10 PLAYERS ANG NATIRA.
Papalapit na tayo sa pagtatapos ng Beast Games.
At pagkatapos nitong susunod na laro,
anim na lang sa inyo ang magpapatuloy,
at ang anim na 'yon ang magtatapat-tapat sa huling laro
para sa $5,000,000 na nandoon.
Grabe 'yon. Dalawang challenge na lang?
Pero ang tanging paraan para makapasok sa susunod na challenge,
kailangan kayong iboto ng kapuwa n'yo player sa challenge na 'to.
Walang uuwi ngayong gabi.
Oo naman. Sang-ayon ako sa 'yo.
Sa bawat kuwarto, may telepono.
Gamit ang teleponong 'to, puwede n'yong kausapin ang ibang players
at magtulungan para matukoy kung sino ang dapat umusad sa bawat round.
Pero kapag nakakuha na ng puwesto sa Top 6 ang isang player,
hindi na siya puwedeng bumoto.
Kaya mas mabuting magtira ng kaalyado n'yo sa mga dulong round.
Ilista n'yo na ako.
Magpapatuloy ako at makikita n'yong magagawa ko.
Sisiw lang 'tong challenge na 'to sa 'kin.
Yari ako.
Hindi ko alam kung ano ang mga pakulo mayroon 'tong si Jimmy.
Sasabihin ko na sa inyo. Para maging mas masaya,
hahayaan namin kayong suhulan ang isa't isa
para makakuha ng boto gamit ang perang nakuha n'yo kagabi.
May ilang libong dolyar ang karamihan sa inyo.
Salamat, guys.
May iba namang nakakakuha ng daang-libong dolyar.
Kukuha ako ng 650.
At isa sa inyo ang walang nakuha.
-O, Patrick. -Ayos lang. Di ako nag-aalala.
At nasa inyo ang desisyon kung paano kayo bibili ng boto.
Pero tandaan n'yo, kahit magpadala kayo ng pera sa isang tao,
hindi ibig sabihin na kailangan nila kayong iboto,
kaya't dapat magtiwala kayo sa mga papadalhan n'yo ng pera.
Kahit gaano kalaking pera ang ibato ko sa kanila,
hindi nito mababago ang nararamdaman nila.
Wala akong pakialam sa perang ito.
Nandito ako para manalo.
Wala namang pera si 930 para maisuhol sa iba.
Kaya mapipilitan ang lahat na iboto siya ayon sa merito niya.
Hindi ako umabot dito para matapos lang dito.
Nandito ako dito para manalo, at gagawin ko lahat ng makakaya ko.
Simulan na ang timer!
May isang oras kayo para magdesisyon
kung sino ang unang tao na makakapasok sa Final 6,
kaya maging wais sa pananalita n'yo at paggamit ng pera n'yo.
Noong una, sobrang gulo.
-Hi. -Uy, hello.
-Hello. -Sino ang unang iboboto natin?
Alam ko naman na walang may gusto sa 'kin.
Nakaka-stress naman 'to.
Ano kaya ang gagawin ng iba?
Sawa na 'ko sa mga alyansa.
Ramdam na ramdam ko rin 'yan.
Tinangka na nilang traydurin ako.
Imposibleng makakuha ako ng boto.
Kumusta?
Gusto ko lang ipaalam sa 'yo na iboboto kita.
Ang alam ko lang, ikaw ang pinakanararapat na magpatuloy sa ating lahat.
Nagpapasalamat ako sa 'yo.
Siguro pag nalaman natin ang mga numero, malalaman natin kung paano boboto dito.
-Hello? -Kumusta ka?
Hindi ko alam. Naguguluhan ako.
Alam kong hindi na makakaboto rito 'yong taong iboboto natin.
'Yon 'yong mahirap, e. Gusto kong mauna si Twana.
Sa tingin ko, siya ang may pinakamaraming boto,
at dapat siya ang huling makapasok dahil may pera naman siya
-kung kailanganin niyang manuhol ng iba. -Oo, sa tingin ko, tama 'yon.
Noong una, parang si 830 ang paborito,
pero biglang nagbago ang strategy ng mga player
no'ng naalala nila na ang sinumang makakapasok sa Top 6
ay hindi pupuwedeng bumoto sa mga susunod na round.
Si T ang iniisip ko para sa unang boto. Ano sa tingin mo?
Ang masama nga lang doon, hindi na siya makakaboto.
Mukhang wala sa atin ang gustong bumoto ng iba.
Magiging madugo 'to, at hindi ko alam kung ano'ng mangyayari dito.
Dapat makakuha na tayo ng boto ngayon dahil baka di na mangyari 'yon mamaya.
Paano kung isulong natin si T para ilagay si Queen, ikaw, at ako?
Kailangan niyang magbakasakali.
Kailangan mo siya kausapin.
Sige.
Sa 'yo dapat manggaling.
Hey, Twana, ang pillar mate mo 'to, si 831. Kumusta?
Uy. Ano'ng atin?
Puwede ko na sigurong sabihin sa 'yo na makapapasok ka.
Sabihin mo kung ano'ng kailangan mo sa 'kin.
Siguro kailangan ko lang ng suporta mo at boto mo habang nandiyan ka pa.
Sige, tatawag muna ako sa iba at aalamin ko kung ano ang iniisip nila.
Akala ko magiging madali lang 'to.
Mas lalo 'tong humihirap.
Parang kahit na si 830 ang talagang napupusuan ng lahat,
sa sitwasyong 'to, sinabi ni Jeff na pumili sila ng iba.
Pero may natitira pang oras sa round na 'to,
at may tsansa pa ang lahat na makapasok.
Hey, Emma, si JC 'to. Kumusta?
Emma, kailangan mong isipin ang sarili mo.
Hindi ko pinagsisisihan ang desisyon ko.
Napunta ako sa pangit na sitwasyon, pero okay lang.
Ayos lang. Okay ako roon.
Sobrang malapit ako kay 566, kaya para traydurin niya ako…
Kukunin ko ang 650,000.
…at sabutahihin ang lahat
kahit na nararapat kaming makakuha ng tig-iisandaang libo, kung hahatiin…
Ang sakit lang kasi sinabi niya na di niya ako sasaktan
at isasama niya ako hanggang dulo,
at sa tingin niya ba, hindi ako nasasaktan dito?
Labing-apat na minuto na lang.
Sa tingin ko, para sa unang boto,
dapat iboto natin 'yong gusto talaga natin.
Okay. Ayos lang sa 'kin na iboto si Emma.
Ayos lang din sa 'kin na iboto si Emma.
E, siya 'yong pinakanakakaawa kahapon, sa tingin ko.
Nag-usap kami ni Pat.
Ikaw ang una naming gustong iboto, nagkasundo na kami sa desisyong 'yon.
-Talaga? -Oo, totoong-totoo.
Sa usapin ng integridad, siya ang mayroon no'n sa lahat,
sa tingin ko, sa buong laro.
Siya ang pinakamabait sa ating lahat.
Kulang-kulang sampung minuto na lang at magsisimula na kayong bumoto.
Si Patricio 'to.
Hey, Pat.
Iniisip ko si Emma, 'tol.
Limang minuto na lang.
Susundin ko ang puso ko, at uunahin ko si Emma.
Iniisip ko nga rin si Emma, e.
Nararapat sa kaniya 'to.
Oo, mabuti siyang tao. Talagang nagpakatotoo siya
-at wala siyang minanipulang kahit sino. -Mismo.
Gusto ko lang makasiguro na maipapasok natin si Emma
dahil nararapat siya roon.
Mukhang sigurado naman na, kaya 'wag mo nang alalahanin.
Five, four, three, two, one.
Ibaba n'yo na 'yan at lumapit kayo sa harap ng palapag n'yo.
830, pumunta ka sa pulang telepono mo
at sabihin mo sa 'kin kung sino ang iboboto mo.
-Hello? -Hello.
Sino ang gusto mong magpatuloy pa sa huling laro?
Ang gusto kong makapasok, 'yong nasa Floor Number 4, 937, si Emma.
Isang boto para kay 937.
Floor 2, pumunta ka na sa telepono mo at sabihin mo kung sino ang iboboto mo.
-Hello. -Binoboto ko si 937. Emma.
-Bakit? -Nararapat siyang may tsansa
para sa limang milyon.
Salamat sa pagboto.
Number 3.
Si Moneybags na.
Mr. $650 000.
Sino ang iboboto mo?
Tawagan mo 'ko.
-Hello. -Si Mr. Moneybags 'to.
Wala akong masamang ibig sabihin doon.
Binoboto ko si 937, Emma.
Isang boto para kay 937.
Hello?
Hello? Sino ang binoboto mo?
Kumpleto na ang mga boto.
Magsisimula tayo sa mga tao na hindi nakakuha ng maraming boto.
Si 424 nakakuha ng isang boto.
Ang may pinakamaraming boto…
ay si 937,
na nakakuha ng boto ng halos lahat.
Ikaw ang nanalo!
Salamat.
-Salamat! -Ayos! Emma!
Mukhang masaya ang lahat na si Emma,
-na pinaka-inosenteng player sa lahat, -Galing, Emma.
ang nakakuha ng puwesto sa Final 6.
937, ikaw ang unang nakapasok sa anim na magpapatuloy.
-Congrats. -Salamat.
937, kunin mo na ang unang silya.
Sisimulan na natin ang pangalawang round.
Buti na lang may isang oras kami.
Pero sa mga susunod na round,
magbabawas kami ng sampung minuto sa timer.
Ibig sabihin, sa round na 'to, mayroon kayong 50 minuto.
At 'wag n'yong kalilimutan,
kung hindi n'yo pa nakuha ang pabor ng ibang mga player,
baka puwede n'yong bilhin 'yon.
Kailangan nilang mag-isip ng strategy.
May kaunti pa akong pera, at hihintayin ko na lang ang mga tao
na bilhin ako kapalit ng boto.
Hindi ako tatanggap ng suhol.
Wala akong ni singkong-duling para manuhol ng tao.
Ano'ng tingin mo kay Pat?
Papasok kaya siya sa susunod na round?
Sa tingin ko, kakaiba ang pagdadaanan niya sa hinaharap.
Pero hindi hadlang ang kakulangan sa pera para maging maparaan.
Kaya para makasiguro siya ng puwesto, nakaisip si Patrick ng malupit na plano.
Sagutin mo.
Hello.
Mukhang maganda kung babae, lalaki, babae, lalaki ang gagawin natin.
Para maging patas.
Ganito, nag-uusap ang lahat tungkol doon sa babae, lalaki, babae, lalaki.
Parang maganda kung babae, lalaki, babae, lalaki.
'Yon ang sinasabi ng iba.
At kung hindi n'yo pa nahuhulaan ang plano niya…
Delikadong laro.
-Ganito siya. -Paano ka makakaligtas dito, pare?
Alam namin na hindi namin iboboto si 453 at si 566,
kasi makasarili sila at mas maraming pera ang kinuha nila kaysa sa iba.
Kaya't kung ituturing na lost causes sina 453 at 566,
parang patas pakinggan ang halinhinan na boto ng babae at lalaki,
pero pinapataas nito ang tsansa ni 930 na makuha ang susunod na puwesto
at tanggalin ang ilang kababaihan sa larong 'to.
Pero gayunpaman, kumalat na ang naisip niya.
Siguro dapat nating gawin 'yong lalaki, babae, lalaki, babae.
-Sige. Oo ba. -Paano kung lalaki, babae, lalaki, babae?
Bale, magiging babae, lalaki, babae, lalaki.
Sige. Payag ako diyan.
Pero kahit na malinaw na gumagana ang plano niya,
may panibagong plano na susulpot.
Magandang araw.
-Jeff, si JC 'to. -Hey, JC.
Makinig ka.
Iboboto kita, okay?
Gusto kong umusad ka, at gusto kong ipanalo mo ang lahat ng ito.
At gusto kong makahanap ka ng lunas para kay Lucas.
Maghahanap kami ng mga therapy at lunas para sa mga batang may CTD.
-JC… -Siguradong-sigurado.
Salamat.
Sana marami tayong makumbinsi.
Gagawin ko ang makakaya ko at makikipag-usap ako sa iba
-para makakuha ng mga boto para sa 'yo. -Salamat. 'tol.
Para sa pangalawa kong boto, naiisip ko si Jeff.
Ayos ba sa 'yo 'yon?
Sige, payag ako diyan.
Si Jeff ang susunod kong iboboto.
Nakapagdesisyon ka na ba?
Tingnan natin. Di pa 'ko nakakapagdesisyon, e.
-Jeff. -Ayun. Kanina pa kita tinatawagan.
Gusto kitang iboto.
-Nagpapasalamat ako sa 'yo. -Sa 'yo ang boto ko.
Kung ibibigay mo sa 'kin lahat ng mayroon ka.
Handa ka bang gawin 'yon?
Parang nakakaloko, a.
May kaniya-kaniya tayong paraan ng paglalaro.
Sabagay.
-Pag-isipan mo. -Tatawag ako ulit.
Sa alok ni 453, kailangan magdesisyon ni Jeff.
Babayaran ba niya si Michael kapalit ng tsansa para sa huling puwesto?
Itatabi ba niya ang pera niya?
O baka gagawa siya ng isang bagay na hindi inaasahan.
-Ano'ng iniisip mo? -Simple lang.
Higit pa sa kailangan ko ang kinuha ko.
Ngayon, gusto kong kumuha ng 7,272.
At ngayon, nagpepenitensiya ako.
-Okay. -Bale marginal ito.
Pero 'yong mga tao sa likod ko,
sina 817, 947, 424, 974,
makakakuha sila ng tig-757.50.
At makakarating tayo sa tamang halaga, na dapat sana ay 4,400.
-Nakakatuwa. -Wala akong hinihinging kapalit.
Gusto ko lang linisin ang konsiyensiya ko.
O, tignan mo 'yon.
Nadagdagan ang pera mo.
Ano?
Grabe, oo nga.
Okay, gusto kong malaman mo,
ginawa ko 'to para sa inyo, kay Queen, Courtney, at Gage.
Pinadalhan ko kayo ng tig-757.50.
'Yan 'yong sobra sa mga kinuha ko.
Para maging patas sa inyong lahat at para gumaan ang pakiramdam ko.
Kahit hindi naman gano'n kalaki.
Hindi ito suhol o ano man.
Di ako mapakali kagabi. Ang tanga ko.
Kikitain ko 'yon nang tama.
Ang bait mo naman.
O, dude. Salamat.
Salamat.
Sige na, tapos na ang oras.
Tawagan n'yo 'ko at sabihin n'yo ang boto n'yo.
Mauunahan kitang sagutin 'yan. Mas mabilis ako sa 'yo, e.
-Hello. -Binoboto ko si 830.
Sige, isang boto para kay 830. Salamat.
Bigyan natin ng pagmamahal si 930.
Okay. Binoboto mo si 930.
-974. -Si 974 ang binoboto mo?
Naku, sandali. Si Gage pala 'yon.
Ano'ng numero ni Jeff?
831!
-Alam na nila kung sino ang iboboto niya. -831.
Nakakatuwa 'to.
Tig-isa sila.
Napaka-madrama nito.
Hello?
Ayos. Nasa 'kin na ang mga resulta.
Tatlong tao ang nakatanggap ng mga boto,
pero isa lang sa inyo ang uupo sa silya rito.
930, nakakuha ka ng isang boto.
830, nakakuha ka rin ng isang boto.
At ang binoto ng iba ay si…
831!
Pasok ka na sa susunod na round.
-Grabe. Payakap naman. Payakap ako. -Let's go.
-Ayos, Jeff! -Ang galing mo, Jeff!
Ayos, Jeff!
-Di ako makapaniwala. -Ba't nandito ka pa?
-Aalis na 'ko. -Sige na.
Ikaw ang nanalo at magpapatuloy pa ang laban mo para sa $5,000,000!
Puwedeng nagpakatotoo nga si Jeff sa kagustuhan niyang bayaran ang iba,
o parte lang 'yon ng pakulo niya.
Sa huli, naging pabor ito sa kaniya.
-Seryoso ba 'to? -Congrats.
Ang dami ko nang nagawang astig.
Pero parang ito na 'yong pinakamalupit.
-Ayos, Jeff! -Kumusta, sweetie?
-Hi! Masaya ako na nakapasok ka! -Pambihira 'to.
Maraming salamat sa mga boto n'yo.
Alam kong pag nakalabas ako, hindi ko na kayo maboboto.
Pero lahat ng nakausap ko, tinawagan ko, sinuportahan ko kayo.
Alam kong makakapasok ang anim na pinakamagagaling, at 'yon ang gusto ko.
Gusto kong labanan ang anim na 'yon para sa limang milyon,
at mahal ko kayong lahat.
Gaya ng kanina, mababawasan ulit ng sampung minuto ang timer.
Maglagay ng 40-minute timer!
Simulan na natin ang susunod na round. Galingan n'yo.
Matapos ang lahat ng kaguluhan sa nakaraang round,
ang pagpili kay Jeff para sa pangalawang puwesto
ay umayon sa ginawang plano ni Patrick,
pero patuloy pa rin ang pag-uusap nila kung itutuloy pa nila 'yon.
-Uy. -Kung tama ang pagkaintindi ko…
-Oo. -Bale, lalaki, babae, lalaki, babae tayo.
Ano'ng tingin mo? Ano sa tingin mo ang tama?
Sa gano'ng paraan, makasisigurado ka.
Kung papayag sina Michael at JC.
At siyempre, kung papayag din sina Courtney, Yessi, at Queen.
Pero matapos ang mahabang pag-iisip,
napagtanto ni Twana na baka may ibang motibo sa plano ni Patrick.
-Si Yessi 'to. -Nakausap ko si Gage
at may naisip lang ako.
Kapag tinuloy natin 'yong lalaki, babae, lalaki, babae,
may maiiwang tatlong babae sa huli.
Naku, 'wag na lang kung gano'n. 'Wag na lang.
Niloloko tayo ni Patrick.
At isa pa, sina 453 at 566 ang maiiwan para magdesisyon para doon.
Kaya ngayon, tatapatin na kita.
Para sa 'kin, ang Top 4 ko, ikaw, si Courtney, Gage, at ako.
Oo, nakikita ko 'yon.
Kaya nag-iisip ako ng strategy.
Medyo hindi ako komportable rito, pero tatanungin kita.
Kung kailangan mong umalis sa round na 'to, gawin mo na.
Kung mabibigyan mo 'ko ng 10,000 para bayaran sina Mikey at JC,
at alam kong malaki ang hinihingi ko, kaya naiintindihan ko kung hindi. Pero…
Gusto ko nang makaalis dito,
pero kung kailangan mo ng 10,000, ibibigay ko sa 'yo, walang problema.
Sige, ayos 'yon. Salamat, T.
Pumayag si Yessi na suportahan si Twana para makaalpas sa round na 'to.
At bilang kapalit, pinadalhan ni Twana si Yessi ng $10,000
na makakatulong para makakuha ng boto sa susunod na round.
Kahit na pinlano ng dalawa na sirain ang ginawa ni Patrick,
hindi niya ito malalaman hanggang sa susunod na round,
kung saan susubukan nilang bumoto ng dalawang magkasunod na babae.
Three, two, one.
Tapos na ang oras!
Apat na puwesto na lang ang natitira para sa finale ng Beast Games.
Alamin natin kung sino ang makakakuha ng isa sa mga 'yon.
830, tawagan mo 'ko.
Si Karl 'to.
Hey, Karl.
Binoboto ko si 974.
830.
Binoboto ko si 830.
Huy, pare.
Wala pang nakakapagsabi sa 'kin ng, "Huy, pare."
Gano'n lang kasi ako.
Parang, wala naman… Ayos lang 'yon.
Binoboto ko si 830.
Nasa 'kin na ang lahat ng boto.
830…
ikaw ang nakakuha ng pinakamaraming boto at ang nanalo sa round na 'to.
-Salamat. -Ayos!
-Grabe, ang galing no'n. -Salamat.
Ikaw ang pangatlong tao na magpapatuloy sa huling round ng Beast Games.
Aye, aye, aye!
Ito talaga ang gusto kong mangyari.
Ang sarap sa pakiramdam.
Tatlong puwesto na ang nakuha
at tatlo na lang ang natitira.
Simulan na ang timer.
Nagkakaubusan na ng mga silya.
Magdesisyon na kayo.
Nag-aalala na 'ko.
Sa huli, di na uubra 'yong ganitong paraan ng pagboto bilang isang grupo
at kakailanganin n'yong tanggapin ang katotohanan
na baka kailangan n'yong mag-isip ng ibang paraan para makakuha ng puwesto.
Hindi sila naglaro nang tapat.
Hindi nila alam kung paano gawin 'yon…
Kaya hindi ako sasali sa laro nila.
Michael House suite.
Hey, Michael.
Malakas ang pakiramdam ko na ito na ang round ko.
Masaya akong ibigay sa 'yo ang pera ko.
Magkano ba 'yan?
$4,439.
Sige, kung 'yan ang gusto mo.
-Ibibigay ko sa 'yo. -Salamat.
Nandito lang ako sa kabila.
Salamat.
Bale, inaalok niya ako ng $4,439.
-Hello. -Tingin ko kaya nating bilhin
sina 453 at 566.
Sa tingin ko, sa puntong 'to, alam nila na wala na silang makukuhang boto,
at kung makakakuha pa sila ng dagdag na pera, gagawin nila.
Sa tingin ko kasi, hindi sila maaapektuhan no'n,
-sa totoo lang. -Hindi?
Hindi. Siguro, nakausap mo na sila
at naayos mo ang planong 'yon, pero ako hindi.
Totoo ba 'yan?
-Oo. -Okay.
-Tatawagan kita ulit. -Mukhang nakalimutan ni Gage
na nakikita ng mga player ang isa't isa dahil nagsinungaling siya kay Yessi
kahit na nakita nitong magkausap sila ni Michael sa telepono.
At dahil mas marami siyang pera kay Gage, kinuha niya ang boto ni Michael
-para sa sarili niya. -Hi! Si Michael 'to.
Kung mangangako kang ako ang iboboto mo, bibigyan kita ng 7,439.
Okay. Ipadala mo na.
Okay. Salamat.
Nakakuha ako ng dagdag na 7,000. Ayos, di ba?
Nakapangako na si Mikey ng boto sa maraming tao.
Pero tulad ng sabi ko kanina, nasa sa kanila ang desisyon
kung tutupad sila sa usapan, kahit na nabili na ang boto nila.
-Hello. -Nagbabakasakali lang kung gusto mong
marinig ang saloobin ko.
Hindi.
Ano 'ka mo? Hindi?
Sabi ko, hindi. Wala akong gustong sabihin.
Sige.
Sige. Magandang gabi sa 'yo.
Sa puntong ito, halatang-halata na kay Mikey
na interesado lang siya sa pera sa round na 'to.
Pero ang hindi alam ng lahat, nagsisinungaling pala siya sa kanila.
Michael House suite.
Hindi ko alam ang gagawin, Michael, pero tumawag ako para humingi ng payo.
Sa tingin ko, ang gagawin ko…
Inalok ako ni Gage ng $4,439 para sa boto.
Sabihan mo ako kung matutulungan mo ako at…
-Sige. Oo ba. -Okay, sige.
Bye.
-Hello? -Hey, Court, okay na ako kay Mikey.
Baka gusto mong tumanggap ng pera.
I mean, ang sabi ni Mikey, baka ako o si Gage ang iboto niya.
-Ano? -Oo, kaya 'wag mong paniwalaan 'yon.
-Hey, girl. -Gusto ko lang maging totoo at tapat.
Gusto ko nang umalis sa round na 'to.
Girl, mayroon kang $14,000.
Kung 'yon ang gusto mo, kailangan mong mamigay ng pera.
Humihingi si Mikey ng 6,000.
Magkano ang gusto mo?
-Ang hirap, a. -Puwede kitang bigyan ng 2,000
para mayroon kang 6,000 na mabibigay rin sa kanila.
Sige, ipadala mo na.
At sa isang iglap, itinaya na ni Yessi ang lahat.
Mula sa 1,000 kalahok hanggang sa Top 10.
Masyado nang malayo ang narating niya
para alamin pa kung uubra ang diskarte na magpanggap na inosente.
Kung sinuman sa mga pinagbigyan niya ng pera ang nagsisinungaling,
baka magwakas na ang panahon niya rito sa Beast Games.
Pero hindi lang siya ang may matinding plano.
Hello?
Parang gusto yata ng lahat umalis.
Ano sa tingin mo kung may lalaki na makakalusot?
Sige, ganito.
Wala akong boto, kaya iboboto kita kung iboboto mo ako.
Iboboto kita kasi naniniwala ako sa 'yo.
-Uy. -Kanina pa kita tinatawagan.
Kukunin ni Mikey ang pera mo. Mag-iingat ka.
-Paano mo nalaman? -Pera lang ang habol niya.
Puwede mo ba akong iboto?
-Isang minuto na lang. -Makinig ka, may 50 segundo na lang.
Nasa 'kin ang boto ni Gage. Iboboto rin daw ako ni Pat.
Hihingin ko naman ang boto mo.
Basta 'wag ka lang magtitiwala kay 453.
-Okay, payag ako. -Okay, bye.
Ginagamit niya ang bawat segundo para manuhol.
Nagri-ring ang telepono.
Yessi!
Kung may padadalhan kayo ng pera, gawin n'yo na.
Nagkakamali kayo kung iniisip n'yo na magiging madali ito.
-Hello? -Kung padadalhan mo 'ko ng 10,000 ngayon,
sisiguraduhin kong iboboto kita.
Wala akong 10,000.
Three, two, one.
Tapos na ang oras.
Sige na, pumunta na kayong lahat sa harap.
Ito ang unang round
kung saan parang wala kayong direksiyon sa kung sino ang iboboto n'yo.
'Yong mga tawag na gagawin n'yo,
at 'yong mga sasabihin n'yo, napakahalaga no'n.
Inaasahan ko na ang matinding drama.
453, tawagan mo 'ko.
Balita ko pinadalhan ka ng $7,000.
Oo, ni 947.
Bakit ka niya pinadalhan ng 7,000?
Gusto niyang makuha ang boto ko.
Ibibigay mo ba sa kaniya?
-Oo, ibibigay ko sa kaniya. -Sige.
Grabe.
Binoboto ko si 930.
Binoboto ko si 947.
Huy, pare, ako ulit.
Di pa rin ako sanay sa "Huy, pare."
Iboboto ko si 974.
424.
-Hello sa 'yo, 566. -Hello.
Binoboto ko si 424.
817, higit pa sa inaakala mo ang halaga ng botong ito.
Hello sa 'yo.
Binoboto ko si…
Sana nakabuo ako ng alyansa para masiguro ko ang puwesto ko.
-Sigurado ka? -Kailangan kong isipin ang sarili ko.
Okay.
Kaya tingnan natin kung ano'ng mangyayari.
Sige.
May nanalo na.
At hindi siya ang inaasahan ko.
947.
930, 974.
At 424.
Lahat kayo nakatanggap ng tig-iisang boto.
947, matapos kang mamigay ng $15,000,
nakatanggap ka ng tatlong boto at ikaw ang nanalo sa round na 'to.
-Sulit ang lahat. -Grabe.
Sumugal ka at may puwesto ka na sa harap ng $5,000,000.
Congratulations.
Ang galing mo, Yessi!
-Ang galing mo, Yessi! -Sorry.
'Yong iba sa kanila, binoto ka lang kasi binigyan mo sila ng pera.
Congratulations.
Ang galing mo, Yessi. Proud ako sa 'yo.
At nanggaling kay 830 ang karamihan sa perang 'yon.
Alam kong malaki ang hinihingi ko.
-Kaya… -Kung gusto mo ng 10,000,
ibibigay ko sa 'yo, walang problema.
Binigay niya 'yon sa 'yo nang walang kapalit.
Siya ang dahilan kung bakit ka nandito.
Ayos lang 'yan.
Hindi ko inakalang makakarating ako rito.
Anim na kalahok pa ang natitira sa mga tower.
Pero dalawang puwesto na lang ang natitira.
Para sa round na 'to, mayroon na lang kayong 20 minuto
para kumbinsihin ang iba na iboto kayo.
Simulan na ang laro.
Magsisimula ang 20 minuto ngayon.
Kasalukuyang may dalawang puwesto pa para makausad sa larong ito.
Ngayong nagigipit na sila,
nagiging desperado ang mga kalahok
para makakuha ng mga boto sa kahit anong paraan.
Bonjour.
Kung ibibigay ko sa 'yo lahat ng pera ko, iboboto mo ba ako?
Ipadala mo muna ang pera, at iboboto kita.
Ayos.
Ano'ng nangyayari?
Sinusubukan kong masiguro sa sarili ko ang pang-limang silya.
Ano'ng ginawa mo?
Gawin lang ang lahat ng makakaya ko at magtiwala lang.
-Galingan mo. -Salamat.
-Hello. -Uy.
Iboboto kita sa round na 'to kung iboboto mo rin ako.
Okay. Sige.
Iboboto kita.
-Maraming salamat, sir. -Bye.
-Hello? -Hey, si Queen 'to.
Uy.
Alam kong makukuha ko ang boto nina Mike at Patrick.
Para manalo ako, kailangan ko pa ng isa para maging tatlo.
Okay, bale wala na 'ko.
Oo. Dahil alam kong hindi ka iboboto ni JC.
At hindi ka rin iboboto ni Mikey, kaya parang…
-Alam mo 'yon? Parang… -Oo.
Sige. Ayos 'yan.
Iboboto mo 'ko sa round na 'to?
Oo.
Sige. Bye.
-Diyos ko. -Ipaliwanag mo sa 'kin ang nangyayari.
Iboboto ako ng lahat sa round na 'to.
Iboboto raw ako ni Mikey.
Iboboto rin daw ako ni Patrick.
Sabi ni Gage, iboboto niya ako. Dapat ayos na 'yon.
May sampung minuto pang natitira sa round na 'to,
pero mukhang nakuha na ni Queen ang karamihan sa mga boto.
Pero hindi pa tapos ang round na 'to, at puwede pang magbago ang ihip ng hangin.
Hello?
Hey, Court. Si JC 'to.
Sige.
-Ipapaliwanag ko sa 'yo ang nangyayari. -Sige.
Nangongolekta ng boto si Queen para sa sarili niya.
Oo.
Ano'ng halaga ng boto ko sa 'yo?
Ang totoo, ayokong bumili ng boto ng iba
kasi gusto kong iboto ako ng tao dahil naniniwala sila sa 'kin.
At kung pera lang ang kapalit ng boto mo,
hindi ko 'yon tatanggapin dahil hindi ako gano'ng klaseng tao.
Gusto kong iboto mo 'ko dahil 'yon ang gusto mo.
Kung gusto mo pa ng pera,
wala akong sapat na pera para kumbinsihin ka,
kaya sana iboto mo ako mula sa kabutihan ng puso mo ulit.
Oo naman. Siyempre.
At 'yan mismo ang gusto kong marinig.
Gusto ko lang makasiguro na pareho tayo ng iniisip.
Oo.
Iboboto kita dahil gusto kong magpatuloy ka.
-Salamat, JC. -Sige. Bye.
Hello?
Kumusta ka?
-Alam mo na. -Oo.
Ikaw ang iboboto ko.
Sige.
-Iboboto mo 'ko sa round na 'to? -Oo.
Kapag may ibang nakarating sa 'yo, hindi totoo 'yon.
Mas gugustuhin kong tumuloy ka.
Basta iboboto mo rin ako.
Oo ba. Ako'ng bahala sa 'yo.
Sa 'yo ang boto ko.
-Ayos. Salamat, Gage. -Salamat.
Sige, peace tayo, dude.
Kumusta ka naman?
Sa ngayon, parang hati ang boto.
-Sa pagitan mo at kanino? -Kay Queen.
-Talaga? -Oo.
-Sino'ng boboto sa 'yo? -Si JC.
Si 974.
974.
At 'yon ang susunod kong iboboto.
Sa puntong ito, alam ni Courtney na may pagkakataon siya,
kaya gumawa siya ng desperadong hakbang
at tinawagan ang kaisa-isang tao na sa tingin niyang marami ang boto.
Okay, may tatawagan lang ako.
-Hello? -Hi, Queen. Si Court 'to.
-Hey, girl. -Hihingin ko ang boto mo.
Oo ba. Ikaw ang paborito kong numero, e.
-Ayos. Sige. Ayos tayo. -Sige, girl.
-Bye. -Bye.
Sa tingin ko, iboboto ako nina Gage, JC, at baka si Queen,
at sina Michael at Pat naman sa kaniya. Baka maipanalo ko 'to.
Sige na, tapos na ang oras n'yo.
Ibaba n'yo na ang mga telepono at pumunta sa balkonahe.
Sana nagamit n'yo nang husto ang oras n'yo dahil oras na para bumoto kayo.
Tawagan n'yo 'ko.
-Ano'ng desisyon mo? -Binoboto ko si 817.
Kay 424 ako, si Courtney.
Binoboto ko si 974.
Ang hirap kasi maraming nangako sa 'kin ng kung ano-ano.
Diyos ko, nasusuka ako.
Kaming dalawa ni Queen ang magtatapat, pero kung di ako iboboto ni Queen,
wala akong makukuhang boto.
Alamin natin kung sino ang uupo sa pang-limang silya.
453…
nakakuha ka ng isang boto.
Sino?
Weird 'yon.
817…
nakakuha ka rin ng isang boto.
Walang kasiguraduhan dito.
-424… -Ako 'yon.
isa ka rin sa mga nakatanggap ng isang boto.
Ano? Di ko maintindihan.
Ang saklap.
Ibig sabihin, may nagsinungaling sa 'kin.
Sino kaya sa tingin mo?
-Okay, bale wala na 'ko. -Hindi ka iboboto ni JC.
Hindi ka iboboto ni Mikey.
Sandali, ha. May gagawin lang ako.
-Hello? -Iboboto kita.
-Kung iboboto mo rin ako. -Sige.
-Hello? -Uy.
Hindi ko iboboto si Courtney. Ikaw ang iboboto ko.
Puwede mo ba akong iboto kung iboboto kita?
Oo. Sige.
Sinabi ko sa kaniya na iboboto ko siya.
-Gagawin mo ba? -Hindi.
-Sino'ng iboboto mo? -Si Court ang iboboto ko.
Paano kung ibigay ko sa 'yo ang pera ko para sa boto mo?
-Iboboto mo ba ako? -Sige.
Sinuhulan ko si 817 gamit ang natitira kong pera.
So, sino ang iboboto mo?
Pinili ko ang taong sa tingin ko hindi makakakuha ng anumang boto.
-Si 453. -453?
Whoa, teka. Ano?
974, nakakuha ka ng tatlong boto at nanalo ka.
Congratulations.
At dahil sa napakatalinong diskarteng 'yon na ngayon ko lang nakita sa show na 'to,
magpapatuloy pa ang laban mo para sa $5,000,000.
Mautak si 974.
-Naku, galit ako sa… -Ang daya nito.
…pagsisinungaling.
974, bakit ka nagsinungaling?
Court, niloko rin ako.
Niloko ka rin?
Ginawa ko lang 'to bilang parte ng diskarte ko
na makapagpatuloy sa susunod na round, at pasensiya na dahil nagsinungaling ako.
Ganito, pinapatawad kita, pero 'wag kang maglaro nang gano'n.
Naiintindihan ko.
Mahirap 'yon.
Hindi ko ma-imagine kung gaano ka-stressful 'yon para sa 'yo.
O, siya. Oras na para sa huling round.
Isang silya na lang ang natitira para sa Final 6,
at ito na ang huling pagkakataon n'yo para makuha ang puwestong 'yon.
Siyam na raan at siyamnapung tao…
ang natanggal…
sa loob ng siyam na episode.
Para makarating kayo sa mga tower na 'to,
ilang linggo kayong nanirahan dito.
Nagkasama kayo nang matagal.
-Naging magkaibigan. -Sabi ko na, e.
Sabi ko na makakapasok kayo, e.
Naglakas-loob kayo no'ng mga sandaling walang may gusto.
Hey, may nanalo na.
-Wow, Mikey. -Ang iba, nagturingan ng magkapamilya.
Madalang akong makatagpo ng taong susuporta sa 'kin.
Tinuturing kitang parang ate ko.
Pero ilang linggo na kayong nawalay sa totoo n'yong mga pamilya.
Isinakripisyo n'yo ang oras n'yo kasama sila
para sa tsansa mabago ang buhay n'yong lahat.
Papayag ba kayo na mauwi lang 'yon sa wala?
'Yong susunod na sampung minuto
ang magiging pinakamahalagang sampung minuto ng buhay n'yo.
'Yon ang magpapasiya kung mananalo kayo ng $5,000,000 cash,
o kung isa kayo sa apat na player na matatanggal sa Beast Games.
I-set na ang huling timer para sa sampung minuto.
Good luck sa inyong lima.
Hindi ako naiinggit sa stress na pagdadaanan n'yo.
Simulan na ang timer.
Dude, tingnan mo si JC.
Tumakbo agad si JC papunta sa telepono.
Ano kayang ibig sabihin no'n?
-Yo. -Hey, Mikey, si JC 'to.
Kung bibigyan kita ng 10k, papayag ka bang iboto ako?
Teka. Tatawag muna ako sa iba, tapos babalikan kita.
Sige.
At nagsimula na ang laban.
Hey, si Mike 'to.
-Tinawagan mo ako? -Oo, tinawagan kita.
Alam kong wala kang pera, kaya gusto mo bang kumita ng pera?
Gusto ko sanang hingin ang boto mo, Mike.
Ang totoo niyan, ikaw ang gusto kong hingian ng boto.
Teka, ano?
Bibigyan kita ng pera kapalit ng pagboto mo sa 'kin.
Medyo…
Sa tingin mo… Pero… Hindi ko…
Sa tingin mo, iboboto ka ng iba?
Hindi ko pinag-uusapan ang iba. Ikaw ang kausap ko ngayon.
Sige, ganito na lang. Magsimula tayo sa sampu.
Sampung libo?
'Yon ay kung iboboto mo ako, pare.
Tatawag muna ako sa iba, tapos babalikan kita.
Okay. Salamat. Nagpapasalamat ako sa 'yo.
Nagsisimula nang isugal ni 453 ang pera niya.
566, ano'ng plano mo?
Kailangan kong makausap si Queen
at alamin kung ano'ng magagawa niya para sa 'kin.
-Hindi pa ako tanggal. -Hindi pa.
-Hello? -Hey, Queen, si JC 'to.
-Uy. -Makinig ka sa 'kin nang mabuti.
May posibilidad na makuha ko 'yong huling puwesto.
May nakausap na akong handang bumoto para sa 'kin.
May nakausap na rin akong handa ring bumoto para sa 'kin.
-Hey, Court. -Hey, Queen.
Iboboto mo ba 'ko?
Dude, puwede tayong magpalitan ng boto para maging tabla, kung gusto mo.
Mayroon ding handang bumoto para sa 'yo?
-Oo, sir. -Sino 'yon?
Hindi na mahalaga 'yon.
Hindi na mahalaga?
May 650,000 ka at alam kong gagamitin mo 'yon para bumili ng boto,
kung saka-sakaling gusto mong iboto kita, kailangan mo 'kong bigyan ng $150,000.
-$150,000 ang hinihingi mo? -Oo.
-Binabaan mo ba siya? -Oo.
Nasisiraan na ba siya?
Mismo.
Magkano ang kaya mong ibigay?
Bente.
-Queen? -O.
Dude. Nakakabaliw 'to.
'Tol. Kakatawag lang sa 'kin ni JC.
Sabi ko, "'Tol, makukuha mo lang ang boto ko
kung bibigyan mo ako ng 150,000," tapos binabaan niya ako.
Gustong bilhin ni Mikey ang boto ko ng 10k.
-Para iboto siya? -Oo.
Sandali. 'Wag mong ibababa.
-Hello? -Hey, si Michael ulit.
Oo, alam ko. Gusto mo ng 10k kapalit ng boto.
Sabi ni Patrick, bibigyan mo raw siya ng 10k para sa boto niya.
-Oo. -Ano'ng iaalok mo sa 'kin?
Kinse.
-Gaano pa katagal ang oras ko? -Apat na minuto.
Sige. Tatawagan kita ulit.
Kaniya-kaniyang diskarte na ang lahat sa round na 'to.
Sasabihin nila ang kahit ano para sa boto.
Hello?
May nakausap ako na handang bumoto para sa 'kin.
Papayag ka bang iboto ako at ibigay sa 'kin ang puwesto?
Iboboto mo ba ako?
Hindi mo sinasabi kung iboboto mo ako.
Teka, may tumatawag sa 'kin.
Pero… pero ikaw…
-Hello? -Uy.
Kinausap ko si Queen kung papayag siyang iboto ako,
at humihingi siya ng 150k.
Sabi ni Patrick, handa kang magbigay ng 10k sa kaniya.
-Oo. -Para sa isang boto.
-Tama ba 'yon? -Oo, wala siyang pera, e.
Wala siyang pera. Wala siyang kahit ano.
-Oo nga. -Kaya…
Dahil nakausap ko si Patrick ngayon lang at sinabi ko,
"May itatanong ako sa 'yo, Patrick. Papayag ka bang iboto ako?"
-At ang sabi niya, "Oo." -At magkano ang ibibigay mo sa kaniya?
Wala kaming napag-usapang halaga.
A, sige. Nakakatuwa naman.
Kung hindi ako makakakuha ng pangalawang boto, madedehado ako.
Ano'ng gusto mong gawin?
Hindi ko na rin alam.
Gusto mo bang magkaniya-kaniya na lang tayo?
Oo. Mag-iisip ako ng ibang diskarte.
May dalawang minuto at 44 segundo pang natitira.
-Isang silya na lang. -Oo.
Huling pagkakataon mo na 'to. Wala ka bang tatawagan?
May kausap silang lahat, e.
-Dahil ba may odd number? -Oo.
-At wala kang makausap? -Oo.
-Aalamin ko kung ano'ng ginagawa nila. -Mabuti pa nga.
Hindi ako magpapasuhol o manunuhol para lang makalusot sa laro.
Gusto kong iboto ako ng tao dahil gusto nila ako roon.
Makakalusot ka kaya?
-Kung may awa ang Diyos. -Sino'ng boboto sa 'yo?
Alam kong ayaw paalisin ni Courtney sina 453 at 566.
Tingin mo, iboboto ka ni 424. Pero sino pa?
May plano ako.
Hello.
Tatapatin na kita, hindi kayo iboboto ni Courtney.
-Ako ang iboboto niya. -Siyempre.
Gusto niyang makalusot lahat ng babae. Di ako tanga.
Iboboto mo ba 'ko?
Isang minuto na lang ang natitira.
Iboboto kita, 'wag kang mag-alala.
Ayaw mo ng pera, basta mo na lang akong iboboto?
Sino pa ang iboboto ko? Si Courtney?
Hindi namin kami gano'n ka-close, gaya sa 'yo.
Si JC? Sinira niya ang alyansa namin
at nagsinungaling siya at trinaydor niya kami.
At si Mike, na hindi patas makipaglaro kahit kanino.
-Hihingi ka ba ng pera kay Mike? -Susubukan ko.
Sige. Kunin mo ang suhol ni Mike.
Kukunin ko rin ang suhol ni Mike para sa pera, pero iboboto mo pa rin ako.
-Pasok ka na. -Sige.
-Congratulations, Queen. -Salamat, love.
Nararapat sa 'yo 'yon.
Uy, ako 'to.
Kukunin ko ang 10k para iboto ka.
Tatlumpung segundo na lang ang natitira.
Huling pagkakataon n'yo na 'to para makipagkasundo.
Huli na, e. May binoto na 'ko.
A, okay.
Sige. Bye.
-Hello? -Gusto ko lang malaman mo…
Sampung segundo na lang.
-Ano? -Ikaw ang iboboto ko.
Kung makukuha ko 'yong iyo, ayos din.
Salamat, Mikey.
Good luck sa 'yo.
-Salamat, pare. Ikaw din. -Peace tayo.
Nagsisinungaling siya.
Tapos na ang oras.
Iboboto niya ako kung iboboto ko siya.
-Di totoo 'yon. -Sino?
Si 453. Kilalang-kilala ko na siya.
Baka suwertihin ako at may himalang mangyari
at magkaroon ako ng puwesto doon sa baba at tsansang manalo ng 5,000,000.
Kayong lahat, oras na para sa inyong huling boto.
817, ikaw ang mauunang bumoto. Tawagan mo 'ko.
Bakit mo pinili ang numerong sasabihin mo?
Ang dahilan kung bakit ko pinili ang numerong 'to
ay dahil isa siya sa pinakamagagaling na kalahok dito.
Kaya binoboto ko si 930.
Si 930 ang gusto mong makakuha ng huling boto mo.
-Tama. -Sige. Locked in na ang huling boto mo.
Okay.
424, ikaw ang susunod na boboto.
-Galingan mo. -Salamat.
Tawagan mo 'ko.
-Uy, pare. -Uy, pare.
-Naunahan kita. -Oo nga,
dahil baka ito na ang huling paalam ko sa inyong lahat.
-Tingin mo ba matatanggal ka na? -Oo naman.
Isa't kalahating beses lang akong natawagan sa round na 'to.
Walang tumawag sa 'kin, at hindi ko…
-Isang tao lang ang tumawag sa 'yo kanina? -Oo.
May kausap silang lahat sa telepono, e.
-At wala kang makausap? -Oo.
Kaya baka huling paalam ko na 'to sa inyo
at sa lahat ng nandito, kaya…
Grabe. Nagpapaalam na siya sa inyong lahat.
Naku.
Sino ang iboboto mo?
-Si 566. -566?
Oo.
Bakit siya?
Ilang beses niya akong binoto sa mga nakalipas na round.
Pinayuhan niya akong 'wag magtiwala kay 974, at tama siya.
974, bakit ka nagsinungaling?
Ginawa ko lang 'to bilang parte ng diskarte ko
na makapagpatuloy sa susunod na round.
Binoto mo si 566 dahil sinabi niya sa 'yo na 'wag magtiwala kay 974 at tama siya.
Tama.
Okay. Tinitigan ko siya no'ng sinabi ko 'yon. Medyo nakakailang.
566.
Tumawag ka na para sa halagang $5,000,000.
Ano'ng iniisip mo?
Gano'n pa rin ang boto ko gaya kanina, si Court ulit.
424.
-Bakit? -Kasi… Matapat siya.
Naglaro siya nang tapat, may integridad, walang malisya.
Hindi ko masasabi 'yon sa ibang kalahok.
Lalo na isang tao.
Kung saka-sakaling gusto mong iboto kita, kailangan mo 'kong bigyan ng $150,000.
Kaya… Ayon.
-Okay. -Salamat.
Sige. Oras na para bumoto, 930.
Tawagan mo 'ko.
Pambihira.
Mahalagang tawag 'to, pare.
Ano'ng iniisip mo?
Iboboto ko si 817 kasi siya ang may pinakamaraming boto,
at siguradong makakapasok siya.
Teka. Sa tingin mo, na kay 817 ang karamihan ng boto?
Oo.
-Kaya iboboto mo siya? -Oo.
Okay.
Hindi pa tapos ang laro.
Apat na player ang may tig-iisang boto.
Ibig sabihin, magpapatuloy ang susunod na makakakuha ng boto,
at matatanggal ang apat na matitira.
At ang huling boboto, si 453.
Hindi inakala ng ibang kalahok na iboboto sila ni 453.
Iboboto kita.
Salamat, Mikey.
Nagsisinungaling siya.
Ibigay mo na sa 'kin ang marahil pinakamahalagang tawag ng buhay mo.
Puwede niyang piliin ang sino man sa kanila.
Kahit na kasama ko sila sa set,
wala akong kaalam-alam sa mangyayari.
Bago mo sabihin kung sino, pag-isipan mo muna 'to nang maigi.
Ano'ng iniisip mo?
-Ano'ng iniisip ko? -Oo.
Sa tingin ko, patas lang ang gagawin ko para sa taong hindi ako sinuhulan,
binayaran, at pinagsinungalingan.
Ang tingin mo, ang taong babanggitin mo
ang pinakanararapat na magpatuloy sa huling kompetisyon ng Beast Games?
Oo.
Ano'ng numero ng player na 'yon?
Numero…
-Siya ang gusto mong iboto? -Siya nga.
May nanalo na.
Ang nanalo, na makakakuha ng huling puwesto
sa huling kompetisyon ng Beast Games…
ay si 424.
-Ano? Ako 'yon. -Ikaw 'yon.
'Yong taong nanalo sa huling round na 'to,
hindi siya 'yong naging matindi ang ginamit na pamamaraan.
Kailangan mo akong bigyan ng $150,000.
Hindi siya 'yong tumawag nang maraming beses
o ang may pinakamalaking perang pangsuhol.
At hindi rin siya 'yong nagtangkang bumili ng mga boto.
Bibigyan kita ng pera, basta ibigay mo sa 'kin ang boto mo.
Natanggal silang apat.
Siya si 424, ang hindi humawak ng telepono o nakisawsaw sa drama.
Hindi ako magpapasuhol o manunuhol ng iba para makalusot sa laro.
Gusto kong iboto ako ng tao dahil gusto nila ako roon.
Habang nagtatrayduran ang iba…
Kunin mo ang suhol ni Mike at kukuha rin ako para sa pera,
pero iboboto mo pa rin ako.
Nagsarili siya, at nakuha ni 424 ang karamihan sa mga boto
dahil nagpakatotoo siya
sa buong panahon niya rito sa Beast Games.
At magpapakatotoo ako, kaya hatiin mo 'yan sa tatlo.
-3,600? -Oo. Ayos lang.
May integridad akong naglaro habang nandito ako,
at sana makatulong 'yon sa 'kin ngayon.
Congratulations.
Lalaban ka pa…
Whoa, ano ba 'yon, uy!
Hindi ko alam na may fireworks kami. Nagulat ako roon.
-Magpapatuloy ka. -Pasok ako.
-Ikaw ang nakakuha ng huling puwesto. -Ano?
Lalaban ka pa para sa $5,000,000.
Ang galing mo, Courtney. Ang galing mo.
-JC, binoto kita. -Salamat.
Ang galing mo, Court.
Nakakatuwa naman.
At sa inyong lahat,
matindi ang pinagdaanan n'yo no'ng mga nakaraang linggo.
At dapat n'yong ipagmalaki na nakarating kayo rito.
Congratulations, 424. Masaya ako para sa 'yo.
Isa siya sa mga patas na tao sa buong larong ito.
-Salamat, JC. -Congrats, guys.
Samahan mo na ang iba pang nanalo, Courtney.
Tumakbo ka na papunta sa mga kagrupo mo. Go.
Kabilang ka na sa Top 6 ng Beast Games.
-Umakyat ka rito. -Halika.
-Kayo talaga. -Hey, congrats.
-Proud ako sa 'yo. -Salamat.
-Maraming salamat. -Halika rito.
-Hindi ako galit sa 'yo. -Pasensiya na.
Ayos lang.
Tara, lumabas na tayo.
Guards, bitbitin n'yo na ang pera.
-Gusto ko lang sabihin… -Wala akong nakuha.
Hindi nakakatuwa na may army talaga na nagbibitbit ng pera niya.
Sige, guards, lumabas na kayo.
Sandali, bumalik ka na lang sa city.
Wala naman siyang pera.
Pasensiya na. Guards, labas na.
-Love you, Queen. -Love you, Queen.
Final 6.
Tara na!
Grabe.
No'ng umpisa, may 1,000 players tayo, at tinalo n'yo silang lahat.
At isa sa inyo ang mananalo ng $5,000,000 na 'yan.
-Ayos! -Ayos!
-Sige. -Heto na!
Sundan n'yo ako papunta sa finale.
-Astig 'yon. -Oo.
Magpaalam na kayo sa city. Hindi n'yo na 'to makikita ulit.
-Bye, City. -Bye.
Peace tayo.
Alamin na natin kung sino ang magiging multi-millionaire.
Tara na!
6 PLAYERS ANG NATIRA.
Ang bawat desisyon na ginawa n'yo…
at bawat desisyon na ginawa ng 994 players na natanggal…
ang nagdala sa 'tin sa puntong ito…
kung saan isa sa inyo ang mananalo nitong $5,000,000.
Welcome sa Grand Finale ng Beast Games.
Ayos!
Siguro naman naaalala n'yong anim na paulit-ulit ko kayong pinaalalahanan
tungkol sa $5,000,000 na grand prize.
Limang milyong dolyar.
Nakasalalay ang limang milyong dolyar.
Nakatayo ako sa ibabaw ng $5,000,000 halaga ng tunay na pera,
ang pinakamalaking grand prize sa kasaysayan ng entertainment.
Hanggang…
sa ngayon.
Buksan ang kurtina.
-Ano? -Ano?
-Ipasok ang pangalawang $5,000,000. -Okay. Ano?
-Jimmy, ano 'to? -Sampung milyong. Heto na.
-Heto na nga. -Okay.
At ngayon, may $10,000,000 dito.
Ano sa tingin n'yo ang mangyayari?
Isa lang ba sa 'min ang makakakuha niyan?
Kung mananalo ako ng $10,000,000, grabe.
Ito na 'yon. Dito na magkakaalaman. Dito na talaga 'yon.
'Wag n'yo 'kong haharangan.
Babanggain ko kayo, maniwala kayo.
Oras na para magpatumba.
Higit pa sa buhay ko ang mababago nito.
Kailangan natin magpursige nang doble
-kasi doble ang perang nandiyan.
Gaya ng hula ng iba sa inyo…
Isa sa inyo ang puwedeng manalo ng $10,000,000, imbes na limang milyon.
Pansin n'yo ba kung paano ko sinabing "puwede." Labas na, Chandler!
Sa loob ng briefcase na 'to…
may barya.
Kung may isa sa inyong anim na maglalakas-loob i-flip ang baryang 'to,
gagawa kayo ng kasaysayan n'yo
dahil wala pang nakakaisip gumawa nitong gagawin natin.
Alam n'yo na kung paano ang coin flip, mamimili kayo kung kara o krus.
Kung tama ang napili n'yo,
dodoblehin ko ang prize pool sa $10,000,000.
Pero kapag nagkamali kayo, mananatili sa 5,000,000 ang prize pool,
at matatanggal kayo.
Gusto n'yo bang magpresinta, mag-flip ng coin,
at doblehin ang pinakamalaking grand prize sa kasaysayan at palakihin pa ito?
O mas gusto n'yo ng safe?
Pag tumanggi kayong gawin 'to, kalimutan n'yo na ang $10,000,000.
-Wow. -Grabe.
-Ano'ng gagawin natin? -Grabe.
Halikayo, hawakan n'yo.
Ito ang kara.
Ito naman ang krus.
'Wag kang matakot.
Walang takot sa puso ko.
-Walang takot sa puso ko. -Wala?
-Ano ka ba. -Kakayanin mo kaya?
Tingnan natin.
Pakiramdaman mo muna.
Kapag nanalo ka…
Grabe, $10,000,000.
Paano mo kaya gagastusin 'yon?
Ano sa tingin mo?
-A, grabe. -Ifi-flip mo ba?
Nagawa ko namang mai-flip 'yong doon sa may cube.
Magfi-flip tayong lahat ng barya.
Kung sino man ang magkapareho, sila ang mananatili.
-Grabe. -Nakatakas ako roon.
Sobrang nakakatukso.
Sampung milyon.
Grabe, 'no?
Ano'ng gagawin mo kung may $10,000,000 ka?
Hindi ko pa naiisip 'yon.
'Yan ba 'yong krus?
-Oo. -Ito 'yong krus.
-Nakakatakot. -Wow.
Ibabalik ko na 'to.
Ang susunod na hahawak nito, siya ang magfi-flip para sa $10,000,000.
-Handa na ba kayo? -Oo.
Tingnan natin kung sino sa inyo ang gagawa ng unang $10,000,000 coin flip
sa kasaysayan ng sangkatauhan.
May sampung minuto kayo para magdesisyon.
Unang taong hahawak nito, siya ang magfi-flip nito.
Simulan na ang timer.
Lapit kayo rito, guys. Tara.
Ano'ng iniisip n'yo?
Sa simula pa lang, magkakasangga na tayo.
-Pag-usapan natin 'to. -O, sige.
Sa tingin ko, kalamangan ito para sa taong magfi-flip ng barya.
Isipin n'yo, $10,000,000 na flip 'to. Di pa 'to nagagawa sa kasaysayan.
May isang tao na magiging kauna-unahang makakagawa nito.
Anuman ang mangyari, makikita ng buong mundo ang clip na 'to.
No'ng hinawakan ko 'to, hindi siya para sa 'kin.
-Hindi para sa 'kin. -Ayaw mo na?
-Oo, ayaw ko. -May kinukutuban ba sa inyo rito?
Sinasabi ng kutob ko na 'wag gawin.
Dahil do'n kaya di ko gagawin.
Wala akong nararamdamang kagustuhan patungkol dito,
pero gusto ko lang sabihin sa inyo na
parang may kung anumang enerhiya sa may bandang krus.
-Pakiramdam ko lang. -Talaga?
Ewan ko kung may ibig sabihin ba 'yon.
-At kung may nauudyok sa inyo… -May nag-iisip ba ng "puwede"?
-Ako, parang. -Parang puwede rin para sa 'kin.
-Parang gano'n din ako. -Makikiraan.
-Parang puwede. -Mag-usap kayo.
Ayan, lumapit na siya.
Ito ang…
Ito ang nararamdaman ko.
Nagawa kong mag-flip ng barya para makaalis sa cube.
Napalabas ko 'yong krus.
Talagang…
-Talagang iniisip ko kung… -Gusto ko 'yan.
-Kung gagawin ko. -Sige lang.
-Baka mag-krus ako. -Gawin mo na.
-Talaga? -Gawin mo na.
Gawin mo na. Ilabas mo 'yang nasa dibdib mo.
-Sige. -Sige?
Kung nararamdaman mo, gawin mo. 'Wag ka nang magdalawang-isip.
Tiwala lang sa sarili.
Pine-pressure siya ng lahat na gawin 'yan,
dahil wala namang insentibo para ikaw ang mag-flip no'n.
Mas maganda kung iba ang gagawa,
at ikaw ang makikinabang sa $10,000,000 na premyo.
Ang saya sigurong mag-flip ng barya para sa $10,000,000.
Oo.
Pero 'yong makarating ka nang ganito kalayo
at umuwi nang hindi nakaranas lumaban para sa 5,000,000, sobrang saklap no'n.
Hindi kita pinipilit kung ayaw mong gawin.
-Alam ko. -Pero kung ramdam mo.
At saka dito sa kabilang banda,
tinatanong ko ang sarili ko kung gusto ko ba maging…
-Pero kung… -Gusto ko bang maging gahaman?
Pinapakiramdaman ko 'yong enerhiya niya, e. Parang…
Masarap sa pakiramdam. Hindi ako nagsisinungaling.
-Masarap sa pakiramdam. -Totoo 'yon.
Sa tingin ko, nagpapanggap lang si T.
'Wag kang makinig kay Jeff. Kung ano-ano ang sinasabi niya.
Ginugulo niya ang isip natin. Walang mahina rito, Jeff. Tumigil ka na.
-Tumigil ka na. -Hindi, gusto ko ngang ikaw ang gumawa, e.
Gusto mo rin, e. Ikaw pa.
Ganito kasi 'yan.
-Gusto nila ikaw ang gumawa. -Mismo.
Base sa lahat ng nagawa mo, nakasalalay 'yan sa desisyon mo.
Alam ko. Kailangan ko lang pakiramdaman.
Tandaan n'yo, hindi n'yo kailangang i-flip ang baryang 'yan.
Pag sigurado ako, wala talaga akong takot. Kailangan kong maramdaman.
Mas maganda kung lahat may tsansa sa $10,000,000.
Kung mananalo ako ng $10,000,000…
Nagawa ko namang makapag-flip dati.
Ito na 'yon. Dito na magkakaalaman.
Higit pa sa buhay ko ang mababago nito.
Gagawin mo ba?
-Pambihira. -Whoa, kinuha niya…
-Sabi ko na, e. -Grabe.
-Gage. -Ayos. Gage.
-Gage. -Sabi ko na nga ba, e.
Aaminin ko. Akala ko walang kukuha no'n.
Masaya siya sa desisyon niya.
Ang layo na ng narating ko, Jimmy.
-Ang layo na ng narating natin. -Oo.
Depende sa flip na 'to, mawawalan ako ng $5,000,000
o matatanggal si 974.
-Inaako mo ngayon lahat ng panganib. -Oo.
Kahit na may ibang tao na interesadong gawin 'to.
Sa tingin ko, ito na ang oras ko para sumugal.
-Oo. Susugal ako. -Sugal nga 'yan.
May 50 porsyentong tsansang uuwi ka.
O 50 porsyentong tsansa na madadagdagan ng $5,000,000 ang prize pool.
-Pakiramdam ko, krus. -Krus.
-Coin flip para sa sampung milyong dolyar.
Krus.
Tara na.
-Ihagis mo na. -Krus.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: AJ