QUEDAN 10 JUGADORES
Nos acercamos al final de Beast Games.
Y, con el próximo juego,
solo seis avanzarán,
y esos seis competirán en la final
por esos cinco millones de dólares.
Qué locura. ¿Faltan dos retos?
La única forma de pasar al siguiente reto
es si sus competidores votan por ustedes en este reto.
No nos iremos a casa hoy.
No. Estoy contigo.
En cada cuarto hay un teléfono.
Con él, pueden hablar con cualquier otro jugador
y trabajar juntos para decidir quién pasará de ronda.
Pero, cuando un jugador queda dentro de los seis mejores,
ya no puede votar.
Tal vez quieran guardar a sus aliados para otra ronda.
Lo lograré.
Seguiré adelante y me verán hacerlo.
Ganaré este desafío.
Estoy acabado.
No sé qué trucos tiene Jimmy bajo la manga.
Les diré algo. Para hacerlo más divertido,
permitiremos que se sobornen
por votos con el dinero de anoche.
La mayoría se llevó miles de dólares.
Gracias.
Algunos incluso se llevaron cientos de miles.
Tomaré 650 000.
Y uno de ustedes se fue sin nada.
- Vaya, Patrick. - Estoy bien. No me preocupa.
Y dependerá de ustedes decidir cómo comprar sus votos.
Pero sepan que enviarle dinero a alguien
no significa que tenga que votar por ustedes,
mejor confíen en a quién se lo envían.
No importa cuánto dinero les dé,
no cambiará lo que sienten.
Me da igual este dinero.
Vine a ganar.
El 930 no tiene dinero para sobornar,
así que tendrán que votar por él por su propio mérito.
No llegué tan lejos para nada.
Vine a ganar y voy a dar todo de mí.
¡Temporizador!
Tienen una hora para decidir
quién será el primero de los seis finalistas,
así que usen sabiamente sus palabras y su dinero.
Al principio, fue un caos total.
- Hola. - Hola.
- ¿Por quién votamos primero?
No soy favorita de nadie.
Esto es muy estresante.
¿Cuál es la estrategia de los demás?
Me cansaron las alianzas.
Siento lo mismo.
Quisieron traicionarme.
No conseguiré un voto.
Hola, ¿qué tal?
Quería decirte que votaré por ti.
Lo único que sé es que mereces avanzar más que todos nosotros.
Te lo agradezco.
Cuando sepamos algunos números, sabremos cómo votar.
- ¿Hola? - ¿Cómo estás?
No lo sé. Estoy confundida.
Sé que a quien votemos ya no podrá votar.
Eso es lo difícil. Quiero que Twana sea la primera.
Creo que tiene la mayoría de los votos,
debería ser la última, porque tiene dinero
para poder sobornar.
Sí, es inteligente.
Aunque la 830 parecía ser la favorita,
todos repensaron su estrategia
al recordar que quien llegara a los mejores seis
ya no podría votar en rondas futuras.
¿Qué tal T para la primera votación?
La única desventaja es que ella ya no podrá votar.
Nadie más votará por otra persona.
Será complicado, y no sé cómo va a funcionar.
Sin votos pronto, no lo lograremos.
¿Y si apoyamos a T para que quedemos Queen, tú y yo?
Ella tendría que confiar.
Debes hablar con ella.
Está bien.
Debes ser tú.
Hola, Twana, soy el jugador 831. ¿Cómo estás?
Hola. ¿Qué tal?
Estamos seguros de que pasarás.
¿Qué necesitas de mí?
Tu apoyo y tu voto mientras sigas aquí.
Haré unas llamadas y veré
qué piensan todos.
Creí que sería fácil.
Esto se está poniendo difícil.
Parecía que, aunque la 830 era la elección obvia,
en esta situación, Jeff sugería que eligieran a otra persona.
Pero aún quedaba tiempo,
y podía ganar cualquiera.
Hola, Emma, soy JC, ¿qué tal?
Emma, debes empezar a jugar por ti misma.
No me arrepiento de mi decisión.
Me puso en una situación difícil, pero está bien.
Estoy bien con eso.
Era amiga del 566,
así que su traición…
Tomaré 650 000.
…y que saboteara a todos
cuando merecíamos 100 000 cada uno…
Me dolió. Dijo que no me lastimaría
y que me llevaría al final,
¿y cómo cree que esto no me duele?
Quedan 14 minutos.
Para la primera votación,
deberíamos ponernos de acuerdo.
Bien. Yo voto por Emma.
Yo también.
Fue la más perjudicada anoche.
Pat y yo hablamos.
Queremos votar por ti primero, todos estamos de acuerdo.
- ¿En serio? - Sí, cien por ciento.
Fue la que tuvo más integridad
en todo el juego.
Es la más pura de todos.
Quedan menos de diez minutos, y luego empezaremos a votar.
Habla Patricio.
Hola, Pat.
Creo que Emma.
Quedan cinco minutos.
Seguiré mi corazón y elegiré a Emma.
También pensaba en Emma.
Se lo merece.
Sí, es una buena chica. Fue sincera
- y no manipuló a nadie. - Exacto.
Solo quería asegurarme de que Emma pasará,
se lo merece.
Ya está confirmada, así que no te preocupes.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Cuelguen y vayan al frente.
Por favor, 830, toma el teléfono rojo
y dime por quién votarás.
- ¿Hola? - Hola.
¿Quién quieres que compita en la final?
Quiero que sea la 937 del piso número cuatro, Emma.
Un voto para la 937.
En el segundo piso, ve al teléfono y dime por quién quieres votar.
- Hola. - Votaré por la 937, Emma.
- ¿Por qué? - Merece una chance por los 5 000 000.
Gracias.
Piso tres.
Ese ricachón.
El señor de los 650 000 dólares.
¿Por quién votarás?
Llámame.
- Hola. - Habla el señor Ricachón.
Fue en el buen sentido.
Votaré por la 937, Emma.
Un voto para la 937.
¿Hola?
¿Hola? ¿Por quién votarás?
Ya están los votos.
Comenzaremos con los que recibieron votos y no ganaron.
La 424 recibió un voto.
La siguiente más votada…
fue la 937,
con todos los votos.
¡Ganaste!
¡Gracias!
- ¡Gracias! - ¡Sí! ¡Emma!
Todos parecían realmente felices de que Emma,
- la jugadora más inocente… - Bien, Emma.
…llegara a los seis finalistas.
Oye, 937, eres la primera de seis en avanzar.
- Felicitaciones. - Gracias.
La 937 toma la primera silla.
Estamos por comenzar la segunda ronda.
Por suerte hay una hora.
Pero, en cada nueva ronda,
restaremos diez minutos del temporizador.
En esta ronda, tendrán 50 minutos.
Y no lo olviden,
si no se ganaron la simpatía de los demás,
quizá puedan comprarla.
Deben pensar en la táctica.
Tengo un poco más de dinero, y esperaré
que me compren por un voto.
No me sobornarán.
No tengo ni un dólar para sobornar gente.
¿Qué piensas de Pat?
¿Pasará a la otra ronda?
Creo que tiene un camino único por delante.
Pero la falta de dinero no implica la falta de ingenio.
Para asegurar su lugar, Patrick ideó un plan inteligente.
Vamos.
Hola.
Sería buena idea elegir chica, chico, chica, chico.
Para ser justos.
Dicen que elijamos chica, chico, chica, chico.
Chica, chico, chica, chico.
Eso es lo que dicen.
Y si no captaron su esquema…
Qué arriesgado.
- Así funciona. - ¿Cómo sobrevivirás?
Sabemos que no elegiremos al 453 y al 566
porque fueron egoístas y tomaron más dinero.
Al asumir que el 453 y el 566 son causas perdidas,
un voto alternado entre géneros parece un llamado a la equidad,
pero aumenta la chance del 930 de tomar el siguiente lugar
y eliminar a algunas de las chicas.
A pesar de eso, su idea se difundió.
Tal vez debería ser chica, chico, chica, chico.
- Sí, claro. - Chica, chico, chica, chico.
Chica, chico, chica, chico.
Estoy de acuerdo.
Pero, aunque su plan claramente funcionaba,
surgiría otro.
Buen día.
- Hola, Jeff, soy JC. - Hola.
Escucha…
Voy a votar por ti. ¿Sí?
Quiero que pases y ganes todo.
Quiero que halles la cura para Lucas.
Encontraremos terapias y curas para estos niños.
- JC… - Cien por ciento.
Gracias.
Ojalá seamos suficientes.
Haré mi parte, hablaré y veré qué puedo hacer
- para lograr votos. - Gracias.
Para el segundo voto, pienso en Jeff.
¿Estás de acuerdo?
Sí.
Votaré por Jeff.
¿Tomaste alguna decisión?
Ya veremos. Aún no lo he decidido.
- Soy Jeff. - Ahí estás.
Te buscaba.
Me gustaría darte un voto.
- Gracias. - Tienes mi voto.
Si me das todo lo que tienes.
¿Estás dispuesto?
Creo que es un poco sucio.
Bueno, todos juegan diferente a su manera.
Sí.
- Piénsalo. - Bueno, te llamaré.
Con la oferta del 453, Jeff debía tomar una decisión.
¿Le pagaría a Michael por una oportunidad en la final?
¿Se aferraría a su dinero?
O tal vez haría algo totalmente inesperado.
- ¿Qué piensas? - Es simple.
Tomé más de lo que debía.
Quiero tomar 7272.
Y ahora estoy pagando mi penitencia.
- Bien. - Es algo marginal.
Se trata de los que vienen luego:
la 817, la 947, la 424, el 974.
Cada uno recibirá 757.50.
Para sumar la cantidad correcta: 4400.
- Interesante. - No quiero nada a cambio.
Solo limpiará mi conciencia.
Mira eso.
Tu dinero subió.
¿Qué?
Dios mío, mira eso.
Quiero que sepas
que lo hice por ti, Queen, Courtney y Gage.
Acabo de enviarles 757.50.
Ese fue el exceso de lo que debería haber tomado.
Emparejará todo y me hará sentir mucho mejor.
Aunque no sea mucho dinero.
No quiero nada.
Me carcomía. Fue estúpido.
Me lo ganaré bien.
Fue muy amable de tu parte.
Amigo, gracias.
Gracias.
Bien, se acabó el tiempo.
Llámenme y díganme su voto.
Atenderé primero.
Soy más rápido.
- Hola. - Mi voto es para la 830.
Muy bien, un voto para la 830. Gracias.
Démosle al 930 algo de amor.
Bien. Votarás al 930.
- Al 974. - ¿Votarás al 974?
No, espera. Es Gage.
¿Cuál es el número de Jeff?
¡El 831!
- Ya saben por quién vota. - El 831.
Interesante.
Uno para cada uno.
Esto es muy dramático.
¿Hola?
Muy bien. Tengo los resultados aquí.
Tres personas recibieron votos,
pero solo una se sentará en esta silla.
Oye, 930, recibiste un voto.
Tú, 830, también recibiste un voto.
Y todos los demás votaron por…
¡el 831!
Pasas a la siguiente ronda.
- Increíble. Oye, dame un abrazo. - Vamos.
- ¡Bien, Jeff! - ¡Vamos!
¡Sí, Jeff!
- Increíble. - ¿Qué haces aquí?
- Debo irme. - Sí.
¡Eres el ganador y competirás por cinco millones de dólares!
Si Jeff fue sincero sobre querer retribuir a la gente
o fue parte de su estrategia,
al final funcionó para él.
- ¿Bromeas? - Felicitaciones.
Logré maravillas.
Esto es lo máximo.
- ¡Sí, Jeff! - ¿Qué tal?
- ¡Qué bueno que lo lograste! - Increíble.
Muchas gracias por los votos.
Sé que, ahora que salí, ya no podré votarlos.
Con los que hablé, abogué por ustedes.
Sé que llegarán los mejores seis, es lo que quiero.
Quiero competir contra los mejores para ganar los cinco millones,
y los quiero a todos.
Como la última vez, el temporizador bajará diez minutos más.
¡Temporizador de 40 minutos!
Comencemos la ronda. Buena suerte.
Después del caos anterior,
que Jeff sea el segundo
iba perfectamente con el plan de Patrick,
pero los jugadores discutían si debían ser fieles a él.
- Hola. - Por lo que entiendo…
- Sí. - …es chico, chica, chico, chica.
¿Qué opinas?
¿Qué está bien?
Con ese plan tienes lugar garantizado.
Si Michael y JC también están de acuerdo.
Y también si Courtney, Yessi y Queen están de acuerdo.
Pero, tras pensar las cosas,
Twana notó que podría haber algo oculto detrás del plan de Patrick.
- Soy Yessi. - Hablé con Gage
y noté algo.
Con el plan "chico, chica, chico, chica",
quedan tres chicas al final.
Sí, olvídate de eso.
Olvídalo. Patrick está loco.
Y eso deja al 453 y al 566 como los votos decisivos.
Así que seré brutalmente sincera.
Mis cuatro favoritos somos tú, Courtney, Gage y yo.
Sí, puedo verlo.
Y creé estrategias.
Esto será incómodo, pero te lo pediré.
Si quieres pasar, es tu ronda.
Si me das 10 000 dólares para pagarle a Mikey y JC,
y sé que es mucho pedir, así que entiendo si no, pero…
Quisiera bajar de aquí,
si quieres 10 000, te los enviaré. No hay problema.
Suena bien. Gracias, T.
Yessi aceptó apoyar a Twana para que gane esta ronda.
A cambio, Twana le envió 10 000 dólares para ganar votos en la otra ronda.
Aunque planeaban romper el patrón de Patrick,
no lo notará hasta la próxima
cuando hayan votado a dos chicas seguidas.
Tres, dos, uno.
¡Tiempo!
Quedan cuatro lugares para la final de Beast Games.
Veamos quién se queda con uno.
Oye, 830, llámame.
Hola, soy Karl.
Hola, Karl.
Votaré por el 974.
La 830.
Voto por la 830.
Hola, amigo.
Nadie me dijo: "Hola, amigo".
Así soy yo.
No es que… Está bien.
Votaré por la 830.
Tengo todos los votos aquí.
Jugadora 830…
recibiste la mayor cantidad de votos y eres la ganadora de esta ronda.
- Gracias. ¡Sí! - Vamos.
- Dios mío, es increíble. - Gracias.
Eres la tercera persona que pasará
a la ronda final de Beast Games.
¡Sí!
No lo cambiaría.
Se siente bien.
Se ocuparon tres lugares
y solo quedan tres.
Inicien el temporizador.
Hay pocos lugares.
Es ahora o nunca.
Estoy preocupado.
Al final, esto de la votación grupal no funcionará para ustedes
y deberán aceptar la realidad
de que deberán encontrar otro camino a la final.
No jugaron con sinceridad.
No saben cómo hacerlo…
No jugaré su juego.
Suite de Michael.
Hola, Michael.
Siento que es esta ronda.
Con gusto daré mi parte.
¿Cuánto es?
Son 4439.
Sí, si eso quieres.
- Te votaré. - Te lo agradezco.
Estoy justo enfrente.
Gracias.
Bueno, él me ofrece 4439 dólares.
- Hola. - Creo que podemos
comprar al 453 y al 566.
En este punto, entienden
que no obtendrán votos,
y, si al menos consiguen más dinero, aceptarán.
No creo que eso los convenza,
- para ser sincero. - ¿No?
No. Tal vez hablaste con ellos
y trabajaste en eso, pero yo no.
¿Eso es cierto?
- Sí. - Está bien.
- Te llamo luego. - Gage olvidó
que todos pueden verse,
porque le mintió a Yessi
justo después de verlo hablar con Michael.
Sabiendo que tenía más dinero que ofrecer que Gage,
decidió asegurarse el voto de Michael.
Si me das tu palabra de que votarás por mí,
te daré 7439.
Bien. Envíalo.
De acuerdo. Gracias.
Gané 7000 dólares más, ¿por qué no?
Mikey le prometió su voto a varias personas.
Pero, como dije antes, es la elección del jugador
si cumple con su palabra o no,
aunque compraran su voto.
- Hola. - Solo quería saber
si querías mi opinión.
No.
¿Dijiste que no?
Dije no. No tengo nada que decir.
Entendido.
Muy bien. Buenas noches.
En este punto, Mikey hacía bastante obvio
que solo le interesaba el dinero.
Pero no dejaba claro que les estaba mintiendo a todos.
Suite de Michael.
No sé qué hacer, Michael, te llamo para que me aconsejes.
Creo que lo que voy a hacer es probablemente…
Gage me ofreció 4439 por un voto.
Avísame si puedes ayudarme y…
- Sí. Lo haré. - Bien, genial.
Adiós.
- ¿Hola? - Court, tengo el voto de Mikey.
¿Podrías aceptar dinero?
Mikey dijo que votará por Gage o por mí.
- ¿Qué? - Sí, no confíes en eso.
- Oye. - Quiero ser abierta y sincera.
Quiero ganar esta ronda.
Tienes 14 000 dólares.
Para ganar, renuncia al efectivo.
Mikey ya quiere 6000.
¿Cuánto quieres?
- Es difícil. - Te daré 2000,
tendrás 6000 para darles a ellos.
Muy bien, envíalo.
Y, así como así, Yessi literalmente arriesgó todo.
De 1000 concursantes a los diez mejores.
Había llegado muy lejos
para saber si jugar a la inocente daría sus frutos.
Si alguien a quien le dio dinero a cambio de votos mentía,
su viaje en Beast Games podría estar llegando a su fin.
Aunque no era la única con un plan maestro.
¿Hola?
Todos quieren ganar.
¿Qué opinas si gana un hombre?
Este es el asunto.
No tengo ni un voto, así que votaré por ti si votas por mí.
Votaré por ti porque creo en ti.
- Hola. - Te llamé.
Mikey te quitará el dinero. Cuidado.
- ¿Cómo sabes? - Miente por dinero.
¿Votas por mí?
- Queda un minuto. - Tenemos 50 segundos.
Gage me votará.
Pat también.
Te pido tu voto.
Pero no confíes en el 453.
- Trato hecho. - Bien.
Bien, adiós.
Usa cada segundo para sobornar.
La llaman.
- ¡Yessi! - Si van a enviarle dinero a alguien,
háganlo ahora.
No creo que esto sea tan sencillo como algunos de ustedes creen.
- ¿Hola? - Si me transfieres 10 000 ahora,
tendrás mi voto.
No tengo 10 000.
Tres, dos, uno.
Se acabó el tiempo.
Muy bien. Pasen al frente.
Esta es la primera ronda
donde no tenían una dirección clara sobre por quién votar.
Estas llamadas que están por hacer,
y lo que van a decir es muy importante.
Espero mucho drama.
Oye, 453, llámame.
Oí que te enviaron 7000 dólares.
Sí, la 947.
¿Por qué te envió eso?
Quería mi voto.
¿Se lo vas a dar?
- Sí, lo haré. - Muy bien.
Rayos.
Voto por el 930.
Voto por la 947.
Hola, amigo, soy yo otra vez.
El "hola, amigo" me sorprende.
Voy a votar por el 974.
La 424.
- Hola, 566. - Hola.
Voy a votar por la 424.
Oye, 817, este voto es más importante de lo que crees.
Hola.
Votaré por…
Espero haber hecho una alianza para ganar la próxima.
- ¿Segura? - Decido lo mejor para mí.
Bien.
Veremos qué pasa.
Muy bien.
Tenemos un ganador.
Y no es quien pensé.
Oigan, 947,
930, 974
y 424.
Todos recibieron al menos un voto.
Oye, 947, después de regalar 15 000 dólares,
recibiste tres votos y ganaste la ronda.
- Valió la pena. - Qué locura.
Te arriesgaste,
y tienes un lugar frente a los 5 000 000.
Felicitaciones.
¡Bien hecho!
- ¡Buen trabajo, Yessi! - Lo siento.
Algunos solo votaron por ti porque les diste dinero.
Felicitaciones.
Buen trabajo. Estoy orgullosa.
Y mucho de ese dinero vino de la 830.
Sé que es mucho pedir.
- Así que… - Si quieres 10 000,
te los enviaré. No hay problema.
Te los dio sin pedir nada a cambio.
Estás aquí gracias a ella.
Está bien.
No pensé que fuera a llegar aquí así.
Ahora quedan seis concursantes en las torres.
Pero solo hay dos lugares.
Para esta ronda, solo tendrán 20 minutos
para convencer a los demás.
Que comience el juego.
Los 20 minutos comienzan ahora.
Solo quedan dos lugares para avanzar en este juego.
Ahora, entre la espada y la pared,
los participantes se desesperan
para asegurarse los votos como puedan.
Buenos días.
Si te envío el resto de mi dinero, ¿votarías por mí?
Envíame el dinero y te votaré.
Perfecto.
¿Qué pasa?
Debo asegurar mi lugar.
¿Con qué táctica?
Hacer lo necesario y mantener la fe.
- Buena suerte. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Votaré por ti en esta ronda si tú también votas por mí.
Bien.
Votaré por ti.
- Muchas gracias, señor. - Adiós.
- ¿Hola? - Hola, soy Queen.
Hola.
Sé que tengo el voto de Mike y el voto de Patrick.
Solo necesito un voto más para ganar.
Pues me voy.
Sí, porque JC no votará por ti.
Y Mikey no votará por ti, así que…
- ¿Entiendes? - Sí.
Genial. Suena bien.
¿Votarás por mí?
Sí.
Muy bien. Adiós.
- Dios mío. - Cuéntame qué pasa.
Todos votarán por mí esta ronda.
Mikey me votará.
Patrick también.
Gage votará por mí. Debería ser suficiente.
Con diez minutos restantes,
parecía que Queen tendría la mayoría de los votos.
Pero esta ronda aún no terminaba, y las cosas aún podían cambiar.
¿Hola?
Hola, Court. Soy JC.
Bien.
- Déjame decirte lo que pasa. - Bien.
Queen está reuniendo votos.
Sí.
¿Cuánto vale mi voto para ti?
No sobornaré para que me voten,
quiero que voten por mí porque creen en mí.
Y, si solo me votas por dinero,
entonces, no quiero el voto porque siento que no soy así.
Vótame porque quieres que gane.
Si quieres dinero,
no me alcanza para convencerte,
espero que me votes por la bondad de tu corazón.
Claro. No.
Y eso es lo que quería oír.
Quería saber que nada cambió.
Sí.
Te votaré, quiero que pases.
- Gracias, JC. - Muy bien. Adiós.
¿Hola?
¿Cómo estás?
- Ya sabes. - Sí.
Votaré por ti.
Bien.
- ¿Votarás por mí? - Sí.
Si oyes algo más, no es verdad.
Quiero verte pasar.
Por favor, vota por mí también.
Lo haré. Te apoyo.
Te votaré.
- Gracias, Gage. - Gracias.
Hasta luego, amigo.
¿Cómo va todo?
Bueno, ahora parece que estamos parejas.
- ¿Tú y quién? - Queen.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Quién votará por ti? - JC.
El 974.
Y esta vez votaré por él.
Courtney sabía que tenía una oportunidad,
hizo una jugada desesperada
y llamó a la única otra persona que creía que tenía votos.
Debo llamar a alguien.
- ¿Hola? - Hola, Queen. Soy Court.
- Hola. - Voy a pedirte tu voto.
Por supuesto. Eres mi favorita.
- Bien. Suena bien. - Muy bien.
- Adiós. - Adiós.
Creo que tengo el voto de Gage, de JC, y quizá el de Queen,
y ella tiene el de Michael y el de Pat. Puede que gane.
Muy bien, se acabó el tiempo.
Dejen los teléfonos y salgan al balcón.
Espero que hayan aprovechado su tiempo, porque es hora de votar.
Llámenme.
- ¿Qué piensas? - Voto por la 817.
La 424, Courtney.
Voto por el 974.
Es difícil, me prometieron cosas diferentes.
Dios mío, me siento mal.
Será entre Queen y yo, pero, si Queen no me vota,
no tendré más votos.
Veamos quién ocupará el quinto lugar.
Oye, 453, recibiste un voto.
¿Quién lo votó?
Qué raro.
Jugadora 817…
tú también recibiste un voto.
No hay garantías.
- Oye, 424… - Esa soy yo.
…tú, por otro lado, también recibiste un voto.
¿Qué? No lo entiendo.
Eso es duro.
Significa que me mintieron.
¿Quién crees?
- Pues me voy. - JC no votará por ti.
Mikey no votará por ti.
Un momento. Necesito hacer algo.
- ¿Hola? - Votaré por ti.
- Vota por mí también. - Lo haré.
- ¿Hola? - Hola.
No votaré por Courtney. Votaré por ti.
¿Puedes votar por mí si voto por ti?
Sí. Bien.
Le dije que votaría por él.
- ¿Lo harás? - No.
- ¿Por quién votarás? - Votaré por Court.
¿Y si te doy mi dinero por tu voto?
- ¿Votarías por mí? - Trato hecho.
Soborné a la 817 con el resto de mi dinero.
¿Por quién votarás?
Elegí a la persona que sé que no recibirá ningún voto.
- El 453. - ¿El 453?
Un momento. ¿Qué?
Jugador 974, recibiste tres votos y ganaste.
Felicitaciones.
Y, con uno de los planes más ingeniosos que vi en este programa,
sigues adelante para competir por cinco millones de dólares.
Jugada astuta del 974.
- No me gusta… - Es juego sucio.
…la deshonestidad.
Oye, 974, ¿por qué mentiste?
Court, a mí también me engañaron.
¿Te engañaron?
Lo hice por estrategia para pasar a la siguiente ronda,
perdón por haber mentido.
Escucha, te perdono, pero yo no juego así.
Lo respeto.
Eso fue duro.
No puedo imaginar lo estresante que fue para ti.
Muy bien, todos. Es hora de la ronda final.
Solo nos queda un lugar entre los seis finalistas,
y esta es su última oportunidad de asegurarse ese lugar.
Novecientas noventa personas…
fueron eliminadas…
en nueve episodios.
Para lograr subir a estas torres,
llevan semanas viviendo aquí.
Crearon lazos con el tiempo.
- Se hicieron amigos. - Lo sabía.
Sabía que lo harían.
Tomaron la iniciativa cuando nadie más lo hizo.
Y tenemos un ganador.
- Vaya, Mikey. - Algunos ya son como familia.
Es raro tener apoyo.
Te admiro como a una hermana mayor.
Pero llevan semanas lejos de sus verdaderas familias,
sacrificando el tiempo con ellos
por la oportunidad de cambiar sus vidas y la de ustedes para siempre.
¿Dejarán que todo sea en vano?
Los próximos diez minutos serán los más importantes de sus vidas.
Podrían determinar si ganan o no 5 000 000 de dólares en efectivo,
o si son uno de los cuatro eliminados de Beast Games.
Temporizador final de diez minutos.
Buena suerte a los cinco.
No envidio el estrés por el que están a punto de pasar.
Inicien el temporizador.
Miren a JC.
Corrió directo al teléfono.
¿Qué significa eso?
- Hola. - Hola, Mikey, soy JC.
Si te envío 10 000, ¿votarías por mí?
Déjame hacer unas llamadas y te llamaré.
Está bien.
Y la pelea comenzó.
Hola, habla Mike.
- ¿Me estás llamando a mí? - Sí.
No tienes dinero, ¿quieres ganar algo de dinero?
Me encantaría que votaras por mí, Mike.
Sí, estoy tratando de hacer que votes por mí.
Espera, ¿qué?
Intento darte dinero para que me des tu voto.
Yo solo…
¿Crees que…?
¿Crees que te votarán?
No hablo del resto, hablo de ti.
¿Sabes qué? Empecemos con diez.
¿Diez mil?
Pero solo si votas por mí.
Haré otra llamada y te llamaré.
De acuerdo. Gracias.
El 453 comenzó a poner su dinero en juego.
Oye, 566, ¿cuál es tu plan?
Debo hablar con Queen y ver qué hará por mí.
- No estoy perdido. - No.
- ¿Hola? - Hola, Queen, soy JC.
- Hola. - Debes oírme muy bien.
Tengo la posibilidad de obtener el último lugar.
Hay alguien dispuesto a votarme.
A mí también.
- Hola, Court. - Hola, Queen.
¿Votarías por mí?
Podríamos intercambiar votos y quedar a mano.
¿Hay alguien que votará por ti?
- Sí, señor. - ¿Quién es?
No importa.
¿No importa?
Tienes 650 000,
y sabía que lo usarías para que la gente votara por ti,
si quisieras que votara por ti,
tendrías que darme 150 000.
- ¿Estás pidiendo 150 000 dólares? - Sí.
- ¿Le colgaste? - Sí.
¿Se volvió loca?
Exacto.
¿Cuál es tu máximo?
Veinte mil.
- ¿Queen? - Sí.
Esto es una locura.
JC acaba de llamarme,
y le dije: "Te votaré
si me das 150 000", y me colgó.
Mikey quiere mi voto por 10 000.
¿Para que votes por él?
Espera. Oye, no cuelgues.
- ¿Hola? - Soy Michael otra vez.
Lo sé. Quieres 10 000 por un voto.
Patrick dijo que le darás 10 000.
- Sí. - ¿Qué me ofreces?
Quince mil.
- ¿Cuánto tengo? - Cuatro minutos.
Bien. Te llamo luego.
Esta vez, todos estarán por su cuenta.
Dirán lo que sea por un voto.
¿Hola?
Hay alguien dispuesto a votar por mí.
¿Votarías por mí y me darías ese lugar?
¿Tú votarías por mí?
No me lo dices.
Tengo otra llamada.
Pero tú…
- ¿Hola? - Hola.
Llamé a Queen para ver si me daría su voto,
y quiere 150 000.
Patrick dijo que estás dispuesto a darle 10 000…
- Sí. - …por un voto.
- ¿Es así? - Sí, no tiene dinero.
Ni dinero ni nada.
- Sí. - Entonces…
Acabo de hablar con Patrick y dije:
"¿Estarías dispuesto a votar por mí?".
- Y dijo que sí. - ¿Y cuánto le darás?
No hablamos de dinero.
Está bien. Interesante.
Si no consigo otro voto, no tengo posibilidades.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé a esta altura.
¿Seguimos caminos distintos?
Sí. Ya se me ocurrirá algo.
Quedan dos minutos y 44 segundos.
- Último lugar. - Sí.
Última chance. ¿Y si llamas a alguien?
Están al teléfono.
- ¿Porque son impares? - Sí.
- ¿No tienes con quién hablar? - No.
- Veré en qué andan. - Bien.
No aceptaré sobornos y no sobornaré a nadie.
Que me voten porque me quieren ahí.
¿Lo lograrás?
- Si Dios quiere. - ¿Quién te votará?
Sé que Courtney no quiere que pasen ni el 453 ni el 566.
Tienes el voto de la 424, pero ¿de quién más?
Tengo un plan.
Hola.
Courtney no votará por ninguno de ustedes,
- sino por mí. - Sí.
Quiere a una mujer. No soy tonto.
¿Votarías por mí?
Oficialmente, queda un minuto.
Votaré por ti, claro que sí.
¿No quieres dinero y me darás tu voto?
¿A quién más? ¿A Courtney?
No soy tan amigo de ella como de ti.
¿A JC? Arruinó nuestra alianza, mintió y traicionó a todos.
Y, luego, a Mike, que no está jugando limpio con nadie.
- ¿Aceptarás dinero de Mike? - Lo intentaré.
Toma el dinero de Mike.
Yo también lo haré para tener efectivo, pero vota por mí.
- Sí. - Bien.
- Felicitaciones. - Gracias.
Te lo mereces.
Hola. Soy yo.
Tomaré los 10 000.
Solo quedan 30 segundos.
Es su última oportunidad de hacer un trato.
Es muy tarde. Ya tengo decidido mi voto.
Está bien.
Sí. Adiós.
- ¿Hola? - Solo quería decirte…
Quedan diez segundos.
- ¿Sí? - Tienes mi voto.
Si tengo el tuyo, genial.
- Gracias. - Te deseo lo mejor.
- Igualmente. - Adiós.
Me miente.
El tiempo oficialmente se acabó.
Me votaría si lo votaba,
- no lo hará. - ¿Quién?
El 453, lo conozco muy bien.
Con suerte y un milagro,
quizá tenga un lugar y la chance de ganar los 5 000 000.
Muy bien, es hora de dar su voto final.
Oye, 817, darás el primer voto. Llámame.
¿Por qué dirás ese número?
La razón por la que elegiré ese número
es porque fue uno de los mejores competidores.
Mi voto es para el 930.
Tu voto final es para el 930.
- Correcto. - Bien. Confirmamos tu voto final.
Bien.
Sigues tú, 424.
- Buena suerte. - Gracias.
Llámame.
- Hola, amiga. - Hola, amigo.
- Te gané. - Sí,
porque podría ser mi último adiós.
- ¿Crees que te vas? - Claro.
Tuve una llamada y media esta ronda.
Nadie llamó y no pude…
- ¿Solo una persona te llamó? - Sí.
Están al teléfono.
- ¿No tienes con quién hablar? - No.
Podría ser mi despedida
y mi adiós a todos allí también, así que…
Maldición. Se está despidiendo.
¡No!
¿Por quién votarás?
- Por el 566. - ¿Por el 566?
Sí.
¿Por qué él?
Votó por mí varias veces en las rondas pasadas.
Me dijo que no confiara en el 974, y tenía razón.
Oye, 974, ¿por qué mentiste?
Lo hice por estrategia para pasar a la siguiente ronda.
Lo votaste porque te dijo que no confiaras en el 974 y tenía razón.
- Así es. - De acuerdo.
Lo miré a los ojos al decirlo. Fue incómodo.
Jugador 566.
Llámame. Tu llamado podría valer 5 000 000 de dólares.
¿Qué piensas?
Votaré igual que en las últimas dos llamadas, a Court.
La 424.
- ¿Por qué? - Es sincera.
Jugó con sinceridad, integridad, sin maldad.
No puedo decir lo mismo de otros.
En particular, de una.
Si quisieras que votara por ti,
tendrías que darme 150 000.
Entonces… Sí.
- Bien. - Gracias.
Muy bien. Jugador 930, es tu turno de votar.
Llámame.
Dios.
Es una llamada importante.
¿Qué piensas?
Votaré por la 817 porque tiene la mayoría de los votos,
y es claro que pasará.
Espera. ¿Crees que la 817 tiene todos los votos?
Sí.
- ¿Y por eso votas por ella? - Sí.
Bien.
El juego aún no termina.
Hay cuatro jugadores con un voto cada uno.
Quien reciba el siguiente voto sigue adelante,
y los otros cuatro jugadores serán eliminados.
Y, con el último voto, el jugador 453.
Ninguno de los otros jugadores pensó que el 453 votaría por ellos.
Tienes mi voto.
Gracias, Mikey.
Me miente.
Llámame, podría ser la llamada más importante de tu vida.
Puede elegir a cualquiera.
A pesar de estar ahí con todos ellos,
no tenía idea de cómo resultaría esto.
Antes de decir quién, profundiza en esto.
¿En qué piensas?
- ¿En qué pienso? - Sí.
Estoy tomando una decisión justa con alguien que no intentó sobornarme,
pagarme ni mentirme.
¿La persona a la que votarás
es la que más merece pasar a la final de Beast Games?
Sí.
¿Qué número lleva ese jugador?
El número…
- ¿Ese es tu voto? - Por supuesto.
Tenemos un ganador.
El ganador que obtendrá el último lugar en la competencia final de Beast Games…
es…
la jugadora 424.
- ¿Qué? Soy yo. - Eres tú.
La persona que ganó esta ronda final no fue la mejor estratega.
Tendrías que darme 150 000.
No fue la que hizo más llamadas ni la que tenía más poder de soborno.
Y no fue la que intentó comprar votos.
Intento darte dinero para que me des tu voto.
Los cuatro fueron eliminados.
Fue la 424, la que se alejó de los teléfonos y del drama.
No aceptaré sobornos
y no sobornaré a nadie.
Que me voten porque me quieren ahí.
Mientras todos se enfrentaban…
Toma el dinero de Mike. Yo también lo haré para tener efectivo,
pero vota por mí.
…ella fue reservada, y obtuvo la mayoría de votos
porque fue fiel a sí misma
durante todo su trayecto en Beast Games.
Seré fiel a mí misma, divídelo en tres.
- ¿Son 3600? - Sí. Es genial.
Jugué siempre con integridad,
espero que me vaya bien esta vez.
Felicitaciones.
Estás compitiendo…
Vaya, qué diablos.
No sabía de los fuegos artificiales. Me asusté.
- Continúas. - Sí.
- Tienes el último lugar. - ¿Qué?
Compites por 5 000 000 de dólares.
Ve por eso, Courtney.
- JC. Voté por ti. - Gracias.
Ve por eso, Court.
Es increíble.
Y, a todos los demás, en las últimas semanas, lucharon muy duro.
Estén orgullosos de lo lejos que llegaron.
Felicitaciones, 424. Me alegro por ti.
Es una de las más justas aquí.
- Gracias, JC. - Felicitaciones, chicos.
Ven con los ganadores, Courtney.
Corre hacia tus compañeros. Ve.
Estás entre los seis mejores de Beast Games.
- Ven. - Ven.
- Chicos. - Felicitaciones.
- Estoy orgulloso. - Gracias.
- Muchas gracias. - Ven aquí.
- No estoy enojada. - Perdón.
Está bien.
Muy bien, vámonos.
Guardias, recojan el dinero.
- Debo decir… - No tengo nada.
¿No es irónico que tenga un ejército que le lleve el dinero?
Muy bien, guardias, salgan.
Tú puedes regresar a la ciudad.
No tiene nada.
Lo siento.
Guardias, salgan.
- Te quiero, Queen. - Te quiero.
Últimos seis.
Vamos.
Dios mío.
En un punto tuvimos 1000 concursantes, y ustedes seis los derrotaron a todos.
Y uno ganará los 5 000 000 de dólares.
- Sí. - Sí.
- Vamos. - Vamos.
Síganme a la final.
- Es genial. - Sí.
Despídanse de la ciudad. No volverán a verla.
- Adiós, ciudad. - Adiós.
Adiós.
Veamos quién será multimillonario.
Vamos.
QUEDAN SEIS JUGADORES
Cada decisión que tomaron…
y cada decisión que los 994 concursantes tomaron…
nos trajeron aquí y ahora…
a que uno de ustedes gane los 5 000 000 de dólares.
Bienvenidos a la gran final de Beast Games.
Sí.
Seguramente los seis recuerden que, a lo largo del programa,
les recordé el gran premio de 5 000 000 de dólares.
Cinco millones de dólares.
Hay cinco millones en juego.
Estoy de pie sobre cinco millones de dólares en dinero real,
el premio más grande en la historia del entretenimiento.
Hasta…
ahora mismo.
Abran la cortina.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Traigan los otros 5 000 000 de dólares. - Está bien. ¿Qué?
- Jimmy, ¿qué haces? - Diez millones.
- Vamos. - Está bien.
Y ahora hay 10 000 000 de dólares aquí.
¿Qué creen que haremos?
¿Uno de nosotros ganará todo?
Si pudiera ganar 10 000 000 de dólares, Dios mío.
Ahora sí, esto lo cambia todo.
Fuera de mi camino.
Los pisaré, lo prometo.
Es hora de ejecutar.
Esto cambiaría mi vida por completo.
Debemos luchar el doble
porque aquí hay el doble de dinero.
Como algunos ya habrán adivinado,
uno de ustedes podría ganar 10 000 000 de dólares en vez de cinco.
Noten que dije "podría". Chandler, ven.
Dentro de este maletín…
hay una moneda.
Si uno de ustedes seis es tan valiente como para lanzar esta moneda,
pasarán a los libros de historia
porque nadie intentó lo que vamos a hacer.
Como en cada lanzamiento de moneda, elegirán cara o cruz.
Si eligen correctamente,
duplicaré el premio a 10 000 000 de dólares.
Pero, si no eligen correctamente, el premio se queda en 5 000 000
y serán eliminados.
¿Quieren dar un paso adelante, lanzar una moneda
y duplicar el premio más grande de la historia y hacerlo aún más grande?
¿O quieren ir a lo seguro?
Si se niegan a lanzar la moneda, olvídense que dije algo sobre 10 000 000 de dólares.
Qué locura.
- ¿Qué hacemos? - Cielos.
Quiero que la toquen.
Esto es cara.
Esto es cruz.
No tengas miedo.
No tengo miedo.
- No temo. - ¿No?
- Vamos. - ¿Lo harás?
Ya veremos.
Siéntela un poco.
Si ganas…
Dios mío, 10 000 000 de dólares.
Imposible de gastar.
¿Qué te parece?
¿La lanzarás?
Tuve un lanzamiento exitoso en el cubo.
Lanzaremos una moneda.
Los que saquen los mismos se quedan.
- Dios mío. - Con eso gané.
Es muy tentador.
Diez millones.
¿Te imaginas?
¿Qué harías con 10 000 000?
No puedo ni pensarlo.
¿Eso es cruz?
- Sí. - Esto es cruz.
Da miedo.
Voy a devolver la moneda.
El próximo en tocar esta moneda la lanzará al aire por 10 000 000 de dólares.
- ¿Listos? - Vamos.
Veamos quién hará el primer lanzamiento por 10 000 000 de dólares
en la historia.
Tienen diez minutos para decidir.
La primera persona en tocar la moneda debe lanzarla.
Temporizador.
Acérquense, chicos.
¿En qué piensan?
Fuimos un equipo todo el tiempo.
- Quiero oírlos. - Sí.
Creo que hay una ventaja para el que lance la moneda.
Es un lanzamiento de 10 000 000.
Nunca se hizo.
Alguien será el primero en hacerlo.
Pase lo que pase, todo el mundo verá esto.
Cuando la sostuve, no era para mí.
- No. - ¿Estás fuera?
- Sí. - ¿Hay presentimientos?
El mío me dice que no lo haga.
Por esa razón, estoy fuera.
No tengo ningún tipo de inclinación,
pero quiero decirles
que creo que el lado de la cruz es diferente.
- Lo siento. - ¿Sí?
No sé si eso significa algo.
- Y si alguien quiere… - ¿Algún "quizá"?
- Siento un quizá. - Yo igual.
- Sí. - Disculpa.
- Un quizá. - Háblenlo.
Ella está avanzando.
Esta es mi…
Esta es mi sensación.
Lancé una moneda para poder salir del cubo.
Elegí cruz.
En serio.
- Estoy pensando que podría… - Me gusta.
- …hacerlo. - Sí.
- Quizá elija cruz. - Anímate.
- ¿En serio? - Anímate.
Anímate. Dilo con toda tu fuerza.
- Sí. - ¿Sí?
Si lo sientes, hazlo. No lo pienses.
Confía en ti.
Todos intentan presionarlo
porque no hay incentivo para ser el que lance la moneda.
Idealmente, otro lo hace,
y tú cosechas los beneficios de un premio de 10 000 000.
Lanzar una moneda de 10 000 000 sería increíble.
Sí.
Sin embargo, llegar hasta aquí
e irse a casa sin intentar ganar los 5 000 000 sería devastador.
No lo hagas si no quieres.
- Lo sé. - Pero, si lo sientes…
Y, por otro lado, me pregunto: "¿Quiero ser…?".
"¿Quiero ser codicioso?".
Siento la energía, como si quisiera…
Se siente bien. No voy a mentir.
- Se siente bien. - Sí.
Creo que T se hace la desentendida.
Jeff dice cosas sin importancia. Habla de más.
Quiere manipular.
Aquí nadie es débil, Jeff. Ahórratelo.
- Ahórratelo. - Me encantaría verte hacerlo.
Apuesto a que sí.
Mira, es así.
- A todos les gustaría. - Sí.
Será lo que decidas.
- Lo sé. Solo tengo que sentirlo primero. - Nadie tiene que lanzar la moneda.
Si lo siento, no tengo miedo.
Debo sentirlo.
Sería genial competir por 10 000 000.
Si pudiera ganar 10 000 000…
Tuve éxito al lanzarla.
Ahora sí, esto lo cambia todo.
Esto cambiaría mi vida por completo.
¿Vas a hacerlo?
- Dios. - Vaya, tomó…
- Ven qué dije. - ¡Dios!
- ¡Gage! - ¡Sí! ¡Gage!
- ¡Gage! - ¡Lo sabía!
Seré sincero, no pensé que nadie lo haría.
Se siente bien.
Llegué hasta aquí, Jimmy.
- Llegamos hasta aquí. - Sí.
Luego de este lanzamiento, perderé cinco millones
o el 974 será eliminado.
- Asumes todo el riesgo. - Sí.
Aunque otros querían hacerlo.
Creo que es mi momento para arriesgarme.
- Arriesgarme. - Y lo hiciste.
Tienes un 50 % de chances de irte a casa
y un 50 % de agregar 5 000 000 al pozo.
Elegiré cruz.
- Cruz. - Un lanzamiento de 10 000 000 de dólares.
Cruz.
Hagámoslo.
- Depende de ti. - Cruz.
MR. BEAST
Subtítulos: Eliana Capizzi