠাও।
তোমরা যতটা ব্যাপারটাকে সোজা মনে করছ ততটা কিন্তু সোজা নয়।
-হ্যালো? -যদি এখনই আমাকে 10,000 পাঠাও
তুমি আমার ভোট পাবেই।
আমার কাছে 10,000 নেই।
তিন, দুই, এক
সময় শেষ।
বেশ, সবাই। সামনে এসো।
এটাই প্রথমবার যেখানে
কাকে তোমরা ভোট করছ তা স্পষ্ট নয়।
তোমরা যা সিদ্ধান্ত নিতে চলেছ, আর
যা বলতে চলেছ তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আশা করছি অনেক নাটক হতে চলেছে।
453, ফোন করো।
আমি শুনলাম তুমি $70,000 পেয়েছ।
হ্যাঁ, 947 দিয়েছে।
তোমাকে সাত গ্র্যান্ড কেন দিয়েছে?
ও চেয়েছিল আমি ওকে ভোট দি।
তুমি কি সেটা করতে চাও?
-হ্যাঁ, আমি সেটা করতে চাই। -বেশ।
ধ্যুর।
আমি 930 কে ভোট দিতে চাই।
আমি 947 কে ভোট দিতে চাই।
ভাই, আমি আবার।
জানি, "ভাই" কথাতেই বুঝে গেছি।
আমি 974 কে ভোট দিয়ে এগিয়ে যেতে চাই।
424.
-হ্যালো 566. -হ্যালো।
আমি আমার ভোট দিতে চাই 424 কে।
817, এই ভোটটা তোমার বোঝার পরিধি থেকেও অনেকটা জরুরী।
হ্যালো।
আমি ভোট দিতে চাই--
হয়ত আমার বন্ধুর মাধ্যমে আমি পরের সিটটা পেতে চলেছি।
-ঠিক জানো? -আমি যতটা পারি ভেবেছি।
ঠিক আছে।
তাই দেখা যাক কি হয়।
ঠিক আছে।
আমরা বিজেতা পেয়ে গেছি।
আর যাকে আমি ভেবেছিলাম সে কিন্তু নয়।
947.
930, 974.
এবং 424.
তোমরা সবাই একটি করে ভোট পেয়েছ।
947, $15,000 দেওয়ার পর,
তুমি তিনটি ভোট পেয়ে এই পর্বে জয়ী হয়েছ।
-এটা সুযোগ্য। -অসাধারণ।
তুমি ঝুঁকি নিয়েছ,
আর এখন তোমার সামনে থাকবে $5,000,000.
অভিনন্দন।
ভালো খেলেছ, ইয়েসি!
-ইয়েসি, ভালো খেলেছ! -আমি দুঃখিত।
কিছু লোক তোমাকে এইজন্য ভোট দিয়েছে কারণ তুমি তাদের অর্থ দিয়েছ।
অভিনন্দন।
ভালো খেলেছ, ইয়েসি। আমি গর্বিত।
830 থেকে অনেক টাকা এসেছে।
আমি জানি এটা অনেক টাকা।
-তাই… -দশ গ্র্যান্ড চাইলে,
আমি তাই দেবো, সমস্যা নেই।
সে কোনোকিছু আশা না করেই ওটা তোমাকে দিয়েছিল।
তোমার কারণে ও এখানে আছে।
ঠিক আছে।
আমি ভাবতেই পারিনি যে আমি এভাবে এখানে আসতে পারি।
বিস্ট গেমস
এখনও টাওয়ারে ছয়জন প্রতিযোগী রয়েছে।
কিন্তু টকা দিয়ে দুটি জায়গাই পাবে।
এইবার, তোমাদের কাছে অন্যদের বুঝিয়ে ভোট আদায় করার জন্য
মাত্র কুড়ি মিনিট সময় আছে।
খেলা শুরু করা যাক।
কুড়ি মিনিট শুরু হচ্ছে এখন।
বর্তমানে খেলায় এগোতে পারবে মাত্র দুজন।
যেহেতু তাদের পিঠ দেওয়ালে ঠেকে গেছে,
প্রতিযোগীরা বেশী ঝুঁকি নিতে চলেছে
যেভাবে হোক তারা ভোট নিয়েই ছাড়বে।
$230,439
নমস্কার।
আমি যদি আমার সব টাকা দিয়ে দি, তুমি কি আমায় ভোট দেবে?
টাকা পাঠাও, আর আমি তোমাকে আমার ভোট দেবো।
বেশ।
কি চলছে?
এইবার, আমি পঞ্চম স্থানটি আমার জন্য নিশ্চিত করতে চাই।
কি বুদ্ধি খাটাচ্ছ?
আমি আমার সব দিয়ে ভরসা করতে চলেছি।
-শুভকামনা রইলো। -ধন্যবাদ।
-হ্যালো। -বলো।
আমি তোমায় এবারে ভোট দেবো যদি তুমি আমাকে ভোট দাও।
ওকে।
আমি তোমায় ভোট দেবো।
-অনেক ধন্যবাদ স্যার। -বাই।
-হ্যালো? -কুইন বলছি।
বলো।
কিছু কারণে আমি মাইক আর প্যাট্রিকের ভোট পেয়েছি।
আমার এক একটা ভোটের দরকার, তিনটে হলেই হয়ে যাবে।
বেশ, তাহলে আমি গেলাম।
কারণ আমি জানি যে জেসি তোমাকে ভোট দেবে না।
আর মাইকিও তোমাকে ভোট দেবে না, তাই মানে,
-বুঝছ আমি কি বলছি? মানে-- -হ্যাঁ।
বেশ। ঠিক আছে।
তুমি এবারে আমাকে ভোট দেবে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, বাই।
-ভগবান। -আমাকে বলো কি হচ্ছে।
সবাই এবার আমাকে ভোট দিতে চলেছে।
মাইকি আমাকে ভোট দেবে।
প্যাট্রিক বলল ও ভোট দেবে।
গেজ বলল ও আমাকেই ভোট দেবে, তো সব ঠিক আছে।
এই রাউন্ডে আর দশ মিনিট বাকি আছে,
মনে হচ্ছে কুইন সবচেয়ে বেশী ভোট পাবে।
কিন্তু এই রাউন্ড এখনও শেষ হয়নি বন্ধন বদলাতেও পারে।
হ্যালো?
হ্যালো, কার্ট। আমি জেসি।
বলো।
-আমি বলি কি চলছে। -বলো।
কুইন ওর জন্য ভোট জড়ো করছে।
হ্যাঁ।
তোমার কাছে আমার ভোটের দাম কত?
আমি ভোট পেতে কোনো ঘুষ দিতে চাইনা
কারণ আমি চাই মানুষ আমায় বিশ্বাস করে ভোট দিক।
যদি শুধু টাকার জন্য ভোট পাওয়া যায়,
তাহলে আমার তা চাইনা, কারণ আমি সেরকম নই।
আমি চাই তুমি আমাকে যোগ্য মনে করে আমাকে ভোট দাও।
যদি তুমি টাকা চাও,
আমার মনে হয়না তোমাকে বোঝানোর মত টাকা আমার আছে,
তাই আমি চাই তুমি তোমার মনের দয়াভাব থেকে আমাকে ভোট দাও।
অবশ্যই। না।
আর, আমি ঠিক এটাই শুনতে চেয়েছিলাম।
আমি শুধু এটা জানতে চাইছিলাম যে আমরা এখনও একই জায়গায় আছি।
হ্যাঁ।
আমি ভোট দেবো কারণ আমি চাই তুমি জেতো।
-ধন্যবাদ, জেসি। -বেশ, বাই।
হ্যালো?
কেমন আছো?
-জানোই তো। -হ্যাঁ।
আমি তোমায় ভোট দেবো।
বেশ।
-এই রাউন্ডে তুমি আমায় ভোট দেবে? -হ্যাঁ।
তুমি যদি অন্যকিছু শুনে থাকো, তা সত্যি নয়।
আমি তোমায় যেতে দিতে চাই।
যদি তুমিও আমাকে দাও তাহলেই।
আমি তাই করবো। বুঝেছি তোমার কথা।
আমি তোমাকেই ভোট দেবো।
-বেশ, ধন্যবাদ গেজ। -ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, বিদায় বন্ধু।
এখানে কি চলছে?
এখন মনে হচ্ছে, দুরকম জিনিস হচ্ছে।
-তুমি আর কার মধ্যে? -কুইন।
-তাই? -হ্যাঁ।
-তোমায় কে ভোট দেবে? -জেসি।
974.
আর আমিও ওকেই ভোট দেবো।
এই সময়, কার্টনির কাছে একটা সুযোগ ছিল,
তাই ও ঝুঁকি নিয়ে ফেলল আর
অন্য কেউ যাকে ও ভোট দিতে পারে তাকে ফোন করল।
বেশ, আমি একজনকে কল করছি।
-হ্যালো? -হাই কুইন, আমি কার্ট।
-বলো? -আমি তোমার কাছ থেকে ভোট চাই।
অবশ্যই। তুমি আমার খুব প্রিয়।
-ধন্যবাদ। ভালো লাগলো। -ঠিক আছে।
-বাই। -বাই।
মন হয় গেজ, জেসি আমাকে ভোট দেবে,
আর ওকে মাইকেল, প্যাট ওরা ভোট দেবে আমি মনে হয় এটা জিতে যাবো।
তাহলে, সবার সময় কিন্তু শেষ।
ফোন বন্ধ করে ব্যালকনিতে চলে এসো।
আশা করি তোমরা সময়ের যথাযথ ব্যয় করেছ, কারণ এবার ভোট দেওয়ার সময়।
ফোন করো আমায়।
-কি ভাবছি আমরা? -আমার ভোট 817.
আমি ভোট দেবো, 424 কার্টনিকে।
আমি 974 কে ভোট দেবো।
এটা বেশ কঠিন কারণ কেউ আমায় এক অন্য কথা দিয়েছিল।
হায় ভগবান, আমার বেশ অস্বস্তি লাগছে।
আমার আর কুইনের মধ্যে লড়াই চলছে, কিন্তু কুইন আমায় ভোট না দেয়
তাহলে আমি জিততে পারবো না হয়ত।
দেখা যাক পঞ্চম জায়গাটি কে দখল করে।
453, তুমি একটি ভোট পেয়েছ।
কে?
এটা অদ্ভুত।
817…
তুমিও একটি ভোট পেয়েছ।
কোনো কিছু ঠিক নেই।
-424… -এটা তো আমি।
তুমিও, অন্যদিকে একটা ভোট পেয়েছ।
কি? আমি তো বুঝলাম না।
এটা কঠিন।
এর মানে আমাকেও মিথ্যে বলা হয়েছিল।
তোমার কাকে মনে হয়?
-বেশ, তাহলে আমি গেলাম। -জেসি তোমাকে ভোট দেবে না।
মাইকিও তোমাকে ভোট দেবে না।
একটু ধরো। আমার একটু কাজ আছে।
-হ্যালো? -আমি তোমায় ভোট দেবো।
-যদি তুমিও আমাকে ভোট করো। -করবো।
-হ্যালো? -বলো।
আমি কার্টনিকে ভোট দেবো না তোমাকে দেবো।
তুমি আমায় ভোট দেবে যদি আমি তোমায় ভোট দি?
বেশ। ঠিক আছে।
আমি বলেছিলাম যে আমি ওকে ভোট দেবো।
-তুমি? -না।
-তুমি কাকে ভোট দেবে? -আমি কার্টকে ভোট দেবো।
আমি যদি তোমার ভোট কিনে নি?
-তুমি আমায় ভোট দেবে? -ডিল।
আমি 817 কে ঘুষ দিয়ে আমার ভোট কিনেছিলাম।
তাহলে, তুমি কাকে ভোট দেবে?
আমি তাকেই ভোট দিয়েছিলাম যাকে কেউ ভোট দেবে না বলে জানতাম।
-453. -453?
দাঁড়াও। মানে?
974, তিনটে ভোট পেয়ে তুমি জিতে গেছো।
অভিনন্দন।
এই শোয় সবচেয়ে বেশী বুদ্ধির খেলা আমি এখনই দেখলাম,
তুমি $5,000,000 এর চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় এগিয়ে যাচ্ছ।
974 বুদ্ধি করে খেলেছে।
-ভালো লাগলো না আমার… -এটা নোংরামো।
অসৎ খেলা।
974, তুমি মিথ্যে কেন বললে?
কার্ট, আমিও প্রতারিত হয়েছি।
তুমিও?
আমি এই বুদ্ধিটা করেছিলাম শুধুমাত্র পরের রাউন্ডে যাওয়ার জন্য,
আর মিথ্যে বলার জন্য দুঃখিত।
শোনো, আমি ক্ষমা করছি তোমায়, কিন্তু আমি ওভাবে খেলিনা।
আমি এটা শ্রদ্ধা করি।
এটা কঠিন ছিল।
আমি বুঝতে পারছি তোমার জন্য কতটা চাপের ছিল।
বেশ, শোনো চূড়ান্ত পর্বের সময় এসে গেছে।
চূড়ান্ত পর্বের ছ জনের মধ্যে একটি জায়গাই বাকি রয়েছে,
আর সেটাকে দখল করার এই শেষ সুযোগ।
নয়শ নব্বই জন…
বেরিয়ে গেছে…
এই নয় পর্বে
এই টাওয়ারে থাকার জন্য,
এখানে কিছু সপ্তাহ ধরে রয়েছ তোমরা।
সময়ের সাথে কিছু ভালো সম্পর্কও হয়েছে।
-তোমরা বন্ধু হয়েছ। -আমি জানি তুমি পারবে।
জানতাম তোমরা পারবেই।
যেখানে অন্যরা যায়নি সেখানে তোমরা এগিয়ে গেছো।
আমরা বিজেতা পেয়ে গেছি।
-দারুণ মাইকি। -কেউ কেউ তো এক পরিবার হয়ে গেছো।
আমার পক্ষে কেউ দাঁড়াবে, এটা খুবই বিরল।
আমি তোমাকে বড় বোনের মত দেখি।
কিন্তু তোমরা তোমাদের আসল পরিবারের থেকে অনেক দূরে রয়েছ,
তাদের সাথে কাটানো সময়কে ত্যাগ করছ
শুধুমাত্র এটা ভেবে যে তুমি তাদের ভাগ্যের চাকা ঘুরিয়ে দেবে।
তোমরা কি সবকিছু হারিয়ে দিতে চলেছ?
পরের 10 মিনিট তোমাদের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ 10 মিনিট।
"এর থেকে বোঝা যাবে যে তুমি $5,000,000" ক্যাশ জিততে পারবে কিনা,
নাকি সেই চারজনের মধ্যে একজন হবে যে আজ বিস্ট গেমস ছেড়ে বেরিয়ে যাবে।
অন্তিম টাইমার 10 মিনিটের জন্য চালাও।
তোমাদের পাঁচজনের জন্য শুভকামনা রইলো।
আমি প্রকাশ করতে পারবো না যে তোমরা কতটা চাপের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছ।
টাইমার চালু করা হোক।
ভাই, জেসিকে দেখো।
জেসি ফোনের জন্য দৌড়ে গেলো।
এর মানে কি?
-বলো। -মাইকি, আমি জেসি বলছি।
আমি যদি তোমাকে 10K দি, তুমি কি আমাকে ভোট দেবে?
দাঁড়াও। আমি কয়েকটা ফোন করে তোমাকে আবার ফোন করছি।
বেশ।
যুদ্ধ শুরু।
হাই, আমি মাইক বলছি।
-তুমি আমায় ফোন করছ? -হ্যাঁ, আমি করছি।
তোমার কাছে তো কোনো টাকা নেই, তুমি কি কিছু টাকা রোজগার করতে চাও?
মাইক যদি তুমি আমাকে ভোট দাও আমি খুব খুশী হবো।
আরে, আসলে আমি চাইছিলাম যদি তুমি আমাকে ভোট দাও।
কি, মানে?
আমি তোমাকে কিছু টাকা দিচ্ছি যাতে তুমি আমাকে ভোট দাও।
আমি আসলে একটু…
তোমার কি মনে হয়… মানে…
কি মনে হয় অন্যরা ভোট দেবে?
দেখো, আমি অন্যদের কথা বলছি না। আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
মানে, বলছি… 10 থেকে শুরু করা যাক।
দশ হাজার?
কিন্তু শুধুমাত্র যদি তুমিও আমাকে ভোট দাও, তাহলেই।
দাঁড়াও, আমি অন্যদের সাথে কথা বলে জানাচ্ছি।
বেশ, ধন্যবাদ। ভালো লাগলো।
453 এবার টাকার খেলা শুরু করল।
566, তোমার প্ল্যান কি?
আমাকে কুইনের কাছে যেতে হবে, দেখি ও আমার জন্য কি করতে পারে।
-মানে আমি বেরোচ্ছি না। -নানা
-হ্যালো? -কুইন, আমি জেসি বলছি।
-বলো। -আমার কথা মন দিয়ে শোনো।
শেষ জায়গাটা আমার পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
আমি একজনকে আমার জন্য ভোট দিতে বলেছি।
আমিও একজনকে আমাকে ভোট দিতে বলেছি।
-হ্যালো কার্ট। -বলো কুইন
তুমি আমায় ভোট দেবে?
আমরা একে অন্যকে ভোট দেওয়ার কথা দিয়ে ব্যাপারটা এগোতে পারি।
তোমারও কেউ আছে যে তোমাকে ভোট দেবে?
-হ্যাঁ স্যার। -কে সে?
বলা যাবে না।
বলা যাবে না?
মানে, তোমার কাছে 650,000 আছে,
আর আমি জানি তুমি সেই টাকা ভোট কিনতে ব্যবহার করবে,
তাই যদি তুমি চাও যে আমি তোমায় ভোট দি,
তাহলে আমাকে $150,000 দিতে হবে।
-$150,000 চাইছ তুমি? -হ্যাঁ।
-তুমি মুখে ফোন কেটে দিলে? -হ্যাঁ।
ও কি পাগল নাকি?
ঠিক তাই।
খুব বেশী হলে তুমি কত দেবে ওকে?
কুড়ি।
-কুইন? -হ্যাঁ।
ভাই। সাংঘাতিক ব্যাপার।
ভাই, জেসি এখনই ফোন করল,
এবং আমি বললাম," ভাই, একমাত্র উপায় তুমি আমার ভোট পাবে
যদি তুমি আমায় $150,000 দাও ", ও আমার মুখের ওপর ফোন কেটে দিলো।
মাইকি 10K দিয়ে আমার ভোট চাইছিল।
ওর জন্য ভোট দিতে হবে?
দাঁড়াও। ফোন কেটো না।
-হ্যালো? -হ্যালো, মাইকেল বলছি।
আমি জানি। তুমি 10K দিয়ে ভোট চাইছ।
প্যাট্রিক বলল তুমি ওকে ভোটের জন্য 10K দেবে।
-হ্যাঁ। -আমায় কি অফার করছ?
পনেরো।
-কতক্ষণ সময় আছে আমার? -চার মিনিট।
বেশ। দাঁড়াও ফোন করছি।
প্রত্যেকে এইবার নিজের জন্য খেলছে।
ভোট পাওয়ার জন্য ওরা যা খুশী তাই বলছে।
হ্যালো?
আমাকে হয়ত একজন ভোট দিতে চলেছে।
তুমি কি আমায় ভোট দিয়ে ওই জায়গাটা পেতে দেবে?
তুমি আমায় ভোট দেবে?
তুমি বলছ না আমায় ভোট দেবে কিনা।
দাঁড়াও অন্য কলটা ধরে নি।
কিন্তু তুমি…
-হ্যালো? -হ্যাঁ।
আমি কুইনকে বলেছিলাম আমায় ভোট দেবে কিনা,
আর ও $150K চেয়ে বসল।
প্যাট্রিক বলল তুমি ওকে 10K দেবে বলেছ।
-হ্যাঁ। -একটা ভোট।
-তাই কি? -হ্যাঁ, ওর কাছে তো কোনো টাকা নেই।
ওর কাছে কোনো টাকা নেই, ওর কাছেও কিছুই নেই।
-হ্যাঁ। -তাই।
কারণ আমি এক্ষুনি প্যাট্রিকের সাথে কথা বললাম,
'আমি বলছি, দেখো প্যাট্রিক তুমি কি আমাকে ভোট দেবে?'
-ও হ্যাঁ বলল। -আর তুমি ওকে কত দিচ্ছ?
আমাদের টাকা নিয়ে কোনো কথাই হয়নি।
আচ্ছা। দারুণ ব্যাপার।
যদি আমি দ্বিতীয় কোনো ভোট না পাই, তাহলে খেলার আর কোনো মানে নেই।
তাহলে, তুমি কি করতে চাও?
আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি তোমার রাস্তায় চলো আর আমি আমার?
হ্যাঁ। আমি দেখছি কি করা যায়।
মাত্র দু মিনিট আর চুয়াল্লিশ সেকেন্ড বাকি আছে।
-আর একটা সিট। -হ্যাঁ।
এটাই শেষ সুযোগ, তুমি কাউকে কল করবে না?
ওরা সবাই কথাই বলছে।
-আচ্ছা তুমি মৌলিক সংখ্যা? -হ্যাঁ।
-আর তোমার কেউ কথা বলার নেই? -হ্যাঁ।
-আমি দেখছি ওরা কি করছে। -দেখো।
আমি কারোর থেকে ঘুষ নেবো না, আর খেলায় থাকতে ঘুষ দেবোও না।
আমি চাই ওরা আমায় যোগ্যতায় আমাকে ভোট দিক।
তুমি পার করে যাবে মনে হচ্ছে?
-ভগবান জানে, ভাই। -তুমি কাকে ভোট দেবে?
আমি জানি কার্টনি 453 বা 566 কারোর কাছেই যাচ্ছে না।
তো তুমি ভাবছ 424 এর ভোট পাবে, বেশ আর?
আমার একটা প্ল্যান আছে।
হ্যালো।
শোনো, কার্টনি কিন্তু তোমাদের কাউকে ভোট দেবে না।
-আমাকে ভোট দেবে। -অবশ্যই।
ও চাইবেই মেয়েরা এগিয়ে যাক, আমি বোকা নই।
তুমি আমাকে ভোট দেবে?
অফিশিয়ালি আর মাত্র এক মিনিট বাকি।
আমি তোমায় অবশ্যই ভোট দেবো।
তুমি আমাকে ভোট দিতে, একটা টাকাও চাও না?
আর কাকে আমি ভোট দেবো? কার্টনি?
আমি যতটা তোমাকে চিনি ওকে চিনি না।
জেসি? আমাদের পুরো দলটাই ভেঙে দিয়েছে মিথ্যে বলে সবাইকে পেছনে ছুড়ি মেরেছে।
আর মাইক, যে কারোর সাথে ঠিক করে খেলেনি।
-তুমি মাইকের কাছ থেকে টাকা নেবে? -দেখি।
বেশ। মাইকের কাছ থেকে ঘুষ নাও।
আমিও মাইকের কাছ থেকে ক্যাশ পাওয়ার জন্য ঘুষ নেবো, কিন্তু আমাকেই ভোট দেবে।
-তাই হবে। -আচ্ছা।
-অভিনন্দন, কুইন। -ধন্যবাদ।
তুমি এর যোগ্য।
আমি বলছি।
আমি 10K নিয়ে তোমাকে ভোট দেবো।
আর মাত্র 30 সেকেন্ড বাকি।
ডিল করার মত এটাই শেষ সুযোগ।
দেরী হয়ে গেছে। আমি অন্য কাউকে পেয়ে গেছি।
বেশ ঠিক আছে।
হ্যাঁ, বাই।
-হ্যালো? -আমি বলতে চাই যে…
আর দশ সেকেন্ড।
-কি? -আমি তোমায় ভোট দেবো।
তুমিও তাই করলে খুব খুশী হবো।
-ধন্যবাদ, মাইকি। -শুভকামনা রইলো।
-ধন্যবাদ তোমাকেও। -রাখছি।
ও আমায় মিথ্যে বলছে।
অফিশিয়ালি সময় শেষ।
ও বলছে আমি যদি ওকে ভোট দি ও আমায় ভোট দেবে
-ও তা করবে না। -কে?
453, আমি ওকে ভালো করে চিনি।
হয়ত কিছু অদ্ভুত হবে আমার সাথে
আর আমি শেষ সিটে বসে $5,000,000 জেতার লড়াই করার সুযোগ পাবো।
বেশ, তাহলে সবার ভোট দেওয়ার সময় এসে গেছে।
817, তুমি প্রথম ভোট দেবে, কল করো।
তুমি যে সংখ্যা বলতে চাও তার আগে এত ভাবছ কেন?
আমি সেটা বলার আগে এত ভাবছি তার কারণ
সে সবার থেকে সেরা প্রতিযোগীর মধ্যে একজন।
আমার ভোট হল 930.
930 কে তুমি তোমার শেষ ভোট দেবে?
-ঠিক। -বেশ তোমার শেষ ভোটটি নিলাম।
আচ্ছা।
424, এরপর তুমি?
-শুভকামনা। -ধন্যবাদ।
আমাকে ফোন করো।
-ভাই। -বলো ভাই।
-আমি কিন্তু আগে। -বুঝেছি,
কারণ আমি জানি এটাই আমাদের অন্তিম কথোপকথন।
-তুমি ভাবছ তুমি বেরিয়ে যাবে? -অবশ্যই।
আমি একটা কি দেড়টা ফোন করেছি শেষবার।
কেউ আমায় ফোন করেনি, আর আমি…
-আমিই শুধু তোমাকে ফোন করছি? -হ্যাঁ।
সবাই সবার সাথে ফোনে।
-আর তোমার সাথে কথা বলার কেউ নেই? -হ্যাঁ।
তাই আমি সবাইকে বিদায় জানাচ্ছি
বাকি সবাই যারা ওখানে আছে, তাদেরকেও বিদায় জানাচ্ছি…
ধ্যুর। ও তোমাদের সবাইকে বিদায় জানাচ্ছে।
না।
বেশ, তুমি কাকে ভোট দেবে?
-566. -566?
হ্যাঁ।
ওকে কেন?
আগের রাউন্ডে ও অনেকবার আমাকে ভোট দিয়েছে।
ও আমাকে 974 কে বিশ্বাস করতেও বারণ করেছিল, আর ও ঠিক ছিল।
974, তুমি মিথ্যে বললে কেন?
আমি শুধু পরের রাউন্ডে যাওয়ার জন্য বুদ্ধি খাটিয়েছিলাম।
তুমি এইজন্য 566 কে ভোট দিচ্ছ কারণ ও তোমাকে 974 কে ভরসা করতে না করেছিল।
-ঠিক তাই। -বেশ।
ওর দিকে তাকিয়ে বললাম, একটু অদ্ভুত লাগছিল।
566.
আমাকে সম্ভবত $5,000,000 এর জন্য ফোন করো।
কি ভাবছ?
আমি শেষবারের মত এবারেও কার্টকেই ভোট দিতে চাই।
424.
-কেন? -কারণ… ও সৎ।
ও খেলা সম্পূর্ণ সততা, নীতিবোধ, কোনো নোংরামো ছাড়াই খেলেছে।
আমি বাকিদের জন্য একই কথা বলতে পারবো না।
এটা শুধু, একজনই।
যদি তুমি আমার ভোট চাও,
আমাকে $150,000 দিতে হবে।
তাই…
-আচ্ছা। -ধন্যবাদ।
বেশ 930, এবার তোমার ভোট দেওয়ার পালা।
আমাকে বলো।
ভগবান।
এটা অনেক বড় ফোন, ভাই।
কি ভাবছ?
আমি 817 কে ভোট দিতে চাই কারণ বেশীরভাগ ভোট ওই পাবে,
আর ও যাওয়ার যোগ্য।
তুমি ভাবছ 817 সব ভোট পেয়েছে?
হ্যাঁ।
-আর সেইজন্য তুমি ওকে ভোট দিতে চাইছ? -হ্যাঁ।
আচ্ছা।
খেলা এখনও শেষ হয়নি।
আমরা প্রত্যেক খেলোয়াড়ের জন্য একটা করে ভোট পেয়েছি।
মানে এরপরের ভোটটি যে পাবে সে এগোবে,
আর বাকিরা বিতাড়িত হবে।
আর শেষ ভোট দেবে, 453.
453 ওদের কাউকে ভোট দেবে বলে ওরা আশা করছে না।
আমি তোমাকে ভোট দেবো।
ধন্যবাদ, মাইকি।
ও আমায় মিথ্যে বলছে।
তোমাদের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিটি এবার ফোন করবে।
ও যে কাউকে বেছে নিতে পারে।
আমি ওখানে সবার সাথে উপস্থিত থাকা সত্ত্বেও,
আমি জানতাম না এরপর কি হতে চলেছে।
কারোর কথা বলার আগে, একবার ভেবে নাও।
কি ভাবছ?
-কি ভাবছি? -হ্যাঁ।
আমি এমন কাউকে বেছে নিতে চাই যে আমাকে ঘুষ দেয়নি
কিনতে চায়নি বা মিথ্যে বলেনি।
তাহলে তুমি এমন কাউকে বলতে চাইছ
যে বিস্ট গেমসের চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় যাওয়ার জন্য সম্পূর্ণ যোগ্য?
হ্যাঁ।
সেই প্রতিযোগী কোন নম্বর পরে আছে?
নম্বর…
-তুমি ওকে ভোট দিতে চাও? -একদম।
আমরা বিজেতা পেয়ে গেছি।
সেই ব্যক্তি যে বিস্ট গেমের প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্বে শেষ জায়গা নিতে চলেছে…
সে হল 424.
-কি? সেটা আমি? -একদম তুমি।
যে ব্যক্তিটি এই রাউন্ডে জিতল সে কোনো বুদ্ধি খাটায়নি।
তোমাকে আমায় $150,000 দিতে হবে।
এমন কেউ না যে অনেক কোলা করেছে বা এমনও নয় যে বেশী ঘুষ দিতে পারে।
আর এমনও নয় যে ভোট কিনতে পারে।
আমি তোমাকে কিছু টাকা দিচ্ছি যাতে তুমি আমাকে ভোট দাও।
বাকি চারজন খেলা থেকে বিতাড়িত।
424, যে কোনো ঝামেলা বা ফোন থেকে দূরে ছিল।
আমি কোনো ঘুষ নেবো না,
আর আমি চাইনা কেউ টাকা নিয়ে আমায় খেলায় রাখুক।
আমি চাই আমি এর যোগ্য বলে আমাকে ভোট দিক।
যেখানে সবাই এঁকে অপরের দিকে ঘুরছিল…
তুমি মাইকের কাছ থেকে ঘুষ নাও, এদিকে আমিও নিচ্ছি টাকার জন্য,
কিন্তু তুমি আমাকেই ভোট দেবে।
424 এই জায়গায় জিততে পেরেছিল কারণ,
ওই বেশী ভোট পেয়েছিল আর ও
পুরো বিস্ট গেমসে সবচেয়ে বেশী সৎ ও নীতি মেনে ছিল।
আমি আমার কাছে সৎ থাকবো, তাই একে তিন ভাগ করবো।
-ছত্রিশশো? -হ্যাঁ। সে তো অনেক।
আমি পুরো খেলা জুড়ে সততার সাথে খেলেছি,
আর আমি চাই সেটার দাম এবার আমি পাই।
অভিনন্দন।
তোমরা প্রতিযোগিতা করবে…
আরে, এটা কি হল।
আমি জানতাম না এখানে বাজি ফাটবে, ভয় পেয়ে গেছি।
-তুমি এগিয়ে যাচ্ছ। -আমি যাচ্ছি।
-অন্তিম জায়গাটা তোমার। -কি?
তোমরা $5,000,000 এর জন্য প্রতিযোগিতা করতে চলেছ।
যাও কার্টনি, যাও।
-জেসি, আমি তোমায় ভোট দিয়েছিলাম। -ধন্যবাদ।
যাও কার্ট।
এটা দারুণ ছিল।
আর বাকি সবাই, শেষ কিছু সপ্তাহ জুড়ে তোমরা অনেক কষ্ট করেছ।
আর যতদূর আসতে পেরেছ তার জন্য সত্যিই গর্ব হচ্ছে।
অভিনন্দন, 424. খুব খুশী হয়েছি।
ও পুরো খেলা জুড়ে খুব সৎ ছিল।
-ধন্যবাদ, জেসি। -অভিনন্দন।
তুমি বিজেতাদের কাছে চলে যাও, কার্টনি।
তোমাদের দলের কাছে যাও।
অফিশিয়ালি তুমি বিস্ট গেমসের সেরা ছয়ে পৌঁছে গেছো।
-উঠে পড়ো। -এখানে এসো।
-তোমরা। -অভিনন্দন।
-ভালো। -ধন্যবাদ।
-অনেক ধন্যবাদ। -চলে এসো।
-আমি রেগে নেই। -দুঃখিত।
ঠিক আছে।
চলো, এবার যাওয়া যাক।
গার্ড, টাকাগুলো নিয়ে নাও।
-আমি এটা বলবো-- -আমি কিছু পাইনি।
কেমন লাগছে যে কিছু দল মিলে টাকার বস্তা নিয়ে চলেছে?
গার্ড, ওদের বাইরে দিয়ে এসো।
আরে শোনো, তোমরা বাকিরা শহরে ফিরে যাও।
ওর কাছে কিছু নেই।
আমি দুঃখিত।
গার্ড, যাও।
-কুইন, ভালোবাসি। -আমিও।
অন্তিম ছয় জন।
চলো তবে।
ভগবান।
একসময় আমাদের এখানে 1000 প্রতিযোগী ছিল আর তোমরা ছ জন ওদের সবাইকে হারিয়েছ।
আর একজন সেই $5,000,000 পেতে চলেছ।
-হ্যাঁ। -ঠিক।
-চলো। -যাওয়া যাক।
আমার হাত ধরে চূড়ান্ত পর্বে চলো।
-ভালো লাগছে বেশ। -হ্যাঁ।
শহরকে বিদায় জানাও, আর কোনোদিন তোমাদের সাথে দেখা হবে না।
-বাই। -বাই।
ভালো থেকো।
দেখা যাক কে হতে চলেছে মাল্টি মিলিয়নেয়ার।
চলো।
ছয় জন খেলোয়াড় বাকি।
তোমরা প্রত্যেকে যা সিদ্ধান্ত নিয়েছ…
আর বাকি 994 জন প্রতিযোগী যা সিদ্ধান্ত নিয়েছে…
তার ফলস্বরূপ আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি…
এবার একজন জিতে যাবে $5,000,000.
বিস্ট গেমসের চূড়ান্ত পর্বে সবাইকে স্বাগত।
হ্যাঁ।
তোমাদের হয়ত মনে আছে এই পুরো শোতে,
আমি বারবার $5,000,000 গ্র্যান্ড প্রাইজের কথা বলেছি।
পাঁচ মিলিয়ন ডলার।
পাঁচ মিলিয়ন ডলার অপেক্ষা করছে।
আমি $5,000,000 এর ওপরে দাঁড়িয়ে আছি,
যা বিনোদন ইতিহাসের সবচেয়ে বড় পুরস্কার।
কিন্তু…
এটা শেষ হওয়া অবধি।
পর্দাটি সরাও।
-কি? -কি?
-আরেকটা $5,000,000 নিয়ে এসো। -মানে, কি?
-জিমি, কি করছ তুমি? -দশ মিলিয়ন আছে।
-খেলা শুরু হোক। -আচ্ছা।
এবার এখানে $10,000,000 আছে।
কি মনে হয় এবার আমরা কি করবো?
একজনই দুটোই পাবে?
যদি আমি $10,000,000 পাই, বাপরে।
এখানেই। সব বদলে যাবে।
আমার রাস্তা আটকিও না।
আমি তোমাকে মাড়িয়ে চলে যাবো, কথা দিলাম।
এবার কিছু করার সময়।
এটা তো আমার জীবন পুরো বদলেও বেশী।
আমাদের দুগুণ বেশী টাকা পেতে দুগুণ বেশী পরিশ্রম করতে হবে।
যেমন অনেকেই বুঝেছ…
কেউ একজন পাঁচের জায়গায় $10,000,000 পেতে চলেছ।
দেখো আমি কীভাবে "পেতে চলেছ" বললাম। চ্যান্দলার চলে এসো।
এই সুটকেসের ভেতরে
একটা কয়েন আছে।
তোমাদের ছ জনের মধ্যে কারোর কি সেই সাহস আছে যে,
এই কয়েনকে টস করে ইতিহাসের পাতায় নাম লেখাতে পারো
কারণ আগে আর কেউ এই চেষ্টা করেনি।
কয়েন টসের সাথে সাথেই তোমরা হেড বা টেল বেছে নেবে।
যদি ঠিক ধরতে পারো,
আমি $10,000,000 পুরস্কারটি দুগুণ করে দেবো।
যদি ভুল ধরো তাহলে $5,000,000 থেকে যাবে,
আর তুমি বেরিয়ে যাবে।
তো এগিয়ে এসো, কয়েন টস করে দেখো
আর পুরস্কার দ্বিগুণ করে নাও যা ইতিমধ্যে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় পুরস্কার।
নাহলে নিরাপদ থাকো।
কয়েন টস না করলে, ভুলে যাও যে $10,000,000 নিয়ে আমি কখনও কিছু বলেছিলাম।
অদ্ভুত।
-আমরা কি করবো? -মুশকিল।
এসে একবার ছুঁয়ে দেখো।
এটা হেড।
আর এটা টেল।
ভয় পেও না।
এই বুকে কোনো ভয় নেই।
-কোনো ভয় নেই। -নেই?
-চলো। -তুমি পারবে?
দেখি।
অনুভব করো।
যদি জিততে পারো…
$10,000,000 পাবে।
এত যে, শেষই হবে না।
তোমার কি মনে হচ্ছে?
তুমি ছুঁড়তে চাও?
মানে, কিউবে, আমি একবার ঠিক টস করেছিলাম।
আমরা সবাই কয়েন টস করবো।
যে দুটো সংখ্যা থাকবে, তারা থেকে যাবে।
-ভগবান। -আমি তো গেলাম।
এটা অসাধারণ।
দশ মিলিয়ন।
ভাবতে পারছ?
$10,000,000 দিয়ে কি করবে তুমি?
আমি তো ভাবতেই পারছি না।
এটা টেল।
-হ্যাঁ। -এটা টেল।
সাংঘাতিক।
আমি কয়েনটা রেখে দিচ্ছি।
এরপর যে এই কয়েনটা ধরবে সে $10,000,000 এর জন্য টস করবে।
-তৈরি তো? -চলো।
দেখা যাক মানব ইতিহাসের কে সবার আগে প্রথম
$10,000,000 এর জন্য টস করতে এগোয়।
10 মিনিটে ঠিক করে নাও।
যে প্রথম কয়েন ছোঁবে তাকে টস করতে হবে।
টাইমার চালু করো।
এসো বন্ধুরা, এসো।
কি ভাবছ তোমরা?
এত সময় ধরে আমরা একটা দল ছিলাম।
-আমি সবার কথা শুনতে চাই। -বেশ।
যে টস করবে তার কিছু সুবিধা তো থাকা উচিত।
আর আবারও বলছি, $10,000,000 এর জন্য টস
যা ইতিহাসে কখনও হয়নি।
কেউ হয়ত প্রথম এটা করতে যাবে।
যাই হোক না কেন পুরো পৃথিবী এটা দেখবে।
আমি ধরেই বুঝেছি, এটা আমার জন্য নয়।
-আমার জন্য নয়। -তাহলে তুমি ছেড়ে দিচ্ছ?
-আমি বাইরে থাকবো। -কেউ কিছু কি ভাবছ?
আমার মনও বলছে এটা না করতে।
আর সেইজন্য, আমি বাইরে থাকছি।
আমার এটা নিয়ে কোনো অনুভব নেই,
কিন্তু আমি বলে রাখছি
টেলের দিকে হয়ত কিছু একটা আছে।
-মনে হচ্ছে যেন -তাই?
জানি না কিছু হতে পারে কিনা।
-কেউ যদি আগ্রহী হও? -যাবো কিনা ভাবছি?
-আমি ভাবছি যাবো কিনা। -আমিও তাই।
-আমিও। -দেখি, আমি যাই।
-আমিও ভাবছি। -কথা বলো।
ও হাল ছেড়ে দিচ্ছে।
আমার আসলে--
আমার মনে হচ্ছে।
আমি কিউব থেকে বেরোনোর জন্য টস করেছিলাম।
আমি টেল পেয়েছিলাম।
আমি সত্যি
-আমি ভাবছি যাবো কি যাবো না। -তাই।
-হয়ত যেতে পারি। -ভালো।
-আমি টেলই বলবো। -উৎসাহ বাড়ছে।
-তাই নাকি? -এই তো।
এই তো। মন যা বলে করো।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ?
যদি মন বলছে তো করে নাও। দ্বিতীয়বার ভেবো না।
নিজেকে ভরসা করো।
সবাই ওকে এটা করতে চাপ দিচ্ছে
কারণ অন্যদের এর প্রতি খুব বেশী উৎসাহ নেই।
আসলে, কাজ করবে অন্য কেউ,
আর তুমি শুধু $10,000,000 পুরস্কারের লাভ নেবে।
$10,000,000 এর জন্য কয়েন টস করা বিশাল ব্যাপার।
হ্যাঁ।
যদিও এত দূর এসে
পাঁচ মিলিয়ন ডলার ছেড়ে চলে যেতে হলে সেটা খুবই অপ্রত্যাশিত।
না চাইলে কিন্তু করতে বলছি না।
-জানি। -কিন্তু যদি মনে হয়।
আর অন্যদিকে আমি এও ভাবছি যে আমি কি--
আমি কি লোভী হয়ে যাচ্ছি?
আমি কিন্তু এর থেকে শক্তি পাচ্ছি মানে…
ভালো লাগছে এটা। মিথ্যে বলবো না।
-ভালো লাগছে। -সেই।
মনে হচ্ছে টি আমাকে অন্যভাবে চাপ দিচ্ছে।
জেফ শুধু কথাই বলছে, শুধু হইচই করছে।
ও সবাইকে দুর্বল করছে।
জেফ, মনে রেখো এখানে কেউ দুর্বল নয়।
-এটাকে সেভ করো। -না, আমি চাই তুমি এটা করো।
জানি তুমি করছ। বাকি ধরছি।
আচ্ছা, শোনো
-সবাই চায় যে তুমি করো। -ঠিক তাই।
তুমি এতদূর এসেছ সে হিসেবে, যা ভালো বোঝো তাই করো।
-আমি জানি। আমি শুধু একবার বুঝতে চাই। -দেখো, কেউ টস করতে বাধ্য নয়।
যদি লক হয়ে যায়, আমি ভয় পাবো না।
একবার বুঝে নি।
যদি $10,000,000 এ খেলি সেটা সত্যি ভালো।
যদি $10,000,000 জিততে পারি…
আমি একটা সফল টস করেছি।
এটাই। এখানেই সব বদলে যাবে।
এতে আমার জীবন অনেক বদলে যাবে।
তুমি কি করবে এটা?
-ভগবান। -ও, নিয়ে নিয়েছে…
-আমি কি বললাম। -ভগবান।
-গেজ। -গেজ। পারবে।
-গেজ। -জানতাম আমি।
সত্যি বলছি, আমি ভাবতে পারিনি কেউ এটা নেবে।
এটা ওর ভালো লাগছে।
জিমি, আমি এতদূর এসেছি।
-আমরা এতদূর এসেছি। -ঠিক।
এই টসের মাধ্যমে হয় আমি, $5,000,000 হারাবো
অথবা 974 বেরিয়ে যাবে।
-তুমি এবার সমস্ত ঝুঁকি কাঁধে নিচ্ছ। -হ্যাঁ।
যেখানে অন্য কেউও এটা করতে চেয়েছিল।
আমার মনে হয় আমি একবার সুযোগ নিয়ে দেখি।
-ও, সুযোগ নিচ্ছ। -হ্যাঁ তাই।
50 শতাংশ চান্স আছে যে তুমি ঘরে চলে যাবে।
আর 50 শতাংশ চান্স আছে আরও $5,000,000 পুরস্কারে যোগ করবে।
আমি টেল নেবো।
-টেল। -দশ মিলিয়নের জন্য টস।
টেল।
চলো।
-সব তোমার ওপর। -টেল।
মিঃ বিস্ট
সাবটাইটেল: ইয়নো